CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự - Hạnh phúc Mường La, ngày tháng 11 năm 2016 BIÊN BẢN BÀN GIAO MẶT BẰNG Gói thầu số 05 Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh Nhai Hạng mục: Nhà lớp học tầng 16 phòng Trường: THPT Mường La, huyện Mường La Thuộc dự án: Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình 14 trường phổ thông địa bàn tỉnh Sơn La Căn Hồ sơ thiết kế vẽ thi công Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn Lađã phê duyệt (Tại QĐ số: 272/QĐ-UBND QĐ số: 178/QĐ-BQLDA) Căn Hợp đồng số: 118/2016/HĐ-TCXD ngày 04 tháng 11 năm 2016 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn gói thầu số 05: Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh Nhai Hôm ngày tháng 11 năm 2016 mặt công trình gồm: Đại diện chủ đầu tư: BQL dự án ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La Ông: Nguyễn Công Đoàn Chức vụ: Phó Giám đốc Ông: Nguyễn Mạnh Thắng Chức vụ: Phó trưởng phòng KH-TC Ông: Nguyễn Văn Viết Chức vụ: Cán phòng KH-TC Ông: Nguyễn Văn Chiến Chức vụ: Giám sát trưởng Ông: Cầm Văn Tỉnh Chức vụ: Cán Giám sát Đại diện Nhà trường: THPT Mường La, huyện Mường La Ông: Phạm Văn Long Chức vụ: Hiệu trưởng Ông : Nguyễn Thanh Hải Chức vụ: Phó hiệu trưởng Đại diện TV thiết kế: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn La Ông: Trần Quốc Hội Chức vụ: Giám đốc Đại diện Nhà thầu: Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn Ông: Nguyễn Văn Muôn Chức vụ: Giám đốc Ông: Ông: Chức vụ: Chỉ huy trưởng công trình Chức vụ: Cán kỹ thuật thi công I Nội dung bàn giao: Sau chủ đầu tư (BQL dự án ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La.) làm việc với Trường THPT Mường La, huyện Mường La thống số nội dung bàn giao mặt để triển khai thi công công trình nêu Các bên kiểm tra thực tế trường đối chiếu với hồ sơ thiết kế phê duyệt Chủ đầu tư bên thống nội dung bàn giao mặt bằngthi công công trình cho đơn vị thi công với số nội dung sau: - Chủ đầu tư bàn giao toàn mặt hạng mục công trình nhà cho đơn vị thi công phòng học từ trục 22 đến trục 17 để chuyển khai thi công công trình, bàn giao tiếp phòng học từ trục 17 đến trục 10 tiếp tục đến xong hết nhà - Sau nhận mặt công trình, nhà thầu thi công Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn có trách nhiệm bố tri nhân lực; Vật tư - Vật liệu, thiết bị lập kế hoạch chi tiết để triển khai thi công gói thầu nêu - Trong trình triển khai thi công, đề nghị nhà thầu thực nội dung sau: + Nhà thầu phải giữ gìn vệ sinh chung toàn khu vực trình vận chuyển vật tư, vật liệu, thiết bị để phục vụ thi công, tránh gây ảnh hưởng đến hoạt động chung nhà trường + Không làm cản trở giao thông khu vực quan; + Do tính chất công trình cải tạo nên trước triển khai thi công chủ đầu tư, nhà trường, Nhà thầu thi công phải lập bảng kê tài sản gắn liền công trình để bàn giao cho nhà thầu bảo quản, quản lý thời gian thi công Khi công trình thi công xong nhà thầu có trách nhiệm bàn giao lại tài sản nguyên trạng cho nhà trường (Có phụ lục kèm theo) + Nhà thầu thi công có trách nhiệm tổ chức thi công gói thầu đảm bảo theo văn quy định hành Nhà nước II Kết luận: Biên thông qua, bên thống ký tên làm sở để triển khai thực Biên lập thành 07 tiếng việt có giá trị pháp lý Chủ đầu tư giữ 02 bản, Tư vấn giám sát giữ 02 bản, Mỗi nhà thầu giữ 01 bản, Nhà trường giữ 01 bản./ Đ/D CHƯ ĐẦU TƯ Đ/DTƯ VẤN THIẾT KẾ Đ/D NHÀ TRƯỜNG Đ/D NHÀ THẦU THI CÔNG PHỤ LỤC SỐ:…………… Kèm theo biên bàn giao mặt bằng, ngày tháng năm 2016 STT Tên dụng cụ thiết bị Số Lượng Tình trạng thiết bị Ghi Trên tài sản nhà trường: THPT Mường La, huyện Mường La bàn giao lại cho nhà thầu thi công xây lắp Nhà thầu có trách nhiệm bảo quản, quản lý nguyên trạng công trình hoàn thành bàn giaolại cho nhà trường Nhà trường Giám sát TC Nhà thầu xây lắp CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự - Hạnh phúc Mường Bú, ngày tháng 11 năm 2016 BIÊN BẢN BÀN GIAO MẶT BẰNG Gói thầu số 05 Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh Nhai Hạng mục: Nhà lớp học tầng phòng Trường: THPT Mường Bú, huyện Mường La Thuộc dự án: Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình 14 trường phổ thông địa bàn tỉnh Sơn La Căn Hồ sơ thiết kế vẽ thi công Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn Lađã phê duyệt (Tại QĐ số: 272/QĐ-UBND QĐ số: 178/QĐ-BQLDA) Căn Hợp đồng số /2016/HĐ-TCXD ngày 04 tháng 11 năm 2016 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn gói thầu số 05: Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh Nhai Hôm ngày tháng .năm 2016 mặt công trình gồm: Đại diện chủ đầu tư: BQL dự án ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La Ông: Nguyễn Công Đoàn Chức vụ: Phó Giám đốc Ông: Nguyễn Mạnh Thắng Chức vụ: Phó trưởng phòng KH-TC Ông: Nguyễn Văn Viết Chức vụ: Cán phòng KH-TC Ông: Nguyễn Văn Chiến Chức vụ: Giám sát trưởng Ông: Đinh Công Quế Chức vụ: Cán Giám sát Đại diện Nhà trường: THPT Mường Bú, huyện Mường La Ông: Vũ Hồng Sơn Chức vụ: Hiệu trưởng Ông : Chức vụ: Phó hiệu trưởng Đại diện TV thiết kế: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn La Ông: Trần Quốc Hội Chức vụ: Giám đốc Đại diện Nhà thầu: Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn Ông: Nguyễn Văn Muôn Chức vụ: Giám đốc Ông: Chức vụ: Chỉ huy trưởng công trình Ông: Chức vụ: Cán kỹ thuật thi công I Nội dung bàn giao: Sau chủ đầu tư (BQL dự án ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La.) làm việc với Trường THPT Mường Bú, huyện Mường La thống số nội dung bàn giao mặt để triển khai thi công công trình nêu Các bên kiểm tra thực tế trường đối chiếu với hồ sơ thiết kế phê duyệt Chủ đầu tư bên thống nội dung bàn giao mặt bằngthi công công trình cho đơn vị thi công với số nội dung sau: - Chủ đầu tư bàn giao toàn mặt hạng mục công trình nhà cho đơn vị thi công để chuyển khai thi công công trình từ ngày: /11/2016 - Sau nhận mặt công trình,nhà thầu thi công Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn có trách nhiệm bố tri nhân lực; Vật tư - Vật liệu,thiết bị lập kế hoạch chi tiết để triển khai thi công gói thầu nêu - Trong trình triển khai thi công, đề nghị nhà thầu thực nội dung sau: + Nhà thầu phải giữ gìn vệ sinh chung toàn khu vực trình vận chuyển vật tư, vật liệu, thiết bị để phục vụ thi công, tránh gây ảnh hưởng đến hoạt động chung nhà trường + Không làm cản trở giao thông khu vực quan; + Do tính chất công trình cải tạo nên trước triển khai thi công chủ đầu tư, nhà trường, Nhà thầu thi công phải lập bảng kê tài sản gắn liền công trình để bàn giao cho nhà thầu bảo quản, quản lý thời gian thi công Khi công trình thi công xong nhà thầu có trách nhiệm bàn giao lại tài sản nguyên trạng cho nhà trường (Có phụ lục kèm theo) + Nhà thầu thi công có trách nhiệm tổ chức thi công gói thầu đảm bảo theo văn quy định hành Nhà nước II Kết luận: Biên thông qua, bên thống ký tên làm sở để triển khai thực Biên lập thành 07 tiếng việt có giá trị pháp lý Chủ đầu tư giữ 02 bản, Tư vấn giám sát giữ 02 bản, Mỗi nhà thầu giữ 01 bản, Nhà trường giữ 01 bản./ Đ/D CHƯ ĐẦU TƯ Đ/DTƯ VẤN THIẾT KẾ Đ/D NHÀ TRƯỜNG Đ/D NHÀ THẦU THI CÔNG PHỤ LỤC SỐ:…………… Kèm theo biên bàn giao mặt bằng, ngày tháng năm 2016 STT Tên dụng cụ thiết bị Số Lượng Tình trạng thiết bị Ghi Trên tài sản nhà trường: THPT Mường Bú, huyện Mường La bàn giao lại cho nhà thầu thi công xây lắp Nhà thầu có trách nhiệm bảo quản, quản lý nguyên trạng công trình hoàn thành bàn giaolại cho nhà trường Nhà trường Giám sát TC Nhà thầu xây lắp CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự - Hạnh phúc Mường Bú, ngày tháng 11 năm 2016 BIÊN BẢN BÀN GIAO MẶT BẰNG Gói thầu số 05 Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh Nhai Hạng mục: Nhà lớp học tầng phòng Trường: THPT Mường Bú, huyện Mường La Thuộc dự án: Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình 14 trường phổ thông địa bàn tỉnh Sơn La Căn Hồ sơ thiết kế vẽ thi công Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn Lađã phê duyệt (Tại QĐ số: 272/QĐ-UBND QĐ số: 178/QĐ-BQLDA) Căn Hợp đồng số /2016/HĐ-TCXD ngày 04 tháng 11 năm 2016 Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn gói thầu số 05: Cải tạo, sửa chữa chống xuống cấp hạng mục công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh Nhai Hôm ngày tháng .năm 2016 mặt công trình gồm: Đại diện chủ đầu tư: BQL dự án ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La Ông: Nguyễn Công Đoàn Chức vụ: Phó Giám đốc Ông: Nguyễn Mạnh Thắng Chức vụ: Phó trưởng phòng KH-TC Ông: Nguyễn Văn Viết Chức vụ: Cán phòng KH-TC Ông: Nguyễn Văn Chiến Chức vụ: Giám sát trưởng Ông: Đinh Công Quế Chức vụ: Cán Giám sát Đại diện Nhà trường: THPT Mường Bú, huyện Mường La Ông: Vũ Hồng Sơn Chức vụ: Hiệu trưởng Ông : Chức vụ: Phó hiệu trưởng Đại diện TV thiết kế: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sơn La Ông: Trần Quốc Hội Chức vụ: Giám đốc Đại diện Nhà thầu: Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn Ông: Nguyễn Văn Muôn Chức vụ: Giám đốc Ông: Ông: Chức vụ: Chỉ huy trưởng công trình Chức vụ: Cán kỹ thuật thi công I Nội dung bàn giao: Sau chủ đầu tư (BQL dự án ĐTXD công trình dân dụng công nghiệp tỉnh Sơn La.) làm việc với Trường THPT Mường Bú, huyện Mường La thống số nội dung bàn giao mặt để triển khai thi công công trình nêu Các bên kiểm tra thực tế trường đối chiếu với hồ sơ thiết kế phê duyệt Chủ đầu tư bên thống nội dung bàn giao mặt bằngthi công công trình cho đơn vị thi công với số nội dung sau: - Chủ đầu tư bàn giao toàn mặt hạng mục công trình nhà cho đơn vị thi công để chuyển khai thi công công trình từ ngày: /11/2016 - Sau nhận mặt công trình,nhà thầu thi công Doanh nghiệp TNXD Việt Hoàn có trách nhiệm bố tri nhân lực; Vật tư - Vật liệu,thiết bị lập kế hoạch chi tiết để triển khai thi công gói thầu nêu - Trong trình triển khai thi công, đề nghị nhà thầu thực nội dung sau: + Nhà thầu phải giữ gìn vệ sinh chung toàn khu vực trình vận chuyển vật tư, vật liệu, thiết bị để phục vụ thi công, tránh gây ảnh hưởng đến hoạt động chung nhà trường + Không làm cản trở giao thông khu vực quan; + Do tính chất công trình cải tạo nên trước triển khai thi công chủ đầu tư, nhà trường, Nhà thầu thi công phải lập bảng kê tài sản gắn liền công trình để bàn giao cho nhà thầu bảo quản, quản lý thời gian thi công Khi công trình thi công xong nhà thầu có trách nhiệm bàn giao lại tài sản nguyên trạng cho nhà trường (Có phụ lục kèm theo) + Nhà thầu thi công có trách nhiệm tổ chức thi công gói thầu đảm bảo theo văn quy định hành Nhà nước II Kết luận: Biên thông qua, bên thống ký tên làm sở để triển khai thực Biên lập thành 07 tiếng việt có giá trị pháp lý Chủ đầu tư giữ 02 bản, Tư vấn giám sát giữ 02 bản, Mỗi nhà thầu giữ 01 bản, Nhà trường giữ 01 bản./ Đ/D CHƯ ĐẦU TƯ Đ/DTƯ VẤN THIẾT KẾ Đ/D NHÀ TRƯỜNG Đ/D NHÀ THẦU THI CÔNG PHỤ LỤC SỐ:…………… Kèm theo biên bàn giao mặt bằng, ngày tháng năm 2016 STT Tên dụng cụ thiết bị Số Lượng Tình trạng thiết bị Ghi Trên tài sản nhà trường: THPT Mường Bú, huyện Mường La bàn giao lại cho nhà thầu thi công xây lắp Nhà thầu có trách nhiệm bảo quản, quản lý nguyên trạng công trình hoàn thành bàn giaolại cho nhà trường Nhà trường Giám sát TC Nhà thầu xây lắp ... công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh... công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh... công trình: Của trường THPT địa bàn tỉnh gồm: THPT Mường La; THPT Mường Bú – Mường La; THPT Mai Sơn; THPT Chu Văn Thịnh – Mai Sơn; THPT Mường Lầm – Sông Mã; THPT Sông Mã; THPT Mường Giôn – Quỳnh