1 2 Trích T×nh c¶nh lÎ loi cña ng­ êi chinh phô 3 1.Tác giả            - Đặng Trần Côn: Người làng Nhân Mục, huyện Thanh Trì, Hà Nội. Sống trong khoảng nửa đầu thế kỷ XVIII. Sáng tác nhiều. Nổi tiếng : Chinh phụ ngâm. - Bà Đoàn Thị Điểm (1705-1748) : Người làng Giai Phạm, huyện Văn Giàng, xứ Kinh Bắc. Tác phẩm : soạn tập Tục Truyền Kỳ và diễn Nôm bài Chinh Phụ Ngâm. I.TÌM HIỂU CHUNG : 4 2. Tác phẩm: - Viết bằng chữ Hán, vào khoảng những năm 40 của thế kỉ XVIII, khi triều đình phong kiến rơi vào cảnh loạn lạc, nội chiến bi thương. -> Là tiếng vang đầu tiên về quyền sống, quyền hư ởng hạnh phúc của con người. ảnh bìa 5 T¸c phÈm gåm 478 c©u th¬ Theo thÓ tr­êng ®o¶n có (c©u dµi ng¾n kh«ng b»ng nhau) 6 3. Đoạn trích: a. Vị trí: từ câu 193 - 216 Dạo hiên vắng thầm gieo từng bước, Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen. Ngoài rèm thước chẳng mách tin, Trong rèm, dường đã có đèn biết chăng? Đèn có biết dường bằng chẳng biết, Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi. Buồn rầu nói chẳng nên lời, Hoa đèn kia với bóng người khá thương. 7 Gà eo óc gáy sương năm trống, Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên. Khắc giờ đằng đẵng như niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa. Hương gượng đốt hồn đà mê mãi, Gương gượng soi lệ lại châu chan. Sắt cầm gượng gảy ngón đàn, Dây uyên kinh đứt phím loan ngại chùng. 8 Lòng này gửi gió đông có tiện? Nghìn vàng xin gửi đến non Yên. Non Yên dù chẳng tới miền, Nhớ chàng thăm thẳm đường lên bằng trời. Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu, Nỗi nhớ chàng đau đáu nào xong. Cảnh buồn người thiết tha lòng, Cành cây sương đượm tiếng trùng mưa phun. b. Đại ý: Miêu tả những cung bậc sắc khác nhau nỗi cô đơn buồn khổ của người chinh phụ khao khát được sống trong cảnh hạnh phúc lứa đôi. 9 10 Chinh phụ ngâm khúc được Ðặng Trần Côn tiên sinh sáng tác bằng chữ Nho nói lên tâm sự của một người vợ có chồng đang dong ruổi nơi biên thùy trong thời loạn lạc. Cái hoài bảo chờ chồng, cái cô đơn lạnh lẽo, cái lòng nhớ thương và mong chờ ngày trở về trong chiến thắng vinh quang được tác giả đưa vào một áng thơ làm rung động lòng người. Chinh phụ ngâm khúc 征 婦 吟 曲 [...]... tiếng trùng mưa phun 15 Người chinh phụ bộc bạch nỗi lòng : - Gửi gió đông - Gửi non Yên Hình ảnh ước lệ tượng trưng, gợi nhớ không gian rộng lớn, xa xăm -> Người chinh phụ luôn hướng về người chồng phương xa với nỗi nhớ bao la, vô bờ 16 -Ninhvnkhụngngnc,vndadit khụnnguụi: + Nh chng ng ng: ni nh kộo di trong thi gian + Nh chng au ỏu: nh quay qut trong lũng 17 - Nỗi nhớ thấm vào cảnh Vật: - So sánh phóng... chựng li -> Sự không hay trong tình cảm vợ chồng Khụng thoỏt ni s cụ n, nỗi cô đơn nghê ngớm đang bủa vây người chinh phụ 14 2 Niềm nhớ thương người chồng nơi phương xa Lòng này gửi gió đông có tiện? Nghìn vàng xin gửi đến non Yên Non Yên dù chẳng tới miền, Nhớ chàng thăm thẳm đường lên bằng trời Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu, Nỗi nhớ chàng đau đáu nào xong Cảnh buồn người thiết tha lòng, Cành cây... với bóng người khá thương 11 + Khc khoi ch mong : do hiờn vng thm gieo tng bc , trong phũng ht buụng rốm li cun rốm lờn + Lỳc no cng thy l loi + Khỏt khao c ng cm :chim thc chng chu mỏch tin, ốn khụng bit tõm s ca mỡnh Cực tả nỗi cô đơn, lẻ loi của người chinh phụ 12 b 8 câu tiếp Gà eo óc gáy sương năm trống, Hoè phất phơ rủ bóng bốn bên Khắc giờ đằng đẵng như niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa... đượm mưa phun -> nỗi nhớ càng thêm chồng chất trước thời tiết khốc liệt - Cảnh buồn người thiết tha lòng: câu thơ ang tính triết lí, kháI quát một qui luật: người buồn, cảnh cũng chẳng vui Cảnh buồn người thiết tha lòng Cành cây sương đượm tiếng trùng mưa phun 18 III Tổng kết Ni dung : Tõm trng ca ngi ph n phi sng trong cnh l loi vỡ chng tham gia vo cuc ỏnh dp ca vua chỳaTinh thn phn khỏng i vi cuc...II.CHIU 1 Nỗi cô đơn của người chinh phụ a 8 câu đầu Dạo hiên vắng thầm gieo từng bước Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen Ngoài rèm thước chẳng mách tin Trong rèm, dường đã có đèn biết chăng? Đèn có biết dường bằng chẳng biết, Lòng thiếp riêng bi thiết mà thôi Buồn rẫu nói chẳng nên lời Hoa đèn kia với bóng người khá thương 11 + Khc khoi ch mong : do hiờn vng thm gieo... Tõm trng ca ngi ph n phi sng trong cnh l loi vỡ chng tham gia vo cuc ỏnh dp ca vua chỳaTinh thn phn khỏng i vi cuc chin tranh phi ngha Ngh thut : Din t c nhng din bin phong phỳ, tinh vi ca tỡnh cm 19 Chinh ph ngõm khỳc c éng Trn Cụn tiờn sinh sỏng tỏc bng ch Haựn núi lờn tõm s ca mt ngi v cú chng ang dong rui ni biờn thựy trong thi lon lc Cỏi hoi bo ch chng, cỏi cụ n lnh lo, cỏi lũng nh thng v mong . đưa vào một áng thơ làm rung động lòng người. Chinh phụ ngâm khúc 征 婦 吟 曲 11 II.CHIU 1. Nỗi cô đơn của người chinh phụ a. 8 câu đầu. Dạo hiên vắng thầm. liệt - Cảnh buồn người thiết tha lòng: câu thơ ang tính triết lí, kháI quát một qui luật: người buồn, cảnh cũng chẳng vui. 19 Nội dung : Tâm trạng của người