Truyện cổ Grimm: Ba hoàng tử lười Ngày xửa ngày xưa, có ông vua có ba người trai, vua yêu quý ba nên phân vân, chọn lên nối sau qua đời Khi già yếu, nằm giường bệnh, vua cho gọi ba tới bảo: - Các thương yêu, cha nghĩ kỹ điều này, cha muốn nói cho biết Ai lười ba anh em lên nối cha Người trai nói: - Thưa cha, đất nước thuộc con, lười tới mức, nằm muốn ngủ, lại có giọt nước rơi xuống mắt, chẳng buồn lấy tay lau giọt nước để ngủ cho ngon Người thứ hai nói: - Thưa cha, đất nước thuộc con, lười tới mức, ngồi bên lửa sưởi ấm lửa cháy lan ra, để lửa cháy gót chân, phải co chân lại Người trai út nói: - Thưa cha đất nước con, lười tới mức, có bị treo cổ, thòng lọng tròng vào cổ, có người dí vào tay dao sắc để cắt đứt dây thòng lọng kia, thấy để bị thắt cổ phải đưa tay lên cắt dây thòng lọng Nghe út nói xong, nhà vua bảo: - Lười hết chỗ nói, lên nối cha * * * KẾT THÚC * * * Dịch: Lương Văn Hồng