Đang tải... (xem toàn văn)
Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) MỤC LỤC MỞ ĐẦU....................................................................................................... 1 1. Lí do chọn đề tài......................................................................................... 1 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề.......................................................................... 2 3. Mục đích nghiên cứu .................................................................................. 7 4. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu............................................................... 7 5. Phương pháp nghiên cứu ............................................................................ 7 6. Dự kiến đóng góp của luận văn .................................................................. 8 7. Cấu trúc luận văn........................................................................................ 8 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÍ LUẬN ....................................................................... 9 1.1. Cơ sở ngôn ngữ học................................................................................. 9 1.1.1. Điểm nhìn............................................................................................. 9 1.1.2. Ngôn ngữ kể chuyện........................................................................... 13 1.1.3. Hành động ngôn ngữ của người kể chuyện ......................................... 18 1.1.4. Phương thức kể chuyện ...................................................................... 21 1.1.5. Giọng kể (giọng điệu)......................................................................... 22 1.2. Cơ sở văn học........................................................................................ 23 1.2.1. Đặc điểm của tiểu thuyết .................................................................... 23 1.2.2. Quan điểm, phong cách nghệ thuật Nguyễn Nhật Ánh........................ 25 Tiểu kết ....................................................................................................... 30Chƣơng 2:ĐẶC ĐIỂM PHƢƠNG THỨC KỂ CHUYỆNTRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN NHẬT ÁNH ........................................................ 31 2.1. Đặc điểm người kể chuyện .................................................................... 31 2.1.1. NKC là nhân vật - NTĐH................................................................... 31 2.1.2. NKC là người phát ngôn cho nhân vật - NTĐH.................................. 35 2.2. Điểm nhìn của người kể chuyện trong truyện ........................................ 39 2.2.1. ĐN không gian và thời gian................................................................ 39 2.2.2. ĐN quyền lực, thân hữu...................................................................... 43 2.2.3. NKC mượnĐN nhân vật ..................................................................... 44 2.3. Nhân tố được tiêu điểm hóa................................................................... 48 2.3.1. N.ĐTĐH là nhân vật được NTĐH quan sát, cảm nhận ....................... 48 2.3.2. N.ĐTĐH là NKC - NTĐH - tự quan sát, cảm nhận về mình............... 54 Tiểu kết ....................................................................................................... 60 Chƣơng 3: ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ VÀ GIỌNG ĐIỆU TRONG TÁC PHẨM CỦA NGUYỄN NHẬT ÁNH ........................................................ 61 3.1. Đặc điểm lời người kể chuyện ............................................................... 61 3.1.1. Lời kể ................................................................................................. 61 3.1.2. Lời tả.................................................................................................. 67 3.1.3. Lời trữ tình (Lời bình luận trực tiếp)................................................... 71 3.2. Đặc điểm lời nhân vật............................................................................ 73 3.3. Đặc điểm giọng điệu.............................................................................. 75 3.3.1. Giọng hài hước - tinh nghịch .............................................................. 76 3.3.2. Giọng hồn nhiên - ngộ nghĩnh ............................................................ 79 3.3.3. Giọng triết lí - chiêm nghiệm.............................................................. 81 Tiểu kết ....................................................................................................... 84 KẾT LUẬN................................................................................................. 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO.......................................................................... 871 MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài 1.1. Phương thức kể chuyện (PTKC) là một trong những vấn đề trung tâm của lí thuyết tự sự học. Khi tạo một văn bản tự sự, PTKC là yếu tố quan trọng hàng đầu. PTKC không chỉ liên quan đến người kể chuyện, điểm nhìn, giọng điệu, đến việc tổ chức lời nói, tổ chức hình tượng, các tầng nghĩa của truyện kể mà còn chi phối mạnh mẽ mạch vận động của tác phẩm. Tìm hiểu tác phẩm từ góc độ PTKC sẽ giúpkhám phá hình thức tổ chức sinh động, phức tạp của thế giới nghệ thuật và tiếp cận phong cách tác giả. 1.2. Nguyễn Nhật Ánh xuất hiện trên văn đàn như một “hiện tượng tác giả” ăn khách nhất Việt Nam, với nỗ lực cách tân không ngừng về mặt tư duy cũng như nghệ thuật, những trang văn của ông thực sự hấp dẫn các độc giả không chỉ là trẻ em mà cả với những ai “từng là trẻ em”. Truyện Nguyễn Nhật Ánh đi sâu khai thác những đề tài giản dị về cuộc sống, số lượng nhân vật không nhiều nhưng với cách kể chuyện độc đáo, ông đã tạo được sức hút riêng cho sáng tác của mình. Đọc tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh, trẻ em thấy yêu cuộc sống tươi đẹp, nhân ái và tràn ngập hi vọng vào tương lai; người lớn thấy nuối tiếc những tháng ngày thơ ấu hồn nhiên, trong trẻo đã qua và muốn lên tàu cùng nhà văn trở về sân ga tuổi nhỏ. Trong thời đại công nghệ thông tin, kĩ thuật số... tâm hồn con người ngày càng xơ cứng trước cuộc sống nhân sinh, điều mà tác phẩm của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh mang lại thật đáng nâng niu và trân trọng. 1.3. Từ khi đất nước đổi mới, văn hóa đọc của trẻ em đã đón nhận một phát minh thời đại đó làtruyện tranh hiện đại được du nhập từ nước ngoài. Nhiều bộ truyện tranh có ích đã trở thành người bạn thân thiết của trẻ em Việt Nam: Đôrêmon, Thám tử lừng danh Conan, Thủy thủ mặt trăng... Đây là thành công lớn của ngành xuất bản, nhưng cũng lại là thách thức lớn đối với2 nhà văn (đặc biệt là nhà văn viết về đề tài thiếu nhi) và suy rộng ra là thách thức đối với một nền văn học. Nhà xuất bản Kim Đồng đã cố duy trì sức sáng tác của văn học thiếu nhi trong nước với những Tủ sách vàng, Tủ sách thơ với tuổi thơ... Sự cố gắng duy trì tình yêu văn học bằng cách tái bản liên tục các tác phẩm cổ điển đã phần nào lưu giữ được những giá trị thẩm mỹ có ý nghĩa bồi dưỡng nhân cách cho bạn đọc trẻ.Nhưng mặt trái của việc làm ấy là tạo ra sức ì trong sáng tạo các tác phẩm mới. Đó cũng là một trong nhiều yếu tố khiến cho hàng loạt các cây bút viết cho thiếu nhi xuất hiện vào cuối thập kỷ 80 đã không còn đi tiếp con đường sáng tạo khó khăn này. Thực tế là sách thiếu nhi Việt Nam lép vế so với sách thiếu nhi dịch từ tiếng nước ngoài. Nguyên nhân do tư duy sáng tác của nhà văn quá cũ, cần phải đổi mới toàn diện.Lựa chọn đề tài này cũng là một dịp để chúng ta ghi nhận sự nỗ lực của các cây bút đương đại trong việc đổi mới tư duy, cách viết đem lại một diện mạo mới cho văn học đương đại nói chung và văn học thiếu nhi nói riêng. Từ những lí do trên, chúng tôi chọn đề tài Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (Qua một số tác phẩm tiêu biểu) để làm rõ hơn đặc điểm về phương thức kể chuyện của nhà vănvànhững đóng góp của ông cho văn học thiếu nhi đương đại. 2. Lịch sử nghiên cứu vấn đề 2.1. Lịch sử nghiên cứu về phƣơng thức kể chuyện Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu) Luận văn Phương thức kể chuyện trong tác phẩm của Nguyễn Nhật Ánh (qua một số tác phẩm tiêu biểu)
bộ giáo dục đào tạo tr-ờng đại học s- phạm hà nội - PHM TH THY LIấN PHƯƠNG THứC Kể CHUYệN TRONG TáC PHẩM CủA NGUYễN NHậT áNH (QUA MộT Số TáC PHẩM TIÊU BIểU) Chuyờn ngnh: Ngụn ng hc Mó s : 62.22.02.40 Luận văn thạc sĩ khoa học ngữ văn Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: TS Nguyn Th Thu Thy Hà Nội - 2014 BNG K HIU VIT TT N : im nhỡn NKC : Ngi k chuyn NTH : Ngi tiờu im húa N.TH : Nhõn t c tiờu im húa PTKC : Phng thc k chuyn MC LC M U 1 Lớ chn ti Lch s nghiờn cu Mc ớch nghiờn cu i tng v phm vi nghiờn cu Phng phỏp nghiờn cu D kin úng gúp ca lun Cu trỳc lun Chng 1: C S L LUN 1.1 C s ngụn ng hc 1.1.1 im nhỡn 1.1.2 Ngụn ng k chuyn 13 1.1.3 Hnh ng ngụn ng ca ngi k chuyn 18 1.1.4 Phng thc k chuyn 21 1.1.5 Ging k (ging iu) 22 1.2 C s hc 23 1.2.1 c im ca tiu thuyt 23 1.2.2 Quan im, phong cỏch ngh thut Nguyn Nht nh 25 Tiu kt 30 Chng 2:C IM PHNG THC K CHUYNTRONG TC PHM CA NGUYN NHT NH 31 2.1 c im ngi k chuyn 31 2.1.1 NKC l nhõn vt - NTH 31 2.1.2 NKC l ngi phỏt ngụn cho nhõn vt - NTH 35 2.2 im nhỡn ca ngi k chuyn truyn 39 2.2.1 N khụng gian v thi gian 39 2.2.2 N quyn lc, thõn hu 43 2.2.3 NKC mnN nhõn vt 44 2.3 Nhõn t c tiờu im húa 48 2.3.1 N.TH l nhõn vt c NTH quan sỏt, cm nhn 48 2.3.2 N.TH l NKC - NTH - t quan sỏt, cm nhn v mỡnh 54 Tiu kt 60 Chng 3: C IM NGễN NG V GING IU TRONG TC PHM CA NGUYN NHT NH 61 3.1 c im li ngi k chuyn 61 3.1.1 Li k 61 3.1.2 Li t 67 3.1.3 Li tr tỡnh (Li bỡnh lun trc tip) 71 3.2 c im li nhõn vt 73 3.3 c im ging iu 75 3.3.1 Ging hi hc - tinh nghch 76 3.3.2 Ging hn nhiờn - ng nghnh 79 3.3.3 Ging trit lớ - chiờm nghim 81 Tiu kt 84 KT LUN 85 TI LIU THAM KHO 87 M U Lớ chn ti 1.1 Phng thc k chuyn (PTKC) l mt nhng trung tõm ca lớ thuyt t s hc Khi to mt bn t s, PTKC l yu t quan trng hng u PTKC khụng ch liờn quan n ngi k chuyn, im nhỡn, ging iu, n vic t chc li núi, t chc hỡnh tng, cỏc tng ngha ca truyn k m cũn chi phi mnh m mch ng ca tỏc phm Tỡm hiu tỏc phm t gúc PTKC s giỳpkhỏm phỏ hỡnh thc t chc sinh ng, phc ca th gii ngh thut v tip cn phong cỏch tỏc gi 1.2 Nguyn Nht nh xut hin trờn n nh mt hin tng tỏc gi n khỏch nht Vit Nam, vi n lc cỏch tõn khụng ngng v mt t cng nh ngh thut, nhng trang ca ụng thc s hp dn cỏc c gi khụng ch l tr em m c vi nhng tng l tr em Truyn Nguyn Nht nh i sõu khai thỏc nhng ti gin d v cuc sng, s lng nhõn vt khụng nhiu nhng vi cỏch k chuyn c ỏo, ụng ó to c sc hỳt riờng cho sỏng tỏc ca mỡnh c tỏc phm ca Nguyn Nht nh, tr em thy yờu cuc sng ti p, nhõn ỏi v trn ngp hi vng vo tng lai; ngi ln thy nui tic nhng thỏng ngy th u hn nhiờn, tro ó qua v mun lờn tu cựng nh tr v sõn ga tui nh Trong thi i cụng ngh thụng tin, k thut s tõm hn ngi ngy cng x cng trc cuc sng nhõn sinh, iu m tỏc phm ca nh Nguyn Nht nh mang li tht ỏng nõng niu v trõn trng 1.3 T t nc i mi, húa c ca tr em ó ún nhn mt phỏt minh thi i ú ltruyn tranh hin i c du nhp t nc ngoi Nhiu b truyn tranh cú ớch ó tr thnh ngi bn thõn thit ca tr em Vit Nam: ụrờmon, Thỏm t lng danh Conan, Thy th mt trng õy l thnh cụng ln ca ngnh xut bn, nhng cng li l thỏch thc ln i vi nh (c bit l nh vit v ti thiu nhi) v suy rng l thỏch thc i vi mt nn hc Nh xut bn Kim ng ó c trỡ sc sỏng tỏc ca hc thiu nhi nc vi nhng T sỏch vng, T sỏch th vi tui th S c gng trỡ tỡnh yờu hc bng cỏch tỏi bn liờn tc cỏc tỏc phm c in ó phn no lu gi c nhng giỏ tr thm m cú ý ngha bi dng nhõn cỏch cho bn c tr.Nhng mt trỏi ca vic lm y l to sc ỡ sỏng to cỏc tỏc phm mi ú cng l mt nhiu yu t khin cho hng lot cỏc cõy bỳt vit cho thiu nhi xut hin vo cui thp k 80 ó khụng cũn i tip ng sỏng to khú khn ny Thc t l sỏch thiu nhi Vit Nam lộp v so vi sỏch thiu nhi dch t ting nc ngoi Nguyờn nhõn t sỏng tỏc ca nh quỏ c, cn phi i mi ton din.La chn ti ny cng l mt dp chỳng ta ghi nhn s n lc ca cỏc cõy bỳt ng i vic i mi t duy, cỏch vit em li mt din mo mi cho hc ng i núi chung v hc thiu nhi núi riờng T nhng lớ trờn, chỳng tụi chn ti Phng thc k chuyn tỏc phm ca Nguyn Nht nh (Qua mt s tỏc phm tiờu biu) lm rừ hn c im v phng thc k chuyn ca nh vnvnhng úng gúp ca ụng cho hc thiu nhi ng i Lch s nghiờn cu 2.1 Lch s nghiờn cu v phng thc k chuyn Hn na th k qua, vic tỡm hiu PTKC c bit l phõn loi cỏc PTKC c cỏc nh nghiờn cu trờn th gii quan tõm v lun bn Chng hn Pospelov (1960) Dn lun nghiờn cu hc [15] ó a ý kin sõu sc v s tỏc ng ca ngi k chuyn n PTKC v khng nh cú hai kiu truyn k l truyn k theo ngụi th nht v truyn k theo ngụi th ba Cỏc tỏc gi S.Barnet, M.Berman, W.Burto cụng trỡnhAn introduction to literature a bng phõn loi vi quan im t s, tng ng vi phng thc k: quan im tham d (ngi k l nhõn vt ngụi th nht); quan im khụng tham d (ngi k hm n); thụng sut tt c (ngi k bit tt c hnh ng v i sng ni tõm nhõn vt); thụng sut tt c cú la chn (ngi k bit ht tt c i vi mt vi nhõn vt); quan im khỏch quan (ngi k ch l ngi quan sỏt, ghi chộp, khụng ỏnh giỏ) Cỏch phõn chia PTKC ny khỏ t m nhng li cha cú tiờu phõn loi, cỏc kiu loi xột v mt cp cng cha hp lớ [36; 42] N.Friedman cụng trỡnh im nhỡn tiu thuyt ó a mt bng phõn loi cỏc kiu k chuyn tng i phc vi cỏc tờn gi: k chuyn ton tri; k ngụi th nht; k ton tri cú la chn; k thun tỳy khỏch quan Cú th thy danh sỏch phõn loi ny khỏ phc v cũn cú s trựng lp gia cỏc kiu [36; 43] Khỏc vi nhng cỏch phõn chia ny, G.Genette cụng trỡnh Figure III (1972) ó cn c vo mt tiờu nht l im nhỡn phõn loi PTKC mt cỏch hp lớ hn c Theo tỏc gi, cú PTKC sau õy: truyn khụng mang tiờu im húa; truyn k theo tiờu im húa bờn trong; truyn k theo tiờu im húa bờn ngoi [36; 46] Cú th núi, nhng cụng trỡnhtrờn õyó mang n cỏi nhỡn a chiu v PTKC, v vai trũ, v trớ quan trng ca ngi k chuyn v im nhỡn vic phõn loi PTKC, to nn tng lớ lun tỡm hiu phm trự ny Cỏc nh nghiờn cu nc cng dnh nhiu s quan tõm cho PTKC v cỏc hỡnh thc biu hin ca nú Trn ỡnh S giỏo trỡnh Lớ lun hc (1987) v T in thut ng hc (1992) ó a khỏi nim, chc nng, cỏch nhn din ngi k chuyn Phựng Vn Tu chuyờn lun Tiu thuyt Phỏp hin i, tỡm tũi, i mi (1990) cng cp n tiờu im nhỡn nhn din cỏc cỏch k Cun T s hc, mt s lớ lun v lch s Trn ỡnh S ch biờn (2004) ó hp nhiu bi vit ca cỏc nh nghiờn cu v t s hc, t nhng mang tớnh khỏi quỏt nh: V trn thut s dng ngụi th nht ca hc phng Tõy th k XVIII (Lờ Nguyờn Cn), Vi khớa cnh v k thut k chuyn tiu thuyt Tõy u th k XX (ng Th Hnh), Trn thut truyn ngn (Phựng Ngc Kim), Vn ngi k chuyn truyn ngn ng i (Bựi Vit Thng), Vn phõn loi gúc nhỡn trn thut (Phng Lu), Ngi k chuyn - nhõn vt mang tớnh chc nng truyn ngn t s (Nguyn Th Hi Phng), V khỏi nim ngi k chuyn ngụi th ba (Nguyn Th Thu Thy) n nhng mang tớnh c th hn nh Phng thc t s ch yu ca s thi am San( Hng K), Mụ hỡnh t s Truyn Kiu (Trn ỡnh S), Hỡnh tng ngi trn thut truyn ngn Ngi tỡnh (Trn Huyn Sõm), Ngh thut t s ca Ngụ Tt T (Trn ng Xuyn) Nhiu lun thc s cng cp n cỏch thc k nhng tỏc phm c th nh: Ging iu ngụn ng ngh thut sỏng tỏc trc cỏch mng Thỏng tỏm ca Nam Cao (1999) ca Lờ Hi Anh; c sc ca t truyn vit cho thiu nhi (2003) ca Lý Kim Oanh; im nhỡn tiu thuyt ca H Anh Thỏi (2009) ca Hong Thu Thy; Ngi k chuyn hc mi 2000 - 2010 (2011) ca Bựi Th Hi Võn Bờn cnh ú, mt s lun ỏn tin s cng cp n PTKC, ngụn ng, im nhỡn truyn ngn t sau 1975 nh: Ngụn ng k chuyn truyn ngn Vit Nam sau 1975 (im nhỡn v ngụn ng k chuyn) (2003) ca tỏc gi Nguyn Th Thu Thy; Ngụn ng trn thut truyn ngn Vit Nam sau 1975 (Trờn t liu truyn ngn ca ba nh n) (2012) ca tỏc gi Hong D ỡnh Ngoi cũn mt s bi bỏo, bỏo cỏo khoa hc cp n ny, chng hn: Ngụn ng trn thut truyn ngn Vit Nam ng i (Thỏi Phan Vng Anh), Ngi k chuyn v mi quan h gia ngi k chuyn v tỏc gi (Cao Th Kim Lan), Nhng yu t tuyn tớnh húa c trng nhõn vt ngi k, im nhỡn, v ging iu ca din ngụn truyn k (Nguyn Th Ngõn Hoa) Nhng cụng trỡnh nghiờn cu v ngụn ng k chuyn, im nhỡn cng nh cỏch thc k trờn õy ó nh hng cho chỳng tụi tỡm hiu v PTKC 2.2 Mt s nghiờn v tỏc gi Nguyn Nht nh Nguyn Nht nh xut hin trờn n t nhng nm 70 ca th k XX vi t cỏch l mt nh ca thiu nhi Tờn tui ụng gn lin vi tui th - i tng m ụng ó dnh tõm huyt cuc i cm bỳt ca mỡnh Mt th gii y p ting ci v tỡnh yờu thng ta t cỏc tỏc phm ca nh ó si m tõm hn c gi nhiu la tui Nguyn Nht nh to nờn sc hỳt ln i vi cỏc c gi, cú rt nhiu bi gii thiu, bỡnh lun, nhn xột, ỏnh giỏ v ụng, v cỏc sỏng tỏc ca ụng trờn cỏc bỏo, chớ, mng xó hi, trang thụng tin in t.Chng hn nh bi vit: Nh thi vi tớnh (Ngụ Th Kim Cỳc) trờn bỏo Thanh niờn, s Xuõn 2000;Nc mt hi sinh th gii (Lu Khỏnh Th), bỏo Thanh niờn, s ngy 07/07/2013 Tuy nhiờn õy ch l nhng bi vit mang tớnh cht gii thiu v tỏc gi, tỏc phm Trong nhng nm gn õy, ó cú mt s lun nghiờn cu v Nguyn Nht nh v tỏc phm ca ụng vinhngmc khỏc nhau, nhng hu ht u thuc chuyờn ngnh lớ lun hc Cụng trỡnhTh gii tr th qua cỏch nhỡn ca Nguyn Nht nh b truyn Kớnh hoa (2005) ca tỏc gi Phm Th Bn l lun thc s u tiờn i sõu nghiờn cu v tỏc phm ca Nguyn Nht nh Tỏc gi ó trung khai thỏc b truyn trờn hai phng din ni dung v ngh thut ca tỏc phm c coi l hin tng ca hc thiu nhi thi kỡ i mi Tỏc gi V Th Hng vi ti Th gii ngh thut truyn Nguyn Nht nh (2009) ó m rng i tng nghiờn cu thờm hai tỏc phm l Chuyn x Lang Biang,Cho tụi xin mt vộ i tui th v ó cú nhng úng gúp c th nghiờn cu vcỏchxõy dng hỡnh tng nhõn vt, ngh thut t chc ct truyn, ngụn ng tr th, thi gian, khụng gian ngh thut.Ngoi cũn cú cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khỏc na nh lun thc s Yu t huyn thoi truyn Nguyn Nht nh (2011) ca Lờ Th Diu Phng, khúa lun tt nghip Cỏc nhúm nhõn vt chớnh sỏng tỏc vit cho thiu nhi ca Nguyn Nht nh (2010) ca m Th Thu Nhỡn chung, nhng cụng trỡnh ngụn ng v hc cp n PTKC núi chung v PTKC tỏc phm ca Nguyn Nht nh núi riờng khụng nhiu ỏng k l lun ỏn tin s:Ngụn ng k chuyn truyn ngn Vit Nam sau 1975 (im nhỡn v ngụn ng k chuyn) (2003) ca tỏc gi Nguyn Th Thu Thy Trong lun ỏn ny, ngi vit ó xõy dng mt c s lớ thuyt v N ca ngụn ng v hc, dng c s lớ thuyt ú xỏc nh, phõn loi v miờu t N truyn ngn Vit Nam sau 1975, ng thi ch s chi phi ca N ti cỏc phng din: phng thc k v thoi dn truyn ngn Vit Nam sau 1975 v xem xột nhng nh hng ca N vi ngụn ng v cỏch s dng ngụn ng; lun thc s: c im nhõn vt ngi k chuyn Tụi l Bờtụ ca Nguyn Nht nh (2013), tỏc gi V Th Hng Giang ó khai thỏc nhõn vt ngi k truyn Tụi l Bờtụ mt cỏch c lp vi vai trũ l mt kiu nhõn vt giao tip Vic im qua lch s nghiờn cu PTKC v tỡnh hỡnh nghiờn cu cỏc sỏng tỏc ca Nguyn Nht nh cho thy, n nay, cha cú cụng trỡnh no nghiờn cu mt cỏch h thng v PTKC tỏc phm ca Nguyn Nht nh di ỏnh sỏng ca lớ thuyt im nhỡn ca NKC k v nhng ngi bn mi gp nh b c: C bn nhỡn tụi vi v cnh giỏc, nh th tụi l k t nhp trỏi phộp vo vng quc ca bn chỳng, mc dự lm th bn chỳng cng khụng to cm giỏc v s thự ch vỡ ngoi hỡnh ca bn a trụng ging nh nhng quý ụng tt bng [64] Yu t to nờn ging iu hi hc truyn Nguyn Nht nh cũn c th hin qua cỏch núi, cõu núi trit lý ca nhõn vt Ting ci c bt bi ú l nhng bin h c din t di cỏch núi nh mt chõn lý ú l cỏi trit lý ca tr th.Vớ d: Trit lý ca Tựng b dn tt li bing vỡ nhng tt xu ca ngi, li bing l tt quyn r nht, vỡ vy buc phi chia tay vi nú, Tựng c dung dng, cm thy khụng n [55; 975]; hay trit lý v tt ng gc ca Bỏ lp: i hc trũ, m chng mt ln ng gc v ngi ta mt ng, khụng nhng mt kố m cỏi u cng ph theo bng cỏch gt g gt gự nh nghin lờn cn [55; 910]; hoc trit lý ca nh Dip m c nh Dip nghi ng khụng õu cho ht phi kt thỳc cuc gn hi m c Xa nay, m c l th nu hoi bng thỡ n khụng ngon, ng khụng yờn [66]; trit lý ca Cung cuc i khụng phi lỳc no cng nờn khúc m cú lỳc nờn ci Nhng t kt lun ú cú th suy ngc li: cuc i khụng phi lỳc no cng nờn ci m cũn cú nhng lỳc rt nờn khúc! [66] Ngay c núi v mt trit lý m ngi ln quen nhc nh em mỡnh, NKC cng th hin ging hi hc, khụng to nờn cm giỏc khụ cng v nghiờm khc nhng ú cng khụng phi l cõu bụng ựa: Trờn cừi i ny, bt c bc lm cha lm m no cng mun mỡnh kt bn vi nhng a tr hc gii Vỡ nhng a tr hc gii thng l nhng a tr ngoan Tõm lý ú ó cú t xa xa Ch th m ụng b dy chn bn m chi, ri s chỏu khự kh khụng hiu ti phi chn bn lm chi cho cc, ụng b bốn st sng gii thớch: gn mc thỡ en, gn ốn thỡ rng [54; 328] 78 Bng ging iu hi hc, húm hnh v tinh nghch, mi trang ca Nguyn Nht nh u vang lờn nhng ting ci mi cung bc Ting ci ú tro, vui v v thoi mỏi, vy c cp n nhng tng nh rt trang trng, nghiờm tỳc v khụ khan cuc sng, bn c cng khụng cú cm giỏc ú l nhng li giỏo hun nng n v khú tip thu 3.3.2 Ging hn nhiờn - ng nghnh NTH tỏc phm ca Nguyn Nht nh thng l nhõn vt thiu nhi, ang ln vi s hỏo hc tỡm hiu bn thõn v th gii xung quanh nờn ging iu mang tớnh cht tr th hn nhiờn, sỏng Ging hn nhiờn, ng nghnh ca NKC c th hin qua vic s dng nhiu t ng mang tớnh cht khu ng - thnh ng m tr em hay dựng v qua s gii hn N ca NKC Trong nhiu tỏc phm, cỏch núi mang tớnh khu ng vi cu trỳc: (tớnh t) + i l + (tớnh t): chỏn i l chỏn, tc i l tc, xinh i l xinh, p i l p, d i l d, khú i l khú, gn i l gn, xa i l xa, ln i l ln, to i l to, nhc i l nhc v lp t vng tr em c s dng vi tn sut ln Chng hn: Lỳc chi, Hnh thy Duy Dng ngi ng bn sm soi mói mt cỏi gúi gỡ y Mt cỏi gúi bc giy hoa p i l p [66]; Ngy u tiờn v thm quờ t mt ni xa lng lc, chớnh b ni ch Ni ó ni nh vy ch õu, Nhỡn cỏi cỏch hn nhay cỏc th mt cỏch thun thc, tụi bit tng hn l bc thy ngh thut ny, Tụi ó khúc vỡ au v tc Tc lóo thn ú thỡ ớt m tc chớnh mỡnh thỡ nhiu ó b lóo gi trũ cc sỳc bit bao nhiờu ln nhng ri tụi li quờn bộng i mt [64]; Rt nhiu nm v sau, tụi c bit cỏc trit gia v cỏc nh thn hc ang loay hoay i tỡm ý ngha ca cuc sng v ti Tt Ma Rc h cng cha chc ó tỡm ra, Ngy no cng nh ngy no, tụi ngi ú, va xỡ 79 xm trũ chuyn, va ca quy lung tung v mong ngúng ting chuụng chi n cht c[63] Cỏch dựng nhng t ng, cỏch núi nng mang tớnh khu ng ca NKC ó to nờn ging iu riờng cho tỏc phm v to sc hỳt i vi ngi c Ging iu tr th, hn nhiờn cũn c gii hn N ca NKC bi ú l N ca NTH tui mi ln, nhỡn cuc sng v ngi xung quanh bng cỏi nhỡn hn nhiờn, sỏng Vớ d: Qu tng ba ln l mt cõu chuyn c k ch yu bng ging iu hn nhiờn - ng nghnh Bng ging iu ny, NKC miờu t chớnh xỏc s hn hu ỏng yờu suy ngh v hnh ng ca nhõn vt ú l chi tit Tựng v Hng sỳn thi lm vic tt, vit th k thnh tớch cho ụng gi Noel c nhn qu ờm Giỏng sinh Ging hn nhiờn - ng nghnh thm m li NKC: Tựng k th chuyn, no l nm va ri nú chm hc lm sao, nú ngoan ngoón võng li ba m, võng li dỡ Khuờ v ch Hnh nh th no Tựng kờ khai thnh tớch t m lm, ti nú s ụng gi Noel quanh nm bn i thm thỳ khp ni, s l óng khụng nh ht nhng chuyn tt ca nú Tt nhiờn, Tựng cng giu bin mt vi chuyn Chng hn cỏi tt li bing, thc l Tựng c khc phc nhng kt qu ch khỏ lờn c l bao [66] Ging hn nhiờn ng nghnh cũn thm m li miờu t tõm trng hi hp n lo s: ụng gi Noel khụng nhn c th ca Tựng v khụng rừ ụng gi Noel cú bit chuyn nú l chỳa bing nhỏc hay khụng Tựng c tỡnh khụng nhc n iu ú th nhng nú tin th no ụng cng bit vic nú chuyờn ựn y mi vic nh cho ch Hnh Khi nghe bo ụng gi Noel khụng thớch nhng tr li, Tựng lo ngỏy Nú nht nh sang nm s c, nú s khỏ hn Nhng du ú cng l chuyn sang nm, cũn nm ny thỡ nú ó trút li mt ri [66] 80 Tụi l Bờtụ, xut phỏt t N ca mt a tr ang tũ mũ, khỏm phỏ th gii nờn li k ca Bờtụ mang ging hn nhiờn, ng nghnh NKC tng rng mỡnh bit rt rừ v mụn búng ỏ: Tụi bit cỏi trũ ú Thm bit rnh hn nhng ngi khụng bit, nhng thc li khụng bit gỡ v bn cht ca trũ chi, vỡ th NKC ho hng miờu t t m nhng iu m ngi ln b qua vỡ h ó bit quỏ rừ: Hai mi ngi chia lm hai phe, rt d phõn bit vỡ h mc qun ỏo khỏc mu nhau, cựng tranh ginh mt vt trũn trũn c gi l qu búng V mt ngi th hai mi ba lon ton chy theo vi cỏi cũi ngm trờn ming ú l ụng trng ti [64; 9] Cú th núi, ging iu hn nhiờn - ng nghnh l mt nhng yu t giỳp cho NKC lt t khỏ chớnh xỏc tõm tớnh ca nhõn vt th gii tr th Cht hn nhiờn - ng nghnh thm vo tng cõu núi, tng li i ỏp v nhng chi tit, hỡnh nh, s kin Dự nh tip cn cỏc nhõn vt nh l nhng cỏ nhõn nng ng, t ch, cú cỏ tớnh nhng khụng mt i tớnh hn hu cú 3.3.3 Ging trit lớ - chiờm nghim Bờn cnh ging tr th hn nhiờn v ging hi hc, ging trit lớ chiờm nghim cng l nột ni bt tỏc phm ca Nguyn Nht nh NKC ó th hin nhng chiờm nghim, suy t ca la tui mi ln v ngi, cuc sng xung quanh Trit lớ ca NKC khụng khụ khan, cng nhc m giu sc thuyt phc bi ú l nhng tri nghim c ỳc rỳt t thc t cuc sng Ging iu trit lớ thng c th hin qua nhng kiu cõu khng nh , nhng cõu di, mch chm rói, sõu lng vi nhng t ng mang tớnh chun mc Ging trit lớ ca NKC c th hin rừ li tr tỡnh, ngoi cũn c th hin li k hoc li t 81 Cú th thy ging trit lớ - chiờm nghim ca NKC c bc l qua nhng lun bn v cỏc ca i sng NKC th hin trit lớ v cuc sng ca mi cỏ nhõn, trit lớ v t do: Khi bn khụng c lm iu bn mun lm, cú l bn cng ging nh tụi cm thy t b tc ot [64; 171] T trit lớ ny ca NKC, cú th suy ra: t l c lm nhng iu mỡnh mun lm õy l trit lớ tng chng n gin nhng li khụng d thc hin cuc sng hng ngy ngi b chi phi bi nhiu mi quan h v s rng buc Trit lớ ca NKC v tờn gi ca mi ngi khin c gi thm thớa: Mi ngi sinh u cú mt cỏi tờn Cỏi tờn l du hiu phõn bit ngi ny vi ngi khỏc Khụng cú tờn, ngi ta gi l vụ danh Vụ danh thỡ khụng ng li c tõm trớ bt kỡ ai, khụng phõn bit c vi Nú khụng cú hỡnh thự Nú ch l mt nh nh.() chớnh cỏch sng ca bn ó khụng ngng chng ct cỏi tờn ca mỡnh qua nm thỏng, giỳp cho nú ta hng [64; 225] Qua nhng dũng trit lớ nh nhng ca NKC, mi ngi s thy t ho hn v tờn gi ca mỡnh v cú ý thc sng cho xng ỏng vi cỏi tờn ú hn ú cũn l trit lớ ca NKC v s khỏc gia tr em v ngi ln: Vi ngi ln, ý ngha v giỏ tr ca mi th trờn i u thu gn vo hai ch chc nng, Tr khụng quan tõm n chc nng, Chng qua so vi ngi ln, tr sng mt bu khớ quyn khỏc, di mt th ỏnh sỏng khỏc [63; 107] Trit lớ chiờm nghim v cuc i: ụi i sau khụng th trỏnh c vic phi dn dp nhng ngn ngang i trc ó by ra, phi on lng tr nhng mún n i trc ú ó trút vay mt cỏch vụ ti v v cuc sng tn ti bng cỏch vt qua nhng thỏch thc ú tin v phớa trc Oan trỏi cú v nh l trm dng m lch s thnh thong thớch ghộ qua trc tip tc ln bỏnh [70; 187] ú dng nh l li trit lớ ca mt ngi tng tri suy ngh v l nhõn - qu i Hay ú l chiờm 82 nghim: Khi nhng ộo le ca cuc i ó c r b, th gii dng nh c sinh ln na [70; 301] ú l s hoi nghi v l cụng bng cuc sng nhõn sinh: Chng l ngi tt i luụn gp phi kt cc nghit ngó [70; 322] Vit cho thiu nhi, cho tui mi ln, tỏc phm ca Nguyn Nht nh khụng th thiu nhng trit lớ v tỡnh bn: Tỡnh bn l iu gỡ ú tht kỡ diu ú l th tỡnh cm sỏng v vụ iu kin, l mún qu tng m ó trao vo tay s phn him git li Vỡ vy m nú bn chc v cú th kộo di thm thm qua thi gian v s xa cỏch [64; 140], v tỡnh yờu: Tụi tin n hụn v nhng vũng tay húa thnh nhim mu, nhng mt khỏc nú khin cho ni nh tr nờn khụng th chu ng ni nu chng may mt ngy no ú ngi ny khụng cũn nhỡn thy ngi na [70; 272] NKC thng xut phỏt t nhng tỡnh hung, nhng chi tit, nhng nhõn vt c th ri nõng lờn thnh nhng quy lut ca cuc sng Ging trit lớ ca NKC l ging tri nghim, suy t, khỏm phỏ vi nhng nột ti tn, mi m ca mt nhỡn lc quan v cuc i Qua ú, NKC gi gm nhng thụng ip, nhng suy ngm n c gi, mun c gi thay i cỏch ngh, cỏch nhỡn thy yờu i hn, thy cuc sng ý ngha hn Ging iu l mt phn khụng th thiu ca tỏc phm chng Trong tỏc phm ca Nguyn Nht nh, ta bt gp nhiu sc thỏi ging iu an xen, hũa ln vo to nờn s bt ng, thỳ v cho cõu chuyn, th hin cỏch nhỡn nhn cuc sng a dng, nhiu chiu ca NKC, ca nhõn vt Ging tr th hn nhiờn, ging hi hc tinh nghch an xen vi nhng trit lớ, suy t sõu lng khin cõu chuyn cú sc hỳt mnh m vi c gi, hng c gi ti nhng giỏ tr nhõn ca muụn i 83 Tiu kt chng ny, chỳng tụi rỳt mt s nhn xột v c im ngụn ng v ging iu tỏc phm ca Nguyn Nht nh di s chi phi ca N, vai k ca NKC, v N.TH: Ngụn ng NKC th hin c li k, li t, li tr tỡnh Ba kiu li cú mi quan h cht ch, tỏc ng qua li, h tr ln lm ni bt c im NKC Li k tỏc phm chim s lng ln vi nhim v dn dt cõu chuyn, tỏi hin, phõn tớch, lớ gii th gii khỏch quan Li k chõn thc, sinh ng, mang tớnh i thoi, to s hp dn vi c gi Li t ca NKC giỳp ngi c hỡnh dung cỏc s kin, nhõn vt rừ nột hn Dự l t cnh thiờn nhiờn hay t cỏc nhõn vt thỡ li t u th hin s sinh ng, ti tn Cựng vi li k v li t, li tr tỡnh th hin quan im, suy ngh ca NKCv cỏc nhõn vt tỏc phm cng nh v cuc sng xung quanh Bng vic s dng nhng t ng gn vi li n ting núi hng ngy ca tui hc trũ, ngụn ng i thoi ngn gn ch yu nhm th hin hnh ng li nhõn vt, Nguyn Nht nh ó em n mt PTKC mi m, to nờn nhng trang vit cun hỳt v bi p trớ tng tng cho c gi Ging iu hi hc - tinh nghch, ging iu hn nhiờn -ng nghnh, ging iu trit lớ - chiờm nghim an xen, h tr lm ni bt ch , t tng ca tỏc phm v khin cho nhng bi hc giỏo dc tỏc phm nh nhng m sõu sc 84 KT LUN Hn 30 nm cm bỳt, Nguyn Nht nh ó t c nhng thnh tu rc r v tr thnh hin tng tỏc gi dũng hc vit cho thiu nhi Vit Nam Vi ti nng thiờn bm, s lao ng mit mi, nghiờm tỳc, khụng ngng tỡm tũi, sỏng to, nh ó ỏp ng c nhu cu i mi ca hc nc, s cnh tranh ca hc nc ngoi v th hiu ca c gi úng gúp vo s thnh cụng y khụng th khụng nhc n PTKC c ỏo, lụi cun, mang phong cỏch rt riờng ca Nguyn Nht nh Tỡm hiu PTKC tỏc phm ca Nguyn Nht nh t h thng lớ thuyt liờn ngnh gia ngụn ng v hc, chỳng tụi nhn thy nh ó to c s c ỏo cỏch k chuyn thụng qua cỏch xõy dng hỡnh tng NKC, la chn N, N.TH, cỏch thc t chc ngụn t v ging iu T nhng kho sỏt, tỡm hiu, phõn tớch, chỳng tụi rỳt mt s kt lun nh sau: NKC tỏc phm ca Nguyn Nht nh xut hin khỏ a dng, nh khụng bú buc nhõn vt NKC mt kiu c th no ú cú th l NKC tng minh vi t cỏch mt nhõn vt truyn v cng ng thi l NTH hoc NKC hm n k chuyn theo N ca mt hay nhiu nhõn vt S a dng húa vai k khin tỏc phm ca Nguyn Nht nh cú c cỏi nhỡn sõu sc v ton din v s kin v th gii xung quanh Dự bt c vai k no, N tỏc phm ca Nguyn Nht nh luụn c nhn din qua v trớ khụng gian v thi gian, v trớ quyn lc, thõn hu v ni bt hn c l N nhõn vt Vi vic la chn N ny, khong cỏch gia NKC vi nhõn vt c rỳt, em n cho ngi c th gii hin thc sinh ng, chõn thc, a dng, nhiu chiu 85 Ngụn ng ca NKC c la chn l ngụn ng gin d, gn gi vi i sng sinh hot hng ngy, phự hp vi N.TH l nhõn vt thiu nhi, nhõn vt tui mi ln Ngụn ng l phng tin c bn NKC k, t, bỡnh lun cỏc nhõn vt, s kin, bin c cõu chuyn Ba thnh t ngụn ng NKC l li k, li t, li tr tỡnh cú mi quan h bin chng Kt hp vi ngụn ng nhõn vt mang tớnh i thoi cao, tỏc phm ca Nguyn Nht nh ó mang n cho c gi mt th gii sinh ng, giu sc sng vi bc tranh thiờn nhiờn ti sỏng, cnh sinh hot bỡnh d, nhõn vt sng ng v nhng bi hc nhõn sinh sõu sc Di s tỏc ng ca vai k, N, N.TH, nh Nguyn Nht nh ó la chn cho mỡnh ging iu riờng hin thc húa cõu chuyn v mang n cho ngi c n tng c ỏo Ging iu ch o ca NKC cỏc tỏc phm l ging hi hc, hn nhiờn kt hp vi ging trit lớ sõu lng ó th hin c t tng, ch ca tỏc phm v a cõu chuyn n vi ngi c mt cỏch d dng 86 TI LIU THAM KHO V Tun Anh, Bớch Thu (ch biờn) (2006), T in tỏc phm xuụi Vit Nam, 1, NXB Giỏo dc, H Ni M.Bakhtin (1992), Lớ lun v thi phỏp tiu thuyt (Phm Vnh C dch v gii thiu), Trng vit Nguyn Du, H Ni Dip Quang Ban (2009), Giao tip, din ngụn v cu to ca bn,NXB Giỏo dc, H Ni Lờ Huy Bc (1998), Ging v ging iu xuụi hin i, Tp hc, s Nguyn Th Bỡnh (1996), Nhng i mi xuụi ngh thut Vit Nam sau 1975 (Kho sỏt trờn nhng nột ln), Lun ỏn PTS khoa hc Ng vn, HSPHN Phm Th Bn (2005), Th gii tr th qua cỏch nhỡn ca Nguyn Nht nh b truyn Kớnh hoa, Lun Thc s, HSPHN Hu Chõu (2010), i cng ngụn ng hc (tp 2, Ng dng hc) , NXB Giỏo dc, H Ni Mai Ngc Ch (ch biờn) (2011), Nhp mụn ngụn ng hc, NXBGiỏo dc, H Ni Trn Thanh m, Hong Nh Mai, Hunh Lý (1970), Vn ging dy tỏc phm hc theo loi th, 2, NXB Giỏo dc, H Ni 10 Phan C (ch biờn) (2005), Vn hc Vit Nam th k XX - Nhng lch s v lớ lun, NXB Giỏo dc, H Ni 11 Hong D ỡnh (2012), Ngụn ng trn thut truyn ngn Vit Nam sau 1975 (Trờn t liu truyn ngn ba nh n), Lun ỏn Tin s, HQGHN 12 H Minh c (2002), Nhng thnh tu ca hc Vit Nam thi kỡ i mi, Tp hc, s 87 13 V Th Hng Giang (2013), c im nhõn vt ngi k chuyn Tụi l Bờtụ ca Nguyn Nht nh, Lun thc s, HSPHN 14 Nguyn Thin Giỏp (2012), Phng phỏp lun v phng phỏp nghiờn cu ngụn ng, NXB Giỏo dc Vit Nam 15 G.N.Pospelop (ch biờn) (1998), Dn lun nghiờn cu hc, ngi dch Trn ỡnh S, Li Nguyờn n, Lờ Ngc Tr, NXB Giỏo dc, H Ni 16 Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (1999), T in thut ng hc, NXB HQG, H Ni 17 Nguyn Th Ngõn Hoa (2013), Nhng yu t tuyn tớnh húa c trng nhõn vt ngi k chuyn, im nhỡn v ging iu ca din ngụn truyn k (qua truyn ngn Nguyn Huy Thip), Tp ngụn ng v i sng, s + 18 Nguyn Hũa (2008), Phõn tớch din ngụn, mt s lớ lun v phng phỏp, NXB HQG, H Ni 19 Nguyn Thỏi Hũa (1998), Dn lun phong cỏch hc, NXB Giỏo dc, H Ni 20 Nguyn Thỏi Hũa (2000), Nhng v thi phỏp ca truyn, NXB Giỏo dc, H Ni 21 Nguyn Thỏi Hũa (2006), Giỏo trỡnh Phong cỏch hc ting Vit, NXB HSP, H Ni 22 Vit Hựng, Nguyn Th Ngõn Hoa (2004), Phõn tớch phong cỏch ngụn ng tỏc phm hc, NXB HSP, H Ni 23 Trn Th Mai Hng (2008), c trng li ngi k chuyn xng tụi Thiờn thn sỏm hi ca T Duy Anh, Khúa lun tt nghip, HSPHN 24 Bựi Thu Hng (2011), c trng phong cỏch cõu ngh thut tiu thuyt S ca V Trng Phng, Lun Thc s, HSPHN 88 25 V Th Hng (2009), Th gii ngh thut truyn Nguyn Nht nh, Lun Thc s, HSPHN 26 IU.M.Lotman (2007), Cu trỳc bn ngh thut (Trn Ngc Vng, Trnh Bỏ Dnh, Nguyn Thu Thy dch), NXB HQG, H Ni 27 Nguyn Honh Khung (1984), T in hc, 2, NXB Khoa hc xó hi, H Ni 28 inh Trng Lc (1999), 99 phng tin v bin phỏp tu t ting Vit, NXB Giỏo dc, H Ni 29 inh Trng Lc, Nguyn Thỏi Hũa (2009), Phong cỏch hc ting Vit, NXB Giỏo dc, H Ni 30 Cao Th Kim Lan (2012), Tu t hc tiu thuyt v mt s bỡnh din ca tiu thuyt Vit Nam hin i, Lun ỏn Tin s, H Ni 31 Phng Lu (ch biờn) (2004), Lớ lun hc, NXB Giỏo dc, H Ni 32 Nguyn Th Hi Phng (2004), Ngi k chuyn truyn ngn Nguyn Minh Chõu, Lun Thc s, HSPHN 33 Lờ Th Diu Phng (2011), Yu t huyn thoi truyn Nguyn Nht nh, Lun Thc s, HSPHN 34 Trn ỡnh S (ch biờn) (2004), T s hc, NXBHSP, H Ni 35 Hong Thu Thy (2009), im nhỡn tiu thuyt ca H Anh Thỏi, Lun Thc s, HSPHN 36 Nguyn Th Thu Thy (2003), Ngi k chuyn truyn ngn Vit Nam sau 1975 (im nhỡn v ngụn ng k chuyn), Lun ỏn Tin s, HSPHN 37 Todorov Tzvetan (2004), Thi phỏp xuụi, (ng Anh o, Lờ Hng Sõm dch), NXB HSP, H Ni 38 Cự ỡnh Tỳ (1983), Phong cỏch hc v c im tu t ting Vit, NXB i hc v Trung hc chuyờn nghip, H Ni 89 39 Lờ Phong Tuyt (2008), Ngi k chuyn xuụi, Tp hc nc ngoi, s 40 Bựi Th Hi Võn (2011), Ngi k chuyn hc mi 2000 - 2010, Lun Thc s, HSPHN 41 W.C.Booth (2008), Khong cỏch v im nhỡn (Bn dch ca TS o Duy Hip), Tp hc nc ngoi, s NG LIU KHO ST 42 Nguyn Nht nh (2003), Bn cú nm ch ngi, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 43 Nguyn Nht nh (2003), Bong búng lờn tri, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 44 Nguyn Nht nh (2003), B cõu khụng a th, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 45 Nguyn Nht nh (2003), B vai nghiờng nng, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 46 Nguyn Nht nh (2003), Bui chiu Window, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 47 Nguyn Nht nh (2003), Chỳ rc ri, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 48 Nguyn Nht nh (2003), Cũn chỳt gỡ nh, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 49 Nguyn Nht nh (2003), Cụ gỏi n t hụm qua, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 50 Nguyn Nht nh (2003), i qua hoa cỳc, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 51 Nguyn Nht nh (2003), H , NXB Tr, Tp H Chớ Minh 52 Nguyn Nht nh (2003), Hoa hng x khỏc, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 53 Nguyn Nht nh (2003), Mt bic, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 54 Nguyn Nht nh (2003), Nhng chng trai xu tớnh, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 55 Nguyn Nht nh (2003), Nhng cụ em gỏi, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 56 Nguyn Nht nh (2003), Ngụi trng mi khi, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 57 Nguyn Nht nh (2003), N sinh, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 58 Nguyn Nht nh (2003), Phũng tr ba ngi, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 59 Nguyn Nht nh (2003), Quỏn Gũ i lờn, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 60 Nguyn Nht nh (2003), Tri hoa vng, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 90 61 Nguyn Nht nh (2003), Thng qu nh, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 62 Nguyn Nht nh (2006), Chuyn x Lang Biang, e thivien.com 63 Nguyn Nht nh (2009), Cho tụi xin mt vộ i tui th, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 64 Nguyn Nht nh (2009), Tụi l Bờtụ, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 65 Nguyn Nht nh (2010), o mng m, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 66 Nguyn Nht nh (2010), Kớnh hoa, e - thivien.com 67 Nguyn Nht nh (2011), Lỏ nm lỏ, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 68 Nguyn Nht nh (2011), Tụi thy hoa vng trờn c xanh, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 69 Nguyn Nht nh (2012), Cú hai mốo ngi bờn ca s, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 70 Nguyn Nht nh (2013), Ngi khúc trờn cõy, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 71 Nguyn Nht nh (2014), Chỳc mt ngy tt lnh, NXB Tr, Tp H Chớ Minh 91 XC NHN LUN VN CHNH SA THEO GểP í CA HI NG - Ni dung 1: Sa Lch s nghiờn cu sỏng tỏc ca Nguyn Nht nh trang thnh Mt s nghiờn cu v tỏc gi Nguyn Nht nh - Ni dung 2: Sa ni dung i tng v phm vi nghiờn cu trang 7; sa D kin úng gúp ca lun trang thnh úng gúp ca lun - Ni dung 3: Sa ni dung Hnh vi k chuyn trang 14: sa vai c k thnh cỏi c k, lc b theo ngụi th ba khỏch quan - Ni dung 4: Sa tờn chng 3: c im t chc ngụn t tỏc phm ca Nguyn Nht nh thnh c im ngụn ng v ging iu tỏc phm ca Nguyn Nht nh HC VIấN CAO HC Phm Th Thựy Liờn CH TCH HI NG GING VIấN HNG DN PGS TS Vit Hựng TS Nguyn Th Thu Thy 92 ... lí trên, chọn đề tài Phương thức kể chuyện tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh (Qua số tác phẩm tiêu biểu) để làm rõ đặc điểm phương thức kể chuyện nhà vănvànhững đóng góp ông cho văn học thiếu nhi đương... - Chương 3: Tính chất ngôn từ tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh Chƣơng CƠ SỞ LÍ LUẬN Đề tài nghiên cứu Phương thức kể chuyện tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh (Qua số tác phẩm tiêu biểu) đòi hỏi phải có nhìn tổng... tác Nguyễn Nhật Ánh tác giả khác Cấu trúc luận văn Ngoài phần mở đầu kết luận, luận văn gồm chương: - Chương 1: Cơ sở lí luận - Chương 2: Đặc điểm phương thức kể chuyện tác phẩm Nguyễn Nhật Ánh