I HC THI NGUYấN TRNG I HC S PHM HONG XUN LOAN HNH VI CU KHIN TRONG CA DAO V TèNH YấU ễI LA CA NGI VIT LUN VN THC S NGễN NG HC THI NGUYấN - Nm 2011 S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn I HC THI NGUYấN TRNG I HC S PHM HONG XUN LOAN HNH VI CU KHIN TRONG CA DAO V TèNH YấU ễI LA CA NGI VIT CHUYấN NGNH: NGễN NG HC M S: 60.22.01 LUN VN THC S NGễN NG HC Ngi hng dn khoa hc: PGS.TS PHM HNG VIT THI NGUYấN - Nm 2011 S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn i LI CM N Em xin trõn trng cm n: Ban Giỏm hiu, cỏc phũng ban chc nng, Khoa sau i hc, Khoa Ng trng i hc S phm - i hc Thỏi Nguyờn ó to iu kin giỳp em sut quỏ trỡnh hc v hon thnh lun tt nghip Ban Giỏm hiu trng, cỏn b giỏo viờn Trng Trung hc ph thụng Sụng Lụ - Tnh Tuyờn Quang ó to iu kin tt nht cho tụi quỏ trỡnh hc tp, v thc hin ti tt nghip Vi lũng bit n chõn thnh, em xin gi li cm n sõu sc ti: PGS.GS Phm Hựng Vit - Ngi thy ó tn tỡnh hng dn, ch bo v giỳp em hon thnh tt lun ny V cui cựng l li cm n chõn thnh ti gia ỡnh, ng nghip v cỏc bn hc viờn lp Ngụn ng K17 ó luụn ng viờn, khớch l tụi thi gian va qua Xin chõn thnh cm n Thỏi Nguyờn, thỏng nm 2011 Hc viờn Hong Xuõn Loan S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn ii MC LC Trang PHN M U 1 L DO CHN TI LCH S VN MC CH V NHIM V NGHIấN CU 4 I TNG V PHM VI NGHIấN CU 5 PHNG PHP NGHIấN CU B CC LUN VN CHNG I C S L THUYT 1.1 Li thuyt v hnh vi ngụn ng 1.1.1 Khỏi nim "hnh vi ngụn ng" 1.1.2 iu kin s dng cỏc hnh vi li 1.1.3 Hnh vi cu khin 18 1.2 Li thuyt lch s v hnh vi cu khin 24 1.2.1 Khỏi nim "lch s" 24 1.2.2 Cỏc lớ thuyt v lch s 24 1.2.3 Lch s v hnh vi cu khin 27 1.3 Ca dao v tỡnh yờu ụi la 28 1.3.1 Khỏi nim ca dao 28 1.3.2 Ca dao v tỡnh yờu ụi la 28 TIU KT 29 CHNG HNH VI CU KHIN TRONG CA DAO V TèNH YấU ễI LA CA NGI VIT 31 2.1 Hnh vi cu khin trc tip 31 2.1.1 Hnh vi cu khin tng minh 32 2.1.2 Hnh vi cu khin nguyờn cp 43 S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn iii 2.1.3 Hnh vi cu khin s dng v t hnh ng v cõu truc a thi , thi , dng BN2 52 2.1.4 Nhn xột v cỏch s dng hnh vi cu khin trc tip ca dao v tỡnh yờu ụi la ca ngi Vit 58 2.2 Hnh vi cu khin giỏn tip 60 2.2.1 Cỏc kiu cõu c s dng th hin hnh vi cu khin giỏn tip 61 2.2.2 Nhn xột v cỏch s dng hnh vi cu khin giỏn tip 77 TIU KT 79 CHNG III PHẫP LCH S CA NGI VIT QUA HNH VI CU KHIN TRONG CA DAO V TèNH YấU ễI LA 81 3.1 S dng cỏc hnh vi khỏc th hin phộp lch s cu khin 81 3.1.1 Phộp lch s dng tớnh th hin hnh vi cu khin 81 3.1.2 Phộp lch s õm tớnh th hin hnh vi cu khin 85 3.2 S dng cỏc t ng xng hụ hnh vi cu khin nh mt bin phỏp cao "hỡnh nh tinh thn" ca ngi i thoi 91 3.2.1 Xng hụ ca n hnh vi cu khin 91 3.2.2 Xng hụ ca nam hnh vi cu khin 95 3.2.3 Mt s cỏch xng hụ khỏc hnh vi cu khin 97 3.3 S dng cỏch núi giỏn tip, hỡnh nh tng trng hnh vi cu khin 100 3.3.1 Phộp lch s th hin hnh vi cu khin giỏn tip 100 3.3.2 Phộp lch s th hin bng cỏch mn hỡnh nh n d tng trng 105 TIU KT 109 KT LUN 110 TI LIU THAM KHO 113 S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn iv CC K HIU VIT TT Sp1 Speaker 1(Ngời nói ) Sp2 Speaker 2(Ngi nghe) C1 Chủ thể cầu khiến C2 Chủ thể tiếp nhận Đck Động từ ngữ vi cầu khiến V Vị ngữ cầu khiến BN1 Bổ ngữ, đối tợng tiếp nhận BN2 Bổ ngữ nội dung cầu khiến A Phụ từ, động từ tình thái cầu khiến Tck Tiểu từ tình thái cầu khiến Vck V từ hành động Lu ý: u cỏc bi ca dao c ly lm dn chng, cú ỏnh ch s ú l th t xp theo cun Kho tng ca dao ngi Vit ca Nguyn Xuõn Kớnh S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn PHN M U L DO CHN TI Ng dng hc ó v ang l mi quan tõm rt ln ca ngnh khoa hc nghiờn cu v ngụn ng ú l mt chuyờn ngnh nghiờn cu gn ngụn ng vo hot ng giao tip Trong ng dng hc, hnh vi ngụn ng chim mt v tri c bit Nú l xng sng ca b mụn khoa hc ny thy ht vai trũ ca nú ó cú ý kin cho rng: Bn thõn cuc sng dng nh phn ln l cỏc hnh vi ngụn ng to nờn Cỏc hnh vi ngụn ng giao tip v hc ó thu hỳt s quan tõm ca khụng it ngi v cng cú rt nhiu cụng trỡnh khoa hc nghiờn cu v ny Trong giao tip, ngi núi cú th la chn v s dng cỏc hnh vi ngụn ng cho phự hp vi hon cnh giao tip t ý nh, mc ich ca mỡnh Cho nờn h cú th s dng cỏc kiu cõu khỏc Theo cỏc nh ng phỏp truyn thng, cõu c phõn thnh bn loi theo mc ich núi l: cõu tng thut (cũn gi l cõu k, cõu miờu t), cõu nghi (cũn gi l cõu hi), cõu cm thỏn (cũn gi l cõu cm), cõu cu khin (cũn gi l cõu mnh lnh) Mi kiu cõu ny thng c dựng th hin mt hnh vi ngụn ng nht nh Chng hn: kiu cõu trn thut dựng th hin hnh vi thụng bỏo: k, miờu t; kiu cõu cu khin dựng thc hin cỏc hnh vi cú mc ich cu khin: yờu cu, lnh, cm, xin, nh, r, mi, Tuy nhiờn, thc t giao tip ngi núi tựy vo hon cnh giao tip, cú th s dng kiu cõu ny nhng li nhm n mc ich khỏc: chng hn, dựng cõu hi nhm n mc ich cu khin, õy chinh l mt ni dung nghiờn cu rt thỳ v ng dng hc Ca dao l mt cỏc th loi hc dõn gian tng lp bỡnh dõn sỏng to Th loi ny chim s lng ln kho tng hc dõn gian ó cú rt nhiu cụng trỡnh nghiờn cu v ca dao nhng ch yu thiờn v bỡnh S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn ging hc Vic dng lý thuyt ngụn ng hc, ú cú li thuyt ng dng hc vo nghiờn cu ca dao cũn it Ca dao chim mt phn ln chng trỡnh dy hc ca cỏc cp hc Trc õy, bn thõn tụi núi riờng v cỏc thy cụ giỏo viờn núi chung nghiờn cu ti liu v ging dy cho hc sinh thng it quan tõm ti n ngụn ng bn Ngy nay, i mi vic dy v hc theo hng tich hp, nờn tip cn bn ca dao theo li thuyt ngụn ng l iu khụng th thiu i vi giỏo viờn ging dy chỳng tụi Vỡ nhng li trờn õy, chỳng tụi chn ca dao lm i tng nghiờn cu Nhng vỡ phm vi ca ca dao l rt rng v cỏc liờn quan n ngụn ng cng rt nhiu, nờn phm vi mt lun thc s, chỳng tụi xỏc nh ti nghiờn cu l Hnh vi cu khin ca dao v tỡnh yờu ụi la ca ngi Vit Vi vic trin khai ti ny, tỏc gi lun mong mun gúp thờm ting núi ca mỡnh nghiờn cu v s th hin ca mt loi hnh vi ngụn ng - hnh vi cu khin th loi ca dao ca ngi Vit LCH S VN 2.1 Ng dng hc v hnh vi cu khin Khi ng dng hc mi i it nh ngụn ng quan tõm ti Mói n nhng nm 80 ca th k XX ng dng hc phỏt trin mnh m ó lụi cun nhiu nh ngụn ng nghiờn cu v nú - Trờn th gii, ó cú hng lot cụng trỡnh nghiờn cu v hnh vi ngụn ng nh: Austin (1962, How to thing with words; J.R Searle (1969, Speech Acts); Vender (1972); Katz (1977); Ballmer v Brenestuhl (1981); Weirzbicka (1987, English Act Verbs), George Yule (1996, Pragmatics) - Vit Nam, cú mt s tỏc gi nghiờn cu v ng dng hc vi cỏc cụng trỡnh ỏng chỳ ý nh: Hu Chõu vi cun i cng ngụn ng hc 2; Nguyn c Dõn vi cun Ng dng hc 1; Mai Ngc Ch ch biờn cun Nhp mụn ngụn ng hc; Nguyn Thin Giỏp vi cun S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn Dng hc Vit ng; Trn Ngc Thờm vi cun Ng dng hc v hoỏ ngụn ng hcCỏc cụng trỡnh nghiờn cu ca cỏc nh ngụn ng ó núi rt nhiu v cõu cu khin v hnh vi cu khin n nay, cõu cu khin v hnh vi cu khin cng cú nhiu cụng trỡnh nghiờn cu v nú nhiu bỡnh din khỏc nh: Ng phỏp - ng ngha ca li cu khin ting Vit (2010) ca o Thanh Lan, Giỏn tip v lch s cu khin ting Vit (V Th Thanh Hng), Quan h quyn v hnh ng cu khin (Nguyn Th Thanh Bỡnh), Vai trũ ca hai ng t mong,mun vic biu th ý ngha cu khin ting Vit (o Thanh Lan), Cỏch biu hin hnh ng cu khin giỏn tip bng cõu hi cu khin (o Thanh Lan), c trng ng ngha ca ni dung mnh phỏt ngụn cu khin trc tip (Lờ ỡnh Tng) Ngoi mt s lun tin s, thc s cng nghiờn cu v cõu cu khin nh: Cõu cu khin ting Vit (Lun ỏn TS, Chu Th Thu An), Kho sỏt hot ng ca cỏc h t biu th tỡnh thỏi cu khin ting Vit (Nguyn Th Hong Chi), c trng ng ngha, ng phỏp ca phỏt ngụn hi, cu khin ting Vit (Lun ỏn TS, Nguyn Th Thanh Hng), Cõu cu khin ting vit hin i (Lun ỏn Ths, nh) Cỏc tỏc gi ny ch yu nghiờn cu hnh ng cu khin hi thoi Cng cú tỏc gi nghiờn cu hnh ng cu khin hc nh: Tỡm hiu cỏc phng tin ngụn ng th hin cu khin Truyn Kiu (Lun ỏn Ths, ng Th Thu Hng), Hnh ng cu khin th tỡnh (Lun ỏn Ths, Trn Anh Th), Cỏc phng tin ngụn ng th hin hnh ng cu khin kch ca Lu Quang V (Lun ỏn Ths, Chu Th Thu Phng) 2.2 Ca dao v cỏc hnh vi ngụn ng ca dao Ca dao chim s lng ln kho tng hc dõn gian ú l nhng sỏng tỏc cú giỏ tr tinh thn to ln ca nhõn dõn Vit Th loi ny nhõn dõn sỏng tỏc nhiu hon cnh khỏc nh nhng dp sinh hot dõn ca cng ng, vo nhng ngy hi hố, nhng lỳc ngh ngi gii tri vui S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn chi, hay nhng lao ng cho quờn bt mt nhc Ca dao cng c sỏng tỏc nhiu bi nhu cu tỡnh cm cỏ nhõn mun c bc l Th loi ny ó l mnh t mu m thu hỳt rt nhiu nh nghiờn cu v nú Cỏc cụng trỡnh ca cỏc tỏc gi nghiờn cu v ca dao nhiu bỡnh din khỏc nh hc, hoỏ, thi phỏp, ngụn ng, Cỏc ti nghiờn cu v ca dao dự phng din no cng cú nhiu thnh tu to ln ú l V Ngc Phan vi cun Tc ng, ca dao, dõn ca Vit Nam; Nguyn Xuõn Kinh, Phan ng Nht (ch biờn), cựng nhúm biờn son hp cỏc cõu ca dao cỏc sỏch su tm vo mt cụng trỡnh nhm gii thiu chung v ca dao c truyn ngi Vit gm cú bn vi nhan Kho tng ca dao ngi Vit Ngoi tỏc gi Nguyn Xuõn Kinh cũn cú cun Thi phỏp ca dao; Phm Thu Yn cú cun Nhng th gii ngh thut ca ca dao(1998); Ngh thut chi ch ca dao ngi Vit (Triu Nguyờn, 1999), c trng cu trỳc - ng ngha ca thnh ng, tc ng ca dao ngi Vit (Nguyn Nhó Bn, 2005), So sỏnh n d ca dao tr tỡnh ca ngi Vit (Lun ỏn TS, Hong Th Kim Ngc) Cng cú cỏc tỏc gi nghiờn cu v hnh vi ngụn ng ca dao nh: Hnh vi hi dựng t tỡnh ca dao Vit Nam (Lun ỏn Ths, H Th Hng Mai),ngoi cũn cú nhiu bi vit nghiờn cu v ca dao ca cỏc tỏc gi nh: Nguyn Th Ngc ip, Nguyn Phng Chõm, Nguyn Th Ngõn Hoa, Tuy nhiờn, n cha cú cụng trỡnh no nghiờn cu v hnh vi cu khin ca dao MC CH V NHIM V NGHIấN CU 3.1 Mc ớch nghiờn cu Bng vic thc hin lun ny, ngi vit mong mun tỡm hiu cỏc ni dung liờn quan n hnh vi cu khin ca dao v tỡnh yờu ụi la ca ngi Vit nh: cỏc loi hnh vi cu khin; phng tin biu hin hnh vi cu S húa bi Trung tõm Hc liu i hc Thỏi Nguyờn http://www.lrc-tnu.edu.vn data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read data error !!! can't not read ... dung cầu khiến A Phụ từ, động từ tình thái cầu khiến Tck Tiểu từ tình thái cầu khiến Vck V từ hành động Lu ý: u cỏc bi ca dao c ly lm dn chng, cú ỏnh ch s ú l th t xp theo cun Kho tng ca dao. .. Nhng vỡ phm vi ca ca dao l rt rng v cỏc liờn quan n ngụn ng cng rt nhiu, nờn phm vi mt lun thc s, chỳng tụi xỏc nh ti nghiờn cu l Hnh vi cu khin ca dao v tỡnh yờu ụi la ca ngi Vit Vi vic trin... ngha ca thnh ng, tc ng ca dao ngi Vit (Nguyn Nhó Bn, 2005), So sỏnh n d ca dao tr tỡnh ca ngi Vit (Lun ỏn TS, Hong Th Kim Ngc) Cng cú cỏc tỏc gi nghiờn cu v hnh vi ngụn ng ca dao nh: Hnh vi hi