Đang tải... (xem toàn văn)
Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Antôn Pavlôvits Sêkhôp (1860-1904) là đại biểu xuất sắc cuối cùng của chủ nghĩa hiện thực Nga thế kỷ XIX. Ông “bước vào lịch sử văn học như một nhà cách tân thiên tài trong lĩnh vực truyện ngắn và kịch” [40,349]. Đến nay, nhân loại vẫn gọi ông là “nhà văn làm ta muôn thuở say mê” [108]. Toàn bộ truyện ngắn của Sêkhôp là bức tranh liên hoàn gồm nhiều mảng nhỏ hợp lại dựng lên chân dung xã hội Nga những năm cuối thế kỷ XIX. Đó là một “thời đại đau ốm”, con người sa vào thói dung tục, tha hoá ngay trong “cảnh sống thừa”. Vượt lên thực tại tầm thường, Sêkhôp đã phê phán sự bất lực của con người, nhất là giới trí thức, đồng thời nghiêm khắc lên án “cái phi nhân” của chế độ xã hội bằng “tiếng thở dài khẽ mà sâu của một trái tim trong sạch” [38,341]. Nam Cao (1917-1951) là một trong những nhà văn hiện thực xuất sắc nhất của văn học Việt Nam thế kỷ XX. Sự nghiệp sáng tác của nhà văn chỉ gói gọn trong 15 năm (1936- 1951), song cho tới nay ông vẫn là hiện tượng hấp dẫn, lôi cuốn giới nghiên cứu phê bình và bạn đọc “nghĩ tiếp”, khơi sâu vào những “địa tầng” mới để kiếm tìm những “vỉa vàng” lấp lánh. Trong sáng tác của Nam Cao, chúng ta bắt gặp những bức tranh rất chân thực, sống động về những kiếp người nhỏ bé. Đó là số phận bi thảm của người nông dân nghèo bị đẩy vào đường cùng, bị chà đạp tàn nhẫn, đặc biệt là bị tha hoá, lưu manh hóa; những trí thức nghèo có hoài bão, tâm huyết, tài năng, muốn vươn lên cao nhưng lại bị chuyện áo cơm ghì sát đất rơi vào bi kịch “sống mòn”, “chết mòn”. Trái tim nhân đạo Nam Cao đã phê phán gay gắt xã hội phi nhân tính tàn phá, huỷ diệt tâm hồn con người, đồng thời thể hiện khao khát về một cuộc sống có ích và thực sự có ý nghĩa. 1.2. Theo kết quả khảo sát, lượng truyện xuất hiện nhân vật trí thức trong sáng tác của Sêkhôp và Nam Cao chiếm tỷ lệ cao (trung bình 54%, trong đó Sêkhôp có 32/60 truyện, Nam Cao có 27/50 truyện). Điều đó chứng tỏ, nhân vậtĐề tài: Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao 4 trí thức là đối tượng chính, giữ một vị trí đặc biệt trong sáng tác của Sêkhôp và Nam Cao, bởi hơn ai hết họ thấu hiểu đời sống, tâm lý của giới mình. Và hai ông đã trở thành nhà văn của những trí thức bình dân. Đây chính là cơ sở, thu hút sự quan tâm của người đọc và giới nghiên cứu tiếp tục khơi sâu vào những “địa tầng” mới về người trí thức. 1.3. Theo hồi ký của nhà văn Tô Hoài, trong bài “Người và tác phẩm Nam Cao” đăng trên báo Văn nghệ năm 1956, có đoạn: “Những bạn gần Nam Cao bây giờ nhắc lại còn cười với nhau vì đã nắm lần vui chuyện, hoặc quá chén, cái anh chàng gầy gò, loeo khoeo ấy đỏ mặt đỏ tai lên, vừa rung đùi vừa nói băm băm vào bàn tay, chửi bới rất hùng hổ, coi giời bằng vung, coi ai cũng bằng cứt. Nào Gorki viết cũng xoàng. Lỗ Tấn thì khá hơn một tý. Mình sâu tý nữa, có thể kịp Sêkhôp…” [71, 24]. Như vậy, Sêkhôp là nhà văn được Nam Cao yêu thích và nể phục, giữa Sêkhôp và Nam Cao đã có những dấu nối quan trọng giúp người đọc có thể đặt câu hỏi, phân tích, chứng minh ảnh hưởng của Sêkhôp đối với Nam Cao nói riêng và văn học Nga đối với văn học Việt Nam nói chung. Trong xu thế toàn cầu hoá, so sánh các nền văn học là hướng bổ sung quan trọng cho việc nghiên cứu văn học dân tộc. Ở Việt Nam, hiện so sánh đang là hướng nghiên cứu lý thú và có hiệu quả. Về sáng tác của Sêkhôp và Nam Cao đã có một số bài nghiên cứu so sánh tiêu biểu, đó chính là những gợi dẫn khoa học quan trọng giúp chúng tôi hứng thú tìm hiểu nét tương đồng và dị biệt trong đề tài “Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao”. 1.4. Đề tài nghiên cứu này đối với chúng tôi có một ý nghĩa thiết thực: Sêkhôp và Nam Cao là hai đại diện tiêu biểu của chủ nghĩa hiện thực cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX được đưa vào giảng dạy trong chương trình Ngữ văn Trung học phổ thông, Cao đẳng, Đại học của Việt Nam. Việc nghiên cứu đề tài sẽ giúp chúng tôi có phương pháp nghiên cứu, phục vụ tốt hơn công tác giảng dạy, đồng thời thấy rõ hơn những cách tân nghệ thuật, vị thế và tầm ảnh hưởng của Sêkhôp trong sự so sánh với Nam Cao. Trên cơ sở đó hiểu hơn những đóng góp cách tân của Nam Cao trong tiến trình hiện đại hóa văn học dân tộc. 2. Lịch sử vấn đềĐề tài: Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao 5 2.1.Vấn đề nghiên cứu nhân vật trí thức trong sáng tác của A.Sêkhôp Sêkhôp và những sáng tác của ông là “hạt ngọc ẩn dấu” đối với giới nghiên cứu phê bình suốt hai thế kỷ qua. Trên thế giới và cả ở Việt Nam, các học giả đã giành cho ông những tình cảm đặc biệt thể hiện qua những công trình nghiên cứu chuyên sâu dưới nhiều góc độ khác nhau. Trong quá trình thực hiện đề tài “Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao”, do hạn chế về ngoại ngữ, chúng tôi chỉ xin nêu những ý kiến có liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp đến vấn đề nghiên cứu dựa trên cơ sở những công trình được dịch ra tiếng Việt và bài viết của các nhà nghiên cứu của Việt Nam. Dường như tất cả các nhà văn nổi tiếng đương thời đều yêu mến, trân trọng và đánh giá cao tài năng của Sêkhôp. Trong bức thư ngày 25 tháng 3 năm 1886 gửi Sêkhôp, nhà văn lão thành Đ.V.Grigôrôvich đã khẳng định Sêkhôp có “một tài năng đích thực”. Ông khâm phục “tính chính xác, chân thực tuyệt vời trong việc miêu tả nhân vật và thiên nhiên”, khen ngợi “khả năng phân tích nội tâm chính xác”, “tài nghệ trong miêu tả”, “khả năng tạo hình” của Sêkhôp. Với “tất cả sự chân thành” của “con tim trong sạch”, Grigôrôvich “tin vào tài năng” của nhà văn trẻ thuộc trong số những người viết được những “tác phẩm xuất sắc, những tác phẩm nghệ thuật thực sự” [63, 200-201]. L.Tônxtôi rất quý mến “con người tuyệt mỹ, chân thành và trung thực Sêkhôp”. Đại thi hào cảm phục tài năng của Sêkhôp và không ngần ngại xem ông là “Puskin trong văn xuôi” và khẳng định: “Cũng như Puskin, anh đã đẩy hình thức tiến lên phía trước, và đây là một cống hiến lớn lao” [41,2]. Cũng như L.Tônxtôi, M.Gorki rất khâm phục “tài năng vĩ đại” của Sêkhôp. Ông cho rằng: “A.P.Sêkhôp là nghệ sỹ duy nhất của thời đại ta nắm vững đến mức điêu luyện cái nghệ thuật viết làm sao cho “lời chật mà ý rộng”. Và “sức mạnh khủng khiếp của tài năng ông chính là ở chỗ ông không tự bịa đặt ra một điều gì, không mô tả một cái gì không có trong cuộc đời này” [37,47]. Theo ông, sự độc đáo của tự sự Sêkhôp là “ở chỗ nào cũng phát hiện và nêu bật sự dung tục” và “không ai hiểu được một cách rõ ràng và tinh tế cho bằng Antôn Pavlôvits cái chất bi kịch của những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống” [38,335-341]. Ngoài những đánh giá của các nhàĐề tài: Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao 6 văn trên, M.Khrapchenkô, G.N.Pospelôp, N.X.Lexcôp và các thế hệ nhà văn kế tục ở nhiều quốc gia đều bày tỏ sự mến phục tài năng nghệ thuật độc đáo của Sêkhôp. Về thế giới nhân vật của Sêkhôp, các nhà nghiên cứu cũng có nhiều nhận xét tinh tế và thống nhất cho rằng, thế giới nhân vật của ông vô cùng rộng lớn, đông đúc. Nữ nhà văn Pháp Elsa Triolet đã từng ca ngợi: “Chỉ cần Sêkhôp đặt con mắt vào một người để người đó trở thành nhân vật… Mỗi người đàn ông và đàn bà trở thành một chiếc chìa khoá để hiểu hàng chục, hàng trăm đồng loại lớn nhỏ” [103,22]. Nhà nghiên cứu người Nga Vasily Grossman đã có một so sánh khá thú vị về số lượng nhân vật của Sêkhôp: “hãy điểm lại số lượng nhân vật của A.P.Sêkhôp, có lẽ may ra chỉ có Bandắc là người biết đưa vào ý thức tập thể một số lượng đông đúc như vậy” [39,7]. Có thể nói, ở Việt Nam sau cách mạng tháng Tám năm 1945, Nguyễn Tuân là nhà nghiên cứu đầu tiên tuyển chọn và viết bài giới thiệu cho tập “Truyện ngắn của Sêkhôp”. Như “một thiên hồi ức ngắn”, bài viết đã kể lại sự ra đời, tác động của cuốn sách trong lòng bạn đọc, nhất là giới cầm bút. Đặc biệt, ông đã có những nhận xét rất đáng chú ý có liên quan đến vấn đề chúng tôi quan tâm. Theo Nguyễn Tuân, truyện ngắn Sêkhôp đã khái quát lên bức tranh cuộc sống đương thời: “luôn luôn bốc lên cái hơi ngạt độc đoán chuyên chế làm nghẹn ngào và ngạt thở bao tâm hồn, bao con người… Những người ấy như bị lắc trong một cái hũ nút khổng lồ”. Sêkhôp đã phát hiện ra một kiểu nạn nhân khiếp sợ trật tự xã hội đến mức bị “cái áo bao trùm kín lấy một kiếp người có ăn có nghĩ” và có “biết bao kẻ mang áo bao ấy vẫn nhan nhản sờ sờ” trong cuộc sống thường ngày, mặc dù nhân vật trí thức Bêlicôp (Người trong bao) đã chết. Đặc biệt về nghệ thuật xây dựng nhân vật, Sêkhôp “không chen vào mà giải quyết vấn đề”. Ông để “nhân loại nhân vật” tự nói lên tư tưởng nghệ thuật, thái độ của mình đối với nghề nghiệp và cuộc sống [103,12-13-19]. Trong số những người yêu quý và say mê Sêkhôp ở Việt Nam không thể không kể tới Phan Hồng Giang. Trong bài giới thiệu “Sêkhôp tuyển tập truyện ngắn” năm 1994, tuy nhà nghiên cứu không đề cập trực tiếp đến nhân vật trí thức, song lại có những gợi dẫn quý báu về mối liên hệ chặt chẽ, sự ảnh hưởng qua lại giữa đời sống hiện thực với sáng tác văn học. Với “đôi mắt tinh tường “nhìn thấuĐề tài: Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao Đề tài Nhân vật trí thức trong truyện ngắn của Sêkhôp và Nam Cao
ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao MC LC M U 1 Lý chn ti Lch s 2.1.Vn nghiờn cu nhõn vt trớ thc sỏng tỏc ca A.Sờkhụp 2.2 Vn nghiờn cu nhõn vt trớ thc sỏng tỏc ca Nam Cao 10 2.3 Vn so sỏnh Sờkhụp v Nam Cao Vit Nam 14 Mc ớch, i tng v phm vi nghiờn cu 16 Gii thuyt ti v phng phỏp nghiờn cu 17 í ngha ca ti .19 Cu trỳc lun 19 Chng 1: NHNG BI KCH I THNG CA NHN VT TR THC.20 1.1 Bi kch i thng- nhng khỏm phỏ tng ng ca Sờkhụp v Nam Cao 20 1.1.1 Khỏm phỏ s tht i thng .20 1.1.2 Khỏm phỏ bi kch i thng 24 1.2 Bi kch i thng ca nhõn vt trớ thc truyn ngn Sờkhụp 26 1.2.1 Bi kch ngi bao .27 1.2.2 Bi kch tha húa 30 1.2.3 Bi kch ca s bng tnh mun mng 34 1.3 Bi kch i thng ca nhõn vt trớ thc truyn ngn Nam Cao 39 1.3.1 Bi kch v mng .39 1.3.2 Bi kch i tha- sng mũn .43 1.3.3 Bi kch vt ln cng thng t cu mỡnh 48 Chng 2: SC MNH C THOI NI TM 53 2.1 T ý thc v c thoi ni tõm- s gp g gia Sờkhụp v Nam Cao khỏm phỏ bi kch i thng ca ngi trớ thc 53 2.1.1 Kh nng t ý thc- c im ni bt ca ngi trớ thc 53 2.1.2 c thoi ni tõm- th phỏp hu hiu miờu t t ý thc 57 2.2 c thoi ni tõm hng ngoi ca Sờkhụp 60 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao 2.2.1 c thoi ni tõm trc tip 60 2.2.2 c thoi ni tõm na trc tip 64 2.2.3 c thoi ni tõm- khonh khc cng thng, giõy phỳt bng tnh .70 2.3 c thoi ni tõm hng ni ca Nam Cao 72 2.3.1 c thoi ni tõm trc tip 73 2.3.2 c thoi ni tõm na trc tip 76 2.3.3 c thoi ni tõm- nhng ni au, ging xộ d di 80 Chng 3: GING IU TRN THUT 83 3.1 Lnh lựng khỏch quan xen ln bun thng ng cm- s ng ging iu gia Sờkhụp v Nam Cao vit v bi kch i thng ca ngi trớ thc .84 3.2 Ging iu trn thut ca Sờkhụp 90 3.2.1 Ging bun thng, chia s hng ngoi .90 3.2.2 Ging tr tỡnh ma mai nc ụi 94 3.2.3 Ging trit lý ngu nhiờn 98 3.3 Ging iu trn thut ca Nam Cao 104 3.3.1 Ging bun thng day dt hng ni 104 3.3.2 Ging ma mai, hi hc t tro 107 3.3.3 Ging trit lý suy ngm sõu xa v s i 110 KT LUN .118 TI LIU THAM KHO .121 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao M U Lý chn ti 1.1 Antụn Pavlụvits Sờkhụp (1860-1904) l i biu xut sc cui cựng ca ch ngha hin thc Nga th k XIX ễng bc vo lch s hc nh mt nh cỏch tõn thiờn ti lnh vc truyn ngn v kch [40,349] n nay, nhõn loi gi ụng l nh lm ta muụn thu say mờ [108] Ton b truyn ngn ca Sờkhụp l bc tranh liờn hon gm nhiu mng nh hp li dng lờn chõn dung xó hi Nga nhng nm cui th k XIX ú l mt thi i au m, ngi sa vo thúi dung tc, tha hoỏ cnh sng tha Vt lờn thc ti tm thng, Sờkhụp ó phờ phỏn s bt lc ca ngi, nht l gii trớ thc, ng thi nghiờm khc lờn ỏn cỏi phi nhõn ca ch xó hi bng ting th di kh m sõu ca mt trỏi tim sch [38,341] Nam Cao (1917-1951) l mt nhng nh hin thc xut sc nht ca hc Vit Nam th k XX S nghip sỏng tỏc ca nh ch gúi gn 15 nm (1936- 1951), song cho ti ụng l hin tng hp dn, lụi cun gii nghiờn cu phờ bỡnh v bn c ngh tip, sõu vo nhng a tng mi kim tỡm nhng va vng lp lỏnh Trong sỏng tỏc ca Nam Cao, chỳng ta bt gp nhng bc tranh rt chõn thc, sng ng v nhng kip ngi nh ú l s phn bi thm ca ngi nụng dõn nghốo b y vo ng cựng, b ch p tn nhn, c bit l b tha hoỏ, lu manh húa; nhng trớ thc nghốo cú hoi bóo, tõm huyt, ti nng, mun lờn cao nhng li b chuyn ỏo cm ghỡ sỏt t ri vo bi kch sng mũn, cht mũn Trỏi tim nhõn o Nam Cao ó phờ phỏn gay gt xó hi phi nhõn tớnh tn phỏ, hu dit tõm hn ngi, ng thi th hin khao khỏt v mt cuc sng cú ớch v thc s cú ý ngha 1.2 Theo kt qu kho sỏt, lng truyn xut hin nhõn vt trớ thc sỏng tỏc ca Sờkhụp v Nam Cao chim t l cao (trung bỡnh 54%, ú Sờkhụp cú 32/60 truyn, Nam Cao cú 27/50 truyn) iu ú chng t, nhõn vt ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao trớ thc l i tng chớnh, gi mt v trớ c bit sỏng tỏc ca Sờkhụp v Nam Cao, bi hn ht h thu hiu i sng, tõm lý ca gii mỡnh V hai ụng ó tr thnh nh ca nhng trớ thc bỡnh dõn õy chớnh l c s, thu hỳt s quan tõm ca ngi c v gii nghiờn cu tip tc sõu vo nhng a tng mi v ngi trớ thc 1.3 Theo hi ký ca nh Tụ Hoi, bi Ngi v tỏc phm Nam Cao ng trờn bỏo Vn ngh nm 1956, cú on: Nhng bn gn Nam Cao bõy gi nhc li cũn ci vi vỡ ó nm ln vui chuyn, hoc quỏ chộn, cỏi anh chng gy gũ, loeo khoeo y mt tai lờn, va rung ựi va núi bm bm vo bn tay, chi bi rt hựng h, coi gii bng vung, coi cng bng ct No Gorki vit cng xong L Tn thỡ khỏ hn mt tý Mỡnh sõu tý na, cú th kp Sờkhụp [71, 24] Nh vy, Sờkhụp l nh c Nam Cao yờu thớch v n phc, gia Sờkhụp v Nam Cao ó cú nhng du ni quan trng giỳp ngi c cú th t cõu hi, phõn tớch, chng minh nh hng ca Sờkhụp i vi Nam Cao núi riờng v hc Nga i vi hc Vit Nam núi chung Trong xu th ton cu hoỏ, so sỏnh cỏc nn hc l hng b sung quan trng cho vic nghiờn cu hc dõn tc Vit Nam, hin so sỏnh ang l hng nghiờn cu lý thỳ v cú hiu qu V sỏng tỏc ca Sờkhụp v Nam Cao ó cú mt s bi nghiờn cu so sỏnh tiờu biu, ú chớnh l nhng gi dn khoa hc quan trng giỳp chỳng tụi hng thỳ tỡm hiu nột tng ng v d bit ti Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao 1.4 ti nghiờn cu ny i vi chỳng tụi cú mt ý ngha thit thc: Sờkhụp v Nam Cao l hai i din tiờu biu ca ch ngha hin thc cui th k XIX u th k XX c a vo ging dy chng trỡnh Ng Trung hc ph thụng, Cao ng, i hc ca Vit Nam Vic nghiờn cu ti s giỳp chỳng tụi cú phng phỏp nghiờn cu, phc v tt hn cụng tỏc ging dy, ng thi thy rừ hn nhng cỏch tõn ngh thut, v th v tm nh hng ca Sờkhụp s so sỏnh vi Nam Cao Trờn c s ú hiu hn nhng úng gúp cỏch tõn ca Nam Cao tin trỡnh hin i húa hc dõn tc Lch s ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao 2.1.Vn nghiờn cu nhõn vt trớ thc sỏng tỏc ca A.Sờkhụp Sờkhụp v nhng sỏng tỏc ca ụng l ht ngc n du i vi gii nghiờn cu phờ bỡnh sut hai th k qua Trờn th gii v c Vit Nam, cỏc hc gi ó ginh cho ụng nhng tỡnh cm c bit th hin qua nhng cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu di nhiu gúc khỏc Trong quỏ trỡnh thc hin ti Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao, hn ch v ngoi ng, chỳng tụi ch xin nờu nhng ý kin cú liờn quan trc tip hoc giỏn tip n nghiờn cu da trờn c s nhng cụng trỡnh c dch ting Vit v bi vit ca cỏc nh nghiờn cu ca Vit Nam Dng nh tt c cỏc nh ni ting ng thi u yờu mn, trõn trng v ỏnh giỏ cao ti nng ca Sờkhụp Trong bc th ngy 25 thỏng nm 1886 gi Sờkhụp, nh lóo thnh .V.Grigụrụvich ó khng nh Sờkhụp cú mt ti nng ớch thc ễng khõm phc tớnh chớnh xỏc, chõn thc tuyt vi vic miờu t nhõn vt v thiờn nhiờn, khen ngi kh nng phõn tớch ni tõm chớnh xỏc, ti ngh miờu t, kh nng to hỡnh ca Sờkhụp Vi tt c s chõn thnh ca tim sch, Grigụrụvich tin vo ti nng ca nh tr thuc s nhng ngi vit c nhng tỏc phm xut sc, nhng tỏc phm ngh thut thc s [63, 200-201] L.Tụnxtụi rt quý mn ngi tuyt m, chõn thnh v trung thc Sờkhụp i thi ho cm phc ti nng ca Sờkhụp v khụng ngn ngi xem ụng l Puskin xuụi v khng nh: Cng nh Puskin, anh ó y hỡnh thc tin lờn phớa trc, v õy l mt cng hin ln lao [41,2] Cng nh L.Tụnxtụi, M.Gorki rt khõm phc ti nng v i ca Sờkhụp ễng cho rng: A.P.Sờkhụp l ngh s nht ca thi i ta nm vng n mc iờu luyn cỏi ngh thut vit lm cho li cht m ý rng V sc mnh khng khip ca ti nng ụng chớnh l ch ụng khụng t ba t mt iu gỡ, khụng mụ t mt cỏi gỡ khụng cú cuc i ny [37,47] Theo ụng, s c ỏo ca t s Sờkhụp l ch no cng phỏt hin v nờu bt s dung tc v khụng hiu c mt cỏch rừ rng v tinh t cho bng Antụn Pavlụvits cỏi cht bi kch ca nhng chuyn vt vónh cuc sng [38,335-341] Ngoi nhng ỏnh giỏ ca cỏc nh ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao trờn, M.Khrapchenkụ, G.N.Pospelụp, N.X.Lexcụp v cỏc th h nh k tc nhiu quc gia u by t s mn phc ti nng ngh thut c ỏo ca Sờkhụp V th gii nhõn vt ca Sờkhụp, cỏc nh nghiờn cu cng cú nhiu nhn xột tinh t v thng nht cho rng, th gii nhõn vt ca ụng vụ cựng rng ln, ụng ỳc N nh Phỏp Elsa Triolet ó tng ca ngi: Ch cn Sờkhụp t mt vo mt ngi ngi ú tr thnh nhõn vt Mi ngi n ụng v n b tr thnh mt chic chỡa khoỏ hiu hng chc, hng trm ng loi ln nh [103,22] Nh nghiờn cu ngi Nga Vasily Grossman ó cú mt so sỏnh khỏ thỳ v v s lng nhõn vt ca Sờkhụp: hóy im li s lng nhõn vt ca A.P.Sờkhụp, cú l may ch cú Bandc l ngi bit a vo ý thc th mt s lng ụng ỳc nh vy [39,7] Cú th núi, Vit Nam sau cỏch mng thỏng Tỏm nm 1945, Nguyn Tuõn l nh nghiờn cu u tiờn tuyn chn v vit bi gii thiu cho Truyn ngn ca Sờkhụp Nh mt thiờn hi c ngn, bi vit ó k li s i, tỏc ng ca cun sỏch lũng bn c, nht l gii cm bỳt c bit, ụng ó cú nhng nhn xột rt ỏng chỳ ý cú liờn quan n chỳng tụi quan tõm Theo Nguyn Tuõn, truyn ngn Sờkhụp ó khỏi quỏt lờn bc tranh cuc sng ng thi: luụn luụn bc lờn cỏi hi ngt c oỏn chuyờn ch lm nghn ngo v ngt th bao tõm hn, bao ngi Nhng ngi y nh b lc mt cỏi h nỳt khng l Sờkhụp ó phỏt hin mt kiu nn nhõn khip s trt t xó hi n mc b cỏi ỏo bao trựm kớn ly mt kip ngi cú n cú ngh v cú bit bao k mang ỏo bao y nhan nhn s s cuc sng thng ngy, mc dự nhõn vt trớ thc Bờlicụp (Ngi bao) ó cht c bit v ngh thut xõy dng nhõn vt, Sờkhụp khụng chen vo m gii quyt ễng nhõn loi nhõn vt t núi lờn t tng ngh thut, thỏi ca mỡnh i vi ngh nghip v cuc sng [103,12-13-19] Trong s nhng ngi yờu quý v say mờ Sờkhụp Vit Nam khụng th khụng k ti Phan Hng Giang Trong bi gii thiu Sờkhụp tuyn truyn ngn nm 1994, nh nghiờn cu khụng cp trc tip n nhõn vt trớ thc, song li cú nhng gi dn quý bỏu v mi liờn h cht ch, s nh hng qua li gia i sng hin thc vi sỏng tỏc hc Vi ụi mt tinh tng nhỡn thu ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao bn cừi, Sờkhụp ó lm c iu khú khn l ch cho ngi thy tớnh quỏi thai nhng ngi thot nhỡn tng nh bỡnh thng vụ ti, nhng hin tng lp li hng ngy, khụng my ý [35,9] Nm 1960, bi Ch ngha nhõn o tỏc phm ca Sờkhụp, La Cụn ó ch cm tỡnh ca Sờkhụp hng v nhng ngi lao ng v khinh b nhng k ngi khụng n bỏm Sau phõn tớch mt lot truyn ngn, La Cụn ó cú nhng nhn xột ỏng chỳ ý ng chm n i tng chỳng tụi nghiờn cu v nhõn vt trớ thc, nhiờn mi ch mc khỏi quỏt: Mt mt, Sờkhụp ch s sa a ca gii trớ thc xó hi Nga hong, phờ phỏn hc thuyt ca Tụnxtụi v s cao mt cỏch mự quỏng thuyt nhng vic thin nho nh ca mt s trớ thc o tng Mt khỏc, ụng t nim tin vo nhng niờn trớ thc tớch cc mong mun on tuyt vi i sng li bing n hốn, mun u tranh thay i cuc sng [23,69] Trong bi vit Sờkhụp, nh v i ca nhõn dõn Nga, Mai Thỳc Luõn cng a nhn xột gi dn: Sờkhụp khụng ng ý vi trit lý vic nh m gii trớ thc Nga nhng nm 90 kờu gi mi ngi hng n ễng ó cho i hng lot truyn ngn ni ting: Ngi bao, Ngi n b cú nh, Cuc u sỳng chng li s sa a ca tõm hn ngi Tỏc gi cũn ch nhng c im c bn thi phỏp ngh thut ca nh vn, c bit l ngh thut miờu t nhõn vt t bờn trong, cỏch miờu t thiờn nhiờn qua n tng ca nhõn vt [65,267-275] Mt s bi nghiờn cu chuyờn sõu v nhng sỏng tỏc ca Sờkhụp c chỳng tụi c bit chỳ ý gii quyt u tiờn phi k n, Cỏi mi truyn ngn ca A.Sờkhụp ca giỏo s Nguyn Hi H Bi vit ó a nhiu nhn xột quan trng v thi phỏp Sờkhp, tiờu biu nh: th gii nhõn vt vi nhng ngi lao ng gin d, trung thc, thuc ngnh ngh, c im t s an xen yu t miờu t, k v bỡnh lun, dũng chy ngm c bit ngh thut miờu t tõm lý nhõn vt thụng qua c thoi ni tõm l gi dn quan trng cho ngi vit trin khai ni dung ti [41,7-12] ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao Trong bi Tchekhov, nh xuụi t s, nh vit kch, Phm Vnh C ó phỏt biu nhng ý kin quan trng v ngh thut ca Sờkhụp trờn nhiu phng din Trc ht, nh nghiờn cu khng nh Sờkhụp l ngh s cú mt cm hng c bit vi cỏi thng thng bc trung, cỏi ớt mang du n ngoi bit, cỏi khụng p vo mt Cuc sng i thng ó trung ht tõm nóo ca ụng, tr thnh a ht tin hnh nhng kho sỏt chuyờn sõu v thc hin nhng khỏm phỏ lm hin l cht bi thng trc ca i thng ln khut mt nhiu ngi khỏc Chớnh vỡ vy, cm thc cuc sng truyn ca Sờkhụp bc l tớnh a thanh, phc iu cc Ngi trớ thc cng bn tõm tha thit hn vi s i: Cuc sng s i n õu? Thu thỳt tõm nóo nhiu ngi h hn mi cõu hi ca i sng thc tin [24,142-143-154] Vic nghiờn cu s tin trin ca ting ci Sờkhụp t nhng sỏng tỏc giai on u n sỏng tỏc giai on chớn chn giỳp tỏc gi i ti kt lun v s a dng sc thỏi ca nú: t hn nhiờn, nh nhừm, vụ tõm n nng tru u t hay thm m cht tr tỡnh, ng thi phỏt hin s an thoa lp lỏnh y bt ng gia cỏi hi v cỏi nghiờm ct truyn v nhiu nhõn vt ca Sờkhụp Nh nghiờn cu ó a nhng nhn xột thỳ v v mi quan h gia tỏc gi - nhõn vt v ngi c th gii ca nh vn, c bit l quan nim sỏng tỏc ca Sờkhụp, ú cú ỏnh giỏ v vai trũ ca ngi trớ thc: Tụi khụng tin vo gii trớ thc ca chỳng ta, o c gi, di trỏ, thao cung, vụ giỏo dc, li bing; tụi khụng tin c h au kh v kờu ca, bi nhng k h hip h xut thõn t tng lp ca h [24,176] o Tun nh bi nghiờn cu Cỏch tõn ngh thut ca A.Sờkhụp ó khỏi quỏt tớnh cụ ng hng v nguyờn tc im lng ti gin nhm hng ni, tớnh khỏch quan, mch ngm bn, s tin cy ca nh vo kh nng ng sỏng to ca bn c Nh nghiờn cu nhn xột chớnh xỏc: Trng thỏi tõm lý nhõn vt ca Sờkhụp khụng din liờn tc m luụn phỏ v nhng cỏi t bờn ngoi a vo Nhng t bch, t phõn tớch, m x, ging xộ ni tõm, trn tr ca nhõn vt luụn b t quóng Dũng tõm lý ca ngi xen ln dũng i bt tn [4,15-18] o Tun ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao nh cũn i sõu phõn tớch phng phỏp th hin tõm lý ca Sờkhụp v khng nh: kiu miờu t oỏn bnh vi s tr giỳp ca cỏc th phỏp ngh thut tng trng v n tng ó giỳp Sờkhụp tỏi hin c th gii bờn nhõn vt vi s chuyn ng v sõu khụng cựng ca nú ú chớnh l nhng cỏch tõn ngh thut Sờkhụp a vo sỏng tỏc ca mỡnh da trờn c s ca s trụng cy vo c gi [4,24] Trong cun Giỏo trỡnh hc Nga, tỏc gi Hi Phong ó nờu bt nhng bc chuyn v c im ngh thut sỏng tỏc ca Sờkhụp qua cỏc giai on, c bit ch cht bi kch i thng gn bú mt thit vi chớnh thi i, cuc i ca nh bỏc s Sờkhụp ng thi cho rng, giai on sỏng tỏc cui ca Sờkhụp luụn cú s kt hp tớnh t s v tớnh tr tỡnh lm thnh ging iu tr tỡnh- ma mai nc ụi n di mch ngm bn to nờn mi liờn h tớch cc gia ba thnh t ca hot ng ngh thut: tỏc gi- bn ngh thut- c gi Tỏc gi ó phõn tớch Mch ngm t s v mch ngm tr tỡnh Mt truyn ựa nh, truyn ngn Ngi bao v khng nh Sờkhụp l mt bc thy ca ngh thut xõy dng mch ngm bn v chớnh iu ú to nờn nột c sc cho cỏc truyn ngn v truyn va ca ụng õy thc s l nhng gi dn quý bỏu cho ti [83,141-144-146] Bi A.Sờkhụp- ngi trn thut im tnh ti hoa ca Nguyn Trng Lch li chỳ ý n ging iu, im nhỡn ca ngi trn thut toỏt lờn bỳt phỏp khỏch quan t nhiờn nhi nhiờn bng mt ging iu im tnh, c th hin qua vic nh khụng cm tay dn dt ngi c ti tn chn cỏi gỡ y, m ch bỡnh thn gii thiu nhm hng ti mt chõn tri mi [62,11] ỏnh giỏ Sờkhụp t cỏi nhỡn ca mt nh vn- bỏc s cú ti chn bnh, bt mch, kờ n cho cn bnh kinh khng ca thi i Trong bi Sờkhụp: ngh s v bỏc s, Lờ Huy Bc cho rng: Vi t cỏch l mt ngh s- bỏc s, Sờkhụp ó thc s to nờn phong cỏch c ỏo ca riờng mỡnh L nh hin thc, mt ngh nghip (bỏc s) ó giỳp ụng bt mch, ln tỡm v m x ỳng cn bnh trm kha ca thi i L ngh s trỏc tuyt, tõm hn ụng ti tn sõu thm, y n vụ thc, bn th ngi [14,28] Tỏc gi ó thy c mi liờn h c bit gia khoa hc v ngh thut lm nờn thnh ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao cụng s nghip hc ca Sờkhụp Trong Ngũi bỳt chn bnh ca A.Sờkhụp, tỏc gi H Th Hũa nhỡn nhn: Nhiu truyn ca ụng nh nhng tm phim hin hỡnh ca nhng thúi i dung tc, t ú i lý gii sõu sc thúi s hói cp trờn ó nhim sõu vo tõm lý ngi nht l tng lp trớ thc, cụng v bc trung Tỏc gi cũn ch bit ti chn bnh rt ti tỡnh ca Sờkhụp, ng thi a kh nng phũng trỏnh nhõn vt lờn m sng theo ỳng ngha lm ngi [48,37-38] Nm 2004, k nim 100 nm ngy mt ca A Sờkhụp, Hi ngh khoa hc A.Sờkhụp v nh trng Vit Nam t chc ti H Ni, vi s tham gia ca nhiu nh nghiờn cu phờ bỡnh v nhng ngi mn m ụng Ngoi nhng bi nghiờn cu nờu trờn, cũn cú rt nhiu bi vit cm th v phõn tớch nhng tỏc phm riờng l, cng nh cm ngh v Sờkhụp vi ngi ng thi v hu th ca cỏc tỏc gi tiờu biu nh: Thnh c Hng H, Nguyn Diu Linh, Lờ Nguyờn Cn, inh Th Khang, Lờ Thi Tõn, Trn Lờ Bo, Lờ Lu Oanhó a nhng gi dn b ớch i vi ngi vit lun Ngoi ra, cú hn chc khoỏ lun, lun ó nghiờn cu v th gii nhõn vt ca Sờkhụp nhng gúc c khỏc cng ó cú nhng ỳc rỳt quan trng, thuyt phc, l ti liu tham kho hu ớch Xung quanh sỏng tỏc ca Sờkhụp, cỏc bi vit trung nghiờn cu c im thi phỏp Sờkhụp trờn nhiu cp c bit nhiu bi vit ó cp n nhõn vt trớ thc, cha h thng v y Hn na, so sỏnh nhõn vt trớ thc ca Sờkhụp vi cỏc tỏc gi khỏc, nht l Nam Cao ca Vit Nam cũn l khỏ mi m Da trờn nhng ti liu nghiờn cu trờn, chỳng tụi mnh dn trin khai ti vi mong mun úng gúp mt gúc nhỡn i sỏnh v nhõn vt trớ thc ca Sờkhụp vi Nam Cao 2.2 Vn nghiờn cu nhõn vt trớ thc sỏng tỏc ca Nam Cao Nam Cao cng l mt nhng nh c gii nghiờn cu, phờ bỡnh Vit Nam chỳ ý hn sut na th k V ti ngi trớ thc ó cú nhng ý kin ỏnh giỏ nhiu khớa cnh khỏc Trong quỏ trỡnh thc hin ti, chỳng tụi xin lc im nhng cụng trỡnh v ý kin ỏnh giỏ quan trng 10 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao KT LUN Du Sờkhụp v Nam Cao l khong cỏch trờn v di na th k nm sinh v nm mt, c gi tỡm c s tng ng, ho hp li t ngh thut cng nh s khỏc bit ca hai nh nh dng hiu qu phng phỏp so sỏnh loi hỡnh vo nghiờn cu nhng hin tng ng dng hc [60,203] Nghiờn cu ti Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao, chỳng tụi t c mt s kt qu nh sau: Sờkhụp v Nam Cao l hai nh ln trng thnh nhng giai on lch s cú nhiu bin ng ca hai dõn tc L hai mụ hỡnh ng dng tin trỡnh phỏt trin ca dũng hc hin thc Nga- Vit núi riờng, l quy lut ng, phỏt trin mang tớnh tt yu ca hc th gii núi chung: Nu Sờkhụp l ngi kt thỳc vinh quang ch ngha hin thc phờ phỏn hc Nga thỡ Nam Cao cng l i din xut sc nht ca chng cui cựng hc hin thc phờ phỏn Vit Nam ú l mt hnh trỡnh cú cựng mt mc ớch ca ngi n trc, k n sau khong cỏch v chờnh hn na th k Vit v ngi trớ thc, Sờkhụp v Nam Cao cựng la chn phm vi hin thc i thng, bit cỏch dựng nhng cõu chuyn chng cú gỡ khỏm phỏ s tht i thng, bi kch i thng n khut nhng cỏi vt, nhiu khụng cm nhn c, khụng thy c Nu ngi trớ thc ca Sờkhụp ri vo bi kch ngi bao, bi kch tha hoỏ v bi kch bng tnh mun mng thỡ Nam Cao li i sõu vo bi kch v mng, bi kch i tha- sng mũn, bi kch vt ln cng thng t cu mỡnh Nhng thc th bit suy ngh ny lun qun, b tc cha tỡm ng giỳp mỡnh v nhõn loi thoỏt cnh sng tha, tự tỳng, cht dn cht mũn, mc dự tng ngy, tng gi suy ngh, trn tr, ph nhn xó hi ng thi Con ngi khụng ch n gin v din mo, hnh ng li núi bờn ngoi m cũn cú mt cừi n, mt th gii ni tõm tuyt p, phong phỳ nhng cc k phc tp, a dng, sinh ng Vi t cỏch l mt th phỏp ngh thut cú th mnh c bit c c Sờkhụp v Nam Cao s dng sỏng to, linh hot v hiu qu, c thoi ni tõm ó th hin sc mnh u vit vic i sõu khỏm phỏ nhng trng thỏi tỡnh cm, nhng n riờng t suy ngh, tõm tng ca 118 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao nhng ngi t ý thc Sờkhụp v Nam Cao ó khng nh ti nng v phong cỏch c ỏo kh nng s dng trit cỏc dng thc ca c thoi ni tõm, c bit l dng li na trc tip Mt mt, ngi trớ thc cú kh nng ti a t khc tõm lý, t c lp vi th gii bờn v t s dng ging iu riờng ca mỡnh Mt khỏc, Sờkhụp v Nam Cao ó t c nhng mc ớch ngh thut ca riờng mỡnh Nu c thoi ni tõm hng ngoi ca Sờkhụp chỳ ý ghi nhn nhng khonh khc cng thng, giõy phỳt bng tnh tõm hn ngi trớ thc, giỳp h nhn nhng sai lm, hn ch ca bn thõn, tng lp mỡnh v ý thc c cuc sng bun v t cn thay i thỡ c thoi ni tõm hng ni ca Nam Cao li hng n th hin nhng trn tr, ging xộ d di c m chõn chớnh ca ngi trớ thc mõu thun sõu sc vi thc ti tm thng, ngi ang phi i mt vi ming cm manh ỏo v nguy c tha hoỏ bt c lỳc no Tớnh cht t bch, t vn, t phờ phỏn theo dũng ý thc ca ngi trớ thc cng l mt nhng nột c ỏo sỏng tỏc ca Sờkhụp v Nam Cao Sờkhụp v Nam Cao ó th hin nh nhng, thõm trm, kớn ỏo thỏi , tỡnh cm, quan im ca mỡnh trc bi kch i thng ca ngi trớ thc qua h thng ging iu trn thut a dng v tinh t Trong ting núi ca mỡnh, hai nh ó cú s gp g mt ging iu cú sc thỏi tng chng i lp nhau: Ging lnh lựng, khỏch quan bờn ngoi nhng bun thng ng cm bờn õy l kt qu ca s n lc kỡm nộn tỡnh cm thit tha sụi ni ca hai cõy bỳt hin thc tnh tỏo, nghiờm ngt, ca hai trỏi tim nhõn o ln Bờn cnh nhng im tng ng, gia Sờkhụp v Nam Cao cú nhng khỏc bit ging iu trn thut Nu ging ch õm ca Sờkhụp l ging lnh lựng khỏch quan thỡ ging bun thng day dt hng ni l ging iu ch o lm nờn ting núi ngh thut riờng c ỏo ca Nam Cao Ging bun thng chia s hng ngoi, ging trit lý ngu nhiờn, ging tr tỡnh- ma mai nc ụi l cỏi ging riờng bit ca Sờkhụp so vi ging bun thng day dt hng ni, ging trit lý suy ngm sõu xa v s i, ging ma mai, hi hc t tro ca Nam Cao n sau h thng ging iu c ỏo, Sờkhụp v Nam Cao ó ch bi kch i thng, ỏnh thc trng thỏi m ng, dy khao khỏt 119 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao kim tỡm mt hng i thoỏt cnh b tc hin thi Khỏm phỏ s tht i thng theo nguyờn tc khỏch quan v lng tõm chõn chớnh ca ngi cm bỳt l quan im thng nht ca Sờkhụp v Nam Cao Lt b v ngoi nhoỏng ln i sõu phn ỏnh cuc sng thc ca ngi trớ thc, Sờkhụp v Nam Cao khụng ch dng li vic ch nhng u, nhc im, vai trũ, v trớ ca tng lp mỡnh bui giao thi m cũn vch trn, t cỏo bn cht xó hi nụng nụ chuyờn ch, h khc thi Nga hong v ch na thc dõn phong kin Vit Nam Chớnh Sờkhụp ó tng khng nh: Mt nh ngh s chõn chớnh phi l nh nhõn o ct ty, v hai nh ó lm c iu quan trng lờn nhng gỡ cao quý ngi, kờu gi ngi bo v nhõn phm trc b vc tha hoỏ sng mt cuc sng tht s cú ý ngha L lp nh i sau, Nam Cao rt ngng m v m c vit c nh Sờkhụp ễng ó chn cho mỡnh mt hng i khỏ gn gi vi Sờkhụp Nam Cao ó hc hi, kt tha v phỏt huy t tng ngh thut ca Sờkhụp v tinh hoa hc ca nhõn loi l mt iu khụng th ph nhn Sc nh hng ca ti nng Sờkhụp vi Nam Cao núi riờng v nn hc th gii núi chung l rt ln Khi t Nam Cao ngang hng vi Sờkhụp cỏi nhỡn so sỏnh loi hỡnh, chỳng tụi mun khng nh Nam Cao l nh xut sc ca Vit Nam ó bt ỳng nhp dũng hc nhõn loi a hc dõn tc na u th k XX hon thnh cuc cỏch tõn mau l, c bit mt ln na khng nh giỏ tr v v th khụng gỡ thay i c ca Sờkhụp v Nam Cao lch s hc Nga- Vit Túm li, cỏi khỏc gia Sờkhụp v Nam Cao l ln, cỏi Sờkhụp cú m Nam Cao khụng cú l nhiu; nhng c hai li cú nhng nột tng ng [60,203] ú l du ni quan trng chỳng ta ngh tip v hai hin tng hc c ỏo ny nhng cụng trỡnh so sỏnh tip theo 120 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao TI LIU THAM KHO Lý Th Qunh Anh (2012), Ch ngha hin thc hin i qua sỏng tỏc ca Nam Cao (So sỏnh vi sỏng tỏc ca Sekhov), Lun Tin s, Hc vin khoa hc xó hi, H Ni V Tun Anh (1992), Phong cỏch truyn ngn Nam Cao, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni o Tun nh (1992), Trờkhụp v Nam Cao mt sỏng tỏc hin thc kiu mi, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni o Tun nh (2004), Cỏch tõn ngh thut ca Anton Chekhov, Tp Nghiờn cu hc s 8, tr 3-18 o Tun nh (2004), Kt cu thi gian truyn ngn Sờkhụp v Nam Cao, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni o Tun nh (2004), Sờkhụp v Nam Cao nhỡn t gúc thi phỏp, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni o Tun nh (2006), Vn hc so sỏnh Nga (Qua trng hp Viktor Maksimovich Zhimunskhi, Tp Nghiờn cu Vn hc s 10, tr 98-113 Li Nguyờn n (1992), Nam Cao v cuc canh tõn hc u th k XX, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni Li Nguyờn n (2003), 150 thut ng hc, NXB i hc Quc gia H Ni, H Ni 10 Trn Lờ Bo (2004), A.Sờ khp v L Tn di gúc nhỡn so sỏnh, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 11 Bakhtin M (1993), Nhng thi phỏp ụtxtụiepxki, NXB Giỏo dc, H Ni 12 Bassnett Susan (2006), Tng quan hc so sỏnh, Tp Nghiờn cu 121 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao Vn hc s 10, tr 27- 44 13 Lờ Huy Bc (1998), Ging v ging iu xuụi hin i, Tp Vn hc s 9, tr 66-73 14 Lờ Huy Bc (2004), Sờkhp: Ngh s v bỏc s, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 15 Bunin I (2004), A.P Trekhov, Tp Vn hc nc ngoi s 4, tr 204-237 16 Nam Cao (2001), Tuyn Nam Cao, 1, NXB Vn hc, H Ni 17 Nam Cao (2001), Tuyn Nam Cao, 2, NXB Vn hc, H Ni 18 Phm Tỳ Chõu (1992), ụi iu so sỏnh gia Chớ Phốo v AQ, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni 19 Hu Chi- Phong Lờ (1960), c truyn ngn Nam Cao soi li bc ng i lờn ca mt nh hin thc, Tp Vn ngh s 20 Hu Chi- Phong Lờ (1961), Con ngi v cuc sng tỏc phm ca Nam Cao, Tp san nghiờn cu Vn hc s 1, tr 43-58 21 Hng Chung (1989), My nột v Sờkhụp, Sung sng, NXB i hc v Giỏo dc chuyờn nghip, H Ni 22 Hng Chung (ch biờn) (2003), Lch s hc Nga, NXB Giỏo dc, H Ni 23 La Cụn (1960), Ch ngha nhõn o tỏc phm ca Sờkhp, Tp hc s 2, tr 60-71 24 Phm Vnh C (2004), Tchekhov nh xuụi t s, nh vit kch, Tp Vn hc nc ngoi s 4, tr 134-182 25 Nguyn Vn Dõn (2003), Lý lun hc so sỏnh (in ln th 4), NXBHQG H Ni, H Ni 26 Trn Ngc Dung (1992), Gp g gia M Gorki v Nam Cao, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 27 Cao Vit Dng (2006), Vn hc so sỏnh Phỏp, Tp Nghiờn cu Vn hc s 10, tr 86- 97 122 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao 28 inh Trớ Dng (1992), Bi kch t ý thc- nột c ỏo cm hng nhõn o ca Nam Cao, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 29 Lờ Vn Dng (2004), Giỏo trỡnh M hc i cng, NXB Giỏo dc, H Ni 30 Phan C (2004), Vn hc Vit Nam (1900-1945), NXB Giỏo dc, H Ni 31 H Minh c (1961), Nam Cao- Nh hin thc xut sc, NXB Vn húa, H Ni 32 H Minh c (1982), Nam Cao v ụi nột v ngh thut sỏng to tõm lý, Tp Vn hc s 6, tr 71-78 33 H Minh c (1992), Nam Cao phờ phỏn v t phờ phỏn, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni 34 Mariỏn Gỏlik (2006), Tớnh liờn hc nh mt khỏi nim hc so sỏnh, Tp Nghiờn cu Vn hc s 10, tr 63- 72 35 Phan Hng Giang (1994), Antụn Sờkhụp v truyn ca ụng, Sờkhụp Tuyn truyn ngn, NXB Vn hc, H Ni 36 Phm Hng Giang, Cao Xuõn Ho (2001), Truyn ngn Sờkhp, NXB Vn húa- Thụng tin, H Ni 37 Gorki M (1970), Gorki bn v hc, , NXB Vn hc, H Ni 38 Gorki M (1970), Gorki bn v hc, 2, NXB Vn hc, H Ni 39 Vasily Grossman (2004), Sờkhp, Bỏo Vn ngh, s 22 40 Nguyn Hi H (1978), Lch s hc Nga th k XIX, NXB Giỏo dc, H Ni 41 Nguyn Hi H (2004), Cỏi mi truyn ngn A Sờkhụp, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 42 Thnh c Hng H (2004), Nhõn vt bỏc s mt s truyn ngn A Sờkhp, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 43 Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi ng ch biờn (2006), T in thut ng hc, NXB Giỏo dc, H Ni 44 Nguyn Vn Hnh (1992), Nam Cao v khỏt vng v cuc sng lng 123 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao thin, xng ỏng, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni 45 Lờ Th c Hnh (1993), Cht hi truyn ngn Nam Cao, Nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ- Thụng tin, H Ni 46 c Hiu (1992), Hai khụng gian Sng mũn, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 47 Nguyn Th Hoa (2004), Ngh thut xõy dng nhõn vt n truyn ngn Sờkhụp, Lun Thc s, HSP H Ni, H Ni 48 H Th Ho (2004), Ngũi bỳt chn bnh ca A Sờkhụp, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 49 H Th Ho (2007), Vn hc Nga nh trng, NXB Giỏo dc, H Ni 50 Tụ Hoi (1952), Ngi v tỏc phn Nam Cao, Nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ- Thụng tin, H Ni 51 Lờ Th Thu Huyn (2009), Nhõn vt trớ thc truyn ngn A.P Sờkhụp, Khoỏ lun tt nghip, HSP H Ni, H Ni 52 James ST Andrộ (2006), Vn hc so sỏnh ụng- Tõy i v õu hai cõu tr li t nc M, Tp nghiờn cu Vn hc nc ngoi s 10, tr 130- 142 53 Khrapchenko M.B (1978), Cỏ tớnh sỏng to ca nh v s phỏt trin hc, NXB Tỏc phm mi, H Ni 54 Nguyn Honh Khung (1997), i tha, Nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ- Thụng tin, H Ni 55 Phựng Ngc Kim (2004), Sc khiờu gi ca truyn ngn Sờkhp, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 56 Lờ ỡnh K (1964), Nam Cao ngi v xó hi c, Nam Cao nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 57 Lờ Th Ngc Lan (2006), Nhõn vt trớ thc tiu t sn truyn ngn Nam Cao (nhỡn t gúc thi phỏp th loi), Lun Thc s, i hc S phm H Ni, H Ni 124 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao 58 Phong Lờ (1992), S sng v sc sng Nam Cao, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni 59 Phong Lờ (1997), Nam Cao nhỡn t cui th k, Nam Cao nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 60 Phong Lờ (2004), Trờkhụp v Nam Cao nhỡn t hai nn hc, Tp Vn hc nc ngoi s 4, tr 186-203 61 Phong Lờ (2003), Nam Cao- Ngi kt thỳc v vang tro lu hc hin thc, NXB i hc Quc gia H Ni, H Ni 62 Nguyn Trng Lch (2004), A Sờkhp ngi thut truyn im tnh ti hoa, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 63 Nguyn Th Minh Loan (2012), Nhng cỏch tõn ngh thut truyn ca A.P Sờkhụp, Lun ỏn Tin s, HSP H Ni, H Ni 64 V Th La (2010), Nhõn vt sm vai truyn ngn ca A.P Chekhov, Lun Thc s, HSP H Ni, H Ni 65 Mai Thỳc Luõn (1987), Tsờkhụp, nh v i ca nhõn dõn Nga, Ngh thut dõn tc v quc t (Nghiờn cu Tiu lun), NXB Vn hoỏ, H Ni 66 Phng Lu (2001), Lý lun phờ bỡnh hc phng Tõy, NXB Vn hc Trung tõm Vn húa- Ngụn ng ụng Tõy, H Ni 67 Phng Lu (2002), T hc so sỏnh n thi hc so sỏnh, NXB Vn hc, H Ni 68 Nguyn ng Mnh (1977), Nh Nam Cao v nhng bi hc ca ụng, Nh hin thc xut sc, NXB Vn húa- Thụng tin, H Ni 69 H Thỳc Minh (2000), Trớ thc xa v nay, NXB Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 70 Trn Qunh Nga (2010), Tip nhn xuụi Nga th k XIX Vit Nam, NXB Giỏo dc, H Ni 71 Phng Ngõn (Tuyn chn v biờn son) (2000), Nam Cao nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 72 Phm Xuõn Nguyờn (1992), Nam Cao v s la chn mt ch ngha hin 125 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao thc kiu mi, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi nh vn, H Ni 73 Trng Th Nhn (1992), Nhõn vt hn vi mt nột c trng truyn ngn ca Nam Cao, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 74 Vng Trớ Nhn (1992), Nhng bin hoỏ nghch d truyn ngn ca Nam Cao, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 75 Vng Trớ Nhn (1998), S tay truyn ngn, NXB Hi nh vn, H Ni 76 Vng Trớ Nhn (1999), Anton Sekhov tuyn tỏc phm, 1, NXB Vn hc Trung tõm Vn húa- Ngụn ng ụng Tõy, H Ni 77 Vng Trớ Nhn (1999), Anton Sekhov tuyn tỏc phm, 2, NXB Vn hc Trung tõm Vn húa- Ngụn ng ụng Tõy, H Ni 78 Vng Trớ Nhn (1999), Anton Sekhov tuyn tỏc phm, 3, NXB Vn hc Trung tõm Vn húa- Ngụn ng ụng Tõy, H Ni 79 Niculin N I (2005), Tỏc phm ca Sờkhụp Vit Nam (Trn c Anh dch), Tp nghiờn cu Vn hc s 4, tr 21- 37 80 Pờtrụp.M.X (1986), Ch ngha hin thc phờ phỏn, NXB i hc v Trung hc chuyờn nghip, H Ni 81 Hong Phờ (ch biờn) (2006), T in Ting Vit, NXB Nng, Trung tõm t in, H Ni- Nng 82 Hi Phong (2004), Nhng tớn hiu ca mch ngm bn truyn ngn ca A Chekhov, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 83 Hi Phong (2011), Giỏo trỡnh hc Nga, NXB i hc S phm H Ni, H Ni 84 Trn Vnh Phỳc (2004), Hi hc ca Sờkhp v bc phỏt trin ca Sucsin, Hi ngh khoa hc: Sờkhụp v nh trng Vit Nam (K nim 100 nm ngy mt ca Sờkhụp), Trng i hc S phm H Ni, H Ni 85 Nguyờn Phng, Nguyn Vit Phng (ng ch biờn) (2005), Ch ngha xó hi khoa hc, NXB Chớnh tr Quc gia, H Ni 86 Phan Dim Phng (1992), Li k chuyn ca Nam Cao, Ngh tip v 126 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 87 Trn Th Phng Phng (2009), c Sờkhp- s tip nhn a din, Khoa Ng edu.vn 88 Joseph Pivato (2006), c mt s cụng trỡnh so sỏnh, Tp nghiờn cu Vn hc nc ngoi s 10, tr 143-148 89 Pospelov.G.N (1998), Dn lun nghiờn cu hc, NXB Giỏo dc, H Ni 90 Trn ng Suyn (1998), Nam Cao nh hin thc xut sc, nh nhõn o ch ngha ln, Nam Cao v tỏc gia v tỏc phm, Tp Vn hc s 6, tr 63-68 91 Trn ng Suyn (2004), Ch ngha hin thc Nam Cao, NXB Khoa hc Xó hi, H Ni 92 Trn ỡnh S (1998), Dn lun thi phỏp hc, NXB Giỏo dc, H Ni 93 Trn ỡnh S, Ló Nhõn Thỡn, Lờ Lu Oanh (tuyn chn) (2005), Vn hc so sỏnh nghiờn cu v trin vng, NXB i hc S phm H Ni, H Ni 94 Trn ỡnh S (ch biờn) (2008), Lớ lun hc, 1, NXB H S phm, H Ni 95 Trn ỡnh S (ch biờn) (2008), Lớ lun hc, 2, NXB H S phm, H Ni 96 Lờ Th Thanh (2006), Nhõn vt viờn chc truyn ngn A Sờkhụp, Lun Thc s, HSP H Ni, H Ni 97 Nguyn ỡnh Thi (1952), Nam Cao, Nam Cao nh hin thc xut sc, NXB Vn hoỏ Thụng tin, H Ni 98 Nguyn Ngc Thin (1992), Bỳt phỏp c sc Sng mũn, Ngh tip v Nam Cao, NXB Hi Nh vn, H Ni 99 Bớch Thu (biờn son v tuyn chn) (1998), Sc sng ca mt s nghip chng, Nam Cao v tỏc gia v tỏc phm, NXB Giỏo dc, H Ni 100 Bựi Cụng Thun (1997), Phong cỏch truyn ngn Nam Cao trc cỏch mng, Tp Vn hc s 101 Nguyn Th Thu (2000), Ngh thut miờu t tõm lý nhõn vt truyn 127 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao ngn Sờkhp, Khoỏ lun tt nghip, HSP H Ni, H Ni 102 Lờ Anh Tỳ (1996), Ngh thut th hin tõm lý nhõn vt sỏng tỏc ca Nam Cao, Lun Thc s, HSP H Ni, H Ni 103 Nguyn Tuõn (1957), Tỡm hiu Sờkhp, Truyn ngn A.P.Sờkhp, NXB Hi nh vn, H Ni 104 Hong Th Uyờn (2007), Nhõn vt ngh s sỏng tỏc ca A.P.Sờkhụp, Lun Thc s, HSP H Ni, H Ni 105 Kang Se Won (2007), Bc u tỡm hiu ti ngi trớ thc sỏng tỏc ca Nam Cao v Che Man Sik (qua nhng truyn ngn tiờu biu), Lun Thc s, HSP H Ni, H Ni 106 Lois Parkinson Zamora (2006), Vn hc so sỏnh thi i ton cu hoỏ, Tp nghiờn cu Vn hc nc ngoi s 10, tr 73- 85 107 Steven Tútúsy de Zepetnek (2006), Vn hc so sỏnh mi vi t cỏch lý thuyt v phng phỏp, Tp nghiờn cu Vn hc nc ngoi s 10, tr 45-62 108 T liu nhng bi vit v Sờkhp (Anton Chekhov) (2013), Antụn Pavlụvits Sờkhụp: Ngi ngh s ca cuc sng, trieuxuan.info 128 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao 129 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao Lời cảm ơn! Tụi xin by t lũng bit n chõn thnh v sõu sc ti PGS.TS H Th Hũa, ngi ó tn tõm hng dn, ch bo, ng viờn v giỳp tụi sut quỏ trỡnh nghiờn cu v thc hin ti Cm n quý thy, cụ t Vn hc Nga - Khoa Ng vn, Phũng sau i hc Trng i hc s phm H Ni ó to mi iu kin thun li cho tụi sut quỏ trỡnh hc v nghiờn cu ti trng Xin c by t lũng bit n sõu sc ti gia ỡnh, bn bố, ng nghip nhng ngi ó luụn ng viờn, khớch l, giỳp v to mi iu kin thun li nht cho tụi quỏ trỡnh hc v hon thnh lun Hà Nội, tháng 10 năm 2013 Tác giả luận văn Lờ Th Thanh Huờ 130 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao Sờkhụp (1860-1904) 131 ti: Nhõn vt trớ thc truyn ngn ca Sờkhụp v Nam Cao Nam cao (1917-1951) 132 ... 54%, Sêkhôp có 32/60 truyện, Nam Cao có 27/50 truyện) Điều chứng tỏ, nhân vật Đề tài: Nhân vật trí thức truyện ngắn Sêkhôp Nam Cao trí thức đối tượng chính, giữ vị trí đặc biệt sáng tác Sêkhôp Nam. .. với Nam Cao Trên sở hiểu đóng góp cách tân Nam Cao tiến trình đại hóa văn học dân tộc Lịch sử vấn đề Đề tài: Nhân vật trí thức truyện ngắn Sêkhôp Nam Cao 2.1.Vấn đề nghiên cứu nhân vật trí thức. .. nghiên cứu Để thực đề tài Nhân vật trí thức truyện ngắn Sêkhôp Nam Cao , khảo sát 32 truyện ngắn Sêkhôp 27 truyện ngắn Nam Cao (trước Cách mạng tháng Tám năm 1945) viết người trí thức in tuyển tập