Hướng dẫn sử dụng trang Web Cơ sở liệu cấp nước thị Việt Nam Bộ Xây dựng Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Phiên 2.0 2015-12-21 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Lịch sử phiên Phiên 1.1 Ngày Chi tiết 2012-12-08 2.0 2015-12-21 Hướng dẫn sử dụng Website – Bộ Xây dựng – Hệ thống sở liệu ngành nước Hướng dẫn sử dụng trang Web Cơ sở liệu cấp thoát nước đô thị Việt Nam – Bộ Xây dựng – Hệ thống sở liệu ngành nước Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved Tác giả Mabutip Mabutip 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Mục lục Tổng quan Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 (1) Bấm vào nút “LOGIN - Đăng nhập” để đăng nhập với tư cách Quản trị viên hay Doanh nghiệp (người sử dụng) (2) Bấm vào nút “'REGISTER – Đăng ký” để tham gia với tư cách thành viên (3) Chọn hai ngôn ngữ, tiếng Việt tiếng Anh (4) Đây giao diện Website Các giao diện tích hợp lại bao gồm "Doanh nghiệp tham gia”, “Cấp nước”, ”Xử lý nước thải”,”Thoát nước ”,”Tài nguyên”,”Liên kết”,”Liên hệ”,”Sơ đồ cổng”: − Đối với “Doanh nghiệp tham gia” hay “Quản trị viên”, Menu áp dụng cho người sử dụng doanh nghiệp quản trị viên Menu sử dụng không đăng nhập − “Cấp nước” giao diện để doanh nghiệp cấp nước tải bảng hỏi cấp nước theo phiên Đồng thời giao diện mà doanh nghiệp cấp nước dùng để tải liệu lên trang Web Đồng thời người dùng tải báo cáo cho Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 이9 − − − − − − Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 doanh nghiệp, tạo báo cáo theo số, báo cáo theo xu hướng năm báo cáo quốc gia liệu cho công cụ liệu cấp nước “Xử lý nước thải” tương tự với phần cấp nước “Thoát nước” tương tự với phần cấp nước “Xử lý nước thải” “Tài nguyên” giao diện dùng để tải số tài liệu công khai rộng rãi Quản trị viên đăng ký/xóa liệu Người dùng khách tải tài nguyên mà không cần đăng nhập “Liên kết” cung cấp liên kết với trang web nội trang web bên với Trang chủ trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam “Liên hệ” chức dùng người sử dụng khác đưa câu hỏi cho Quản trị viên “Sơ đồ cổng” giao diện tổng hợp tồn menu trang Web (5) Có thể kiểm tra liệu vùng đồ Các liệu vùng hiển thị lên hình di chuột đồ vùng (6) “Báo cáo” đánh dấu vào số loại biểu đồ tải dạng file PDF (7) Được kết nối với Menu “Tài nguyên” (8) Được kết nối với trang web liên quan hiển thị mục “Liên kết” (9) Được kết nối với Menu “Liên hệ” 1.1 Tham gia với tư cách thành viên Để trở thành thành viên, nhập địa E-mail vào số (1) tên người sử dụng số (2), lựa chọn tên cơng ty số (3) sau bấm vào nút “Đăng ký” số (4) Thành viên đăng ký đăng nhập sau Quản trị viên chấp nhận Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 1.2 Đăng nhập Để đăng nhập, bấm vào nút 'Login-Đăng nhập' sau nhập “Tên người sử dụng” vào số (1) “Mật khẩu” vào số (2) Để đăng ký thành viên mới, bấm vào số (4) “Click chọn để đăng ký người dùng” Đề nghị bấm vào số (5) “Yêu cầu thay đổi mật khẩu” quên muốn thay đổi mật Sau đó, yêu cầu khởi tạo mật với Quản trị viên Để làm điều này, bấm vào số (5) sau nhập “Mã người sử dụng -ID” vào số (1) Ghi chú: Tài khoản mặc định ( ID ) khởi tạo cho Doanh nghiệp mật chung 0000 (MABUTIP gửi kèm danh sách email công ty kèm theo Sổ tay hướng dẫn sử dụng trang web để công ty tiện tham khảo) Giao diện hình Quản trị viên Chỉ có quản trị viên doanh nghiệp có tài khoản truy cập vào giao diện Các đối tượng khác (người dùng không đăng nhập) truy cập 2.1 Xem thông tin Đây hình để kiểm tra câu hỏi mà người sử dụng doanh nghiệp nhập vào Các liệu mà người sử dụng đưa vào phê duyệt bấm vào số (7) “Save - Lưu” sau đánh dấu vào số (1) Người sử dụng thay đổi liệu phê duyệt Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Các liệu phê duyệt không hiển thị danh sách Do vậy, cần cẩn thận liệu phê duyệt hủy bỏ Nếu liệu mà người sử dụng nhập vào khơng xác, xin vui lòng bấm vào số (7) “Save - Lưu” sau đánh dấu vào số (2) “Trả doanh nghiệp – Return to utility” Sau đó, liệu khơng thích hợp trả lại cho người sử dụng Trường hợp này, Quản trị viên đưa nội dung sai số (3) “Comment-Bình luận” Để kiểm tra thông tin chi tiết mà người sử dụng nhập vào, xin vui lòng bấm vào số (4) “Details-Chi tiết”, sau hình thơng tin chi tiết Quản trị viên kiểm tra nội dung chi tiết cho hạng mục hàng số (1) biểu đồ (2) Quản trị viên sửa đổi liệu mà kiểm tra liệu Đóng cửa sổ cách nhấn vào bấm vào số (3) “Đóng” Nhấn nút (5) giúp tải file excel liệu nhập người sử dụng Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Quản trị viên xem tập tin tải cách sử dụng MS Office Excel Nhấn nút (6) hình trợ giúp để Quản trị viên kiểm tra kết liệu mà người sử dụng nhập Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Để đóng cửa sổ hình, nhấn vào nút (1) “Đóng” Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp thoát nước đô thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 2.2 Lịch sử Bảng hỏi Đây hình để kiểm tra lịch sử Bảng hỏi Quản trị viên lựa chọn năm liệu nút (1) Quản trị viên tìm kiếm liệu doanh nghiệp liên quan lựa chọn nhấn nút (2) 2.3 Quản lý thông tin người sử dụng 2.3.1 Quản lý người sử dụng Đây hình để xác định việc chấp thuận hay không chấp thuận người sử dụng xin đăng nhập Để cho phép người sử dụng đăng nhập, Quản trị viên bấm vào nút (4) “Lưu” sau đánh dấu mục (1) Nếu quản trị viên không chấp thuận người sử dụng, xin vui lòng bấm vào nút (4) “Lưu” sau đánh dấu mục (2), sau “Ý kiến quản trị viên” mục (3) gửi cho người sử dụng qua email Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 10 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp thoát nước đô thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Số (1) thể trạng thái liệu đầu vào “Đã chấp thuận” có nghĩa liệu người sử dụng gửi chấp nhận mà khơng có vấn đề từ Nhà quản trị “Đang đợi chấp nhận” có nghĩa liệu người sử dụng gửi chưa Nhà quản trị thông qua Người sử dụng chỉnh sửa liệu trạng thái “đã chấp nhận”, “đang đợi chấp nhận” Dữ liệu không gửi cho Nhà quản trị hiển thị hộp đánh dấu mục (5) Dữ liệu gửi cho Nhà quản trị bạn bấm vào nút (7) “submit-gửi” sau đánh dấu vào mục (5) Các liệu chưa gửi sửa đổi người sử dụng cửa sổ hình xuất (cửa sổ hình xuất nhấp chuột vào nút (2) “Details-Chi tiết” Nút (3) “Excel” nút tải liệu mà người sử dụng nhập dạng tập tin Excel Nút (4) “Kiểm tra” bật hình 'hỗ trợ' để kiểm tra kết liệu mà người sử dụng nhập vào Để tải liệu lên,bấm vào (2) xuất mản hình: Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 48 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Bấm vào (4) xuất hình: Chọn tệp cần tải lên ấn (5) để tải liệu lên (6) để hủy bỏ trình tải liệu.Xuất hình: Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 49 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hồn thiện 21-12-2015 Ấn (7) để đóng hình Sau đó, ấn (8) để lưu liệu 4.2 Bảng hỏi xử lý nước thải Bấm vào (1) để tạo bảng hỏi Xuất hình: Chọn phân loại bảng hỏi” mục (1), “Số ký hiệu” mục (2),”Tên file” mục (3), “Năm” mục (4), chọn file tải lên mục (5) Ấn (6) để tải liệu lên, ấn (7) để hủy bỏ Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 50 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp thoát nước đô thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Ấn (1) để tải liệu xuống, xóa ,chỉnh sửa thơng tin câu hỏi bấm vào mục (2) (3) Dưới cửa sổ hình để sửa đổi: Nhập liệu muốn chỉnh sửa mục(1)(2)(3)(4) Bấm vào nút (5) “Tải lên” sau thay đổi liệu Nút (6) "Đóng" đóng cửa sổ hình hủy bỏ sửa đổi 4.3 Báo cáo 4.3.1 Thiết lập báo cáo doanh nghiệp Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 51 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Đây hình để thiết lập báo cáo riêng cho doanh nghiệp Tải báo cáo riêng doanh nghiệp dạng file PDF bấm vào nút (4) “Đồng ý” sau lựa chọn năm mục số (1),vùng mục số (2),doanh nghiệp mục số (3) Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 52 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp thoát nước đô thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 53 Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 4.3.2 Thiết lập Báo cáo số Báo cáo loại số thiết lập Đồ thị thiết lập người sử dụng bấm vào nút (4) “Submit-Gửi” sau lựa chọn tính theo “doanh nghiệp” 'tổng hợp' số (3), lựa chọn tối đa số số (1) phân loại khu vực đô thị số (2) Tải đồ thị dạng file PDF bấm vào nút (1) “Save-Lưu” quay trở lại Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 54 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hồn thiện 21-12-2015 hình cách bấm vào nút (2) "Close-Đóng" 4.3.3 Thiết lập Báo cáo năm Đây báo cáo số hàng năm phân loại theo doanh nghiệp Biểu đồ tạo bấm vào nút (4) “Đồng ý” sau lựa chọn vùng (1), doanh nghiệp số (2) sau chọn khoản mục số số (3) Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 55 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp thoát nước đô thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Tải đồ thị tạo dạng file PDF bấm vào nút (1) “Save-Lưu” Quay trở lại hình cách bấm vào nút (2) "Đóng" 4.3.4 Các số tổng hợp Bộ Cơ sở liệu 4.4 Báo cáo đánh giá Bộ Cơ sở liệu Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 56 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Bấm vào (1) để tạo bảng hỏi Xuất hình: Chọn “Phân loại ” mục (1), “Số ký hiệu” mục (2),”Tên file” mục (3), “Năm” mục (4), chọn file tải lên mục (5) Ấn (6) để tải liệu lên, ấn (7) để hủy bỏ Ấn (1) để tải liệu xuống, xóa ,chỉnh sửa thông tin câu hỏi bấm vào mục (2) (3) Dưới cửa sổ hình để sửa đổi: Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 57 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Nhập liệu muốn chỉnh sửa mục(1)(2)(3)(4) Bấm vào nút (5) “Tải lên” sau thay đổi liệu Nút (6) "Đóng" đóng cửa sổ hình hủy bỏ sửa đổi 4.5 Dữ liệu cơng cụ Đây hình quản trị viên tải lên cơng cụ file excel, người dùng tải Trên giao diện trang đăng nhập với tài khoản admin Bấm vào (1) để tải công cụ Xuất hình: Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 58 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp thoát nước đô thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Chọn “Phân loại” mục (1), “Số ký hiệu” mục (2),”Tên file” mục (3), “Năm” mục (4), chọn file tải lên mục (5) Ấn (6) để tải liệu lên, ấn (7) để hủy bỏ Nhấn (1) để tải liệu xuống, xóa ,chỉnh sửa thơng tin câu hỏi bấm vào mục (2) (3) Dưới cửa sổ hình để sửa đổi: Nhập liệu muốn chỉnh sửa mục(1)(2)(3)(4) Bấm vào nút (5) “Tải lên” sau thay đổi liệu Nút (6) "Đóng" đóng cửa sổ hình hủy bỏ sửa đổi Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 59 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hồn thiện 21-12-2015 Thốt nước 5.1 Nhập liệu 5.2 Bảng hỏi xử lý thoát nước Bấm vào (1) để tạo bảng hỏi Xuất hình: Chọn phân loại bảng hỏi” mục (1), “Số ký hiệu” mục (2),”Tên file” mục (3), “Năm” mục (4), chọn file tải lên mục (5) Ấn (6) để tải liệu lên, ấn (7) để hủy bỏ Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 60 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 Ấn (1) để tải liệu xuống, xóa ,chỉnh sửa thơng tin câu hỏi bấm vào mục (2) (3) Dưới cửa sổ hình để sửa đổi: Nhập liệu muốn chỉnh sửa mục(1)(2)(3)(4) Bấm vào nút (5) “Update' sau thay đổi liệu Nút (6) "Cancel" đóng cửa sổ hình hủy bỏ sửa đổi Dự án cấp nước nước thải đô thị Màn hình tất người sử dụng có quyền truy cập tải liệu (tương tự Mục 2.6) Nhưng có Nhà quản trị khởi tạo xóa bỏ liệu Bao gồm mục: Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 61 이9     Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày ◦ Các tài liệu thông tin chung Dự án: + Tài liệu pháp lý Hiệp định tài trợ • Hiệp định vay phụ • Thỏa thuận thực Tài liệu thẩm định dự án + Các tài liệu báo cáo cơng bố + Các sách thủ tục WB ◦ Thông tin BQLDA ◦ Các hợp đồng thuộc Dự án ◦ Giám sát thực Dự án: + Báo cáo tiến độ Bao gồm năm : 2012,2013… Báo cáo hoàn thành + Báo cáo tài  Báo cáo kiểm tốn  Báo cáo tài kỳ (IFR) + Giám sát An toàn Xã hội  EMP  RAP + Báo cáo khác  Hợp phần 2A  Hợp phần 2C ◦ Giám sát đánh giá: + Các chuyến giám sát đánh giá WB  Bao gồm năm 2012,2013… + Khung kết dự án Giám sát  Các số PDO ban đầu  Các số PDO đạt thời điểm báo cáo - Các tài liệu khác Từ mục lớn đến mục tương ứng hình: Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 62 Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 ... 2015-12-21 Hướng dẫn sử dụng Website – Bộ Xây dựng – Hệ thống sở liệu ngành nước Hướng dẫn sử dụng trang Web Cơ sở liệu cấp nước thị Việt Nam – Bộ Xây dựng – Hệ thống sở liệu ngành nước Copyright(c)... tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước Tài liệu số Tác giả MABUTIP – Bộ Xây Dựng Ngày Xây dựng hoàn thiện 21-12-2015 trang web Cơ. .. sở liệu cấp nước (Báo cáo quốc gia) Copyright(c) 2015 MABUTIP All rights reserved 31 이9 Sổ tay hướng dẫn sử dụng Tên Trang Web CSDL cấp nước thị Việt Nam Giai đoạn Hệ thống Cơ sở liệu ngành nước