Vietnamese/Việt-ngữ Planning for the Future Hoạch Định cho Tương Lai People with disability Người khiếm tật Cải thiện đời sống người dân Úc Hoạch Định cho Tương Lai Người khiếm tật Cải thiện đời sống người dân Úc © Commonwealth of Australia 2007 ISBN: 978 921130 98 Tài liệu có tác quyền Quí vị in lại toàn phần tập sách với điều kiện phải ghi nguồn tài liệu không bán sử dụng cho mục đích thương mại Sử dụng cho mục đích khác với mục đích nêu phải có giấy cho phép trước Liên Bang Úc qua Cơ Quan Quản Trị Bản Quyền Liên Bang, Bộ Tư Pháp Những yêu cầu thắc mắc việc xin in lại tác quyền gửi Cơ Quan Quản Trị Bản Quyền Liên Bang, Bộ Tư Pháp, Robert Garran Offices, National Circuit, Canberra ACT 2600 chuyển tới http://www.ag.gov.au/cca Nguồn tài liệu Lel D’aegher soạn thảo cho Viện Sưu Tầm Khảo Cứu, với đóng góp cố vấn Stephen Booth Chúng cảm tạ thành viên nhóm tham khảo, thân nhân quan cung cấp dịch vụ rộng lượng cho hiểu biết thâm thúy thông tin phản hồi soạn thảo tập sách ii Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật Mục Lục Phần giới thiệu Tập tài liệu bàn vấn đề gì? Những nét đại cương tập tài liệu Vài nét cách biên soạn tập tài liệu Phần 1: Hoạch định tương lai: Những điều cần xem xét Quá trình hoạch định Phần 2: Hoạch định cho tương lai: lựa chọn (câu hỏi trả lời) Tại cần hoạch định đặc biệt cho trường hợp khiếm tật? Tầm quan trọng có chúc thư? Tôi trực tiếp tặng cải cho người khiếm tật không? Có hệ lụy thuế má việc hoạch định cho tương lai không? 10 Có hệ lụy An Sinh Xã Hội không? 10 Còn án lệnh quản lý tài chánh án lệnh giám hộ sao? 10 Còn giấy ủy quyền sao? 11 Ai làm giấy ủy quyền? 11 Vậy lựa chọn khác định không trực tiếp tặng cải cho thân nhân khiếm tật? 12 Phần 3: Thiết lập ủy thác 13 Những vấn đề ủy thác gì? 13 Người ủy thác làm việc gì? 14 Ủy thác thiết lập nào? 14 Tôi nên định làm người ủy thác? 15 Ai làm người ủy thác? 16 Tôi bổ nhiệm người ủy thác? 17 Việc xảy người ủy thác qua đời nhận định? 18 Một số điều thực tiễn quan trọng cần biết thiết lập ủy thác 18 Làm để chia cải cho thân nhân? 19 Những hình thức chỗ khác nhau, chọn chỗ thích hợp? 21 Ủy thác khiếm tật đặc biệt 22 Những thu xếp uỷ thác chúc thư bị phản đối không? 22 Tôi có nên nêu rõ chi tiết ủy thác điều muốn xảy không? 23 Làm truyền đạt thứ mà học hỏi nhu cầu người khiếm tật? 23 Phần 4: Làm để cố vấn luật pháp tài chánh? 25 Tìm luật sư 25 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật iii Các chi tiết cần mang tới gặp luật sư 25 Tìm người hoạch định tài chánh 26 Phần 5: Những chi tiết liên lạc hữu ích 27 Toàn quốc 27 Dịch Vụ Tư Vấn Hòa Giải Gia Đình 27 Cố Vấn Luật Pháp 28 Cố Vấn Tài Chánh 28 New South Wales 29 Victoria 32 Queensland 35 Australian Capital Territory 39 Northern Territory 40 Western Australia 42 South Australia 44 Tasmania 46 Các tài liệu đọc thêm lãnh vực 48 Phần 6: Các mẫu hoạch định 49 Bảng kiểm tra cho hoạch định tương lai 49 Các chi tiết cần mang tới gặp luật sư 51 iv Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật Phần giới thiệu Tập tài liệu bàn vần đề gì? Mối quan tâm lớn người chăm sóc cho người khiếm tật là: người mà họ chăm lo lo liệu tương lai họ không khả cung cấp tình thương, yểm trợ chăm sóc Đây mối quan ngại lớn cha mẹ người khiếm tật có nhu cầu hỗ trợ cao Hầu hết người khiếm tật có khả tự định đóng góp cho trình định nhu cầu, hỗ trợ chăm sóc tương lai họ Tuy nhiên, số người khiếm tật tự chủ sống họ mức độ thấp không tích cực tham gia vào trình định Nghiên cứu cho thấy nhiều người muốn đóng góp khoản tài chánh riêng để lo liệu cho nhu cầu chăm sóc chỗ mai sau người khiếm tật giai đoạn phải thực để hoạch định cho tương lai Tập tài liệu viết để trợ giúp người có thân nhân khiếm tật gia đình người chăm sóc có thông tin yểm trợ để hoạch định cho phúc lạc tương lai người có nhu cầu hỗ trợ cao Sách soạn thảo để giúp gia đình cứu xét vấn đề liên quan đến định dựa hiểu biết đắn Sách khuyến khích gia đình, đặc biệt bậc cha mẹ, chiếu cố đến nhu cầu tương lai họ nhu cầu người khiếm tật Những thông tin nhằm giúp gia đình hoạch định thu xếp chăm sóc lâu dài tương lai cho thân nhân khiếm tật Nếu được, thu xếp nên mang tính cách tích cực, trì lâu dài, uyển chuyển hoàn thành ước muốn thân nhân khiếm tật lẫn gia đình họ Tìm người tín nhiệm để lời khuyên để họ dấn thân lâu dài vào kế hoạch vấn đề lớn cho gia đình ảnh hưởng đến khả định họ Thông tin tập tài liệu nêu lên câu hỏi đưa giải đáp khả hữu cho vấn đề hoạch định tương lai Tập sách hướng dẫn quí vị cần có cố vấn luật pháp tài chánh thích hợp trước thực kế hoạch Chúng có thêm chi tiết phần cuối sách người mà quí vị hỏi ý kiến Những nét đại cương tập tài liệu Tập sách chia thành nhiều phần để giúp gia đình điểm qua lựa chọn sẵn có thực kế hoạch cho tương lai Trong quí vị đặt sẵn phương thức để bảo đảm tương lai tài chánh cho thân nhân, hoạch định cho tương lai đòi hỏi nhiều thứ đơn hiểu biết trình luật pháp sẵn có Hoạch định cho tương lai thực bước để đặt sẵn kế hoạch, chờ tới quí vị lớn tuổi không khả cung cấp mức độ chăm sóc mà người khiếm tật cần Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần giới thiệu Tập tài liệu chia thành năm phần: Phần 1: Hoạch định tương lai: điều cần xem xét giúp gia đình suy nghĩ kỹ lưỡng số vấn đề cần xem xét hoạch định cho tương lai thân nhân có nhu cầu hỗ trợ cao khuyến khích gia đình chọn phương hướng hoạch định ‘trọn đời’ Phần 2: Hoạch định cho tương lai: lựa chọn nói lựa chọn sẵn có cho gia đình hoạch định cho tương lai viết theo hình thức câu hỏi trả lời để giúp quí vị tìm thông tin liên hệ tới nhu cầu Phần 3: Thiết lập ủy thác xem xét cách thức thiết lập ủy thác để cung ứng cho thân nhân có nhu cầu hỗ trợ cao gồm có câu hỏi trả lời ủy thác Phần 4: Làm để cố vấn luật pháp tài chánh đưa lời khuyên cách làm để có cố vấn luật pháp tài chánh bao gồm tờ thông tin quí vị điền vào chi tiết nhằm giúp cố vấn luật pháp tài chánh có lời khuyên tốt cho quí vị Phần 5: Những chi tiết liên lạc hữu ích cung cấp chi tiết liên lạc tiểu bang lãnh thổ đề nghị số tài liệu đọc thêm Phần 6: Các mẫu hoạch định cung cấp danh sách kiểm tra kế hoạch chăm sóc để quí vị gia đình kiểm tra lại, mẫu cung cấp thông tin để quí vị điền cung cấp cho luật sư Vài nét cách biên soạn tập tài liệu Câu hỏi trả lời Những câu hỏi trả lời nêu tập sách câu hỏi cha mẹ thân nhân khác thường hỏi nói hoạch định tương lai Của cải, tiền bạc tài sản Trong tập sách này, cải người ủy thác gọi cải họ Của cải dùng bao gồm đất đai bất động sản, tiền, cổ phiếu loại cải khác Các luật sư dùng chữ tài sản đề cập tới cải Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần giới thiệu Phần Hoạch định tương lai: điều cần xem xét Để lo liệu cho tương lai thân nhân có nhu cầu hỗ trợ cao, điều quan trọng quí vị cần có nghiền ngẫm hy vọng ước mơ quí vị cho tương lai người thân nghiền ngẫm hy vọng ước mơ thân người Việc làm tạo viễn ảnh giúp quí vị đề sẵn kế hoạch nhằm thực viễn ảnh với hết khả Không thể có tình trạng ‘một cỡ vừa người’ người có hy vọng, ước mơ mong muốn riêng Khi gia đình phải đối diện với việc làm để cung cấp tương lai lâu bền bảo vệ cho người thân, thông tin có sẵn để giúp họ định giới hạn cố vấn luật sư chuyên viên kế hoạch tài chánh mà người kiến thức lãnh vực Nhiều người khiếm tật ngày tiếp tục sống sau cha mẹ họ qua đời, ngày việc chuẩn bị cho tương lai trở nên quan trọng so với trước Mỗi gia đình có nhu cầu đa dạng tùy theo hoàn cảnh gia đình Người khiếm tật người chăm sóc cho họ tích cực tham gia việc hoạch định cho tương lai Điều cốt yếu phải có viễn ảnh rõ rệt tương lai lập kế hoạch thực Là cha mẹ, điều quan trọng quí vị cần hỏi: ‘Con có mong muốn hỗ trợ cho mai sau hy vọng ước muốn cho tôi?’ Khi nghiền ngẫm câu hỏi nầy bao gồm thân nhân khác việc có lợi cho bậc cha mẹ để thành viên khác gia đình có hội đóng góp ý kiến vào trình Toàn thể gia đình hợp tác đồng thời khuyến khích thân nhân khiếm tật tham dự vào trình nầy nhiều tốt Để tránh mâu thuẫn sau này, bảo đảm người có thảo luận với nhu cầu tương lai thành viên gia đình Tuy nhiên trọng tâm thảo luận thân nhân khiếm tật Điều hệ trọng được, thân nhân khiếm tật cho hội để đóng góp ý kiến nhiều tốt vào viễn ảnh tương lai họ hỗ trợ để thực viễn ảnh Mức độ nhận thức hiểu biết người khiếm tật ảnh hưởng tới khả tham dự vào định Trong nghiền ngẫm viễn ảnh hoạch định cho tương lai, điều thiết yếu đặt người khiếm tật vào trọng điểm ý Nghĩ việc lo liệu tương lai lâu bền cho người khiếm tật gây nhiều nỗi sợ hãi lo lắng Tìm người vòng sinh hoạt cộng đồng quí vị để hỗ trợ hướng dẫn cứu xét vấn đề điều hữu ích Hãy nghĩ xem quí vị đến đâu để tìm hỗ trợ nầy Soạn ‘danh sách ước muốn’ tất thứ mà thân nhân khiếm tật mong muốn danh sách giúp quí vị người khác tiếp nối quí vị sau đưa định đắn để mang lại phúc lạc cho thân nhân khiếm tật Cập nhật danh sách thân nhân khiếm tật lớn tuổi hoàn cảnh thay đổi Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Hoạch định cho hỗ trợ tương lai người có nhu cầu hỗ trợ cao đơn điều xảy sau quí vị qua đời Đời sống đầy bấp bênh kế hoạch quí vị phải thực ngày mai thay thời điểm xa xôi tương lai Có trường hợp lo liệu cho người thời điểm sớm điều đáng làm – thí dụ trường hợp người cung cấp tài chánh yếu lý bệnh hoạn nên không khả để tiếp tục quản lý công việc cho người khiếm tật Một tương lai lâu bền, có tính cách bảo vệ cho bị khiếm tật có nhiều triển vọng đạt có người khác lâu dài tận tụy lo lắng cho họ Quí vị thiết lập nhóm người phần kế hoạch Nhóm thường gọi ‘nhóm yểm trợ’ ‘mạng lưới cá nhân’ Nhóm yểm trợ mạng lưới cá nhân bao gồm gia đình, bè bạn, người khác cam kết lo lắng cho thân nhân quí vị, thí dụ người đại diện bênh vực quyền lợi thân cận với thân nhân người trưởng thượng nhà thờ Trước đến tìm cố vấn luật pháp tài chánh điều quan trọng quí vị cần suy nghĩ để biết rõ ràng tốt nhu cầu (mục tiêu kế hoạch) Nếu quí vị có sẵn kế hoạch, quí vị dễ tìm lời khuyên có liên quan đến hoàn cảnh Viễn ảnh rõ quí vị lại dễ hoạch định theo sát kế hoạch vạch Trong thực kế hoạch có nhiều thử thách, kể phản ứng người quan muốn làm quí vị thoái chí nản lòng Được người gia đình hỗ trợ cho viễn ảnh quí vị giúp quí vị giữ phương hướng Một kế hoạch hình thành khai triển tốt, quí vị thường xuyên cập nhật để phản ánh nhu cầu thay đổi thân nhân khiếm tật Sau số ý kiến điều mà quí vị muốn xem xét bước khởi đầu Quí vị cần phải rõ ràng chi tiết nghiền ngẫm bảng kiểm tra Rất quí vị không đạt hết mục tiêu xác định rõ, đừng điều khiến cho quí vị ngừng hoạch định hành động để đạt kết tích cực cho tương lai Người khiếm tật hy vọng ước mơ quí vị hy vọng ước mơ cho họ? Hiện thời người diễn đạt nhu cầu họ nào? Một chỗ thỏa mãn nhu cầu ước muốn người này? Điều quan trọng để trì quan hệ xã hội có giá trị tương giao họ, lãnh vực quan hệ họ ước muốn cho tương lai? Những hoạt động họ ưa thích ước muốn tương lai? Những điều họ ưa thích không ưa thích (kể rõ bao gồm thức ăn, âm nhạc, môi trường, người)? Nhu cầu học hỏi giáo dục họ gì? Làm người khác hỗ trợ để họ đạt hy vọng ước mơ họ? Bản liệt kê có sẵn để quí vị điền vào Phần Phần khó trình biến hy vọng ước muốn người khiếm tật hy vọng ước muốn quí vị thành kế hoạch rõ ràng ngắn gọn Nếu lần quí vị hoạch định, quí vị cần tiếp tục phát triển ý tưởng để xây dựng kế hoạch điều chỉnh theo thời gian Nếu quí vị thành lập kế hoạch, tập sách vấn đề đặt hữu ích để giúp quí vị tái xét, cập nhật hoạch định cách cụ thể Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Một quí vị hoạch định theo hết khả suy nghĩ mình, xét xem quí vị có cần thêm lời khuyên luật sư cố vấn tài chánh việc kế hoạch có triển vọng hoạt động Sau tóm lược số điều cần ghi nhớ quí vị tìm phương cách để lo liệu cho thân nhân Trong số vấn đề này, nhiều vấn đề giải thích cặn kẽ phần sau tập sách Đặt thân nhân khiếm tật vào trọng tâm viễn ảnh hoạch định, đồng thời khuyến khích họ tham gia vào nhiều tốt Bao gồm người khác bàn thảo viễn ảnh kế hoạch Những người lý tưởng nên anh chị em, thành viên khác gia đình kể bà họ hàng gần gũi với người khiếm tật người cung cấp hỗ trợ chăm sóc cho người có nhu cầu hỗ trợ cao Nghiên cứu bước cần thiết để hoàn thành viễn ảnh - bước làm thành kế hoạch quí vị Thu thập thông tin lời khuyên để giúp quí vị việc hoạch định Tạo kế hoạch bao gồm bước để đạt kết mà quí vị nhận – khai triển kế hoạch cho phép quí vị có nhiều khả kiểm soát việc xảy tương lai Chọn phương cách ‘cả đời’ khai triển kế hoạch Đây việc người khiếm tật chăm lo mặt tài chánh mà cách thức đạt hy vọng ước muốn có sống phản ánh điều Thực bước xây dựng tảng vững tạo nên tương lai lâu bền cho người khiếm tật Bàn bạc với người khác cộng đồng vòng sinh hoạt quí vị xét việc thiết lập ‘nhóm yểm trợ’ ‘mạng lưới cá nhân’, với mục đích bảo vệ cho thân nhân viễn ảnh quí vị lâu dài Trước đến tìm cố vấn luật pháp tài chánh, điều quan trọng quí vị cần suy nghĩ để biết rõ ràng tốt nhu cầu (mục tiêu kế hoạch) Hãy linh động để đối phó với thử thách đổi thay Lập ‘danh sách ước muốn’ để giúp người khác thay mặt cho thân nhân khiếm tật đưa định Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 43 Phòng Ủy Thác Nhà Nước 565 Hay Street, Perth Hộp thư: GPO Box M946 PERTH WA 6843 Điện thoại: (08) 9222 6777 Fax: (08) 9222 6607 Gọi miễn phí: 1800 642 777 New South Wales Western Australia Phòng Ủy Thác Nhà Nước tuyển dụng luật sư, kế toán nhân viên ủy thác chuyên nghiệp, để đại diện cho quyền lợi di sản quản lý, người hưởng lợi di sản vấn đề tài chánh người mà Người Được Ủy Thác Nhà Nước định Ủy Viên Quản Trị cho người 44 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Chi Tiết Liên Lạc 124 Waymouth Street, Adelaide Hộp thư: GPO Box 2066 ADELAIDE SA 5000 DX 333 ADELAIDE Điện thoại: (08) 8229 0222 Fax: (08) 8231 1929 Trang mạng: www.lawsocietysa.asn.au Email: email@lssa.au www.naclc.org.au/directory/centres.html#sa Lầu 7, ABC Building 85 North East Road, Colllinswood Hộp thư: PO Box 213 PROSPECT SA 5082 Điện thoại: (08) 8269 7575 Gọi miễn phí (chỉ cho vùng quê SA): 1800 066 969 Fax: (08) 8269 7490 Trang mạng: www.opa.sa.gov.au Tổ chức Luật Pháp (Law Society) South Australia Hiệp Hội Quốc Gia Các Trung Tâm Luật Pháp Cộng Đồng Phòng Bênh Vực Công Chúng South Australia Phòng Bênh Vực Công Chúng viên chức độc lập có nhiệm vụ hỗ trợ người bị bất lực trí tuệ Phòng Bênh Vực Công Chúng cố vấn quyền hạn bảo vệ số tình cụ thể Các Trung Tâm Luật Pháp Cộng Đồng cung cấp cho quí vị tư vấn, dịch vụ giới thiệu, hỗ trợ luật pháp đại diện có giới hạn Muốn tìm danh sách Các Trung Tâm Luật Pháp Cộng Đồng South Australia, viếng trang: www.naclc.org.au/directory/centres.html#sa Hiệp Hội Luật Pháp cung cấp tài liệu giới thiệu chúc thư Ủy quyền Dịch vụ giới thiệu Hiệp Hội Luật Pháp dịch vụ cộng đồng miễn phí cung cấp dịch vụ giới thiệu cho luật sư theo lĩnh vực chuyên ngành luật, theo vị trí địa lý ngôn ngữ, Chương Trình Phỏng vấn Lần đầu, luật sư đến thăm nhà dịch vụ khác Thông tin chi phí luật pháp có Hiệp Hội Luật Pháp Quí vị gọi truy cập dịch vụ giới thiệu trực tuyến tại: www.lawsocietysa.asn.au/referral/LSSA_SearchCriteria.asp Dịch vụ Tư vấn Pháp luật cho lịch hẹn vào Thứ Hai, Thứ Tư Thứ Năm khoảng thời gian từ 5.30g đến 7g chiều Tham vấn 20 phút với luật sư tốn $22 (hoặc $10 cho người có thẻ hưu trí giảm giá) Có luật sư hành nghề có kinh nghiệm trả lời câu hỏi cho vấn đề pháp luật Lời thích South Australia Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 45 Phòng Ủy Thác Nhà Nước 25 Franklin Street, Adelaide Hộp thư: GPO Box 1338 ADELAIDE SA 5001 Điện thoại: (08) 8226 0443 Fax: (08) 8231 9518 Trang mạng: www.publictrustee.sa.on.net Email: harris.john4@saugov.sa.gov.au New South Wales South Australia Phòng Ủy Thác Nhà Nước cung cấp thông tin dịch vụ liên quan đến hồ sơ pháp lý (chẳng hạn chúc thư ủy quyền) Quản lý Di sản Cá nhân 46 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Chi Tiết Liên Lạc 28 Murray Street, Hobart Hộp thư: GPO Box 1133 HOBART TAS 7001 DX 111 Điện thoại: (03) 6234 4133 Fax: (03) 6223 8240 Trang mạng: www.taslawsociety.ans.au Email: info@taslawsociety.asn.au 166 Macquarie Street HOBART TAS 7000 Điện thoại: (03) 6223 2500 Fax: (03) 6223 2510 Trang mạng: www.hobartlegal.org.au www.naclc.org.au/directory/centres.htm#tas Lầu 1, 54 Victoria Street, Hobart Hộp thư: The Registrar Guardianship and Administration Board GPO Box 1307 HOBART TAS 7001 Điện thoại: (03) 6233 3085 Fax: (03) 6233 4509 Trang mạng: www.guardianship.tas.gov.au Email: guardianship@justice.tas.gov.au Tổ chức Hiệp Hội Luật Pháp (Law Society) Tasmania Dịch vụ Luật Pháp Cộng Đồng Hobart Hiệp Hội Quốc Gia Các Trung Tâm Luật Pháp Cộng Đồng Ban Giám Hộ Quản Trị Tasmania Ban Giám hộ Quản trị đưa định lợi ích người khiếm tật khả định hợp lý lối sống vấn đề tài chánh Các chức Ban rộng bao gồm quyền liên quan đến: giám hộ, giám hộ trường kỳ, quản trị, ủy thác trường kỳ, tình khẩn cấp, ưng thuận điều trị y khoa nha khoa chúc thư theo quy định Các Trung Tâm Luật Pháp Cộng Đồng cung cấp cho quí vị cố vấn, dịch vụ giới thiệu, hỗ trợ luật pháp đại diện có giới hạn Muốn tìm danh sách Các Trung Tâm Luật Pháp Cộng Đồng Tasmania viếng trang: www.naclc.org.au/directory/centres.htm#tas Cơ quan cung cấp cho toàn thể cộng đồng dịch vụ cố vấn pháp luật giới thiệu miễn phí đến Legal Aid, người chuyên ngành hành nghề tư khác, nguồn hỗ trợ cộng đồng khác Hiệp Hội Luật Pháp có danh mục trực tuyến luật sư công ty luật lo vấn đề khác Hoạch định Di sản (chúc thư, Ủy quyền, vv…) Có đường dẫn đến trang nguồn thông tin khác Lời thích Tasmania Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 47 Lầu 3, 15 Murray Street, Hobart Hộp thư: GPO Box 825 HOBART TAS 7001 Điện thoại: (03) 6233 7608 Fax: (03) 6233 4882 Trang mạng: www.publicguardian.tas.gov.au Email: publicguardian@info.tas.gov.au 116 Murray Street, Hobart Hộp thư: GPO Box 1565 HOBART TAS 7001 Điện thoại: (03) 6233 7598 Fax: (03) 6231 0621 Trang mạng: www.publictrustee.tas.gov.au Email: tpt@publictrustee.tas.gov.au Văn phòng Giám hộ Công Phòng Ủy Thác Nhà Nước Tasmania Phòng Ủy Thác Nhà Nước giải vấn đề chúc thư, Di sản, Ủy thác, ủy thác trường kỳ quản trị tài Tài liệu giới thiệu trực tuyến có trang web Văn phòng Giám hộ Công phát động, biện hộ bảo vệ cho quyền hạn quyền lợi người khiếm thị hành động với tư cách người giám hộ người khiếm tật họ Văn phòng Giám hộ Quản trị định Tài liệu đọc thêm lĩnh vực Booth, Stephen ‘Wills for Parents of Person’s with an Intellectual Disability’, chapter 12.1 in Lawyers Practice Manual (NSW), Redfern Legal Centre/LBC Information Services (looseleaf service) Booth, Stephen, Wills for People with an Intellectual Disability’, chapter 12.1A in Lawyers Practice Manual (NSW) Redfern Legal Centre/LBC Information Services (looseleaf service) Booth, Stephen, When I’m Gone: an introduction to wills and estate planning for parents of people with an intellectual disability, Intellectual Disability Rights Service, June 1999 People with Disabilities – A legal information manual for West Australians, People with Disabilities WA (Inc), May 2004 Residential Property Ownership for disabled persons in Western Australia, Deacons, June 2003 Khước từ trách nhiệm: tập sách không cung cấp cố vấn pháp luật cụ thể cho độc giả Độc giả nên tìm cố vấn pháp luật cụ thể cho trường hợp 48 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Phần Các mẫu hoạch định Danh sách kiểm tra hoạch định cho tương lai Trước đến tìm cố vấn luật pháp tài chánh điều quan trọng quí vị cần suy nghĩ để biết rõ ràng tốt nhu cầu (mục tiêu kế hoạch) Nên đảm bảo thảo luận đầy đủ nhu cầu tương lai thân nhân, trọng tâm thảo luận người khiếm tật Điều hệ trọng người khiếm tật phải cho hội để đóng góp ý kiến nhiều tốt Sau số ý kiến điều mà quí vị muốn xem xét bước khởi đầu Quí vị cần phải rõ ràng chi tiết nghiền ngẫm bảng kiểm tra Rất quí vị không đạt hết mục tiêu xác định rõ, đừng điều khiến cho quí vị ngừng hoạch định hành động để đạt kết tích cực cho tương lai Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 49 Các vấn đề cần xem xét Người khiếm tật hy vọng ước mơ quí vị hy vọng ước mơ cho họ? Hiện thời người diễn đạt nhu cầu họ nào? Một chỗ thỏa mãn nhu cầu ước muốn người này? Điều quan trọng để trì quan hệ xã hội có giá trị tương giao họ, lãnh vực quan hệ họ ước muốn cho tương lai? Những sinh hoạt họ ưa thích ước muốn tương lai? Những điều họ ưa thích không ưa thích (kể rõ bao gồm thức ăn, âm nhạc, môi trường, người)? Nhu cầu học hỏi giáo dục họ gì? Làm người khác hỗ trợ để họ đạt hy vọng ước mơ họ? 50 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Thông tin mang đến cho luật sư: Thông tin quí vị: Họ tên, địa nghề nghiệp Họ tên tuổi người Tình trạng sống (hôn nhân, cái, tình trạng việc làm nghề nghiệp, nhà cửa) người không bị khiếm tật Nếu quí vị muốn thiết lập ủy thác để ủy thác hoạt động quí vị sống, tình trạng an sinh xã hội quí vị Của cải quí vị (khoảng … $): nhà cửa cải tài quỹ hưu bổng Nếu lập chúc thư thích chia tài sản cho người thụ hưởng nào? Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 51 Nếu thiết lập ủy thác hoạt động quí vị sống, quí vị muốn cho vào ủy thác phần cải? Căn nhà quí vị có cần giữ lại cho người khiếm tật không? Quí vị muốn định làm người ủy thác? Quí vị có muốn trả lương cho người ủy thác? Có vật cụ thể quí vị muốn cho người nào? Quí vị có muốn đề cử để người định làm người giám hộ quản lý tài chánh cho người trai gái bị khiếm tật, trường hợp cần thiết? 52 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần Chi tiết người khiếm tật: Loại mức độ khiếm tật, thu xếp chăm sóc chỗ ở: nhà, hệ thống, nhà cung cấp dịch vụ khác? Sự bền vững thu xếp nầy chúng có triển vọng kéo dài bao lâu? Mức độ hỗ trợ cần thiết quí vị trông đợi hỗ trợ nầy từ đâu? Các xếp an sinh xã hội thân nhân lệ thuộc vào nhiều hay ít? Của cải sở hữu người khiếm tật họ đứng tên? Thân nhân lập chúc thư không? Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 53 Ghi 54 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật Ghi Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật 55 Ghi 56 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật FaCSIA 0479.0705 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật Trust Speciali per la Disabilità Mettere le cose a posto: Pianificare per il futuro - Persone disabilità | Sezione [...]... mình và không nghĩ gì tới tác động của việc đem cho của cải đối với phúc lạc trong tương lai của mình Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 2 9 Có những hệ lụy gì về thuế má trong việc hoạch định cho tương lai không? Thuế má là một lãnh vực rất phức tạp bởi vì có nhiều loại thuế khác nhau ở cả cấp Liên Bang và tiểu bang cần phải cứu xét khi hoạch định (thí dụ, thuế Liên Bang bao gồm thuế lợi... Trình Hoạch Định Viễn ảnh (bao gồm những người khác) Hoạch định (bao gồm những người khác) Cố vấn tài chánh Tìm đến cố vấn luật pháp Giám hộ Sự ủy quyền Chúc thư, ủy thác 6 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 1 Tìm đến sự cố vấn và hỗ trợ của cộng đồng Các hỗ trợ chính thức (chỗ ở, hỗ trợ có phí, dịch vụ) Các hỗ trợ không chính thức ‘nhóm yểm trợ’, giúp đỡ từ gia đình, bè bạn Phần 2 Hoạch định. .. giúp việc quyết định Tuy nhiên, nếu người khiếm tật có đầy đủ khả năng kiểm soát các công việc của chính họ để có thể chỉ định một người thụ ủy, quí vị và các thân nhân khác sẽ ít có triển vọng phải quan ngại về khả năng quản lý công việc của họ trong tương lai Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 2 11 Người khiếm tật không thể chỉ định một người thụ ủy nếu khả năng quyết định của họ đã... bè bạn Phần 2 Hoạch định cho tương lai: lựa chọn đúng (câu hỏi và trả lời) Tại sao cần hoạch định đặc biệt cho các trường hợp khiếm tật? Quí vị không bắt buộc phải có những thu xếp đặc biệt cho một thân nhân khiếm tật Việc cần nghĩ xem có nên có hay không các thu xếp đặc biệt tùy thuộc vào năng lực của người khiếm tật, những nguồn lực có sẵn, và ước muốn của quí vị cho tương lai Nếu người khiếm tật... trợ cấp an sinh xã hội Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 3 21 Các dịch vụ yểm trợ và chăm sóc thường tốn rất nhiều tiền, nhất là khi chúng ta lại cần những dịch vụ này trong nhiều năm Nếu quí vị có ý định lo liệu cho những chi phí này qua di chúc hoặc một ủy thác, quí vị cần phải cứu xét tới chi phí mà quí vị có thể phải trả và hoạch định tài chánh để trang trải cho những chi phí này... cải của mình như thế nào cho những người có thể là người thừa hưởng; Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 4 25 nếu thiết lập một ủy thác hoạt động khi quí vị còn sống, quí vị muốn cho vào ủy thác bao nhiêu phần của cải; căn nhà của quí vị có cần được giữ lại cho người khiếm tật không; quí vị muốn chỉ định ai làm những người được ủy thác; quí vị có muốn trả lương cho những người được ủy thác;... Advice’ Ngoài việc mang theo bản kế hoạch khi đến gặp cố vấn, hãy nghĩ đến nguồn lợi tức cần có để lo liệu cho thân nhân có nhu cầu hỗ trợ cao trong tương lai Đồng thời mang theo những chi tiết về các trợ cấp người khiếm tật được phép lãnh và các lựa chọn về chỗ ở để giúp người cố vấn khai triển một kế hoạch tài chánh đáp ứng đúng nhu cầu của quí vị 26 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 4 Phần... chánh và kiểm tra an toàn) là trang mạng người tiêu thụ của ASIC Liên lạc đường dây trả lời thắc mắc bằng cách email về infoline@asic.gov.au hoặc gọi số 1300 300 630 28 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 5 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 5 29 Chi Tiết Liên Lạc 170 Phillip Street SYDNEY NSW 2000 DX 362 Sydney Điện thoại: (02) 9926 0333 Fax: (02) 9231 5809 Email: lawsociety@lawsocnsw.asn.au... Ủy Thác Khiếm Tật Đặc Biệt – Sắp Xếp, Giải Quyết Các Vấn Đề) có thể không thích hợp cho hoàn cảnh riêng biệt của quí vị 14 Hoạch Định cho Tương Lai: Người khiếm tật | Phần 3 Tôi nên chọn ai làm người được ủy thác? Sự chỉ định người được ủy thác có lẽ sẽ là quyết định quan trọng nhất của quí vị khi thiết lập một ủy thác cho người khiếm tật Những cơ cấu luật pháp không bảo đảm được là người được ủy thác... nếu chọn bà làm người được ủy thác sẽ tạo nên một thế thăng bằng tốt cho Paul Bruce, người kế toán của Christine cũng có tham gia vào việc hoạch định các vấn đề tài chánh của bà để bảo đảm cho tương lai của Margaret được chăm sóc kỹ lưỡng Christine cũng nghĩ tới việc chỉ định người kế toán làm người được ủy thác Bà quyết định chỉ định cả ba người bởi vì những người này có một sự phối hợp những tính