Header Page of 27 HC VIN CHNH TR QUC GIA H CH MINH MAI DIU ANH ảNH HƯởNG CủA TíN NGƯỡNG TRUYềN THốNG VIệT NAM ĐếN ĐờI SốNG ĐạO CủA NGƯờI CÔNG GIáO GIáO PHậN BùI CHU NAM ĐịNH HIệN NAY LUN N TIN S TRIT HC CHUYấN NGNH : CNDVBC & CNDVLS Mó s: 62 22 03 02 NGI HNG DN KHOA HC: 1.GS.TS Nguyn Hựng Hu PGS.TS Nguyn Hng Dng H NI 2015 Footer Page of 27 Header Page of 27 LI CAM OAN Tụi xin cam oan õy l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc s liu, kt qu nờu lun ỏn l trung thc Nhng kt lun ca lun ỏn cha tng c cụng b bt c cụng trỡnh no Tỏc gi lun ỏn Mai Diu Anh Footer Page of 27 Header Page of 27 MC LC Trang M U Chng 1: TNG QUAN CC CễNG TRèNH NGHIấN CU LIấN QUAN N TI LUN N 1.1 Nhng cụng trỡnh nghiờn cu v tớn ngng truyn thng Vit Nam v i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh 1.2 Nhng cụng trỡnh nghiờn cu v thc trng nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin 16 1.3 Nhng cụng trỡnh nghiờn cu v gii phỏp chung v gii phỏp c th nhm phỏt huy nh hng tớch cc, hn ch nh hng tiờu cc ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu 1.4 Nhng m lun ỏn k tha v nhng nghiờn cu t 25 28 Chng 2: TN NGNG TRUYN THNG VIT NAM V I SNG O CA NGI CễNG GIO GIO PHN BI CHU - NAM NH MT S VN Lí LUN 31 2.1 Tớn ngng truyn thng Vit Nam v tớn ngng truyn thng Vit Nam giỏo phn Bựi Chu - Nam nh 31 2.2 Cụng giỏo v i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh 50 Chng 3: NH HNG CA TN NGNG TRUYN THNG VIT NAM N I SNG O CA NGI CễNG GIO GIO PHN BI CHU - NAM NH - THC TRNG V NGUYấN NHN 68 3.1 Thc trng nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh 3.2 Nguyờn nhõn ca thc trng Footer Page of 27 68 102 Header Page of 27 Chng 4: D BO XU HNG V MT S GII PHP NHM GểP PHN PHT HUY NH HNG TCH CC, HN CH NH HNG TIấU CC CA TN NGNG TRUYN THNG VIT NAM N I SNG O CA NGI CễNG GIO GIO PHN BI CHU - NAM NH 113 4.1 D bỏo xu hng nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh 113 4.2 Mt s gii phỏp nhm gúp phn phỏt huy nh hng tớch cc, hn ch nh hng tiờu cc ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh KT LUN 119 140 DANH MC CễNG TRèNH CễNG B CA TC GI Cể LIấN QUAN N TI LUN N 143 DANH MC TI LIU THAM KHO 144 PH LC Footer Page of 27 Header Page of 27 DANH MC CC K HIU, CH VIT TT Vit y Footer Page of 27 Vit tt Chớnh tr quc gia CTQG Ch ngha vt bin chng CNDVBC Ch ngha vt lch s CNDVLS H Ni HN Hi ng nhõn dõn HND Nh xut bn Nxb Trang Tr y ban nhõn dõn UBND Header Page of 27 M U TNH CP THIT CA TI NGHIấN CU Vit Nam l t nc thuc loi hỡnh húa nụng nghip Trong lch s hỡnh thnh v phỏt trin, hon cnh a lý - lch s khỏ c bit, nc ta thng xuyờn b xõm lc bi cỏc cng quc nh Trung Hoa, Mụng C, Phỏp, M cng nh tip nhn rt nhiu nn húa ngoi lai Mt iu l lựng l nc Vit Nam nh li khụng h b ng húa bi bt c mt nn húa no khỏc iu ny ch cú th c lý gii bi mt c trng c bn ca húa Vit Nam, ú l tớnh dung hp - s tng hp nhiu yu t khỏc v bin i linh hot to nờn cỏi mi Vỡ th, cỏc hin tng húa ngoi lai du nhp vo Vit Nam thng b bin i cho phự hp vi húa truyn thng Cụng giỏo Vit Nam cng l mt hin tng nh vy Lch s Cụng giỏo Vit Nam ó tha nhn giỏo phn Bựi Chu - Nam nh l im n u tiờn ca cỏc giỏo s phng Tõy nhm truyn bỏ tụn giỏo ny Trong b Khõm nh Vit s thụng giỏm cng mc ó vit Gia Tụ: Theo sỏch Dó lc (mt loi dó s), thỡ ngy thỏng nm Nguyờn Hũa th nht (1533), i Lờ Trang Tụng ngi Tõy Dng tờn l Ynờkhu lộn lỳt n xó Ninh Cng, xó Qun Anh huyn Nam Chõn v xó Tr L huyn Giao Thy ngm ngm truyn giỏo v t o Gia Tụ [150, tr.301] Do vy, nm 1533 c giỏo s Cụng giỏo ly lm thi im ỏnh du hot ng truyn giỏo Vit Nam Cng t ú, Cụng giỏo phỏt trin lan rng ton t nc Vit Nam, m u cho s giao lu gia húa Vit Nam vi húa phng Tõy núi chung, húa Cụng giỏo núi riờng Cụng giỏo l mt tụn giỏo mang m tớnh khuụn mu, lý tớnh ca truyn thng húa phng Tõy, vỡ vy mt thi gian di, v mt quan phng, tụn giỏo ny khụng th hũa ng vi húa Vit Nam S xung t gia Cụng giỏo vi húa truyn thng, c bit l vi tớn ngng th cỳng T tiờn ngi Vit ó gõy nờn bao trn tr vi cỏc tớn Cụng giỏo Footer Page of 27 Header Page of 27 Vi Cụng ng Vatican II (1962 - 1965), lch s Giỏo hi ó bc sang mt trang mi Sau Cụng ng Vatican II, tinh thn Canh tõn v Thớch nghi ó c Giỏo hi Cụng giỏo Vit Nam tip nhn, trin khai tng bc nhm a Cụng giỏo ho hp vi hoỏ dõn tc, khc phc nhng xung t ca i sng o Cụng giỏo i vi húa truyn thng Tinh thn Canh tõn v Thớch nghi ca Cụng ng Vatican II phự hp vi ng li, ch trng nht quỏn m ng v Nh nc ta a ra, ú l tụn trng t tụn giỏo núi chung, Cụng giỏo núi riờng, gi gỡn v trõn trng nhng giỏ tr hoỏ tt p ca Cụng giỏo, m bo s t sinh hot tụn giỏo cho cỏc tớn Tuy nhiờn, bi cnh th gii v nc ang din bin ht sc phc Trong s phỏt trin ngy cng mnh m ca khoa hc k thut, xu th hũa bỡnh, hp tỏc, phỏt trin l mt xu th ln Xung t sc tc, tụn giỏo, chin tranh cc b, can thip, khng b din gay gt Vỡ vy, i vi tớn ngng, tụn giỏo, ng ta xỏc nh: Tip tc hon thin chớnh sỏch, phỏp lut v tớn ngng, tụn giỏo phự hp vi quan im ca ng giai on mi ca t nc; tụn trng nhng giỏ tr o c, húa tt p ca cỏc tụn giỏo; ng viờn chc sc, tớn , cỏc t chc tụn giỏo sng tt i, p o, tham gia úng gúp tớch cc cho cụng cuc xõy dng v bo v T quc [52, tr.51] Trc tỏc ng ca hi nhp, ca kinh t th trng, i sng o ca ngi Cụng giỏo Vit Nam cú nhng biu hin phc Trong bi cnh ú, phỏt trin mụi trng sinh hot tụn giỏo t do, lnh mnh cỏc tớn thc hin tt phng chõm Sng tt i, p o, phỏt huy nhng giỏ tr húa, o c tt p vo s nghip xõy dng v bo v T quc Thit ngh ú s c gii quyt mt cỏch hiu qu nu trung nghiờn cu trc ht vo vựng t m cỏc giỏo s truyn o t chõn u tiờn ti Vit Nam, ni ngun cho s hỡnh thnh v phỏt trin Cụng giỏo Vit Nam - giỏo phn Bựi Chu - Nam nh ni õy, nh hng ca húa truyn thng, c bit l Footer Page of 27 Header Page of 27 tớn ngng truyn thng n i sng o ca ngi Cụng giỏo ang din sụi ng, nhiu mu sc Tuy ch nghiờn cu v mt giỏo phn c th nhng lun ỏn phn no cho thy bc tranh nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam ti i sng o ca ngi Cụng giỏo Vit Nam núi chung Vi nhng lý trờn, ti nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin cú tớnh lý lun v thc tin cp thit MC CH V NHIM V NGHIấN CU - Mc ớch ca lun ỏn Lun ỏn trung lm rừ thc trng nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu Nam nh hin nay, nguyờn nhõn ca thc trng; a d bỏo xu hng, t ú xut mt s gii phỏp nhm phỏt huy nhng nh hng tớch cc v hn ch nhng nh hng tiờu cc ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu hin - Nhim v ca lun ỏn thc hin mc ớch trờn, lun ỏn thc hin mt s nhim v nh sau: - Khỏi quỏt tớn ngng truyn thng Vit Nam vựng ng bng Bc b, tớn ngng truyn thng Vit Nam giỏo phn Bựi Chu - Nam nh - Khỏi lc vi nột v Cụng giỏo, lch s giỏo phn Bựi Chu Lm rừ khỏi nim i sng o, i sng o ca ngi Cụng giỏo, t ú ch rừ nhng nột c thự i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh - Lm rừ thc trng nh hng tớch cc, tiờu cc ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin nay, nguyờn nhõn ca thc trng - D bỏo xu hng v xut mt s gii phỏp nhm phỏt huy nhng nh hng tớch cc v hn ch nhng nh hng tiờu cc ca tớn ngng Footer Page of 27 Header Page of 27 truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin I TNG V PHM VI NGHIấN CU - i tng nghiờn cu: Lun ỏn trung nghiờn cu i sng o ca ngi Cụng giỏo di nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam giỏo phn Bựi Chu - Nam nh - Phm vi nghiờn cu ca ti: Lun ỏn nghiờn cu phm vi giỏo phn Bựi Chu - Nam nh, thi gian trung vo giai on t sau Cụng ng Vatican II (1962 - 1965) n Tuy rng tớn ngng truyn thng Vit Nam l khỏ a dng, nhng khuụn kh lun ỏn, nghiờn cu sinh ch trung vo loi hỡnh tớn ngng: tớn ngng th cỳng T tiờn, tớn ngng Thnh Hong lng v tớn ngng th Mu ng thi, lun ỏn ch nghiờn cu nh hng mt chiu: tớn ngng truyn thng Vit Nam nh hng n i sng o ca ngi Cụng giỏo Bựi Chu - Nam nh C S Lí LUN V PHNG PHP NGHIấN CU - C s lý lun Lun ỏn s dng c s lý lun l CNDVBC v CNDVLS, quan im ca ch ngha Mỏc -Lờnin, t tng H Chớ Minh v ng li, chớnh sỏch ca ng Cng sn Vit Nam v tớn ngng, tụn giỏo Ngoi ra, lun ỏn cũn da vo cỏc kin i hi ng, cỏc ngh quyt ca Trung ng, ti liu ca cỏc cp y ng v chớnh quyn tnh Nam nh v cỏc a phng nm khu vc giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin cú liờn quan n ti - Phng phỏp nghiờn cu ti s dng phng phỏp lun ca ch ngha vt bin chng v ch ngha vt lch s; kt hp vi cỏc phng phỏp c th nh phng phỏp trit hc tụn giỏo, phng phỏp phõn tớch - tng hp, kt hp gia lý lun v thc tin, phng phỏp iu tra phng sõu, phng phỏp in dó Footer Page of 27 Header Page 10 of 27 dõn tc hc v quan sỏt tham d Ngoi ra, phng phỏp chuyờn gia cng c ti ỏp dng nhm tranh th ý kin ca cỏc nh nghiờn cu chuyờn gia v cỏc nh hot ng qun lý thc tin lnh vc nghiờn cu IM MI CA LUN N - Lun ỏn khỏi quỏt c trng cỏc tớn ngng truyn thng Vit Nam, v i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh - Lun ỏn lm rừ thc trng nhng nh hng tớch cc, tiờu cc v nhng nguyờn nhõn nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin - Lun ỏn a d bỏo v xu hng v xut mt s gii phỏp nhm phỏt huy nh hng tớch cc, hn ch nhng nh hng tiờu cc ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin í NGHA KHOA HC V THC TIN CA LUN N - í ngha khoa hc: ti lun ỏn c thc hin gúp thờm s nhn bit v nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh, em li nhng giỏ tr húa vi tớnh cỏch l nn tng tinh thn cho ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh - í ngha thc tin: Lun ỏn a xu hng v xut mt s gii phỏp nhm phỏt huy nh hng tớch cc, hn ch nh hng tiờu cc ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu - Nam nh hin Sn phm ca lun ỏn s l ti liu tham kho cho cỏc c quan, cỏ nhõn nghiờn cu, ging dy v tụn giỏo, cỏc c quan chc nng lm cụng tỏc tụn giỏo KT CU CA LUN N Ngoi phn m u, kt lun, mc lc, ph lc, danh mc ti liu tham kho, lun ỏn gm chng, 10 tit: Footer Page 10 of 27 Header Page 165 of 27 160 198 Vin Khoa hc v xó hi Vit Nam, Vin nghiờn cu tụn giỏo (2008), Cụng giỏo Vit Nam - Mt s nghiờn cu, Nxb Tụn giỏo, H Ni 199 Vin Khoa hc xó hi Vit Nam, Vin nghiờn cu tụn giỏo, i hc Trung Sn Trung quc (2011), i sng tụn giỏo Vit Nam v Trung Quc, Nxb T in Bỏch khoa, H Ni 200 Vin Khoa hc xó hi Vit Nam, Vin Nghiờn cu Tụn giỏo, PGS.TS Nguyn Hng Dng (Ch biờn) (2011), Linh mc Phm Bỏ Trc v ng hng Cụng giỏo ng hnh cựng dõn tc thi k chng thc dõn Phỏp (1946-1954), Nxb T in Bỏch khoa, H Ni 201 Vin Nghiờn cu tụn giỏo (1993), Nhng tụn giỏo hin nay, Nxb Tụn giỏo, H Ni 202 Vin ngụn ng hc (1992), T in ting Vit, Nxb Trung tõm T in ngụn ng, H Ni 203 Nguyn Hu Vui, Trng Hi Cng (2003), Tp bi ging Tụn giỏo hc chng trỡnh i cng (Dnh cho sinh viờn cỏc ngnh Khoa hc xó hi v nhõn vn), Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 204 Lờ Trung V, Nguyn Hng Dng, Lờ Hng Lý, Lu Kim Thnh (1999), Nghi l vũng i ngi, Nxb Vn húa dõn tc, H Ni 205 Nguyn Thanh Xuõn (2005), Mt s tụn giỏo Vit Nam, Nxb Tụn giỏo 206 Nguyn Nh í ch biờn (1999), i T in Ting Vit, Nxb Vn húa Thụng tin, H Ni Footer Page 165 of 27 Header Page 166 of 27 PHIU THM Dề í KIN Kớnh tha quý v! Theo lch s phỏt trin Cụng giỏo Vit Nam, giỏo phn Bựi Chu Nam nh l im n u tiờn ca cỏc giỏo s phng Tõy nhm truyn bỏ tụn giỏo ny õy l vựng t thuc khu vc ng bng Bc B vi i sng tớn ngng dõn gian vụ cựng phong phỳ, vỡ vy, Cụng giỏo du nhp ni õy hn nhiờn s chu nh hng sõu sc t cỏc tớn ngng truyn thng Vit Nam Vi mc ớch tỡm hiu nh hng ca tớn ngng truyn thng Vit Nam n i sng o ca ngi Cụng giỏo giỏo phn Bựi Chu Nam nh, chỳng tụi xin mi quớ v tham gia tr li phiu thm dũ ý kin ny Cỏc thụng tin thu c cuc phng s c s dng vi nguyờn tc khuyt danh v ch nhm phc v cụng tỏc nghiờn cu Xin trõn trng cm n quớ v! A THễNG TIN NH DANH A1 Tui ca quớ v: Di 18 tui: 19 50 tui: A2 Gii tớnh Nam N A3 Tỡnh trng hụn nhõn ó kt hụn Cha kt hụn A4 Trỡnh hc vn: Tiu hc Trung hc c s Ph thụng trung hc Footer Page 166 of 27 T 51 tui tr lờn: Header Page 167 of 27 162 Trung cp/cao ng hoc tng ng i hc Khỏc (xin ghi rừ) A5 Ni c trỳ hin ca quớ v (xin ghi rừ giỏo x, thuc xó, huyn no): A6 Cụng vic hin nay: Hc sinh, sinh viờn Nụng dõn Cỏn b Ngh t Ngh khỏc A7 Xin quớ v cho bit thụng tin v t l phn trm (%) ngi theo Cụng giỏo a phng ca quớ v: (nu khụng nm chớnh xỏc, quớ v ch cn nờu s tng i) S lng dõn c ca T l ngi T l ngi khụng lng/xúm ni quớ v ang sng theo Cụng giỏo theo Cụng giỏo B Tụn kớnh t tiờn Quớ v hóy ỏnh du tớch vo ct bờn cnh cỏc cõu tr li m quớ v cho l ỳng cho nhng cõu hi sau (mt s cõu hi cú th ỏnh du nhiu hn 01 ln) Footer Page 167 of 27 Header Page 168 of 27 B1 Quớ v quan nim th no v cỏi cht? Cht l ht Sau cht s sang th gii bờn kia, ging vi th gii ta ang sng Sau cht s v vi Thiờn Chỳa Sau cht s trng thỏi: Thiờn ng, a ngc, luyn ngc Khỏc B2 Trong gia ỡnh quớ v cú t bn th T tiờn khụng? Cú Khụng Nu cõu tr li l Khụng, xin chuyn sang cõu B3, nu cõu tr li l Cú, xin chuyn tip sang cõu B4 B3 Trong cỏc dp l, tt, gia ỡnh quớ v cú t bỏt hng khụng? Cú (xin ghi rừ t õu) Khụng B4 Quớ v th cỳng t tiờn ch yu nhm mc ớch gỡ? By t lũng thnh kớnh, hiu tho vi ụng b t tiờn Cu mong t tiờn phự h trỡ Cu cho t tiờn c cu ri linh hn Khỏc (xin ghi rừ) Footer Page 168 of 27 Header Page 169 of 27 B5 Quớ v t hng hoa, on qu lờn bn th T tiờn nh th no? Vo dp gi ngi thõn Vo dp l trng Vo dp gia ỡnh cú vic quan trng Khỏc (xin ghi rừ) B6 Khi thp hng bn th T tiờn, quớ v thng cu xin iu gỡ? Ti lc, s giu cú Bỡnh yờn May mn Hnh phỳc Khỏc (xin ghi rừ) B7 Gia ỡnh quớ v cú t chc tng nim ngi thõn ó mt nhng dp sau õy khụng? ngy 49 ngy 100 ngy Gi u Gi nhng nm tip sau B8 Quớ v cú hay dựng vng mó t cho ngi thõn ó mt khụng? Thng xuyờn dựng Thnh thong dựng Cha bao gi dựng Footer Page 169 of 27 Header Page 170 of 27 165 B9 Theo quớ v, vic t chc n ung l tang, ngy gi ngi ó mt ca gia ỡnh quớ v c thc hin nh th no? Lm c to mi nhiu ngi Lm c mi ngi thõn nhng n gin n ung n gin nh thng ngy B10 M ngi thõn ó mt ca gia ỡnh quớ v c xõy th no? Xõy n gin Xõy to, p, cú xem hng Xõy to p nhng khụng xem hng C L KNH THNH A MINH V MT S THNH THễNG CễNG C1 Quớ v tham d Thỏnh l thng nh th nh th no? Hng ngy Tun vi ln Tun ln Thnh thong Him C2 Quớ v cú tham d y cỏc dp l trng khụng? y Thnh thong Him Khỏc (xin ghi rừ) Footer Page 170 of 27 Header Page 171 of 27 C3 Quớ v cú tham d y cỏc cuc i kiu dp i l kớnh thỏnh a Minh hng nm khụng? Thng xuyờn Thnh thong Him Khỏc (xin ghi rừ) C4 Theo quớ v, cỏc cuc i kiu dp i l kớnh thỏnh a Minh nờn t chc nh th no? Nờn gi theo truyn thng Nờn gin tin, ngn gn hn Khụng cn thit phi t chc i kiu Khỏc (xin ghi rừ) Lớ do: C5 Gia ỡnh quớ v th phng thỏnh quan thy no? C6 Quớ v thng cu xin thỏnh quan thy iu gỡ? Ti lc, s giu cú Bỡnh yờn May mn Hnh phỳc Khỏc (xin ghi rừ) Lớ do: Footer Page 171 of 27 Header Page 172 of 27 D L KNH C M D1 Quớ v cu nguyn trc nh (tng) c M nh th no? Him Thnh thong Thng xuyờn D2 Quớ v thng cu nguyn trc nh (tng) c M vo nhng dp no? Vo dp l trng Vo dp gia ỡnh cú vic quan trng Khỏc (xin ghi rừ) D3 ng trc nh (tng) c M, quớ v cu xin iu gỡ? Ti lc, s giu cú Bỡnh yờn May mn Hnh phỳc Khỏc (xin ghi rừ) E MT S NGHI L KHC E1 Vo ờm giao tha, quớ v thng cú hot ng gỡ cho ún thi khc quan trng ny? nh ún khỏch n nh th Ra ng hỏi lc Lm mõm cm cỳng giao tha Khỏc (xin ghi rừ) Footer Page 172 of 27 Header Page 173 of 27 E2 Vo ngy mng tt, quớ v thng cú hot ng gỡ? nh ún khỏch i chỳc tt h hng, bn bố i nh th chỳc tt cha x Lm mõm cm cỳng Ra m thp hng Khỏc (xin ghi rừ) E3 Vo ngy mng tt, quớ v thng cú hot ng gỡ? nh ún khỏch i chỳc tt h hng, bn bố Ra m thp hng Khỏc (xin ghi rừ) E4 Vo ngy mng tt, quớ v thng cú hot ng gỡ? nh ún khỏch i chỳc tt h hng, bn bố Khỏc (xin ghi rừ) E5 Theo quớ v, Tt nguyờn ỏn cú ý ngha gỡ? Gp g h hng, bn bố Ngh ngi Theo phong tc truyn thng Khỏc (xin ghi rừ) XIN TRN TRNG CM N QU V! Footer Page 173 of 27 Header Page 174 of 27 II KT QU IU TRA i tng iu tra - Tng s phiu iu tra: 310 - a im kho sỏt: ch yu giỏo x Giỏp Nam (xó Hi Hu), giỏo x Xuõn Ngc, giỏo x Xuõn Phng (Xuõn Trng) II Kt qu iu tra Cỏc phiu iu tra xó hi hc l tỏc gi trc tip v a bn iu tra, s phiu phỏt 310, s phiu thu v 310 BNG THễNG TIN CHUNG S ngi tr li T l % Di 18 tui Tui 1,9% T 19 - 50 tui 257 82,9% T 51 tui tr lờn 47 15,2% Nam Gii tớnh 196 63,2% N 114 36,8 Tỡnh trng ó kt hụn 232 74,8% hụn nhõn Cha kt hụn 78 25,2% Trỡnh Tiu hc 3% hc Trung hc c s 25 8% Ph thụng trung hc 168 54,2% Trung cp/ cao ng 84 27,1 hoc tng ng i hc 21 6,7% Khỏc 1% Cụng vic Hc sinh, sinh viờn 84 27% hin nay3 Nụng dõn 97 31,3% Cỏn b 33 10,6% Ngh t 91 29,4% Ngh khỏc 1,6% Footer Page 174 of 27 Header Page 175 of 27 BNG QUAN NIM V CI CHT S ngi tr li Cht l ht 25 Sau cht s sang th gii bờn 24 kia, ging vi th gii ta ang sng Sau cht s v vi Thiờn Chỳa 175 Sau cht s trng 86 thỏi: Thiờn ng, a ngc, luyn ngc Khỏc T l % 8,1% 7,8% 56,5% 27,8% BNG VN TH CNG T TIấN S ngi tr T l % li t bn th t Cú tiờn Khụng Cú t bỏt hng Khụng Mc ớch th By t lũng thnh kớnh, hiu tho vi ụng cỳng t tiờn b t tiờn Cu mong t tiờn phự h trỡ Cu mong t tiờn c cu ri linh hn Khỏc Footer Page 175 of 27 206 66,5% 86 27,8% 15 4,8% 1% Header Page 176 of 27 BNG THP HNG CHO ễNG B T TIấN S ngi tr li t hng hoa Vo dp gi ngi 177 lờn bn th t thõn tiờn Vo dp l trng 67 Vo dp gia ỡnh cú 50 vic quan trng Khỏc 16 Khi thp hng Ti lc, s giu cú 71 thng cu xin Bỡnh yờn 158 iu gỡ vi ụng May mn 24 b t tiờn Hnh phỳc 26 Khỏc 31 T l % 57,1% 21,6% 15,7% 5% 22,9% 51% 7,7% 8,3% 0,1% BNG TNG NIM NGI THN MT S ngi tr T l % li Nhng dp tng ngy 89 28,7% nim ngi thõn 49 ngy 80 25,8% ó mt 100 ngy 268 86,5% Gi u 310 100% t vng mó cho ngi thõn ó mt T chc n ung l tang, ngy gi ngi ó mt Xõy m ngi thõn ó mt Footer Page 176 of 27 Gi nhng nm tip sau Thng xuyờn dựng Thnh thong dựng Cha bao gi dựng Lm c to mi nhiu ngi Lm c mi ngi thõn nhng n gin n ung n gin nh thng ngy Xõy n gin Xõy to, p, cú xem hng Xõy to p nhng khụng xem hng 310 100% 18 292 51 0% 5,8% 94,2% 16,5% 224 72,3% 35 11,2% 117 30 37,7% 9,7% 163 52,6% Header Page 177 of 27 BNG THAM D L KNH THNH A MINH V MT S THNH QUAN THY S ngi tr T l % li Tham d Thỏnh l 1.Hng ngy 0% thng nh th 2.Tun vi ln 46 14,8% Tun ln 180 58% Thnh thong 67 21,6% Him 17 5,5% Tham d cỏc dp l 1.y 158 51% trng 2.Thnh thong 120 38,7% 3.Him 32 10,3% 4.Khỏc 0% Tham d cỏc cuc 1.Thng xuyờn 196 63,2% i kiu dp 2.Thnh thong 94 30,3% i l kớnh thỏnh 20 6,5% a Minh hng nm 3.Him 4.Khỏc 0% 59,7% Nờn t chc cỏc Nờn gi theo 185 cuc i kiu truyn thng dp i l kớnh 2.Nờn gin tin, 119 38,4% thỏnh a Minh ngn gn hn 3.Khụng cn thit 1,9% phi t chc i kiu 4.Khỏc 0% BNG CU XIN THNH QUAN THY Ti lc, s giu cú Bỡnh yờn May mn Hnh phỳc Khỏc BNG L KNH C M Cu nguyn trc Him nh (tng) c Thnh thong M Thng xuyờn Footer Page 177 of 27 S ngi tr T l % li 51 16,5% 187 60,3% 28 9% 19 6,1% 25 8% S ngi tr T l % li 17 5,5% 32 10,3% 259 83,5% Header Page 178 of 27 Cỏc dp thng Vo dp l cu nguyn trc trng nh (tng) c M Vo dp gia ỡnh cú vic quan trng Khỏc Cu xin trc nh Ti lc, s giu cú (tng) c M Bỡnh yờn May mn Hnh phỳc Khỏc 111 35,9% 102 32,9% 97 52 31,3% 16,8% 150 22 46 40 48,4% 7,1% 14,8% 12,9% BNG HOT NG CHO ểN THI KHC GIAO THA S ngi tr T l % li nh ún khỏch 128 41,3 n nh th 153 49,4% Ra ng hỏi lc 18 5,8% Lm mõm cm cỳng giao tha 2% Khỏc 1,6% BNG 10 CC HOT NG VO MNG TT S ngi tr T l % li nh ún khỏch 167 53,9% i chỳc tt h hng, bn bố 87 28,06% i nh th chỳc tt cha x 49 15,8% Lm mõm cm cỳng 0,96% Ra m thp hng 0 Khỏc 1,3% BNG 11 CC HOT NG VO MNG TT S ngi tr T l % li nh ún khỏch 67 21,6% i chỳc tt h hng, bn bố 87 28% Ra m thp hng 156 50,3% Khỏc 0 Footer Page 178 of 27 Header Page 179 of 27 BNG 12 CC HOT NG VO MNG TT S ngi tr T l % li nh ún khỏch 156 50,3% i chỳc tt h hng, bn bố 120 38,7% Khỏc 34 11% BNG 13 í NGHA TT NGUYấN N Gp g h hng, bn bố Ngh ngi Theo phong tc truyn thng Khỏc (xin ghi rừ) Footer Page 179 of 27 S ngi tr T l % li 86 27,7% 67 21,6% 145 46,8% 12 3,9% ... Việt Nam giáo phận Bùi Chu - Nam Định 31 2.2 Công giáo đời sống đạo người Công giáo giáo phận Bùi Chu - Nam Định 50 Chương 3: ẢNH HƯỞNG CỦA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM ĐẾN ĐỜI SỐNG ĐẠO CỦA NGƯỜI... cứu ảnh hưởng văn hóa dân tộc đến đời sống đạo người Công giáo Việt Nam Quá trình ảnh hưởng tín ngưỡng truyền thống Việt Nam đến đời sống đạo người Công giáo Việt Nam nói chung, giáo phận Bùi Chu. .. ẢNH HƯỞNG TÍCH CỰC, HẠN CHẾ ẢNH HƯỞNG TIÊU CỰC CỦA TÍN NGƯỠNG TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM ĐẾN ĐỜI SỐNG ĐẠO CỦA NGƯỜI CÔNG GIÁO Ở GIÁO PHẬN BÙI CHU - NAM ĐỊNH 113 4.1 Dự báo xu hướng ảnh hưởng tín ngưỡng