đạI học quốc gia hà nội khoa luật Nguyễn Thanh Nam Hoàn thiện pháp luật giải tranh chấp th-ơng mại có yếu tố n-ớc Tòa án Việt Nam đáp ứng nhu cầu gia nhập Tổ chức th-ơng mại giới Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60.38.60 TóM TắT luận văn thạc sĩ luật học H Ni 2007 đạI học quốc gia hà nội khoa luật Nguyễn Thanh Nam Hoàn thiện pháp luật giải tranh chấp th-ơng mại có yếu tố n-ớc Tòa án Việt Nam đáp ứng nhu cầu gia nhập Tổ chức th-ơng mại giới Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60.38.60 luận văn thạc sĩ luật học Ngi hng dn khoa hc: TS PHAN CH HIU H Ni - 2007 MC LC PHN M U CHNG KHI QUT V GII QUYT TRANH CHP THNG MI Cể YU T NC NGOI BNG TềA N VIT NAM V C CH GII QUYT TRANH CHP THNG MI CA WTOError! Bookmark not defined 1.1 Tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi v gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi Error! Bookmark not defined 1.1.1 Khỏi nim v c im ca tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi Error! Bookmark not defined 1.1.2 Phõn loi tranh chp thng mi cú yu t nc ngoiError! Bookmark not defin 1.1.3 Gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoiError! Bookmark not defi 1.1.4 Cỏc hỡnh thc gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi Error! Bookmark not defined 1.2 Gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn mt s quc gia Error! Bookmark not defined 1.2.1 Cỏc nc theo truyn thng lut Chõu u lc aError! Bookmark not defined 1.2.2 Cỏc nc theo truyn thng lut Anh - MError! Bookmark not defined 1.2.3 Gii quyt tranh chp thng mi bng Tũa ỏn ca cỏc nc ASEAN Error! Bookmark not defined 1.3 C ch gii quyt tranh chp thng mi khuụn kh WTOError! Bookmark not d 1.3.1 Khỏi quỏt v WTO v c ch gii quyt tranh chp thng miError! Bookmark n 1.3.2 S phỏt sinh tranh chp v phng thc tin hnh kinError! Bookmark not 1.3.3 Cỏc c quan gii quyt tranh chp ca WTOError! Bookmark not defined 1.3.4 Tin trỡnh gii quyt v kin ti WTO Error! Bookmark not defined 1.3.5 Vit Nam v nhng u ói gii quyt tranh chp thng mi ca WTO i vi cỏc nc ang phỏt trinError! Bookmark not defined 1.3.6 So sỏnh c ch gii quyt tranh chp ca WTO v Tũa ỏn Vit Nam Error! Bookmark not defined 1.4 Phỏp lut v gii quyt cỏc tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn ti Vit Nam Error! Bookmark not defined 1.4.1 H thng phỏp lut liờn quan n gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi Error! Bookmark not defined 1.4.2 Nhng ni dung c bn phỏp lut v gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏnError! Bookmark not defined CHNG THC TRNG PHP LUT GII QUYT TRANH CHP THNG MI Cể YU T NC NGOI BNG TềA N VIT NAMError! Bookmark 2.1 Thm quyn gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoiError! Bookmark n 2.1.1 Thm quyn ca Tũa ỏn Vit Nam Error! Bookmark not defined 2.1.2 Thm quyn theo v vic (thm quyn chung)Error! Bookmark not defined 2.1.3 Thm quyn theo cp Tũa ỏn Error! Bookmark not defined 2.1.4 Thm quyn ca Tũa ỏn theo lónh th v theo s la chn ca nguyờn n Error! Bookmark not defined 2.2 V thi hn khiu ni vi phm v thi hiu kin tranh chpError! Bookmark not d 2.2.1 Thi hn khiu ni vi phm Error! Bookmark not defined 2.2.2 Thi hiu kin tranh chp Error! Bookmark not defined 2.3 V trỡnh t gii quyt tranh chp ti Tũa ỏn Error! Bookmark not defined 2.4 V th tc gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn Error! Bookmark not defined 2.4.1 Chng c v chng minh Error! Bookmark not defined 2.4.2 Hũa gii (tham vn) Error! Bookmark not defined 2.4.3 Ra bn ỏn, quyt nh Error! Bookmark not defined 2.5 Vic thi hnh cỏc bn ỏn, quyt nh Error! Bookmark not defined CHNG NHNG GII PHP HON THIN PHP LUT V GII QUYT TRANH CHP THNG MI Cể YU T NC NGOI BNG TềA N VIT NAM, P NG YấU CU GIA NHP WTOError! Bookmark not defined 3.1 Cỏc yờu cu t i vi vic gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn Vit Nam gia nhp WTOError! Bookmark not defined 3.2 nh hng hon thin phỏp lut v gii quyt tranh chp thng mi bng Tũa ỏn Error! Bookmark not defined 3.3 Mt s kin ngh hon thin phỏp lut v gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn ti Vit NamError! Bookmark not defined 3.3.1 V thm quyn ca Tũa ỏn Error! Bookmark not defined 3.3.2 V th tc t tng, thi hn, thi hiu gii quyt tranh chpError! Bookmark not d 3.3.3 V ngun lc ngi, c s vt cht Error! Bookmark not defined 3.3.4 S tham gia ca Vit Nam vo cỏc iu c quc t cú liờn quanError! Bookmark KT LUN Error! Bookmark not defined DANH MC TI LIU THAM KHO 11 Lời cảm ơn Tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc Tiến sĩ Phan Chí Hiếu, Thầy, Cô giáo, gia đình đồng nghiệp tận tình giúp đỡ hoàn thành luận văn Tác giả Nguyễn Thanh Nam LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc s liu c trớch dn theo nhng ngun ó cụng b Kt qu nờu lun l trung thc v cha tng c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Tỏc gi Nguyn Thanh Nam BNG CH VIT TT T vit tt Ting Anh Ting Vit BLTTDS B lut t tng dõn s BLDS B lut Dõn s DSB Dispute Settlement Body C quan gii quyt tranh chp ca WTO DSU Dispute Settlement Bn ghi nh v gii quyt Understanding tranh chp HKT Hp ng kinh t TAND Tũa ỏn nhõn dõn TANDTC Tũa ỏn nhõn dõn ti cao TS Tin s WTO World Trade Organization T chc thng mi th gii PHN M U Tớnh cp thit ca ti Trong nhng nm qua, Vit Nam ó cú nhng bc tin mnh m phỏt trin kinh t Tng trng kinh t hng nm thng xuyờn mc trờn 7%, ú cú nhiu lnh vc cú mc tng trng cao nh cụng nghip, dch v t c iu ny, Vit Nam ó tớch cc thu hỳt u t nc ngoi nhm tranh th v cụng ngh ca cỏc nc tiờn tin Bờn cnh ú, Vit Nam ó ch ng hi nhp kinh t quc t - mt xu th phỏt trin tt yu ca cỏc nn kinh t th gii Nm 1993, Vit Nam ó khai thụng quan h vi cỏc t chc ti chớnh, tin t quc t nh: Qu tin t quc t (IMF), Ngõn hng th gii (WB), Ngõn hng phỏt trin chõu (ADB) Nm 1995, Vit Nam ó chớnh thc gia nhp Hip hi cỏc nc ụng Nam (ASEAN), ng thi tham gia khu vc mu dch t ASEAN (AFTA) Vi s gia nhp ny, Vit Nam khng nh c v trớ kinh t ca mỡnh khu vc v trờn th gii Thỏng nm 1996, Vit Nam ó tham gia Din n hp tỏc - u (ASEM) vi t cỏch l thnh viờn sỏng lp Thỏng 11 nm 1998, Vit Nam chớnh thc gia nhp Din n kinh t Chõu - Thỏi Bỡnh Dng (APEC) Ngy 11/01/2007, Vit Nam ó chớnh thc gia nhp t chc thng mi ln nht th gii (WTO) sau 12 nm np n xin gia nhp (1995) T chc thng mi th gii l t chc liờn kt kinh t ton cu vi c cu t chc v c ch hot ng mang tớnh bỡnh ng, minh bch v cỏc bờn cựng cú li Tớnh n nm 2007, WTO cú 151 nc thnh viờn v cũn 30 nc ang m phỏn gia nhp t chc ny [64] õy l t chc thng mi ln nht th gii vi cỏc giao dch thng mi gia cỏc nc thnh viờn chim khong 98% giao dch thng mi quc t Tng sn lng quc dõn ca cỏc nc WTO chim khong 93% tng sn lng quc t [57] Tt c cỏc thnh viờn ca WTO u cú mt sõn chi kinh t bỡnh ng bt k giu hay nghốo, c bo v quyn v li ớch ca mỡnh thụng qua h thng gii quyt tranh chp bỡnh ng, mnh m v hiu qu ca WTO Gia nhp WTO, Vit Nam s tham gia vo mt sõn chi ln nht ton cu v thng mi, l bc i quan trng nht tin trỡnh hi nhp nn kinh t th gii Vit Nam s c hng rt nhiu li ớch v thng mi, dch v vi t cỏch l thnh viờn cng nh c bo v nn kinh t ca mỡnh i vi cỏc nc ln nh M, Trung Quc, Nht Bn, EU Tuy nhiờn, Vit Nam cng s i mt vi rt nhiu thỏch thc v nng lc cnh tranh, mụi trng phỏp lý v nht l iu kin nn kinh t ang cú trỡnh phỏt trin thp, tham gia hi nhp s rt d dn n tỡnh trng khú kim soỏt Trong bi cnh m rng hi nhp quc t, nht l Vit Nam ó tr thnh thnh viờn chớnh thc ca WTO, cỏc tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi xut hin ngy cng nhiu Vit Nam Cỏc tranh chp phỏt sinh ũi hi phi c gii quyt tha ỏng bo v quyn v li ớch hp phỏp ca cỏc bờn tranh chp, bo v trt t cụng cng Vi iu kin thc t Vit Nam hin nay, cỏc tranh chp thng mi núi chung v tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi núi riờng ch yu c gii quyt bng ng Tũa ỏn Tuy nhiờn, vic gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn ca Vit Nam thi gian qua ang bc l nhiu bt cp, cha to c nim tin i vi cỏc nh kinh doanh, nht l cỏc doanh nhõn nc ngoi Vic gii quyt cỏc tranh chp thng mi thng cú thi gian gii quyt lõu, qua nhiu cp xột x hoc thng xuyờn hoón phiờn tũa b sung thờm ti liu Cỏc Tũa ỏn cp tnh, k c tũa ỏn thnh ph ln nh H Ni, thnh ph H Chớ Minh xột x cỏc v ỏn cú yu t nc ngoi rt him ỏp dng phỏp lut nc ngoi hoc s dng cỏc quy nh cỏc iu c quc t gii quyt Rt ớt thm phỏn am hiu phỏp lut quc t gii quyt cỏc tranh chp cú yu t nc ngoi Thc t ú t nhu cu phi nghiờn cu, ỏnh giỏ phỏp lut v gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn Vit Nam, tỡm nguyờn nhõn ca nhng khú khn, vng mc gp phi, t ú xut gii phỏp hon thin, gúp phn thit lp c ch gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi mt cỏch hiu qu, phự hp vi thụng l quc t nhm ỏp ng nhu cu hi nhp DANH MC TI LIU THAM KHO TING VIT Bỏo Hng Yờn ngy 28/3/2007 Bỏo Si Gũn Gii phúng ngy 06/10/2007 i hc quc gia H Ni (2004), Vit Nam v tin trỡnh gia nhp WTO, Nh xut bn Th gii, H Ni PGS.TS Nguyn Bỏ Din - ch biờn (2005), Giỏo trỡnh Lut thng mi quc t, NXB i hc quc gia H Ni, H Ni ThS Nguyn Th Hnh (2003), C ch phỏp lý thc hin quyn khiu ni theo yờu cu ca Hip nh Thng mi Vit Nam - Hoa K, s chuyờn v Hip nh thng mi Vit Nam - Hoa K, Tp Dõn ch v Phỏp lut, tr.156 ng Trung H (2002), Tng tr t phỏp lnh vc dõn s thc trng v gii phỏp, Tp Nghiờn cu lp phỏp, s 12/2002 Hc vin ti chớnh (2004), Hi tho khoa hc Vit Nam gia nhp WTO - c hi v thỏch thc, H Ni o Vn Hi (2003), Gii quyt tranh chp kinh t iu kin kinh t th trng Vit Nam, Lun ỏn tin s Lut hc, Trng i hc Lut H Ni Nguyn Minh Mn, Lờ Th Chõu (1998), Tỡm hiu phỏp lut v gii quyt tranh chp kinh doanh, Nxb Lao ng, H Ni 10 Ngõn hng th gii (2005), Thỳc y quan h hp ng kinh doanh gia cỏc doanh nghip Vit Nam, Phõn tớch chớnh sỏch phỏt trin khu vc t nhõn, thỏng 1/2005 11 Phm Duy Ngha (2003), Chuyờn kho Lut kinh t, Nxb i hc Quc gia H Ni, H Ni 12 Nh phỏp lut Vit - Phỏp (1998), B lut T tng dõn s ca nc Cng ho Phỏp, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 13 Raj Bhala, Lut Thng mi Quc t: Nhng lý lun v thc tin: Kốm theo S tay Lut Thng mi Quc t v hng dn cho giỏo viờn, dch v hiu ớnh: Lờ Thnh Long , NXB T phỏp, 2006 14 TANDTC (2003), Thm quyn ca To kinh t vic thc hin ci cỏch t phỏp, nhng lý lun v thc tin, Th vin Vin khoa hc xột x, H Ni, tr.13 15 TANDTC (2003), Thm quyn ca To kinh t vic thc hin ci cỏch t phỏp, nhng lý lun v thc tin, Th vin Vin khoa hc xột x, H Ni 16 Nguyn Vn Thanh, Martin Khor, Walden Bello (2002), T Xiatn n ụha - Ton cu hoỏ v t chc thng mi th gii, NXB Chớnh tr Quc gia, H Ni 17 PGS.TS Phan Hu Th (2002), Hip nh gia Cng hũa xó hi ch ngha Vit Nam v Hp chng quc Hoa K v quan h thng mi - thi c v thỏch thc, NXB Cụng an nhõn dõn, H Ni 18 Phan Th Hng Thu (2002), Xõy dng v hon thin c ch gii quyt tranh chp kinh t ca cỏc doanh nghip cú du t nc ngoi ti Vit Nam, Lun ỏn tin s lut hc, H Ni 19 TS Phan Vn Tớnh, Gii phỏp nõng cao vai trũ ca trng ti thng mi gii quyt cỏc tranh chp kinh t, Tp Ngõn hng, s 2/2007 20 TANDTC (1997), Bỏo cỏo tng kt cụng tỏc ngnh Tũa ỏn nm 1997 v phng hng nhim v cụng tỏc Tũa ỏn nm 1998, H Ni 21 TANDTC (2005), Bỏo cỏo tng kt cụng tỏc ngnh Tũa ỏn nm 2005 v phng hng nhim v cụng tỏc Tũa ỏn nm 2006, H Ni 22 TANDTC (2006), Bỏo cỏo tng kt cụng tỏc ngnh Tũa ỏn nm 2006 v phng hng nhim v cụng tỏc Tũa ỏn nm 2007, H Ni 23 Tũa Kinh t TANDTC (2005), Bỏo cỏo tham lun ti hi ngh tng kt ngnh Tũa ỏn nm 2005, H Ni 24 Tũa Kinh t TANDTC (2006), Bỏo cỏo tham lun ti hi ngh tng kt ngnh Tũa ỏn nm 2006, H Ni 25 Trng i hc Lut H Ni (1997), Giỏo trỡnh Lý lun chung v nh nc v phỏp lut, Nxb Cụng an nhõn dõn, H Ni 26 Trng i hc Lut H Ni (2002), Gii quyt tranh chp hp ng kinh t, Thụng tin t liu khoa hc 27 TS Tin Sõm (2005), Trung Quc gia nhp WTO - Kinh nghim vi Vit Nam, NXB Khoa hc - Xó hi, H Ni 28 Nguyn Th Kim Vinh (2003), Phỏp lut gii quyt tranh chp kinh t bng ng Tũa ỏn Vit Nam, Lun ỏn tin s lut hc, Vin Nghiờn cu Nh nc v phỏp lut, H Ni, tr.33 29 WTO (1995), Bn ghi nh v gii quyt tranh chp (Dispute Settlement Understanding) 30 WTO (2005), S tay v h thng gii quyt tranh chp ca WTO - A handbook on the WTO dispute settlement system, dch: Bch Quc An ; Hiu ớnh: Nguyn Khỏnh Ngc, Bựi Huy Sn, NXB Chớnh tr quc gia, H Ni TING ANH 31 Deepak Bhattasali, Shantong Li, Will Martin (2004); China and the WTO: Accession, policy, reform, and poverty reduction strategies, Oxford university, New York 32 WTO (2005), Annual Report 2005 33 WTO (2006), Annual Report 2006 VN BN PHP LUT 34 B lut Dõn s (1995) 35 B lut Dõn s (2005) 36 B lut Hng hi (2005) 37 B lut T tng dõn s (2004) 38 Hip nh thng mi Vit Nam - Hoa K (2000) 39 Lut mu UNCITRAL, iu 40 Lut Thng mi (1997) 41 Lut Thng mi (2005) 42 Lut T chc TAND (2002) 43 Lut T chc Vin kim sỏt nhõn dõn (2002) 44 Ngh nh 116/CP ngy 05/9/1994 ca Chớnh ph v t chc v hot ng ca Trng ti kinh t (phi chớnh ph) 45 Ngh quyt s 01/2005/NQ-HTP ca Hi ng Thm phỏn TANDTC ngy 31/3/2005 hng dn thi hnh mt s quy nh Phn th nht Nhng quy nh chung ca BLTTDS nm 2004 46 Phỏp lnh hp ng kinh t (1989) 47 Phỏp lnh Thi hnh ỏn (2004) 48 Phỏp lnh th tc gii quyt cỏc v ỏn kinh t 49 Phỏp lnh Trng ti thng mi (2003) 50 Quy tc quc t Incoterm (2000) WEBSITE: 51 6,5 triu USD cho hai v kin tụm, http://www.vnn.vn/kinhte/toancanh/2003/8/25780/ 52 Cnh tranh lỏch lut la ngi tiờu dựng, http://www.anninhthudo.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=8068&ChannelID=6 53 im c bn nht ca B Lut Dõn s 2005:Tụn trng, phỏt huy s t tha thun v t quyt nh; http://vietnamese-lawconsultancy.com/vietnamese/content/browse.php?action=shownews&ca tegory=&id=42&topicid=741 54 Gii quyt hp ng mua bỏn quc t, http://www.dddn.com.vn/Desktop.aspx/TinTuc/Phapluat- Kd/Giai_quyet_hop_dong_mua_ban_quoc_te/ 55 Gii quyt tranh chp kinh doanh nng v th tc, http://www.vnexpress.net/Vietnam/Kinh-doanh/2006/01/3B9E6324/ 56 Minh bch hoỏ phỏp lut, cụng khai cỏc phỏn quyt ca Tũa ỏn t chc thng mi th gii v thc trng ca Vit Nam, http://www.luatsuhanoi.org.vn/traodoi/minhbachhoaphapluat.asp 57 T chc Thng mi Th gii (WTO) v tin trỡnh m phỏn gia nhp ca Vit Nam, http://www.mofa.gov.vn/vi/tt_baochi/nr041126171753/ns06110909314 58 Tranh chp hp ng kinh t liờn quan n thy in Yaly, http://vnexpress.net/Vietnam/Phap-luat/2001/08/3B9B306E/ 59 T liu B Cụng thng, http://www.mot.gov.vn/mot/tag.idempotent.render.userLayoutRootNod e.target.n62.uP?uP_root=me 60 Vai trũ ca Hip nh thng mi Vit - M, http://thuongmaivietmy.com/tin_tuc/vai_tro_cua_hiep_dinh_thuong_ma i_viet_my_phan_i-2599.php 61 Vit Nam ó chn c lut s cho v kin tụm, http://vietnamnet.vn/kinhte/toancanh/2004/01/43819/ 62 Dispute settlement - Find disputes cases, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/find_dispu_cases_e.htm#results 63 Dispute settlement, http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/dispu_e.htm 64 Understanding the WTO - Members and Observers, http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/org6_e.htm  ...đạI học quốc gia hà nội khoa luật Nguyễn Thanh Nam Hoàn thiện pháp luật giải tranh chấp th-ơng mại có yếu tố n-ớc Tòa án Việt Nam đáp ứng nhu cầu gia nhập Tổ chức th-ơng mại giới Chuyờn ngnh:... phỏt trin chõu (ADB) Nm 1995, Vit Nam ó chớnh thc gia nhp Hip hi cỏc nc ụng Nam (ASEAN), ng thi tham gia khu vc mu dch t ASEAN (AFTA) Vi s gia nhp ny, Vit Nam khng nh c v trớ kinh t ca mỡnh... QUYT TRANH CHP THNG MI Cể YU T NC NGOI BNG TềA N VIT NAM, P NG YấU CU GIA NHP WTOError! Bookmark not defined 3.1 Cỏc yờu cu t i vi vic gii quyt tranh chp thng mi cú yu t nc ngoi bng Tũa ỏn Vit Nam