Tìm hiểu bộ sưu tập gốm Lý Trần (TK XI – XIV) tại Bảo tàng Lịch sử Quốc Gia Việt Nam

18 658 1
Tìm hiểu bộ sưu tập gốm Lý Trần (TK XI – XIV) tại Bảo tàng Lịch sử Quốc Gia Việt Nam

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Đề Bài: Tìm hiểu nội dung, giá trị sưu tập vật bảo tành nơi anh, chị khảo sát thu thập tài liệu Bài làm Tìm hiểu sưu tập gốm Trần (TK XI XIV) I.Khái quát Bảo tàng Lịch sử Quốc Gia Việt Nam Bảo tàng Lịch sử Quốc gia thành lập sở sáp nhập Bảo tàng Lịch sử Việt Nam Bảo tàng Cách mạng Việt Nam Đây bảo tàng thuộc hệ thống bảo tàng quốc gia Việt Nam đời từ sớm thành lập sớm sở kế thừa sở vật chất Bảo tàng Loui Finô (Louis Finot) - bảo tàng thuộc Trường Viễn Đông Bác cổ Pháp, xây dựng năm 1926, khánh thành năm 1932 Năm 1958, Chính phủ Việt Nam thức tiếp quản Ngày 3/9/1958 BTLSVN thức mở cửa đón khách tham quan Hệ thống trưng bày Bảo tàng Cách mạng Việt Nam cán bảo tàng Việt Nam xây dựng vào hoạt động phục vụ công chúng từ ngày 6-1-1959 Hệ thống trưng bày bảo tàng Đó sử sống dân tộc Việt Nam từ thời Tiền sử (cách ngày khoảng 30 - 40 vạn năm) đến ngày Với diện tích trưng bày gần 4.000 m 2, với khoảng 10.000 tư liệu vật, hệ thống trưng bày bảo tàng thể theo nguyên tắc trưng bày niên biểu, lấy phong phú sưu tập vật làm ngôn ngữ biểu đạt chính, kết hợp trưng bày phản ánh giai đoạn kiện lịch sử với trưng bày sưu tập theo hướng trưng bày mở, tạo điều kiện để cập nhật tư liệu vật công tác nghiên cứu sưu tầm đem lại, làm cho "diện mạo" trưng bày mẻ, hấp dẫn người xem Cùng mục đích ấy, bảo tàng thường xuyên tổ chức trưng bày chuyên đề với hệ thống hình ti vi, hình cảm ứng đại với hình ảnh phong phú, sống động, liệu khoa học chân xác ngày thỏa mãn nhu cầu khách tham quan, nhà nghiên cứu đến bảo tàng Phần trưng bày lịch sử Việt Nam thời kỳ cổ trung đại: Từ thời tiền sử (cách ngày khoảng 30 - 40 vạn năm) đến năm 1945 (Nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa đời ) Giai đoạn trưng bày số 1, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội Việt Nam - thời tiền sử rọng tâm phần trưng bày giới thiệu trình hình thành phát triển xã hội người sơ khai đất nước Việt Nam suốt thời đại đồ đá cách ngày từ 30 - 40 vạn năm đến 4.000 - 5.000 năm Thời dựng nước đến triều Trần Phần trưng bày bao gồm thời kỳ lịch sử: - Thời dựng nước - Mười kỷ chống Bắc thuộc - Triều Ngô - Đinh - Tiền Lê - Triều - Triều Trần Việt Nam - từ triều Hồ đến Cách mạng tháng Tám, 1945 Phần trưng bày bao gồm thời kỳ lịch sử sau: - Triều Hồ - Triều Lê Sơ - Mạc - Lê Trung Hưng - Triều Tây Sơn - Triều Nguyễn - Các phong trào chống Pháp Cách mạng tháng Tám - 1945 Sưu tập điêu khắc đá Chămpa Phần Trưng bày trời Phần trưng bày lịch sử Việt Nam giai đoạn cận đại từ kỷ 19 đến (tọa lạc địa 216 Tông Đản, Hoàn Kiếm, Hà Nội) gồm nội dung: - Cuộc đấu tranh giành độc lập dân tộc Việt Nam từ năm 1858 - 1945 - Ba mươi năm kháng chiến chống lực xâm lược để bảo vệ độc lập thống đất nước từ 1945 - 1975 - Việt Nam đường xây dựng dân giàu, nước mạnh, xã hội công dân chủ văn minh II Sưu tập gốm thời Trần (TK XI XIV)bảo tàng Quốc gai bảo tàng hang đầu khoa học xã hội Bả tàng Lịch sử Quốc Gia lưu giữ trưng bày hàng vạn vật thuộc sưu tập khác Một sưu tập vật có giá trị tiêu biểu sưu tập đồ gốm Trần (TK XI XIV) Sưu tập gốm thời Trần bảo tàng chia nhiều tiểu đề trưng bày như: Sưu tập gốm men ngọc thời (TK XI - XII), Sưu tập gốm hoa nâu thời Trần (TK XIII XIV) sưu tập Phật giáo thời Trần (TK XI XIV) Tổng số vật sưu tập gốm Trần trưng bày Bảo tàng Lịch sử Việt Nam với vật gốm đất nung, vật gốm men trắng, đồ gốm kiến trúc gia dụng gồm khoảng 250 vật Ngoài có tượng nhỏ đầu tượng Trong vật gốm kiến trúc chiếm 100 vật, gốm men trắng gần 40 vật, men ngọc gần 49 vật, men nâu 50 vật 2.1.Sưu tập đồ gốm men ngọc, men trắng *Đồ gốm men ngọc Gốm men ngọc loại sành trắng phủ lớp men mầu với nhiều sắc độ mầu khác màu nước biển , màu cỏ úa, màu da trời Gọi men ngọc mầu men gây ấn tượng ngọc thạch Riêng Việt Nam loại gốm chủ yếu sản xuất thời Trần với nét riêng, trở thành đặc trưng Việt Nam mầu sắc, kiểu dáng, kỹ thuật, hoa văn, trang trí Gốm men ngọc trưng bày tủ số 31 Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam Đây nhóm đồ gốm quan trọng sưu tập gốm Trần Gốm men ngọc thời Trần nhờ chất đất làm gốm lọc kỹ tạp chất nên xương gố thường mịn, rắn, nặng Ngoài cốt gốm phủ lớp men dày với sắc độ xanh thẫm, xanh nhạt, vàng, trắng đục Chính lớp men dày bong thủy tinh nên gọi gốm men ngọc Có màu men yếu tố men xương đất có nhiều ô xit sắt nung tốt lửa hoàn nguyên (lửa oxy) Cùng công thức men ngọc tác động lửa lò nung , nên cho ta màu sắc khác từ xanh đến xanh vàng úa Men gốm men ngọc thời Trần men đất men tro, độ độ tinh khiết men thường không cao Men tráng dầy nên dễ bong chưa nung nung độ nung cao Men ngọc silicat cộng với kiềm số tạp chất với nhiều hàm lượng ô xít sắt mà thành Đồ gốm men ngọc trung bày Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam với nhiều sắc độ màu sắc khác Cùng loại hình vát có xanh thẫm , có mà úa, màu gạo rang, màu vàng chanh, màu vàng ngả xanh cốm Đĩa Ấm màu ngọc phong phú mầu sắc xanh nhạt, canh sẫm, da trời Đặc biệt có ấm màu ngọc biến thể thật khác lạ ấm thuộc loại cỡ vừa, quai cong, vòi nhỏ, than chia múi có phối màu độc đáo Các lọai bình, âu, liễn thể độ sắc độ trong, bóng Gốm men ngọc trưng bày Bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam bao gồm loại vật phục vụ chủ yếu cho việc ăn uống bát, đĩa, âu, liễn, có vài vật sản phẩm dùng việc thờ cúng trưng bày bình, lọ Tổng số vật trưng bày gốm 41 vật Bát có 17 vật, đĩa có vật, ấm có vật, âu có vật, liễn có vật, bình có vật, lọ có vật, mảnh bánh có vật Đồ gia dụng chiếm số lượng lớn tủ gốm men ngọc Với kích thước vừa nhỏ Bát đĩa có chung đặc đểm đáu nhỏ, miệng loe miệng có lượn sóng Dáng bát đĩ dựa theo hình tượng hoa sen mảnh Bat đĩa trưng bày có niên đại từ thời (Thế kỷ XI XIII) thời Trần ( Thế kỷ XI XIV) nên không co khác biệt lớn kiểu dáng Đặc điểm chung thường có dấu kê lòng sản phẩm Ấm loại men ngọc trưng bày không nhiều mang đậm đặc trưng riêng Việt Nam Chúng có kiểu dáng khác với loại kích vừa, nhỏ, dáng dấp tự nhiên Âu liến trưng bày Bảo tang Lịch sử Quốc gia có niên đại Trần (Thế kỷ XIII - XIV ), Trần - Lê sơ ( Thế kỷ XIV XV) Chúng có dáng tròn, bầu, chắc, khỏe Dáng liễn theo hình sen nở Bình chiếm số lượng song thể đặc điểm bình cao cổ bình tròn Miệng loe, thon phình Có niên đại thời Trần (Thế kỷ XI XIV) Lọ vật trưng bày không nhiều, cỡ nhỏ, miệng loe rộng, đế thon phong phú loại hình Kỹ thuật trang trí Trang trí gốm men ngõ Trần qua hệ trưng bày chủ yếu thể theo cách: khắc, in đắo Bát, đĩa trang trí theo lối khắc chìm, tạo độ lòng sản phẩm kỹ thuật in Ấm sử dụng kỹ thuật đắp kết hợp khắc chìm Kỹ thuật đắp chủ yếu phận sản phẩm qui định quai, vòi Âu liễn sử dụng kỹ thuật khắc chìm Kỹ thuật đắp chủ yếu phạn sản phẩm qui định quai, vòi Âu liễn sử dụng kỹ thuật khắc chìm Bình khắc đắp Lọ sử dụng kỹ thuật khắc Đề tài trang trí gốm men ngọc trưng bày Bảo tang Lịch sủ Quốc Gia Việt Nam thể đề tài trang trí như: hoa sen, hoa cúc, hình hoa dây, hình vẹt, đầu thú đắp nổi, hình người Ngoài hoa văn có hoa văn chấm tròn, vân mây hình khánh, gờ lượn sóng Đặc biệt gốm men ngọc xuất lối trang trí theo kiểu bồ ô Chia múi không trang trí hoa văn loại ấm Trên loại gốm men ngọc có thêm chữ viết nơi sản xuất phủ Thiên Trường Tùy theo sản phẩm mà hoa văn xuất khác nhau, mặt lẫn lòng gốm Các hoa văn trang trí sản phẩm gốm men ngọc thể khéo léo, mềm mại tươi tắn *Đồ gốm men trắng Gốm men trắng có từ trước kỷ XI chứa nhiều tạo chất sắt nên mầu trắng thường biến thành màu xanh, xám ngà Những đồ gốm có xương đất rắn, đanh, men gốm phổ biến vào cuối kỷ XI Men dòng gốm men trắng thường trắng bóng Men gốm Việt Nam trưng bày bảo tàng thường bị biến sang màu ngà (sản phẩm gốm Lý) Riêng có vài sản phẩm đời trần, Trần Lê sơ có mà men trắng đục thể độ bóng định, bình, chân đèn Một vài sản phẩm phẩm gốm liễn có nắp, ấm có nắp xếp vào gốm men trắng tinh Đồ gốm men trắng trưng bày tủ 32 Một vài vật tủ 30 hệ thống trưng bày gốm Trần bảo tàng Gồm 36 vật đó: Bát có vật, đĩa hoa sen có vật, ấm óc 10 vật, bình có vật, chân đèn có vật, liễn có nắp vật, chén có nắp vật, lọ vật, khuôn gốm vật, đài sen có vật, âu có vật Các loại hình gốm men trắng trưng bà chủ yế đồ gốm da dụng phục vụ cho việc ăn uống Đặc biệt phần trưng bày có loại hình men trắng vật loại khuôn gốm Chủ yếu đồ vật có kích thươc nhỏ cới hình dáng mang phong cách hai thời Lý, Trần Dáng bát, đĩa miện loe, có lượn sóng hặc gờ cắt khấc, than cong, vát tròn nhỏ tạo dáng tựa bong sen Hiện vật trưng bày chiếm số lượng nhiều cả, tạo dáng sản phẩm dựa theo nhữa loại hoa có thiên nhiên như: dáng dưa, hồng,… Các loại âu liễn có nắp sản phẩm cỡ vừa nhỏ Trong tủ gốm men trắng, sản phẩm gốm dùng cho việc thờ cúng bình, lọ có dáng gần giống với gốm men ngọc xuất thêm số loại đĩa hoa sen, loại đài hoa sen Kỹ thuật trang trí gốm men trắng thời kỳ dung kỹ thuật in nổi, đắp nổi, khắc chìm Kỹ thuật đắp nối chủ yếu dung cho sản phẩm gốm ấm, liễn, đài sen, đĩa hoa sen, chân đèn Kỹ thuật in nổi, khắc difng chủ yếu cho sản phẩm bát âu bình Đề tài thực vật mô típ chủ yếu sử dụng trang trí gốm men trắng Đề tài động vật xất nhiều hình vẹt, sấu đắo ấm thể phận quai, vòi Đặc biệt hình rồng theo đôi xoắn đuôi vào Đề tài nhân vật nhận thấy sản phẩm gốm men trắng trưng bày hình tượng vũ nữ nâng lớp cánh sen đắp chân đế đài sen Một vài ấm, liễn khắc đường vòng quanh than hooawjx chia ô, múi giống gốm men ngọc lòng sản phẩm có dấu kê tương tự loại bát đĩa gốm men khác Sưu tập đồ gốm hoa nâu Gốm hoa nâu tên gọi loại gốm men trắng men ngà, trang trí chủ yếu hia văn màu nâu Nguyên liệu tạo màu men ngày ỏ ô xít sắt Có số sản phẩm xương gốm tạo đất sét thường phần nhiều , gốm hoa nâu đồ đàn (sành, xốp), sành trắng (sành cứng) Nguyên liệu cao lanh đất sét trắng lọc luyện mức vừa phải Được trưng bày với 50 vật số lượng gốm hoa nâu kỷ XII XIV chiếm số lượng nhiều mang nét đặc trưng Gốm hoa nâu Trần thể theo ba dạng: dạng thứ xuất sản phẩm trang trí hoa văn màu nâu trắng ngà Dạng hai: toàn sản phẩm tráng men nâu Dạng ba giai đoạn mở đầu cho loại gốm men nâu, men da lươn Men gốm thường có số men: vàng, ngà, trắng đục, nâu, xanh lá… Sưu tập gốm hoa nâu kỷ XI XIV trưng bày bảo tàng chia làm nhóm: nhóm đồ gốm hoa nâu kỷ XI XII nhóm đồ gốm hoa nâu kỷ XII XIV Nhóm đồ gốm hoa nâu kỷ XI XII loại đồ dung gia dụng phục vụ tôn giáo Loại hình gồm thạp, bình, lọ, đài sen, bát đĩa âu, liễn… Nhóm đồ gốm kỷ XIII XIV: gồm loại thạo, liễn hũ âu chậu bình, thống,…Phần lớn đồ đựng nên dáng gốm thồi kỳ nhìn chung thường mang hình ống mập mạp có chiều cao đáng kể Hoa văn chủ yếu kết hợp chạm khắc nổi, tạo nét chìm tô nâu Đề tài trang trí phong phú mô típ thông dụng hình nhỏ nảy mầm, hoa sen hoa súng, hoa cúc Các vật lông vũ thường gặp cò, công Các vật nước: cá chép, cá mương trang trí sinh động ô trang trí gốm Bên cạnh có hình ảnh người đấu giáo, phản ánh tinh thần thượng võ dân tộc Các loại tượng đồ gốm trang trí kiến trúc Các loại tượng Trong trưng bày sưu tập gốm Trần loại tượng, gốm trang trí kiến trúc trung bày tủ Gồm loại tượng nhỏ đọc lập trung bày có niên đại triều Lý, vài tượng có niên đại Trần Nhóm niên đại thời bao gồm: 10 Gốm hoa nâu: tử, tước hình vẹt, tượng vẹt, voi, mèo, cóc Gốm men ngọc: tử Gốm đất nung: tử, đầu tượng ông lão, tượng nữ thần chim, tiên nữ, tượng người cầu nguyện, tượng võ quan Gốm men xanh: tượng nghê, loại tượng bùa: tượng đầu người, tượng đầu thú, ma quỷ Nhóm tượng Trần gồm: Gốm đất nung: tượng đất nung, tượng mặt người, tượng phộng, loại đầu tượng Gốm men trắng: loại tượng đầu người Gốm men nâu: tượng người quỳ, loại tượng đầu người, đầu thú Đồ gốm trang trí kiến trúc Đồ gốm trang trí kiến trúc Trần trưng bày Bảo Tàng chiếm diện tích lớn Gốm trang trí kiến trúc gồm 44 vật phong phú loại hình, trang trí hoa văn như: Trang trí phù điêu đầu rồng, đầu phượng, loại hình đề, hoa, lá, tượng uyên ương từ vật nguyên vẹn đến vật bị đầu đuôi Chất liệu hầu hết gốm kiến trúc đất nung, số vật phủ men gạch tròn, gạch xây tháp số mảnh gốm ngói ống phủ men trkếtắng xanh rêu Đồ gốm trang trí kiến trúc trưng bày tủ 21, 22, 25, 26, 27, 29, 30 Bảo tàng Gồm nhiều loại hình vật khác nhau: đồ gốm vật liệu xây dựng đồ gốm dùng vào việc trang trí phận kiến trúc Nhóm vật liệu xây dựng chiếm số lượng đông đảo Gạch phong phú kiểu dáng hoa văn gồm 26 vật Ngói gồm 15 vật trưng bày gạch loại hình tiêu biểu ngói ống, ngói mũi hài mảnh đầu ngói ống 11 Đầu trụ có vật với kích cỡ khác trang trí khác Giá trị sưu tập Nghệ thuật gốm loại hình nghệ thuật có sở thực thẩm mỹ phong phú dân tộc nghiên cứu gốm Trần trưng bày bảo tàng số tư liệu khác khẳng định nghề gốm Việt Nam thời kỳ phát triển mạnh, đạt thành tựu rỡ Các vật gốm trưng bày bảo tàng chứa đựng giá trị minh chứng sống động xác thực phong cách mỹ thuật, cách tạo hình, men, cách sản xuất gốm Trong cách trưng bày theo sưu tập làm lên đặc trưng văn hóa thời kỳ lịch sử So với bảo tàng khác bảo tàng Lịch sử Quốc gia Việt Nam có số lượng vật gốm Trần trưng bày coi lớn phong phú loại hình, đa dạng hoa văn có khả khái quát hoạt động văn hóa Trần Tính đa dạng, phong phú vật sưu tập với giá trị kết tinh ẩn giấu vật không ngừng thu hút khách tham quan bảo tàng Qua tạo ý thức khôi phục ý tưởng sáng tạo cho thê hệ ngày đồng thời mang thông điệp ý thức bảo tồn phát huy giá trị văn hóa quý báu Sưu tập đồ gốm men thời Lý-Trần trưng bày Bảo tàng Lịch sử Quốc gia góp phần minh chững bước tiến đặc biệt lịch sử gốm cổ Việt Nam Những vật, không khẳng định tính thẩm mỹ cao mà khẳng định tinh thần phục hưng giá trị văn hóa truyền thống dân tộc, góp phần chứng minh tính chất đặc thù chuyên biệt loại đồ gốm men dùng cung đình Thông qua sản phẩm hiểu rõ 12 mối quan hệ, giao lưu văn hóa Đại Việt với quốc gia láng giềng Trung Quốc, Chăm pa Đồng thời quan trọng chống lại luận điểm số học giả nước nghệ thuật Việt Nam KẾT LUẬN Đồ gốm thời - Trần thể bước tiến đặc biệt lịch sử gốm sứ cổ Việt Nam Đồ gốm đạt đỉnh cao tạo dáng trang trí Lối tạo dáng trau chuốt, tỷ mỷ tạo đồ gốm tác phẩm nghệ thuật Xương gốm lọc luyện pha chế với kỹ thuật cao khiến cho cốt gốm sau nung đều, không bị sệ, nứt Lớp men phủ tôn vẻ đẹp trang trọng cho đồ gốm độ bóng sâu Nếu hoa văn trang trí gốm giai đoạn Bắc thuộc chủ yếu văn hình học đây, đồ gốm - Trần thấy phong phú nhiều: cỏ, hoa lá, chim muông, rồng phượng, người, mây trời sóng nước xuất đồ gốm Đặc biệt, đề tài hoa sen - biểu trưng 13 đạo Phật người thợ gốm khai thác triệt để, từ tạo dáng đến trang trí Đoá sen nở thể qua giai đoạn, đài sen, gương sen, cánh sen lúc trang trí nổi, khắc in chìm Bởi vậy, nói hoa sen luôn mẫu hình cho người thợ gốm - Trần tìm tòi sáng tạo Kỹ thuật lò nung thể tiến ngày cao Trong lòng bát đĩa gốm kỷ 9-10, ta thấy to thô phác, với hình chữ thập hay hoa, đến gốm - Trần, dấu kê chấm nhỏ, hoa, tôn thêm vẻ đẹp cho đồ gốm Gốm thời - Trần, không đạt tính thẩm mỹ cao mà khẳng định tinh thần phục hưng giá trị văn hoá truyền thống dân tộc Chẳng hạn, mô típ Đông Sơn quen thuộc chữ S, chấm dải, vạch đứng song song, hình chim với bố cục ngược chiều kim đồng hồ lại thấy tái đồ gốm - Trần sau ngàn năm Bắc thuộc Sưu tập đồ gốm thời Trần sưu tập chiếm số lượng lớn phong phú với giá trị tiêu biểu Sưu tập vật đứng vị trí quan trọng hệ thống trưng bày bảo tàng, góp phần đắc lực việc phục vụ, thỏa mãn nhu cầu khách tham quan PHỤ LỤC ẢNH 14 \ Gian trưng bày trang trí kiến trúc Đài sen, chén, chân đèn,…Gốm men triều kỷ 11 13, Thanh Hóa Hà Tây Đồ thờ 15 Đá cửa trang trí rồng Đá triều Lý, tử đá triều :ý Chùa Phật Tích, Tiên chùa Phật Tích, Tiên Du, Bắc Ninh Du, Bắc Ninh TRang trí kiến trúc Vật liệu trang trí kiến trúc 16 Các loại đầu tượng người Gốm Cốc, bát, đĩa, gốm men ngọc, men men nâu trắng, triều Trần, trắng nâu triều - Trần, kỷ kỷ 11 14 Tượng trang trí 11 14 Các loại tượng Gốm đất nung, đá, Tượng vịt (uyên ương) trang trí triều Lý, kỷ 11 13, Yên Lãng, ngói Đất nung, triều Trần, Ngọc Hà, thành Thăng Long Tượng kỷ 11 14, Vĩnh Phúc, Ngọc Hà, Quần trang trí Ngựa Thành Thăng Long (Hà Nội) 17 Gạch xây tháp trang trí chim thần Đài sen, chén, chân đèn,…Gốm men GARUDA Đất nung triều Lý, triều kỷ 11 13, Thanh Hóa kỷ 11 13, Văn Lãng, thành Hà Tây Đồ thờ Thăng Long Vật liệu kiến trúc Bát, đĩa, lọ Gốm men nâu, Triều Gốm hoa nâu men trắng, triều Trần, kỷ 11 14 Đồ dung sinh hoạt Trần, kỷ 11 14 Đồ dung sinh hoạt 18 ... Sưu tập gốm men ngọc thời Lý (TK XI - XII), Sưu tập gốm hoa nâu thời Trần (TK XIII – XIV) sưu tập Phật giáo thời Lý – Trần (TK XI – XIV) Tổng số vật sưu tập gốm Lý – Trần trưng bày Bảo tàng Lịch. .. hội Bả tàng Lịch sử Quốc Gia lưu giữ trưng bày hàng vạn vật thuộc sưu tập khác Một sưu tập vật có giá trị tiêu biểu sưu tập đồ gốm Lý – Trần (TK XI – XIV) Sưu tập gốm thời Lý – Trần bảo tàng chia... bảo vệ độc lập thống đất nước từ 1945 - 1975 - Việt Nam đường xây dựng dân giàu, nước mạnh, xã hội công dân chủ văn minh II Sưu tập gốm thời Lý – Trần (TK XI – XIV) Là bảo tàng Quốc gai bảo tàng

Ngày đăng: 18/03/2017, 08:11

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan