Đang tải... (xem toàn văn)
Trong những năm đầu thế kỉ XXI, quan hệ hợp tác trên các lĩnh vực giữa Việt Nam và Ấn Độ có những bước chuyển biến đáng kể. Trong bối cảnh của những khó khăn thách thức do tình hình thế giới cũng như khu vực mang lại, nối tiếp quan hệ truyền thống từ trog quá khứ, quan hệ Ấn Độ – Việt Nam trong những năm vừa qua được tăng cường, mở rộng và nâng lên tầm cao mới – đối tác chiến lược
QUAN HỆ ẤN ĐỘ - ASEAN VÀ MỘT SỐ TÁC ĐỘNG ĐẾN QUAN HỆ VIỆT NAM - ẤN ĐỘ TRONG HAI THẬP NIÊN ĐẦU THẾ KỶ XXI PGS,TS Nguyễn Tất Giáp* Khái quát chung tình hình Ấn Độ ASEAN Ấn Độ cường quốc khu vực Nam Á với dân số gần 1,2 tỷ người, diện tích khoảng 3,3 triệu km2 Sau Chiến tranh Lạnh, chế độ xã hội chủ nghĩa Đông Âu Liên Xô bị tan rã, điều tác động ảnh hưởng không nhỏ đến ổn định phát triển nước thuộc giới thứ ba Liên Xô khối Đông Âu cũ vốn bạn hàng lớn, truyền thống Ấn Độ; với khủng hoảng sau chiến tranh vùng Vịnh khiến Ấn Độ giúp đỡ nguồn vốn, thị trường truyền thống, kinh tế yếu trì trệ Ấn Độ hoàn toàn rơi vào khủng hoảng Kết Đảng Quốc đại, đảng lâu đời nhất, đảng có nhiều đóng góp công lao cho đất nước 100 năm bị quyền lãnh đạo bầu cử 1989 Những năm 90 kỷ XX, Ấn Độ cố gắng thực số biện pháp điều chỉnh quan trọng để vực dậy kinh tế tình trạng suy giảm nghiêm trọng Ấn Độ biết đến văn minh lâu đời giới, quốc gia đa dạng sắc tộc, chủng tộc, tôn giáo, cường quốc giàu tiềm năng, trở thành trụ cột giới tương lai Từ giành độc lập ngày 15/8/1947, Ấn Độ thi hành sách đối ngoại với nguyên tắc trung lập không liên kết, phù hợp với Hiến chương Liên hợp quốc độc lập, chủ quyền toàn vẹn lãnh thổ quốc gia, hòa bình công lý; ủng hộ phong trào Giải phóng dân tộc, đấu tranh cho hòa bình, hữu nghị hợp tác dân tộc, chống chủ nghĩa thực dân tái xâm lược nước giới Chính sách đối ngoại Ấn Độ theo đuổi việc thiết lập trật tự giới đa cực; thể rõ nét quán nghiệp xây dựng mối quan hệ hòa bình, hữu nghị, hợp tác phát triển với nước Đông Nam Á nói chung; Việt Nam có vai trò quan trọng việc thực hóa sách “Hành động phía Đông” nước Đông Nam Á khu vực nằm phía đông nam châu Á Với diện tích 4,5 triệu km khoảng 600 triệu dân, 85% dân số tập trung bốn nước Inđôxia, Việt Nam, Thái Lan Philippin Khu vực Đông Nam Á có ảnh hưởng lớn văn hóa Ấn Độ với dấu ấn lưu giữ lại nhiều phương diện như: lịch sử, văn học, kiến trúc, tôn giáo, nghệ thuật, ngôn ngữ… Đông Nam Á khu vực có vị trí địa chiến lược đồ trị, quân kinh tế giới; nằm ngã tư đường nối khu vực Đông Bắc Á, Nam Á, châu Úc, nối liền Thái Bình Dương với Ấn Độ Dương Sau Chiến tranh Lạnh kết thúc vào đầu năm 90, nhiều quốc gia trở thành nước có kinh tế công nghiệp hóa (NIC), tạo động lực cho phát triển động toàn khu vực Châu Á - Thái Bình Dương ngày có vị trí, vai trò quan trọng đồ kinh tế, trị, an ninh giới * Phó Giám đốc Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) trải qua trình phát triển (1967 2016) ASEAN với thành viên, ngày cộng đồng ASEAN gồm 10 thành viên hình thành dựa trụ cột: Cộng đồng trị - an ninh, Cộng đồng kinh tế, Cộng đồng văn hóa - xã hội Đây tổ chức khu vực không mở rộng số lượng thành viên, mà trình thực hóa nhu cầu nguyện vọng xích lại gần nhau, hướng tới hài hòa lợi ích, hòa bình thịnh vượng quốc gia có chế độ trị - xã hội khác Những năm 70 - 80 kỷ XX, ASEAN chủ trương mở rộng quan hệ hợp tác với nước bên hiệp hội Ngoài quan hệ song phương, ASEAN tiến tới thực chế hợp tác như: ASEAN +1 (với đối tác), ASEAN +10 (với 10 đối tác), ASEAN + (với nước Đông - Bắc Á: Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc) Bên cạnh diễn đàn đa phương mà ASEAN hạt nhân: Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á - Thái Bình Dương (APEC); Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF); Diễn đàn hợp tác Á - Âu (ASEM) Trong số bên đối thoại ASEAN, số cường quốc có vị trí, vai trò trội tiến trình hợp tác theo chế ASEAN Nga, Mỹ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ Quan hệ Ấn Độ - ASEAN Về Chính trị - ngoại giao ASEAN - Ấn Độ thiết lập quan hệ Đối thoại phần vào năm 1992, thành viên Đối thoại đầy đủ năm 1995 Đối tác cấp Thượng đỉnh vào năm 2002 Tháng 12/2012, Hội nghị cấp cao kỷ niệm 20 năm quan hệ đối thoại ASEAN - Ấn Độ, hai bên tuyên bố nâng cấp quan hệ lên thành đối tác chiến lược Sau Thủ tướng N Modi lên nắm quyền vào tháng 5/2014, “Chính sách hướng Đông” chuyển thành “Hành động phía Đông”, tạo đà phát triển cho quan hệ đối tác chiến lược Ấn Độ - ASEAN Ngày 17/2/2016, thủ đô New Delhi diễn Đối thoại Delhi lần thứ với chủ đề “Mối quan hệ ASEAN - Ấn Độ: Một mô hình mới” nhằm tăng cường, củng cố thúc đẩy mối quan hệ Ấn Độ ASEAN, điều khẳng định hai bên có tiềm lớn việc tạo chuỗi giá trị khu vực lực đẩy cho hội nhập kinh tế khu vực Với hoạt động hợp tác thiết thực: Hội nghị cấp cao ASEAN - Ấn Độ lần thứ 11 Brunei tháng 10/2013, lãnh đạo hoan nghênh tiến triển đạt thời gian qua ký Hiệp định Thương mại Dịch vụ Đầu tư (tháng 8/2013), trí đẩy mạnh triển khai Tuyên bố Tầm nhìn thông qua Cấp cao Kỷ niệm ASEAN - Ấn Độ (New Delhi, 12/2012), tăng cường hợp tác lĩnh vực ưu tiên thương mại, đầu tư, kết nối sở hạ tầng, công nghệ thông tin, biến đổi khí hậu quản lý thiên tai, giao lưu nhân dân Ấn Độ khẳng định cam kết tiếp tục hỗ trợ ASEAN xây dựng cộng đồng, triển khai kết nối tăng cường vai trò trung tâm ASEAN cấu trúc khu vực Các nhà lãnh đạo nhấn mạnh việc trì an ninh, an toàn hàng hải Biển Đông ủng hộ nguyên tắc ASEAN vấn đề Tại Hội nghị Cấp cao ASEAN - Ấn Độ lần thứ 12: Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nhà lãnh đạo ASEAN Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đánh giá cao việc nâng quan hệ hai bên lên Đối tác chiến lược Ấn Độ khẳng định quan hệ đối thoại ASEAN - Ấn Độ trụ cột chiến lược “Hành động phía Đông” ASEAN - Ấn Độ trí đẩy mạnh hợp tác lĩnh vực ưu tiên chung chống khủng bố, tăng cường hợp tác hàng hải, công nghệ thông tin viễn thông, kết nối, giáo dục, du lịch, văn hóa, thu hẹp khoảng cách phát triển, lượng, lương thực, quản lý thiên tai; đồng thời tâm đưa kim ngạch thương mại ASEAN Ấn Độ đạt 100 tỷ USD vào năm 2015 sớm kết thúc đàm phán Đối tác Kinh tế toàn diện Khu vực Hai bên trí tăng cường hợp tác chặt chẽ hàng hải, đặc biệt tập trung vào vấn đề an ninh biển ứng phó với thách thức biển Với vai trò Điều phối viên quan hệ ASEAN - Ấn Độ (giai đoạn 2015-2018), Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng khẳng định: Việt Nam cam kết thúc đẩy hợp tác chặt chẽ ASEAN Ấn Độ Thủ tướng đề nghị ASEAN Ấn Độ tăng cường kết nối đường bộ, đường không, đường biển kỹ thuật số Ấn Độ tiếp tục hỗ trợ ASEAN triển khai Kế hoạch Tổng thể Kết nối ASEAN, tăng cường hợp tác Sông Mê Công - Sông Hằng dự án xây dựng Hành lang Kinh tế Mê Công - Ấn Độ, mở rộng Tuyến đường cao tốc Tam giác Ấn Độ - Myanmar - Thái Lan sang Lào Campuchia… Các nhà lãnh đạo Hội nghị hoan nghênh kết triển khai Kế hoạch Hành động ASEAN - Ấn Độ giai đoạn 2011 - 2015 trí tiếp tục tăng cường quan hệ thông qua việc thực hiệu Kế hoạch Hành động giai đoạn 2016 - 2020, có hợp tác kinh tế, thương mại, kết nối, khoa học công nghệ, lượng tái tạo, an ninh lương thực, du lịch, biến đổi khí hậu Hai bên thúc đẩy hợp tác kết nối khía cạnh sở hạ tầng, thể chế người, có thúc đẩy thảo luận Hiệp định Giao thông Hàng hải ASEAN - Ấn Độ nhằm tăng cường kết nối hàng hải Hai bên trí tiếp tục tăng cường thương mại, đầu tư, tương xứng với tiềm hai bên; theo đó, tái khẳng định cam kết thúc đẩy sáng kiến nhằm tăng thương mại hai chiều lên mức 200 tỷ USD vào năm 2022 Ngày 29/6/2016, Jakarta, Ủy ban Hợp tác chung ASEAN - Ấn Độ (JCC) họp phiên thứ 16, đồng chủ trì Đại sứ, Trưởng Phái đoàn Đại diện Thường trực Việt Nam ASEAN Nguyễn Hoành Năm Đại sứ Ấn Độ ASEAN, ông Suresh K Reddy Ấn Độ đánh giá cao thành tựu phát triển gần ASEAN, thông qua văn kiện Tầm nhìn ASEAN 2025, khẳng định coi trọng vai trò trung tâm ASEAN, ủng hộ nỗ lực củng cố cấu trúc khu vực chế ASEAN dẫn dắt Là đối tác tích cực ASEAN, Ấn Độ mong muốn tiếp tục hỗ trợ ASEAN củng cố Cộng đồng, đẩy mạnh hợp tác kinh tế, cam kết giúp nước Lào, Campuchia, Myanmar Việt Nam thu hẹp khoảng cách phát triển, mở rộng dự án kết nối rộng hai khu vực, cam kết phấn đấu hoàn tất đàm phán Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện (RCEP) theo thời hạn đề ra, sớm thông qua đưa vào hiệu lực Hiệp định khung hàng không ASEAN Ấn Độ Các nước ASEAN hoan nghênh phát triển vượt bậc Ấn Độ thời gian qua, phát triển kinh tế; đánh giá cao chiến dịch lớn diễn Ấn Độ Make in India, Digital India, Start-up India…, mong Ấn Độ chia sẻ trao đổi kinh nghiệm phát triển, hướng tới phục vụ lợi ích người dân Tại họp, hai bên ghi nhận kết tích cực triển khai Kế hoạch hành động ASEAN - Ấn Độ giai đoạn 2016 - 2020, với 30/130 dòng hành động thực (chiếm tỷ lệ gần 23%); vòng tháng đầu năm 2016, có 13 hoạt động lĩnh vực trị an ninh, 10 hoạt động hợp tác kinh tế, 04 hoạt động văn hóa - xã hội 03 hoạt động hợp tác xuyên ngành Hai bên trao đổi ý tưởng, đề xuất để xây dựng lĩnh vực ưu tiên năm (2016-2018) nhằm triển khai Kế hoạch hoạt động ASEAN - Ấn Độ (2016-2020) xây dựng danh mục hoạt động chuẩn bị kỷ niệm 25 năm quan hệ ASEAN - Ấn Độ vào năm 2017 Bên cạnh đó, hai bên hoàn tất đàm phán Bản ghi nhớ (MOU) thành lập Trung tâm ASEAN - Ấn Độ chuẩn bị cho việc ký kết thời gian tới1 Trải qua 20 năm quan hệ Ấn Độ - ASEAN không ngừng phát triển, đạt thành tựu quan trọng lĩnh vực, đặc biệt lĩnh vực Chính trị - ngoại giao Từ thập niên 1990, giải pháp hòa bình Campuchia (1991) mà Ấn Độ nước có tiếng nói tích cực, góp phần ổn định tình hình khu vực Đông Nam Á Các mối quan hệ giao lưu mở rộng, xu xích lại gần nước ASEAN Ấn Độ ngày rõ rệt Ấn Độ đề nghị tham gia ASEAN+3 (một chế đối thoại thường xuyên ASEAN với đối tác cấp Thượng đỉnh ASEAN Trung Quốc, Nhật Bản Hàn Quốc) Hội nghị Thượng đỉnh lần thứ hai bên tổ chức Kuala Lumpur (2005), Thủ tướng Ấn Độ M Singh khẳng định: “Mục tiêu lâu dài tạo cộng đồng nước giàu có, hài hòa nhằm đối phó với thách thức chung Có thể nói, quan hệ Ấn Độ - ASEAN nâng lên tầm cao mới, hướng tới cộng đồng kinh tế, trị, văn hóa rộng lớn”2 Bước sang kỉ XXI, tình hình giới nước Ấn Độ có nhiều biến chuyển tác động tích cực tới mối quan hệ Ấn Độ - ASEAN "Sự can dự nước Ấn Độ mạnh quân sự, thịnh vượng kinh tế, tiến dân chủ tạo ổn định khu vực" Điều minh chứng cho "một phần sách hướng Đông Ấn Độ thành công, giúp Ấn Độ làm giảm ảnh hưởng Trung Quốc Đông Nam Á thiết lập vai trò lớn ASEAN"3 Không Trung Quốc mà Ấn Độ có tất bạn bè khu vực Đông Nam Á, chí đồng minh có mối liên kết văn hóa, tinh thần tình cảm, tăng cường hỗ trợ mặt để góp phần đưa Ấn Độ trở thành Siêu cường Tri thức Các nhà hoạch định sách hai bên xây dựng văn kiện khung "Tầm nhìn ASEAN - Ấn Độ năm 2020" nhằm bảo đảm Ấn Độ tham gia đầy đủ vào khu vực Đề cập tới xuất Ấn Độ khu vực Đông Nam Á năm đầu kỉ XXI, Thủ tướng A.B.Vajpayee nói: "Có thời điểm khó gõ cửa ASEAN Ngày nay, tình hình giới trải qua thay đổi to lớn Và có thay đổi ảnh hưởng sức mạnh Ấn Độ"1 Về kinh tế, thương mại Với tốc độ tăng trưởng đáng kể thập kỷ cuối kỉ XX, Ấn Độ lên kinh tế lớn không châu Á mà toàn giới Ấn Độ có tiềm kinh tế lớn cung cấp hội kinh tế khu vực http://nhandan.com.vn/thegioi/tin-tuc/item/30011002-quan-he-doi-tac-chien-luoc-asean-an-do-di-vao-chieusau.html Thông xã Việt Nam (2003), Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 2/5/2003 Thông xã Việt Nam (2001), Ấn Độ củng cố quan hệ ASEAN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 16/1/2001 Thông xã Việt Nam (2001), Quan hệ Ấn Độ - ASEAN, Tài liệu tham khảo đặc biệt, ngày 18/11/2002 Điều thu hút ý nước ASEAN ASEAN khu vực giàu tài nguyên thiên nhiên, đặc biệt dầu mỏ khí đốt, chiếm 90% số cao su thiên nhiên 84% dầu cọ xuất giới, đáp ứng 70% nhu cầu giới gỗ cứng nhiệt đới 67% dầu lửa củi dừa khô, chiếm 64% buôn bán giới thiếc 40% gia vị, đặc biệt hạt tiêu ASEAN có quan hệ hợp tác với tất nước lớn, trung tâm kinh tế, hợp tác APEC, ASEM Các nước Đông Nam Á ngày có vai trò quan trọng khu vực Châu Á - Thái Bình Dương giới Kinh tế Ấn Độ bước sang kỉ XXI có chuyển biến đáng kể Kinh tế Ấn Độ kinh tế ASEAN bổ sung cho nhiều lĩnh vực Ấn Độ cần vốn kỹ thuật cao từ ASEAN, học tập kinh nghiệm quản lý kinh tế Singapore, Thái Lan, Malaysia cần thị trường rộng lớn khu vực Đồng thời Ấn Độ đáp ứng nhu cầu nước ASEAN thị trường cho đầu tư xuất, nhập khẩu, nguồn lao động dồi Quan hệ trị - ngoại giao tốt đẹp thúc đẩy mối quan hệ kinh tế hai nước Thủ tướng Manmohan Singh thông báo Hội nghị thượng đỉnh kinh doanh Ấn Độ ASEAN diễn ngày 19/10/2004 "muốn có cộng đồng kinh tế châu Á giữ vai trò động lực cho tăng trưởng hòa nhập kinh tế toàn khu vực" Để mở rộng đa dạng hóa mối quan hệ kinh tế, Ấn Độ ASEAN thành lập chế khác nhau, thông qua thương lượng thực thi hai bên cần vượt qua rào cản, làm sâu sắc mối quan hệ hợp tác Hợp tác kinh tế Ấn Độ - ASEAN thực thi thông qua: Hội nghị thượng đỉnh kinh doanh Ấn Độ - ASEAN; Hội đồng kinh doanh Ấn Độ - ASEAN; Các họp Bộ trưởng kinh tế Ấn Độ - ASEAN; Ủy ban đàm phán thương mại Ấn Độ ASEAN; Nhóm công tác đầu tư thương mại Ấn Độ - ASEAN Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh Ấn Độ - ASEAN lần tổ chức New Đêlhi vào tháng 10/2002, Thủ tướng A.B.Vajpayee chủ trì kể từ Hội nghị Thượng đỉnh kinh doanh thường tổ chức trước diễn Hội nghị thượng đỉnh Ấn Độ ASEAN Đây diễn đàn nhằm trao đổi kinh nghiệm kinh doanh nhà hoạch định sách nhà lãnh đạo kinh doanh Ấn Độ - ASEAN Hội nghị Thượng đỉnh Ấn Độ ASEAN lần thứ hai năm 2003, hai bên ký Hiệp định khung hợp tác kinh tế toàn diện, mục tiêu nhằm "tạo điều kiện thuận lợi cho hội nhập kinh tế hiệu nước thành viên ASEAN chuyển tiếp khoảng cách phát triển bên" 2; Hiệp định khung tạo móng vững cho thành lập khu vực Thương mại Đầu tư ASEAN - Ấn Độ (RTIA), gồm Khu vực đầu tư, thương mại Ấn Độ - ASEAN có Khu vực mậu dịch tự (FTA) Ấn Độ - ASEAN hàng hóa, dịch vụ đầu tư Hiệp định đề Chương trình thu hoạch sớm buôn bán hàng hóa tiến tới giảm thuế quan 105 mặt hàng trí FTA Ấn Độ - ASEAN tạo khu vực tự thương mại với dân số 1,8 tỷ GDP 2,75 nghìn tỷ USD, coi sức mạnh ngoại giao kinh tế với trị làm trọng tâm FTA cung cấp cho Ấn Độ với quyền truy cập vào thị trường 600 triệu người Sau bị bế tắc thương lượng vòng đàm phán Doha Tổ chức Mohit Anand, (2009), India - Asean Relations, www.ipcs.org/pdf_file/issue/SR72-Final.pdf Thương mại Thế giới ( WTO), hiệp định buôn bán khu vực lựa chọn tốt Ấn Độ Nhìn chung, quan hệ kinh tế hai bên từ năm 2000 đến năm 2016 đạt nhiều thành tựu vượt bậc so với trước năm 2000 chưa tương xứng với mối quan hệ trị tốt đẹp, với tiềm mong muốn hai bên Để đẩy mạnh hợp tác toàn diện, hai bên cần tích cực tìm nguyên nhân cản trở mối quan hệ đề giải pháp tháo gỡ thiết thực, hiệu Về an ninh – quốc phòng Cùng với nỗ lực ngoại giao, hợp tác an ninh quốc phòng với Đông Nam Á Ấn Độ thúc đẩy mạnh sở lợi ích hai bên Trong điện mừng nhân kỷ niệm 30 năm thành lập ASEAN, Thủ tướng Ấn Độ I.K.Gujral viết: "Ấn Độ có chung biên giới đất liền biển với ASEAN dài hàng trăm kilômet Là bạn đối thoại đầy đủ thành viên ARF, Ấn Độ hiểu chia sẻ nguyện vọng mối quan tâm ASEAN"3 Năm 2001, Thủ tướng A.B Vajpayee tuyên bố tầm nhìn Ấn Độ cấu an ninh khu vực Đông Nam Á, ông nhấn mạnh tới cần thiết "hình thành môi trường an ninh đối đầu căng thẳng", theo vấn đề an ninh phi quân giải thông qua "biện pháp hợp tác có tính chất khu vực" Những tuyên bố hầu hết nhà lãnh đạo ASEAN vui mừng đón nhận Hai bên ký Tuyên bố chung hợp tác chống khủng bố quốc tế năm 2003 Khủng bố trở ngại việc thực mục tiêu ổn định khu vực, đặt mối đe dọa trực tiếp đến an ninh cộng đồng gây cản trở phát triển kinh tế Hiện nay, châu Á coi trung tâm có nguy cao khủng bố; Đông Nam Á sở hoạt động kinh doanh mục tiêu công nhóm cấp tiến cực đoan Hồi giáo Ấn Độ phải đối mặt với công khủng bố chủ yếu đa dạng tôn giáo xung đột thời gian dài với Pakixtan Thành viên quốc gia ASEAN Ấn Độ cam kết loại bỏ chủ nghĩa khủng bố khu vực Vì vậy, tiềm hợp tác ASEAN Ấn Độ lớn, hợp tác thể Tuyên bố chung ASEAN - Ấn Độ hợp tác Phòng chống khủng bố quốc tế nhằm mục đích ngăn chặn, làm gián đoạn chống lại chủ nghĩa khủng bố quốc tế thông qua việc trao đổi thông tin Hội nghị thượng đỉnh Ấn Độ - ASEAN lần thứ Viêng Chăn tháng 11/2004 ký kết văn kiện "Đối tác Ấn Độ - ASEAN hòa bình, tiến chia sẻ thịnh vượng"; Hội nghị thượng đỉnh lần thứ diễn Cebu tháng 1/2007 lần thứ năm 2008 tạo thêm động lực cho mối quan hệ Sự phát triển Ấn Độ phụ thuộc vào tuyến giao thông biển, an toàn tuyến đường biển xung quanh ASEAN điều quan trọng Ấn Độ Ấn Độ hiểu ASEAN thịnh vượng ổn định biện pháp bảo vệ quan trọng tuyến đường biển Ấn Độ Thái Bình Dương phục vụ tốt cho lợi ích "Sự phối hợp Ấn Độ ASEAN việc bảo vệ môi trường nguồn tài nguyên biển Trần Thị Lý (chủ biên), (2002), Sự điều chỉnh sách Cộng hòa Ấn Độ từ năm 1991 đến năm 2000, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội thúc đẩy an toàn an ninh hàng hải khu vực đại dương phổ biến, đóng góp cho hai phát triển hàng hải an ninh hàng hải khu vực " Đôi lúc Ấn Độ tỏ lưỡng lự việc phát triển mối quan hệ quốc phòng chiến lược Đông Nam Á, song nước Đông Nam Á coi Ấn Độ cường quốc có tiềm to lớn cho mối quan hệ hai bên phát triển ASEAN tìm kiếm cân vai trò Trung Quốc nghi ngờ cam kết chiến lược Mỹ khu vực Về văn hóa Từ khứ xa xôi, sử gia đưa giả thiết chuyến người Ấn Độ tới khu vực Đông Nam Á vào khoảng kỷ II trước Công nguyên Các địa danh Đông Nam Á xưa cho thấy ảnh hưởng văn minh Ấn Độ tới khu vực Đông Nam Á Dọc theo miền Trung miền Nam Việt Nam, địa danh Champa hay Amaravati (Đà Nẵng), Kauthara (Nha Trang), Panduranga (Phan Rang) du nhập từ địa danh Ấn Độ Ở Thái Lan, địa danh Ayutthaya lấy tên từ đất nước Nam Á Bước sang giai đoạn người phương Tây xâm lược Ấn Độ Đông Nam Á, lượng lớn người Ấn Độ di cư sang Đông Nam Á Trong số nước Đông Nam Á, Miến Điện, Malaysia Singapore chiếm phần đông người Ấn Những di cư lớn người Ấn bắt đầu diễn từ đầu kỷ XIX Các cường quốc thực dân đòi hỏi nhiều lao động để đáp ứng việc khai thác nguồn tài nguyên thiên nhiên mà Đông Nam Á cung cấp Từ năm đầu Công nguyên, văn hóa Ấn Độ để lại dấu ấn đậm nét hầu hết khía cạnh đời sống nhiều quốc gia Đông Nam Á Nét điển hình cho mối giao thoa văn hóa diễn hòa bình, chưa có xung đột hay chiến tranh Ngài Narasimaha Rao, nguyên Thủ tướng Ấn Độ, nói: “Khi nhìn nhận Châu Á - Thái Bình Dương cách khách quan, lờ thực tế rằng, văn minh tìm thấy nhiều quốc gia - nhà nước Đông Nam Á…” Nguyên Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Sing nhấn mạnh: “Với nước ASEAN, có mối quan hệ đặc biệt mối liên kết lâu đời” Trong văn học - văn hóa truyền thống khu vực Đông Nam Á, văn hóa Ấn Độ phủ lớp dày lên văn hóa địa, tạo thành dấu ấn bật không bị phai mờ Những dấu tích ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ đến ngày hằn công trình kiến trúc điêu khắc loại hình khác khu vực Đông Nam Á Cùng với du nhập Ấn Độ giáo Phật giáo vào khu vực Đông Nam Á ngôn ngữ văn tự theo tôn giáo Một văn học phong phú mang ảnh hưởng rõ nét Ấn Độ giáo Phật giáo xuất Ngoài du nhập nghệ thuật Ấn Độ giáo Phật giáo phát triển mạnh mẽ nhiều công trình kiến trúc tồn Arianne S Bobilo and Amirah Penalber (2010), Issues and Challenges in ASEAN – India Relations: PolitcalSecurity Aspects PM (Manmohan Singh)’s address at the 5th india – ASEAN Summit Cebu, Philippines, Jannuary 14, 2007 ngày Tôn giáo Ấn Độ du nhập vào Đông Nam Á từ đầu công nguyên mà đại biểu hai tôn giáo lớn Ấn Độ Giáo Phật Giáo, hai tôn giáo xâm nhập cách hòa bình vào Đông Nam Á, cư dân Đông Nam Á đón nhận cư dân Đông Nam Á góp phần đưa hai tôn giáo phát triển đến đỉnh cao Trong trình phát triển lịch sử quốc gia Đông Nam Á, văn hóa Ấn Độ có đóng góp định đời số Vương quốc Nó giữ vai trò quan trọng hưng thịnh số quốc gia Khi ăn sâu bám rễ vào mảnh đất Đông Nam Á, Ấn Độ giáo Phật giáo địa hóa, nhiều nơi trở thành phong tục tập quán nhân dân Và nơi mà du nhập đến, hai tôn giáo phát triển mạnh Ấn Độ, nơi quê hương khai sinh tôn giáo Đó điều đặc biệt mà văn minh Ấn Độ đem đến cho cư dân khu vực Đông Nam Á Quan hệ Ấn Độ - ASEAN tác động đến quan hệ Việt Nam - Ấn Độ Quan hệ Việt Nam - Ấn Độ vốn khởi nguồn từ lâu đời, Chủ tịch Hồ Chí Minh Thủ tướng J Nehru tạo dựng móng, hệ lãnh đạo nhân dân hai nước dày công vun đắp Quan hệ phát triển Việt Nam gia nhập ASEAN Ngày 7/1/1972, hai nước thức thiết lập quan hệ ngoại giao Trải qua 40 năm, quan hệ hai nước phát triển ổn định nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền, không can thiệp vào công việc nội nhau, tích cực đấu tranh cho độc lập dân tộc, hòa bình hữu nghị Hai nước Việt Nam Ấn Độ có mối quan hệ hợp tác trị tốt đẹp Hai bên trao đổi nhiều đoàn cấp cao Đảng, Nhà nước, Quốc hội Chính phủ Việt Nam Ấn Độ có tiếng nói chung vấn đề quốc tế khu vực gắn với lợi ích hai nước Với sách “Hành động phía Đông”, Ấn Độ coi trọng vai trò Việt Nam khu vực Đông Nam Á, đồng thời thúc đẩy quan hệ toàn diện với ASEAN, bối cảnh sách giai đoạn “Hành động hướng Đông” Trong năm qua, kim ngạch thương mại hai chiều Việt Nam - Ấn Độ liên tục tăng, Việt Nam trở thành nước nhận đầu tư lớn Ấn Độ nước ASEAN Hiện nay, quan hệ Ấn Độ - ASEAN hạt nhân quan trọng tác động nhiều mặt, đa lĩnh vực quan hệ Việt Nam - Ấn Độ Hai nước có quan hệ hữu nghị truyền thống lâu đời Ấn Độ tích cực ủng hộ Việt Nam kháng chiến giành độc lập, thống trước đây, nghiệp đổi phát triển kinh tế sau Năm 1954, Ấn Độ mở Tổng Lãnh quán Hà Nội Năm 1956, Việt Nam lập Tổng lãnh quán Niu Đê-li Ngày 07/01/1972 hai nước nâng quan hệ lên cấp đại sứ Quan hệ trị phát triển tốt đẹp hai nước trao đổi nhiều đoàn cấp cao Phía Việt Nam thăm Ấn Độ có: Thủ tướng Phạm Văn Đồng (1978 1980), Tổng Bí thư Lê Duẩn (1984), Tổng Bí thư Nguyễn Văn Linh (1989), Tổng Bí thư Đỗ Mười (1992), Chủ tịch Quốc hội Việt Nam thăm Ấn Độ (1994), Thủ tướng Võ Văn Kiệt (1997), Chủ tịch nước Trần Đức Lương (1999), Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh (2003) Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng (7/2007), Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Doan thăm Ấn Độ (2009) Trong chuyến thăm Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh, hai nước ký “Tuyên bố chung Khuôn khổ hợp tác toàn diện hai nước bước vào kỷ XXI” Trong chuyến thăm Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, hai bên ký Tuyên bố chung thức thiết lập quan hệ đối tác chiến lược hai nước Phía Ấn Độ thăm Việt Nam có: Tổng thống Rajendra Prasad (1959), Thủ tướng R.Gandhi (1985 1988), Tổng thống R Venkatraman (1991), Phó Tổng thống K.R Narayanan (1993), Thủ tướng P.V Narasimha Rao (1994), Thủ tướng A.B Vajpayee (1/2001), Chủ tịch Quốc hội Somnath Chatterjee (3/2007), Tổng thống Pratibha Patil (2008), Tổng thống Ấn Độ Pranab Mukhejee (9/2014) Triển vọng quan hệ Việt Nam - Ấn Độ lớn, nhiên ổn định phát triển mối quan hệ phụ thuộc không nhỏ nhân tố tác động sau đây: Thứ là: ASEAN Ấn Độ nâng tầm quan hệ thành đối tác chiến vào năm 2012, điều chứng tỏ mức độ tin cậy trị ASEAN Ấn Độ ngày tăng, điểm tương đồng quan trọng, phù hợp với lợi ích thiết thực lâu dài cho quan hệ Việt Nam - Ấn Độ Sự tin cậy gắn bó mật thiết Ấn Độ Việt Nam không từ thiết lập quan hệ đối tác chiến lược vào năm 2007, mà mối quan hệ vốn có truyền thống tốt đẹp từ lâu Chính phủ Nhân dân hai nước Trên sở đó, quan hệ Việt Nam - Ấn Độ diễn đàn hợp tác song phương đa phương tìm kiếm tiếng nói chung, ủng hộ lẫn quan điểm, lập trường sách khu vực trường quốc tế Thứ hai là: Mục tiêu Ấn Độ thúc đẩy quan hệ với ASEAN nhằm xây dựng mối quan hệ lịch sử văn hóa, mở rộng thị trường, đồng thời nâng cao vị để trở thành cường quốc khu vực Ấn Độ triển khai sách “Hành động phía Đông”, ASEAN nỗ lực xây dựng Cộng đồng dựa trụ cột “Chính trị - An ninh, Kinh tế, Văn hóa – Xã hội” Mục tiêu Ấn Độ - ASEAN Việt Nam có mối quan hệ biện chứng với nhau, tương hỗ tăng cường hợp tác phát triển hòa bình thịnh vượng Việt Nam nước có sức mạnh tổng hợp quốc gia hàng đầu khu vực Đông Nam Á Là quốc gia bán đảo với bờ biển trải dài, với nguồn tài nguyên phong phú, quý giàu khoáng sản Sự hấp dẫn vị trí vị Việt Nam nguyên nhân phải đương đầu với nhiều âm mưu áp đặt can thiệp từ bên Ngày nay, Việt Nam nhiều nước Đông Nam Á thoát khỏi chế độ thực dân kiểu cũ chưa hoàn toàn tránh nhòm ngó can thiệp lực từ bên Nguyên nhân làm cho Ấn Độ xích lại gần với Việt Nam tương đồng vận mệnh khứ, đồng cảm, sẻ chia vươn lên mạnh mẽ, đoán tương lai Thứ ba là: Thủ tướng N Modi đắc cử tháng 5-2014, tiếp tục sách ngoại giao quan hệ đối tác chiến lược Ấn Độ - ASEAN, phát triển mục tiêu chiến lược, hành động thiết thực để bảo vệ lợi ích mình, đồng thời thể vai trò lớn hơn, xứng đáng với vị cường quốc khu vực giới Hai bên trí hoàn tất việc triển khai “Kế hoạch hành động giai đoạn 2011-2015” tăng cường thực hiệu “Kế hoạch hành động giai đoạn 2016 - 2020”6 Chính phủ Thủ tướng N.Modi mong muốn thúc đẩy quan hệ hữu nghị với nước láng giềng, theo chiến lược này, Ấn Độ đặt trọng tâm trì quan hệ thân thiện với quốc gia láng giềng mở rộng, xác định lại “Chính sách hướng Đông” thành Tạp chí cộng sản – ASEAN “Hành động phía Đông” Ấn Độ, 30/3/2016 “Chính sách Hành động phía Đông”, theo cố gắng để tranh thủ ủng hộ quốc gia Đông Nam Á Theo suy nghĩ Thủ tướng N Modi, với Ấn Độ, Việt Nam đá tảng khuôn khổ ASEAN Kể từ năm 2007, quan hệ chiến lược Ấn Độ Việt Nam dựa tiền đề: Chính trị - Ngoại giao; Kinh tế - Thương mại; Văn hóa, Giáo dục, Khoa học – công nghệ Như vậy, Việt Nam Ấn Độ tìm người bạn sở lòng tin lợi ích chung, cho yêu cầu chiến lược, gần gũi đáng tin cậy nhiều thập kỷ Với Việt Nam, Ấn Độ cường quốc kinh tế lên điểm kết nối phù hợp cho quan tâm an ninh tăng trưởng kinh tế mình7 Thứ tư là: Sức mạnh văn hóa tảng tinh thần thẩm thấu, đồng cảm sẻ chia hai dân tộc, tâm tư tình cảm ý chí, khát vọng hòa bình nhân văn cao Qua tác phẩm văn học - nghệ thuật, triết học tôn giáo, kiến trúc, điện ảnh, giáo giục đào tạo… làm khơi dậy sống động lại lịch sử Ấn Độ vĩ đại Đây tiếp nhận giao thao văn minh, với lan tỏa văn hóa Ấn Độ đến Việt Nam, điều thú vị giá trị văn hóa lưu giữ, phát triển có ảnh hưởng tích cực xã hội Việt Nam, tư tưởng hòa bình Phật giáo Đông Nam Á Trong điều kiện nay, kết nối văn minh văn hóa nhân loại nhu cầu tự nhiên, điều diễn mạnh mẽ quan hệ Ấn Độ - ASEAN nói chung Việt Nam Ấn Độ nói riêng góp phần củng cố hòa bình thịnh vượng, tạo nên tương tác đa chiều quan hệ Ấn Độ - ASEAN – Việt Nam Thứ năm là: Hợp tác lĩnh vực quốc phòng điểm đề cập đến Tuyên bố chung ký kết khuôn khổ chuyến thăm Ấn Độ Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng tháng 10/2014, Ấn Độ tiếp tục khẳng định hợp tác quốc phòng những vấn đề quan trọng hai nước, sẵn sàng cung cấp vũ khí quân mà Việt Nam muốn Trong chuyến thăm Việt Nam vào tháng 9/2014, Tổng thống Ấn Độ Pranab Mukhejee phát biểu “Quan hệ hai nước chưa tốt đẹp nay”, an ninh – quốc phòng trụ cột quan hệ đối tác chiến lược Xu cạnh tranh chiến lược nước lớn khu vực Đông Nam Á, Chính sách xoay trục Mỹ sang Châu Á – Thái Bình Dương, trước âm mưu đòi hỏi chủ quyền phi lý Trung Quốc Biển Đông, điều thúc đẩy quan hệ Ấn Độ - ASEAN không lợi ích bên, mà ổn định thịnh vượng khu vực Châu Á – Thái Bình Dương Trong vấn đề an ninh trọng tâm kết nối Ấn Độ - ASEAN sở chia sẻ nhận thức chung Đặc biệt sau Tòa trọng tài quốc tế phán cuối vụ Philippin kiện Trung Quốc tranh chấp biển đảo Biển Đông Trung Quốc ngày có hành động đoán việc bồi đắp bãi đá, đảo nhân tạo làm leo thang căng thẳng Biển Đông Bhabani Dikshit “Hợp tác Việt Nam, ASEAN - Ấn Độ lĩnh vực văn hóa, giáo dục, đào tạo, khoa học, công nghệ số lĩnh vực khác” (Kỷ yếu hội thảo quốc tế - Hợp tác phát triển Việt Nam, ASEAN - Ấn Độ: Thực trạng triển vọng) văn kí tự giới thiệu công trình này, đặc biệt tác phẩm văn học Đức Phật, nàng Savitri tôi, có lẽ có lẽ hiểu thật sâu sắc Tác phẩm đưa công trình kiến trúc vượt qua thời gian không gian cảm nhận lịch sử, văn hóa nhiều thời đại Nghệ thuật kết nối Quả thực công việc nghệ sĩ nói chung hay nhà văn nói riêng, sáng tác không khác nhà khảo cổ hay nhiều phải có thao tác khảo cổ học Họ phải lần lịch sử, ngược dấu thời gian để tái chân xác thời đại mà họ muốn nói Một thước phim dã sử, tranh thời xưa, hay tiểu thuyết thời cổ đại hoàn toàn giá trị không liên kết với không gian văn hóa thời đại đó: “Toàn nhóm tượng đặt tòa sen tượng trưng cho nguồn nước sống cảm hứng sáng tạo Bên quốc huy có dòng chữ kí tự Devanagari: Satyameva Jayate, có chân lý chiến thắng” [13, 225] R Barthes phần kết Cái chết tác giả: “Một văn tạo từ vô số viết, vẽ từ nhiều văn hóa vào quan hệ lẫn đối thoại, giễu nhại, tranh luận”[5] Văn Hồ Anh Thái Nó kết hợp nhiều văn hóa, hội tụ giao lưu đối thoại mà rõ ràng Ấn Độ Việt Nam mà khó lòng cắt nghĩa ý nghĩa tác phẩm Chúng ta khẳng định văn hoá chất liệu để văn học sáng tạo nên giới nghệ thuật mình, “sân khấu” để văn học thể bật giá trị mình, đồng thời văn hoá “chìa khoá” để “giải mã” “ẩn số” nghệ thuật Mặt khác, văn học lại phản ánh văn hoá, tái tạo mô hình văn hoá qua giới nghệ thuật, phủ nhận vai trò văn học việc định hướng cho phát triển văn hoá Bởi nói văn hoá “chìa khoá” để vào giới văn học nói riêng nghệ thuật nói chung Trong tiểu thuyết Hồ Anh Thái, đối thoại văn hóa cổ đại đại mặt ngôn ngữ Tác phẩm sử dụng phiên âm địa danh ngôn ngữ cổ tiếng Pali (còn gọi Nam Phạn, ngôn ngữ thuộc nhóm Ấn - Aryan Trung Cổ) tiếng Sanskrit (là cổ ngữ Ấn Độ gọi Bắc Phạn để phân biệt với tiếng Pali) “Savitri trí sử dụng danh từ riêng phiên âm từ tiếng Pali, ngôn ngữ phần nhiều kinh sách cổ” [13, 287] “Khi đẩy câu chuyện hai nghìn năm trăm năm trước, thành rajagha, rajagriha theo phiên âm Sanskrit” [13, 288] Các ngôn ngữ cổ sống lại tác phẩm Hồ Anh Thái tôn trọng lịch sử, tôn trọng văn hóa để giúp tác giả tái không gian cổ đại cách chân thực Sự gắn kết ngôn ngữ thời đại làm cho tác phẩm sống động, hấp dẫn huyền bí Tóm lại, khẳng định giao lưu văn hóa xu toàn cầu hóa văn học đương đại tất yếu Nó mở hướng cho sáng tạo nghệ thuật Tiểu thuyết Đức Phật, nàng Savitri Hồ Anh Thái ví dụ tiêu biểu cho giao thoa Trong tính đối thoại, giá trị văn hóa bật lên đối sánh Và thêm lần nữa, người viết muốn khẳng định không văn “hòn đảo cô đơn” mà chúng liên kết, gắn bó với nhau, kêu gọi ý nghĩa thông qua Những giá trị văn hóa văn Trong xu nghệ thuật nhiều lĩnh vực khác, hôm nay, tính liên kết mở rộng Tiểu thuyết Đức Phật, nàng Savitri phần mang tính chất tiểu thuyết phong tục không nằm quy luật TÀI LIỆU THAM KHẢO Đào Tuấn Ảnh, Lại Nguyên Ân Nguyễn Thị Hoài Thanh sưu tầm biên soạn, (2003), Văn học hậu đại giới, vấn đề lý thuyết, Hà Nội, NX Hội nhà văn, trang 32 Lại Nguyên Ân (2004), 150 Thuật ngữ văn học, Hà Nội, NX Đại học quốc gia Hà Nội M Bakhtin (1993), Những vấn đề thi pháp tiểu thuyết Doxtoiepxki, Nxb GD, HN R Barthes (1997), Độ không lối viết (Nguyên Ngọc dịch), Nxb Hội nhà văn, Hà Nội R.Barthes, Cái lithuyetvănhoc.wordpress.com chết tác giả (Trần Đình Sử dịch), 6.Tuệ Chân sưu tầm biên soạn (2009), Truyện cổ tích nhà Phật, Nxb Văn học, Hà Nội Jean Chevalier, Alain Gheerbrant(1969)Từ điển biểu tượng văn hoá giới (bản dịch tiếng Việt NXB Đà Nẵng, Trường viết văn Nguyễn Du), Cao Huy Đỉnh (2004), Nghiên cứu văn hóa Ấn Độ, Nxb Lao Động, trung tâm Văn hóa ngôn ngữ Đông Tây David S Miall and Teresa Dobson (2001), Reading Hypertext and the Experience of Literature ,https://journals.tdl.org 10 Umberto Eco (2004), Đi tìm thật biết cười, Nxb Hội nhà văn, Hà Nội 11 Michel Foucault (2011), “Thế tác giả” (Nguyễn Phương Ngọc dịch), lyluanvanhoc.com 12 Trần Thùy Mai, (2007), “Trong hoa sen có ngọc”, Hà Nội mới, 3/6/2007 13 Hồ Anh Thái (2010), Đức Phật, nàng Savitri tôi, Nxb Thanh niên, Hà Nội North East Region of India and Vietnam: Inter-dependence and Cooperation Opportunities Mahendra P Lama Professor of South Asian Economies School of International Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi and Co-author of ‘Vision 2020’ Document of North Eastern Region; Former Vice Chancellor of Central University of Sikkim and Former Member, National Security Advisory Board, Government of India E Mail : mahendralama1961@gmail.com Prime Minister Narendra Modi while addressing the 12th India-ASEAN Summit, in Myanmar in November 2014 for the first time rephrased and repositioned India’s Look East Policy initiated in 1991 when he said “a new era of economic development, industrialization and trade has begun in India Externally, India's 'Look East Policy' has become 'Act East Policy'.” He further said “The ASEAN community 12 is India's neighbour We have ancient relations of trade, religion, culture, art and traditions We have enriched each other through our interaction This constitutes a strong foundation of a modern relationship” 13 He later stated that “We now have an ‘Act East Policy’ — a key component of my government’s foreign policy.” This rephrasing had in it a frank acceptance of unending rhetoric of the past and forthrightness indicating inevitability and urgency of moving towards ground level concrete and tangible actions Exactly four years back in October 2010 while addressing the India –ASEAN Summit held in Hanoi the then Prime Minister Manmohan Singh made cryptic remarks when he said "Our experience in implementation shows that we need to work very hard at all levels to implement partnership agreements for 2010-15… We need to move from policy declarations to greater functional cooperation Actions on Look East Policy In the last 25 years of enactment of Look East Policy a range of initiatives have been put into action.14 The dimensions of engagement in the larger India-ASEAN framework, varies from free trade and trade in services agreements, likely completion of IndiaMyanmar-Thailand Trilateral highway (by 2018-19) connecting Moreh in India to Mae Sot in Thailand via Myanmar, and eventually providing connectivity to Cambodia, Lao PDR and Viet Nam The US$ billion Line of Credit (2015) by India for undertaking physical and digital connectivity projects with ASEAN and enhancement of the ASEAN- India Science and Technology Development Fund from the current US$ million to US$ million and India’s leadership in the proposed Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) are going to be driving forces in the India-ASEAN partnership With a trade volume of over US$ 75 billion, ASEAN is India’s 4th largest trading partner The third ASEAN-India Plan of Action for the period 2016-2021 is being prepared MGC Framework India along with Cambodia, Lao PDR, Myanmar, Thailand and Vietnam initiated a path breaking Mekong Ganga Cooperation (MGC) Project in 2000, and initially identified tourism, culture, education and transportation as the core areas of cooperation 15 Since then MGC has evolved into a major sub-regional instrument of realizing objectives of India’s Act (Look) East Policy The question “why Mekong-Ganga Initiative” has been addressed by very compelling politico-historical and economic-cultural factors like : i) geographically these countries are the most natural partners for development cooperation in the Eastern fringes of India, ii) historico-culturally these countries have had unparallel cultural bondage and social footprints with India, iii) politico-economically these countries have had deep rooted and widespread exchanges Today the MGC region is emerging as an enormous markets of Asia and has the potential to be a global growth centre and iv) connecting to South East Asia, East Asia and North East Asia through MGC region is the most economical, sustainable and far reaching mode of physical access for India v) deeper engagement in MGC along with rejuvenated development emphasis in its North East region by Government of India could transform the entire MGC region into a fast developing zone of prosperity In the last 16 years of India’s engagement with the MGC members there have been very far reaching initiatives both exclusively with the member countries like CLMV and also in the broader framework of India-ASEAN relationship For instance, in the connectivity front the MG Economic Corridor, Chennai and Ennore ports linking with Dawei and beyond,160 km Tamu (Manipur)- Kalemyo (Myanmar) road; in the social-economiccultural front setting up of Entrepreneurship Development Centres , Centre for English Language Training, Vocational Training Centres, Software Development Centers, Institutes of Technology, satellite based tele-education and tele-medicine networks, museum of traditional Asian textiles at Siem, Common Archival Resource Centre at the Nalanda University; offer of scholarships and training in museology and conservation techniques, hosting of Buddhist pilgrims and Quick Impact Fund initiative and small and medium enterprises and in the scientific fields conservation of rice germ-plasm, health and pandemic management are remarkable ventures However, a huge potential exists in the MGC initiatives For instance, India’s trade with the MGC countries except Thailand remains relatively low, its share in overall tourist arrival in and from Mekong countries is rather very insignificant, no direct connectivity exists between Imphal-Hanoi or Delhi-Ho Chi Minh sectors, no major private sector initiative of significance has taken place except in Vietnam The MGC is now in a crucial state and cross roads India’s pivotal role in driving MGC as a thriving and driving sub-regional initiative in the Ganga-Mekong Region is going make a transformative difference to the huge geo-politically critical location of South and South East Asia Equally significant important has been the repositioning and reinvigorating the role of the North East Region (NER) of India in the future engagements with the MGC, ASEAN and the proposed RCEP In fact, it is India which through MGC initiative could lead the entire South Asian community to a participative and sustained partnership with the communities and geographies of South East Asia The North East Region of India : Contexts and Potentials The eight states of North East region (Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura) constitute 7.9 % of India’s total geographical area, 3.76 % of the total national population and hardly 2.8 % of the net state domestic product The north-eastern frontier constitutes over 36 percent of the total land borders of 15106 kms of India This makes NER an integrated geographical unit where over 98% of its border is with India's international neighbours characterised by one of the most prolific natural resources, biodiversity hotspots and water towers The unparallel cultures, languages and sub-cultures, ethnic groups are dotted around with rare and magnificent rivers, mountains and sea in a small and tightly knit geography Their ties straddle their entire international border All the states in the NER till the implementation of the recommendations of the 14 th Finance Commission in 2014 were put in the category of Special Category States (SCS) 16 Under the SCS the NER received liberal funding for both central sector and externally aided projects The NER has been bestowed with special constitutional, institutional and development and financial provisions thereby indicating a significant degree of federal autonomy and devolution There are very special provisions in the Constitution of India for the NER in subjects related to the Panchayats (Part IX); scheduled and tribal areas (Part X); temporary, transitional and special provisions (Part XXI) for Nagaland (Article 371A), Assam (Article 371B), Manipur (Article 371C), Sikkim (Article 371F), Mizoram (Article 371G) and Arunachal Pradesh (Article 371H) and Sixth Scheduled Areas [Articles 244(2) and 275(1)].17 Another major innovative fund availability is provided under ‘New Initiatives for the North Eastern Region’ in 1996 wherein from the th Plan period onwards an earmarking of at least 10% of the Plan Budget(s) of the Central Ministries/Departments has been done This is a huge resource transfer for hardly percent of India’s population In order to isolate from the regular budgetary lapsing towards the end of each fiscal year, the unspent balance accrues to the Non-Lapsable Central Pool of Resources (NLCPR) created in 1997–98 and could get accumulated year after year and be drawn whenever required mainly for infrastructure development projects For instance, a report mentioned that during 2014-15 alone about Rs 48000 crore was available to the NER as central sector fund.18 Government of India set up the North Eastern Council in 1971 and also initiated Department of Development of North Eastern Region in September, 2001 and was upgraded to a Ministry of Development of North Eastern Region or MDoNER in May, 2004 This is the only Ministry with an exclusive territorial jurisdiction which coordinates the planning, execution and monitoring of the developmental schemes and projects The setting up of MDoNER, sharply reduced the role of the North Eastern Council (NEC), set up in Shillong in 1971 which was revamped in 2004 as regional planning body 19 Besides several Central government projects, many specialised agencies have been set up in the last two decades exclusively for the NER which include North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Ltd (NERAMAC); North Eastern Handicrafts and Handlooms Development Corporation (NEHHDC); North East Development Finance Corporation Ltd (NEDFi) ; North Eastern Electric Power Corporation (NEEPCO), North Eastern Institute of Folk Medicine (NEIFM) and several others Several investment triggering and production base enhancing policies primarily aimed at promoting industrialisation and generating employment for local people have been floated by both the central and state governments In the last decade or so the most noticeable and relatively more effective has been the North East Industrial and Investment Promotion Policy, 2007 (NEIIPP, 2007) This could be called the second round of such incentivepackage The first round of such policy was extended under the Industrial Policy called the ‘North East Industrial Policy (NEIP), 1997’ for accelerating industrial development in the NER The first round did bring some tangible impact However, it had to be discontinued because of some distortionary trends and noticeable malpractices The second round of such incentives has been initiated against the backdrop of relatively successful interventions of similar nature in other Special Category States like Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh.20 In the new round a specific policy intervention known as Central Capital Investment Subsidy Scheme, 2007 for industrial units in the NER with a view to accelerating the industrial development was introduced (The provisions of this Scheme are applicable to all new industrial units21 as well as existing units 22 which go in for substantial expansion 23 and are located anywhere in NER It covered crucial areas like bio-technology industry an, power generating industries and the services sector including hotels, medical and health, vocational training institutes.24 Such subsidy25 was applicable to units in the private sector, joint sector, cooperative sector as well as the units set up by the State Governments concerned of the North Eastern Region It was discontinued in 2014, though was to remain in force upto 2017 As a sequel to the implementation of these measures, there have been noticeable investments in various sectors in a number of states in the NER including in the manufacturing and the services category This is to a large extent indicated by the steadily increasingly share of manufacturing in the net state domestic product of some these states In the region, where the credit – deposit ratio has been historically and consistently recorded rather very low, under the collateral free bank loans launched through Pradhan Mantri Mudra Yojana, 0.6 million business entrepreneurs have been sanctioned loan (out of total Rs 34.8 crore in the country) during 2015-16 amounting to Rs 2800 crore (as against total national loan of 1.37 lakh crore) 26 Infrastructure remained the most serious stumbling block for almost 60 years after independence The market access and expansion has been the most acute casualty However significant initiatives have now been made to connect the NER within the region, with rest of India and with the neighbouring countries Broad Gauge trains are introduced now like between Manipur and Mizoram inaugurated in May 2016 and in Tripura in 2016.27 In the early 2016, 18 major railway projects are being done including 13 new lines,28 doubling of lines and gauge conversion involving 2254 kms, total cost of Rs 38667 crore and most of them are likely to be completed by 2018-19 There have been visible developments in cross border railway lines like 15 km long Agartala Akhaura New Line between Tripura and Bagladesh at a cost of Rs 912 crore (to be completed by 2018-19); Belonia (Tripura)- and Belonia (Bangladesh), and 110 kms Jiribam-Imphal new link so as to connect with Imphal – Moreh and finally connecting it with Kalay in Myanmar.29 Some of them would constitute a part of Trans-Asian Railway network The waterways that were initiated during the British colonial regime slowly increased to 1800 km under the National Waterways (NW-2) and remained severely constrained by transport and overhaul facilities and sedimentation and shallow water levels and poor institutional capacities to make any significant increase Under the National Waterways Act 2016, the Union Government has declared 19 waterways in the North East out of the total 111 countrywide waterways as National Waterways for shipping and navigation A score of these waterways connect the immediate neighbouring countries Bangladesh and Myanmar.30 The NER – Vietnam : Interdependence and Cooperation Given the local, regional and global contexts, India-Vietnam interdependence and cooperation could now be promoted in four critical dimensions and layers Firstly, it is a regional dimension where India and Vietnam would primarily cooperate within the IndiaASEAN parameters Secondly, it is the CLMV context where India-Vietnam will make some concrete development cooperation dents on a sub-regional basis Thirdly, it is at the macro bilateral context wherein India and Vietnam will make headways on crucial mutually affecting issues And finally, it is local context where the North East region of India will exclusively extend development cooperation ventures with Vietnam This local level cooperation is fast emerging to be effective, participative and far reaching This makes full use of Prime Minister Modi’s innovative approach popularly known as “cooperative federalism” The previous UPA Government in India had initiated a number of neighbourhood projects based on these newer principles of engagements This was mostly concentrated in the eastern and north eastern borderlands of India One of the key outcomes of this new principle based foreign policy practice has been the TripuraBangladesh exchange of power triggered by 726 MW Combined Cycle Gas Turbine (CCGT) at Palatana (Udaipur, Tripura) It provides a new direction for the NER in terms of local integrative exchange This Tripura gas reserved based project is an exclusive generation-load centre location-based model between contiguous cross-border geographies Besides the power deficit areas of NER this project has started exporting 100 MW to Bangladesh in lieu of the services provided by it in transporting the project related equipments and goods and service through its waterways via Calcutta and through its roads to the project site The level of confidence this project has generated is demonstrated by the fact that simultaneously a 10 gigabit per second (GBPS) bandwidth gateway of internet connectivity for the entire North Eastern states has been secured via Bangladesh This is for the first time India’s North east region gets bandwidth through the Bay of Bengal base far away from the traditional sources of southern and western India.31 In fact, ethno-cultural tourism based on Buddhism as an integrating variable and institution could itself be the most effective and durable instrument of local integration between India’s NER and Vietnam Chief Minister of Arunachal Pradesh summed it up in the following paragraph, “ Arunachal Pradesh is blessed with bountiful natural beauty with a Himalayan topography criss-crossed by mighty roaring rivers and sparkling mountain streams The state is endowed with several glacial lakes, countless and nameless waterfalls, vivid & diverse flora and fauna With 26 major tribes and more than 100 sub-tribes, the state is an ethnographic rainbow of tribal cultures Sadly, the tourist footfall in the state is struggling at just lakhs domestic and 5000 foreign tourist per annum, as of today Arunachal is truly a paradise unexplored which needs to be explored Unknown to most Indians, Arunachal Pradesh is a significant spiritual seat for Buddhism and Hinduism The 400 years old Gaden Namjyal Monastry at Tawang, the magnificent Golden Pagoda at Tengapani and the Holi Parashuram Kund along the banks of river Lohit are a testimony to the rich cultural heritage of Arunachal Pradesh May I request Honourable Prime Minister to include these as part of religious tourist circuits of national significance under the PRASAD scheme Arunachal Pradesh is truly a melting pot representing multiple ethnic identities, each with a distinct cultural ethos, dance and festivals These festivals and cultural traditions need to be nurtured because they represent the heart of our tribal identity I would like to request you to consider organizing a “Festival of tribes” of Arunachal under the Ministry of Culture, which would be an annual event held in different parts of the state and see the participation of tourists from across the country.”32 The NER-Vietnam cooperation focuses on sub-regional geography, community, culture, natural resources, traditional institutions, youth, economic integration and cross border civil societies.33 This local integration will actually be characterised by overarching objectives like: i) Looking back and revisiting the past initiatives and recollecting the core milestones and consolidate them further ii) Giving significant role to the NER and Vietnam in realising the goals of India’s Act East policy and providing newer transformative orientation to the entire process of cooperation iii) Bringing potentials of NER of India to the forefront as crucial foreign policy instruments in India’s Act East policy iv) Making NER and Vietnam interface on largely and deeply people oriented, community centric, natural resource based and youth focussed v) Negotiating the NER-Vietnam as a crucial sub-regional venture for promoting India’s pivotal role in both ASEAN and the proposed RCEP vi) Initiating people and community centric programmes and networking of institutions in the NER-Vietnam region vii) Enhancing trade, commerce and investment in non-traditional areas of operations including in health, education, tourism, natural resources management, communications and art and culture In the last few years, the NER has become a major attraction for the ASEAN countries There have been a range of visits by delegates of ASEAN countries, discussions among the political heads, business institutions, investment partners and development entrepreneurs The ASAEN Studies Centre has been set up in the campus of North Eastern Hill University in Shillong The Vietnamese Ambassador in India Ton Sinh Thanh participated in a range of business, development oriented and cooperation related meetings in the NER and West Bengal along with the institutional heads and political leaders from both the Union and various state governments in India He has spoken in depth about the emerging opportunities and narrated about many success stories in Vietnam on cross border business and development cooperation issues On the Indian side, the political leadership in all the NER states have shown keenness and commitment to meaningfully and durably engage the neighbouring countries including Vietnam This was adequately reflected in their speeches in the most recent meeting of the North Eastern Council held in Shillong in June 2016 This was inaugurated by Prime Minister Modi For instance, the Chief Minister of Manipur stated that “Manipur having its locational advantage will be happy to its bit as gateway to South East Asia and NEC may coordinate with the efforts of the State Government of the region to actualize the Act East Policy.”34 In this context, the role of the Centre for Indian Studies of Ho Chi Minh National Academy of Politics in Vietnam is rather critical both in carrying out studies on specific actionable projects and sensitising and generating a critical mass of politicians, bureaucrats, businessmen, investors, civil society members and media that will operationalise these projects This Centre along with other professional institutions could have extensive networking and collaborations with academic, professional and governmental institutions in the NER of India Project based approach could be the most suitable approach between NER and Vietnam as it will have large scale demonstrative impact both on the communities across the borders and also among the political class For instance, Bamboo cultivation and processing in all forms are widely prevalent in both NER and Vietnam This cultivation is directly related to communities, their social and cultural practices, their livelihood and sustainability and also has huge export potentials in various forms This industry is globally connected where local knowledge and technology could be exported to the global market as traditional and organic products Two of the attractive ventures in the bamboo related business is furniture making and food processing Could there be technology transfer, collaborative projects, joint market access and more cross border investments ? Bamboo Mission of India located in the NER could start the process of this collaboration Could NER and Vietnam develop partnership in just bamboo shoots production, processing and marketing This particular product has a huge vertical and horizontal market across the world It also has a potential for value chain based industrial promotion India provides 100 % foreign direct investment access in food processing since this year’s budget Finance Minister of India Arun Jaitley stated that “Food processing industry and trade should be more efficient 100% FDI will be allowed through Foreign Investment promotion Board (FIPB) route in marketing of food products produced and manufactured in India This will benefit farmers, give impetus to food processing industry and create vast employment opportunities.”35 Could Vietnam and NER come together and just start projects on bamboo shoots Could the product of this collaboration be given a green channel access to ASEAN market under the ASEAN-India free Trade Agreement ? Could this ‘Make in India’ product be considered under Article of this agreement which deals with national treatment and Article 17 where a Joint Committee could look into this matter of collective interest Could this venture be a part of ASEAN Industrial Cooperation (AICO) Scheme of ASEAN and North East Industrial and Investment Promotion Policy (NEIIPP ) of India ? Huge opportunities exist in harnessing the potentials of NER and Vietnam in areas like education, health, dairy development and agriculture, horticulture-floriculture management, plantation like coffee, energy and even climate change and disaster management areas The NER and Vietnam could now refocus on the following three segments of projects Segment I : Reigniting Classical, Folk and Modern Traditions Food Culture Handicrafts Ornaments Textiles Fashions and Designs Musical Instruments Agricultural Tools and Technology Cinema Piligrimage Performing Arts - Music - Dance and Theatre Segment II : youths Rebuilding Skill, Capacity and Career Opportunities focussing on Sports Cinema Music IT Entrepreneurship : Start ups Tourism Yoga and Traditional Medicinal Systems Indian diaspora Food and Processing Horticulture and Floriculture Fashion and Designs Architecture Women Vendors Border Trade Segment III : Bringing Geographies and Communities Together A Borderland and Youths : Skills, Employment and Career B Education, Health and Energy C Tourism and Culture and Agriculture Heritage D Connectivity, Trade and Investment G.V.C Naidu is Professor and Chairperson, Centre for Indo-Pacific Studies, School of International Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi gvnaidu@gmail.com NOTES According to Kissinger, one of the three revolutions the world is witnessing is the ‘… shift in the center of gravity of international affairs from Atlantic to Pacific and Indian Oceans’, Henry A Kissinger, ‘The Three Revolutions’, Washington Post, 27 April 2008 Harinder S Kohli, Ashok Sharma and Anil Sood, eds., Asia 2050:Realizing the Asian Dream (Manila: Asian Development Bank-Sage, 2011) Australia in the Asian Century (Canberra: Government of Australia, October 2012) National Intelligence Council, Global Trends 2030: Alternative Worlds (Washington: National Intelligence Council, December 2012), p 16, www.dni.gov/nic/globaltrends The Hindu, 29 March, 2000 Press Trust of India in The Tribune, 29 March 2000, http://www.tribuneindia.com/2000/20000329/world.htm#i December 17, 2007, http://www.india-defence.com/print/3652 Ramanu Mitra, “India Bids to Rule http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/GJ19Df03.html the Waves, Asia Times, 19October 2005, Vietnam-India Joint Declaration on Strategic Partnership, July 2007, http://english.vietnamnet.vn/politics/2007/07/715169/ 10 Dipanjan Roy Chaudhury, “Bolstering Act East Policy India to train Vietnamese intelligence forces”, Economic Times, April 2015http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/bolstering-act-east-policy-india-totrain-vietnamese-intelligence-forces/articleshow/46818250.cms 11 “India, Vietnam decide to step up security defence ties”, PTI, 28 http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-Vietnam-decide-to-step-up-security-defenceties/articleshow/44961317.cms October 2014, 12 ASEAN comprise of Myanmar, Thailand, Cambodia, Laos, Malaysia, Singapore, Indonesia, Brunei, Vietnam and Philippines East Asia Summit (EAS) is an ASEAN led dialogue forum of 18 countries comprising of ASEAN plus Japan, China, South Korea , India, Australia, New Zealand , Russia and the US 13 Opening Statement by Prime Minister at the 12th India-ASEAN Summit, Nay Pyi Taw, Myanmar, November 12, 2014 http:// www mea.gov.in / Speeches-Statements.htm?dtl /25410 /Remarks+by+ External +Affairs +Minister+during+interaction+with+Indian+Business +Leaders +Group +in+Bangkok 14 Dynamics of ASEAN-India Strategic Partnership, ASEAN Secretariat, Ministry of External Affairs, Government of India, ASEAN-India Centre at Research and Information System, New Delhi, 2014 15 Das, Ram Upendra, India’s Strategy for Economic Integration with CLMV, Department of Commerce, Ministry of commerce and Industry, Government of India, 2015 16 The Special Category States (SCS) introduced in 1969 on the recommendations of the th Finance Commission were mainly based on to support states with low resource base The SCS was provided to states with i) hilly and difficult terrains, ii) low population density and/or sizeable share of tribal population; iii) strategic location along borders with neighbouring countries; iv) economic and infrastructural backwardness; and v) non-viable nature of State finances Economic Survey of India 2014-2015, Ministry of Finance, Government of India, Oxford, New Delhi, 2015 17 I A PART IX – THE PANCHAYATS Article 243M - Part not to Apply to Certain Areas Article 243ZC - Part not to Apply to Certain Areas B PART X – THE SCHEDULED AND TRIBAL AREAS Article 244 - Administration of Scheduled Areas and Tribal Areas Article 244A - Formation of an autonomous State comprising certain tribal areas in Assam and creation of local Legislature or Council of Ministers or both therefore C PART XXI – TEMPORARY, TRANSITIONAL AND SPECIAL PROVISIONS Article 371A - Special provision with respect to the State of Nagaland Article 371B - Special provision with respect to the State of Assam Article 371C - Special provision with respect to the State of Manipur Article 371F - Special provisions with respect to the State of Sikkim Article 371G - Special provision with respect to the State of Mizoram Article 371H - Special provision with respect to the State of Arunachal Pradesh D SIXTH SCHEDULE [Articles 244(2) and 275(1)]- Provisions as to the Administration of Tribal Areas in the States of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram Sources : http://www.mdoner.gov.in/content/constitutional-provisions and Report of the Expert Committee, Planning for the Sixth Schedules Areas and those areas not covered by the Part IX and IX-A of the Constitution, Ministry of Panchayati Raj, Government of India, 2006 18 Emerging North East India, KPMG & FICCI- North East, Guwahati 2015, p 19 See the report of the National Committee on Revitalisation of North Eastern Council, Ministry of Home Affairs, Government of India, 2004 20 The Scheme of Package for Special Category States providing incentives was extended to Jammu and Kashmir in 2002 and to Himachal Pradesh and Uttarakhand in 2003 Under the package Central Investment Subsidy, Central Interest Subsidy and Comprehensive Insurance Subsidy are given to industrial units established in these states These also include 100% exemption on central excise duty with CENVAT benefit and 100% exemption on income tax in J & K and 100% exemption on income tax for a period of five years for Himachal Pradesh and Uttarakhand 21 ‘Industrial unit’ means any industrial undertaking, suitable servicing unit other than that run departmentally by Government 22 An industrial unit for the setting up of which effective steps were taken prior to 1.4.2007 23 Increase in the value of fixed capital investment in plant and machinery of an industrial unit by not less than 25 %, for the purpose of expansion of capacity /modernization and diversification 24 Including hotel management, catering and food, crafts, entrepreneurship development, nursing and para-medical, civil aviation related training, fashion, design and industrial training However, industries mainly goods falling under Chapter 24 of the First Schedule to the Central Excise Tariff Act, 1985 (5 of 1986) which pertains to tobacco and manufactured tobacco substitutes; plastic carry bags of less than 20 microns as specified by Ministry of Environment and goods falling under Chapter 27 of the First Schedule to the Central Excise tariff Act, 1985 produced by petroleum oil or gas refineries are not covered by these provisions 25 The limit for automatic approval of subsidy at this rate would be Rs.1.5 crore An Empowered Committee will decide on the grant of capital investment subsidy higher than Rs.1.5 crore but upto a maximum of Rs.30 crore 26 PM’s address at the public meeting in Shillong, 27 May, 2016 http://www.pmindia.gov.in/en/news_updates/pmsaddress-at-the-public-meeting-in-shillong/?comment=disable 27 Basic Statistics of North East Region, North Eastern Council, 2005 28 These include 291 km long New Moynaguri-Jogighopa(245.68km) with GC of New Mal-Moynaguri Road (42.13) & New Changrabanda-Changrabanda (3 km) NL; 257 km long Dimapur - Tizit in Manipur; 110 km long AgartalaSabroom in Tripura; 108 km long Byrnihat-Shillong in Meghalaya and 282 km long gauge conversion in LumdingSilchar incl Migrendisa-Dittockchera (198 km), extension from Badarpur-Bairagram (44 km) and new material modification for GC of Bairagram-Dulabchera with bypass at Karimganj (29.4 km) & Karimganj-Maishashan (10.3 km) in Assam and 433 km long New Jalpaiguri-Siliguri-New Bongaigaon line alongwith branch lines, material modification for Chalsa-Naxalbari (16 km) - new line & Rajabhatkhowa - Jainti (15.13 km) between Bengal and Assam Source : “Economic Cooperation Dialogue in Eastern South Asia: Transport Corridors and Border Special Development Zones”, Presentation by Mukul Kumar, Director Transport Planning, Ministry of Railways, Government of India in Shillong 25-26 April, 2016 29 Ibid 30 National Waterways 2, 6, 16, 18 , 30-33, 38, 39, 50, 57, 61, 82, 93, 95, 101, 102 and 106 The National Waterways Act 2016, The Gazette of India, Ministry of Law and Justice, Government of India, New Delhi, 26 March 2016 31 Lama, Mahendra P, BBIN Initiatives: Options for Cross-Border Power Exchange , ORF Issue Brief No 137, Observer Research Foundation and Asia Foundation, New Delhi , 2016 32 Speech of Kalikho Pul, Chief Minister of Arunachal Pradesh at the 65th North Eastern Council Meeting, 26-27 May, 2016, Shillong 33 See Bhatia, Rajiv K, Vijay Sakhjua, Vikash Ranjan (eds), India-Vietnam : Agenda for Strengthening Partnership, Shipra-Indian Council of World Affairs, New Delhi, 2013 34 Speech of Okram Ibobi Singh, Chief Minister of Manipur at the 65th North Eastern Council Meeting, 26-27 May, 2016, Shillong 35 Budget Speech of Arun Jaitley, Finance Minister of India, 2016-2017, New Delhi, February 29, 2016, p 16 ... Japan, South Korea, Taiwan, even the U.S and China availed this opportunity and their companies are flourishing I, however, fail to understand why the Indian industrialists with certain exceptions,... target at a country (certainly not China since each of them are engaged differently) but basically a platform to exchange ideas and to evolve common understanding on certain regional security... that were subsequently established between India and Vietnam had enriched the Indian economy to certain extent It may not be out of place to mention here an amazing fact that the Indian traders and