Đang tải... (xem toàn văn)
1. So what are some public speaking rules you should never break? - rules: các nguyên tắc; là danh từ số nhiều của rule. - some public speaking rules: một số nguyên tắc thuyết trình trước đám đông. => Dịch nghĩa cả câu: Vậy đâu là một số nguyên tắc thuyết trình trước đám đông mà bạn không bao giờ nên phá vỡ? 2. Well for starters never ever, ever read a speech. Good morning. My name is T.J. Walker. Do you see how you are already asleep? The hardest thing you could ever do is to read a speech in front of people unless your goal is to put them to sleep. - Well: là lời chuyển câu trong văn nói. - Do you see how you are already asleep?: Dạng câu hỏi thì hiện tại đơn với cấu trúc Do/ Does + S + V_nguyên thể.how you are already asleep: cả mệnh đề này giữ chức năng tân ngữ của động từ see – nhận thấy. - The hardest thing: điều khó nhất; hardest – so sánh hơn nhất của tính từ hard. to read a speech và to put them to sleep ở đây giữ chức năng bổ ngữ của câu trong
Lesson 65: Public Speaking Rules You Should Never Break So what are some public speaking rules you should never break? - rules: nguyên tắc; danh từ số nhiều rule - some public speaking rules: số nguyên tắc thuyết trình trước đám đông => Dịch nghĩa câu: Vậy đâu số nguyên tắc thuyết trình trước đám đông mà bạn không nên phá vỡ? Well for starters never ever, ever read a speech Good morning My name is T.J Walker Do you see how you are already asleep? The hardest thing you could ever is to read a speech in front of people unless your goal is to put them to sleep - Well: lời chuyển câu văn nói - Do you see how you are already asleep?: Dạng câu hỏi đơn với cấu trúc Do/ Does + S + V_nguyên thể.how you are already asleep: mệnh đề giữ chức tân ngữ động từ see – nhận thấy - The hardest thing: điều khó nhất; hardest – so sánh tính từ hard to read a speech to put them to sleep giữ chức bổ ngữ câu cấu trúc: "S + be + C (bổ ngữ)" -in front of people: trước nhiều người/ đám đông => Dịch nghĩa câu: Đối với người mới, đừng đọc phát biểu Xin chào, T.J Walker Bạn có nhận thấy buồn ngủ không? Điều khó bạn làm phải đọc phát biểu trước nhiều người mục đích bạn làm cho họ buồn ngủ Another rule Never turn your back on the audience and start reading your power point People don't like to be ignored If you ignore them, they're going to respond in kind by ignoring you - Another rule: nguyên tắc khác - Never + V nguyên thể: Câu mệnh lệnh hàm ý Đừng làm điều - People don't like to be ignored.: Cấu trúc like to V: thích làm Động từ sau like để dạng bị động be + PII Trong ignored dạng phân từ hai động từ nguyên thể ignore(động từ có quy tắc nên thêm ed) - If you ignore them, they're going to respond in kind by ignoring you.: câu điều kiện loại + If you ignore them: vế thứ có động từ chia đơn If + S + V(s/es) Do chủ ngữ thứ hai số nhiều, nên động từ giữ nguyên + they're going to respond in kind by ignoring you: vế thứ hai, động từ chia tương lai gần S + to be (am/is/are) + going + to V – thể khả chắn xảy + respond in kind: đáp trả lại in kind – lại (trả lại y nhận) => Dịch nghĩa câu: Một nguyên tắc khác đừng quay lưng phía khán giả bắt đầu đọc thuyết trình bạn Mọi người không thích bị phớt lờ Nếu bạn lờ họ họ đáp trả lại cách phớt lờ bạn The next thing you don't ever want to is say this Would've liked to have rehearsed but there was no time You want to rehearse That will solve the problem of you being awkward, awful or boring - Would've liked to have rehearsed but there was no time: (tôi) muốn diễn tập thử thời gian + Would've liked = Would have liked= would have + PII/Ved- muốn; diễn tả điều bạn nên làm khứ tốt hơn.rehearsed – dạng phân từ hai rehearse(là động từ có quy tắc nên thêm ed) + there was no time: there + to be + no + N – time – thời gian; danh từ không đếm nên to be chia khứ đơn was =>Dịch nghĩa câu: Điều mà bạn không cần làm nói Tôi muốn thử diễn tập thời gian Bạn cần tập thử trước Điều giúp bạn giải vấn đề bị lúng túng, sợ sệt nhàm chán Avoid these big stumbling blocks and you'll give a great presentation - these big stumbling blocks: chướng ngại vật lớn - give a great presentation: có thuyết trình hay => Dịch nghĩa câu: Hãy tránh chướng ngại vật lớn bạn có thuyết trình hay Lesson 66: Free and effective exercise for our health My name is Dr Jordan Metzl I'm a sports medicine physician at Hospital for Special Surgery - My name is Dr Jordan Metzl.: Dr cách viết tắt doctor - a sports medicine physician - bác sỹ chuyên khoa y học thể thao > Dịch nghĩa câu: Tôi bác sỹ Jordan Metzl Tôi bác sỹ chuyên khoa y học thể thao bệnh viện Phẫu Thuật Đặc Biệt As a doctor, I really believe that exercise is the best medicine and I want everybody to be able to take that medicine all the time - As a doctor : Cấu trúc as + (a/an) N - với tư cách/ là/ là; as giới từ - I really believe that exercise is the best medicine: câu trạng từ really – thực sự/ thật ; bổ sung ý cho động từ: believe - the best medicine: liều thuốc hữu hiệu best- dạng so sánh tính từ good - be able to = can – - take that medicine – dùng/ uống loại thuốc - all the time – cụm trạng từ có nghĩa lúc > Dịch nghĩa câu: Là bác sỹ, thực tin tập thể dục liều thuốc hữu hiệu muốn người dùng loại thuốc lúc The first time I did it I thought, I wonder if anybodys going to come - it = Iron Strength Workout – chương trình Luyện tập tăng cường thể lực thép bác sỹ Jordan Metzl - did, thought- hai động từ dạng khứ đơn có động từ nguyên thể – làm; think - nghĩ Ở động từ chia khứ đơn hành động đă xảy kết thúc hoàn toàn khứ Bạn tìm hiểu thêm Quá khứ đơn - Cấu trúc "wonder if/ whether": băn khoăn/ phân vân liệu - dùng cách hỏi lịch yêu cầu làm cho Ví dụ: 'I wonder if you can help me.' Tôi băn khoăn liệu bạn giúp hay không - anybodys going to come dạng viết tắt anybody is going to come, sau đại từ bất định (anyone, anybody/everyone, everything ) động từ chia dạng số Bạn tìm hiểu thêm Đại từ Bất định - is/am/are going to + V - làm gì/ có dự định làm gì; diễn tả hành động chắn xảy tương lai lên kế hoạch; cấu trúc tương lai gần Cần phân biệt tương lai đơn will + V_nguyên thể – diễn tả hành động xảy tương lai không chắn Bạn tìm hiểu thêm "be going to" > Dịch nghĩa câu: Lần đầu làm việc nghĩ Tôi phân vân liệu có tham gia không I just emailed some of my patients We had about 25 people I've now built the listserv for this class of about 6,000 people - I just emailed some of my patients : emailed dạng khứ động từ có quy tắc email - We had about 25 people Ta có had động từ chia khứ đơn có động từ nguyên thể have - I've now built the listserv for this class of about 6,000 people.:built dạng phân từ hai động từ build - lập nên, dựng lên Cấu trúc hoàn thành "S + has/have + PII" Bạn tìm hiểu thêm Hiện Hoàn thành - "listserv" - ứng dụng gửi mail tự động đến tất địa email có danh sách > Dịch nghĩa câu: Tôi gửi email cho số bệnh nhân Chúng có khoảng 25 người Giờ lập nên danh sách mail cho lớp học với khoảng 000 người This kind of workout is great about twice a week and the great thing about it is its free - This kind of workout is great - Kiểu luyện tập thể chất tốt - twice a week - lần tuần > Dịch nghĩa câu: Kiểu luyện tập thể chất tốt khoảng lần tuần điều tuyệt vời miễn phí You don't need any equipment and its so effective - You don't need any equipment – câu phủ định đơn: S + don't/doesn't + V_nguyên thể Bạn tìm hiểu thêm Hiện Tại Đơn - any + Danh từ – ai/ any thường dùng trước danh từ câu phủ định nghi vấn > Dịch nghĩa câu: Bạn không cần thiết bị hiệu Lesson 64: The top three foods that you should eat every day So why you should eat greens every day is they're the food most missing from our modern diet - So why you should eat greens every day is: câu dùng động từ to be is chủ ngữ danh từ số why – lí - they're = they are = greens: loại rau xanh - our modern diet: bữa ăn/ phần ăn ngày - most missing: thiếu nhiều most – dạng so sánh trạng từ much => Dịch nghĩa câu: Lí mà bạn nên ăn loại rau xanh hàng ngày chúng loại thức ăn thiếu nhiều bữa ăn ngày Leafy green vegetables like broccoli, kale, bok choy, collards provide an incredible amount of nutrition and the smallest amount of calories - Leafy green vegetables: loại rau xanh (nhiều lá) - an incredible amount of nutrition: lượng chất dinh dưỡng khó tin (nhiều dinh dưỡng) - the smallest amount of calories: lượng ca lo smallest – tính từ dạng so sánh small => Dịch nghĩa câu: Các loại rau xanh cải xanh, cải xoăn, bắp cải xanh, cải cung cấp lượng lớn/rất nhiều chất dinh dưỡng lượng ca lo Now for proteins you want to focus on clean and lean proteins - Now for proteins: theo văn nói ta dịch là: nói tới chất đạm/ nói chất đạm - want to focus on – cần tập trung vào/ ý đến Thông thường want + To V – muốn làm Tuy nhiên ví dụ mang nghĩa: cần làm => Dịch nghĩa câu: Khi nói tới chất đạm bạn cần ý tới chất đạm tự nhiên có hàm lượng chất béo thấp So if you eat animal products you definitely want to be sure to choose organic as often as possible so that you're avoiding any toxic ingredients like chemicals or growth hormones - if you eat animal products you definitely want to be sure to choose organic as often as possible: câu điều kiện loại dạng đặc biệt + if you eat animal products – vế thứ chia đơn S + Vs/es Ở dùng eat mang tính chất nhấn mạnh vào động từ + you definitely want to be sure to choose organic as often as possible – vế thứ hai dùng với động từ thường chia đơn + organic – loại thực phẩm sản xuất nhờ phương thức canh tác không sử dụng chất hóa học nhân tạo (thực phẩm hữu cơ) + as often as possible – thường xuyên + you're avoiding = "you are avoiding" – bạn tránh được/ bạn tránh Thì tiếp diễn "S + am/is/are + V_ing" + any toxic ingredients – thành phần độc hại => Dịch nghĩa câu: Vì bạn ăn loại thực phẩm từ động vật, bạn cần chắn chọn loại thực phẩm hữu cách thường xuyên để bạn tránh thành phần độc hại chất hóa học hoóc môn tăng trưởng And you also need water every day Your brain needs to be hydrated to think well Your digestive system needs to be hydrated to eliminate properly - need to be + PII" = need + V_ing – cần làm Cụ thể 'needs to be hydrated – cần giữ ẩm/ chứa nước/ cung cấp đủ nước Động từ 'hydrated' dạng phân từ hai động từ nguyên thể "hydrate" - động từ có quy tắc nên thêm 'ed' - Your brain needs to be hydrated to think well- Não cần giữ ẩm/ cung cấp đủ nước để làm việc tốt - Your digestive system needs to be hydrated to eliminate properly – Hệ tiêu hóa bạn cần giữ ẩm/ cung cấp đủ nước để tiết tốt => Dịch nghĩa câu: Và bạn cần nước ngày Não cần cung cấp nước để làm việc tốt Hệ tiêu hóa bạn cần cung cấp đủ nước để tiết tốt Lesson 63: Ways that help you cooler No AC? Before you die of heatstroke, try these cool tricks – AC: air conditioning/ air conditioner – điều hòa nhiệt độ – Before you die of heatstroke: trước bạn (chết ) bị đột quỵ nóng – try these cool tricks: thử mẹo nhỏ thú vị sau => Dịch nghĩa câu: Không có điều hòa? Trước bạn bị đột quỵ nóng, bạn thử mẹo nhỏ thú vị sau Mimic the cooling effects of AC by putting a heaping bowl of ice in front of a fan – Mimic the cooling effects of AC: bắt chước công dụng làm mát điều hòa – by putting: putting- có động từ gốc put, đứng sau giới từ by – cách, nên thêm ing – a heaping bowl of ice: tô đá đầy – in front of a fan: trước quạt => Dịch nghĩa câu: Hãy bắt chước công dụng làm mát điều hòa việc đặt tô đá đầy trước quạt Leave the bed unmade in the summer – Leave the bed unmade: giường không dọn/ trải ga unmade - không xếp/ trải ga đệm để ngủ, tính từ – in the summer: vào mùa hè => Dịch nghĩa câu: Không trải ga đệm vào mùa hè Wear wristbands that have been dunked in ice water, and tie a cold, wet bandanna around your neck – Wear wristbands that have been dunked in ice water: Đeo băng đô cổ tay nhúng vào nước lạnh + that – đại từ quan hệ thay cho danh từ wristbands + have been dunked – cấu trúc câu bị động hoàn thành Dùng trợ động từ have been chủ ngữ danh từ số nhiều wristbands dunked có động từ nguyên thể dunk- nhúng; động từ có quy tắc nên thêm ed + in ice water - nước lạnh => Dịch nghĩa câu: Đeo băng đô cổ tay nhúng vào nước lạnh thắt khăn to lạnh ẩm xung quanh cổ Stay hydrated by drinking a lot of cool water – stay hydrated: giữ ẩm – a lot of + N = lots of + N': nhiều… => Dịch nghĩa câu: Giữ ẩm việc uống nhiều nước mát Lesson 62: Preparation before making a speech Most of us dread making a speech to a group, but if you think of it as simple communication or helping others, you won't be nervous - Most of us dread making a speech to a group: hết sợ phát biểu trước đám đông + ‘Most of us' – hầu hết most of + you/ them/ us – hầu hết bạn/ họ/ + ‘dread making a speech' - sợ phát biểu + ‘a group' – nhóm người/ đám đông - if you think of it as simple communication or helping others, you won't be nervous: câu điều kiện loại + Vế thứ chứa if, động từ chia đơn: if you think of it as simple communication or helping others + think of something: nghĩ + as simple communication or helping others: as + N/V_ing – như/ giống ‘others' = 'other people' – người khác + Vế thứ hai (không chứa if – mệnh đề chính) chia tương lai đơn (dạng câu phủ định): you won't be nervous Cấu trúc S + will not (won't) + V_nguyên thể => Dịch nghĩa câu: Hầu hết sợ phát biểu trước đám đông, bạn coi việc giao tiếp bình thường hay việc giúp đỡ người khác bạn không thấy lo lắng Prepare by role-playing the speech with a cohort to challenge your points - Prepare by role-playing the speech: chuẩn bị cách thử diễn thuyết roleplaying – có động từ gốc role - play- diễn thử/ tập thử; động từ thêm ing theo sau giới từ by- cách - challenge your points: chất vấn quan điểm/ ý bạn (xem có không) - a cohort: nhóm bạn - nhóm người có điểm tương đồng (tuổi tác, sở thích…) => Dịch nghĩa câu: Hãy chuẩn bị cách thử diễn thuyết trước nhóm bạn để chất vấn xem liệu quan điểm bạn có hay không Focus on one topic and set out your speech to cover issues - focus on one topic: tập trung vào chủ đề - set out your speech to cover issues: lên kế hoạch cho thuyết trình để bao quát vấn đề => Dịch nghĩa câu: Hãy tập trung vào chủ đề lên kế hoạch cho thuyết trình để bao quát vấn đề Practice in front of a mirror, remembering to smile and gesture naturally - in front of a mirror: trước gương ‘in front of + something'- trước - remembering to smile and gesture naturally: nhớ phải mỉm cười làm điệu bộ/sử dụng cử thật tự nhiên + smile gesture hai động từ để dạng nguyên thể dùng cấu trúc remember + to V- nhớ phải làm + 'remembering to " đóng vai trò làm tính từ, cụ thể đưa gợi ý bổ sung ý nghĩa cho cụm động từ "practice in front of a mirror" nên động từ "remember" chia dạng V-ing Theo văn phong nói ta có cấu trúc "V_nguyên thể , V_ing (remembering )" => Dịch nghĩa câu: Tự thực hành trước gương, nhớ phải mỉm cười sử dụng cử thật tự nhiên Outline your speech on note cards, but try to get off book as soon as you can so your delivery will flow - note cards: thẻ ghi - try to get off book: cố gắng không nhìn vào - so your delivery will flow: thuyết trình bạn trở nên trôi chảy => Dịch nghĩa câu: Hãy ghi ý phát biểu thẻ ghi chú, cố gắng không nhìn vào có thể, thuyết trình bạn trở nên trôi chảy Lesson 61: Ways to keep your skin sheltered from the sun Protect your skin from the sun to help prevent skin cancer, sunspots, and wrinkles - protect your skin from the sun: bảo vệ da bạn khỏi ánh nắng mặt trời - to help prevent skin cancer, sunspots, and wrinkles: để giúp phòng tránh bệnh ung thư da, nám da nếp nhăn => Dịch nghĩa câu: Bảo vệ da bạn khỏi ánh nắng mặt trời để giúp phòng tránh bệnh ung thư da, nám da nếp nhăn Avoid midday sun exposure from 10 a.m to p.m., when the sun's rays are the strongest - avoid midday sun exposure: tránh có (sự tiếp xúc với) ánh nắng mặt trời lúc ngày - from 10 a.m to p.m.: từ 10h sáng tới chiều from + N1 + to +N2 – từ đến; danh từ nên để loại (giờ, địa điểm…) - when the sun's rays are the strongest: lúc tia nắng mặt trời mạnh + ‘sun's rays' – hình thức sở hữu cách danh từ số (thêm 's vào sau danh từ sở hữu) + ‘the strongest' – hình thức so sánh tính từ ngắn ‘strong'- mạnh => Dịch nghĩa câu: Hãy tránh có tiếp xúc với ánh nắng mặt trời lúc ngày từ 10 sáng tới chiều, lúc tia nắng mặt trời mạnh Wear a hat that keeps your scalp, neck, and ears sheltered from the sun Wear sunglasses with UV ray protection - Wear a hat that keeps your scalp, neck, and ears sheltered from the sun: đội mũ mà giúp da đầu, cổ tai bạn bảo vệ/che khỏi ánh nắng mặt trời + ‘that' – đại từ quan hệ thay cho danh từ a hat + ‘keeps' – có động từ nguyên thể keep- giữ cho, làm cho Do chủ ngữ thứ ba số (a hat) nên động từ thêm ‘s' + ‘sheltered (from something)'- bảo vệ khỏi gì/điều ‘sheltered' tính từ - Wear sunglasses with UV ray protection: đeo kính râm có chức bảo vệ khỏi tia cực tím + ‘UV ray'- tia cực tím (UV) (có ánh nắng mặt trời, gây nhiều tác hại cho da như: đỏ da nắng, sạm da, lão hóa da ung thư da) + ‘UV ray protection' - chức bảo vệ khỏi tia cực tím => Dịch nghĩa câu: Hãy đội mũ mà giúp da đầu, cổ tai bạn bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời Hãy đeo kính râm mà có chức bảo vệ khỏi tia cực tím Wear sunscreen with an SPF of at least 30 Use a higher SPF if you have a fair complexion - SPF: Sun Protection Factor – số chống nắng - at least: tối thiểu, - Use a higher SPF if you have a fair complexion: Đây hình thức biến thể câu điều kiện loại I: + Vế thứ dùng với động từ nguyên thể use – dùng, sử dụng + Vế thứ hai chứa if": động từ chia đơn + a higher SPF – số chống nắng cao higher dạng so sánh tính từ ngắn high – cao => Dịch nghĩa câu: Bôi kem chống nắng với số (chống nắng) tối thiểu 30 Sử dụng kem chống nắng có số (chống nắng) cao bạn có da trắng Apply sunscreen 30 minutes before going in the sun and reapply every two to three hours when swimming or sweating - before going = before you go - in the sun: trời, nắng - when swimming or sweating = when you swim or sweat => Dịch nghĩa câu: Hãy bôi kem chống nắng 30 phút trước nắng bôi lại sau tới tiếng bạn bơi hay đổ mồ hôi Take frequent breaks from the sun and sit in the shade or go indoors - Take frequent breaks from the sun: thường xuyên nghỉ ngơi để tránh ánh nắng mặt trời - sit in the shade: ngồi bóng râm - go indoors: (đi) vào nhà => Dịch nghĩa câu: Hãy thường xuyên nghỉ ngơi để tránh ánh nắng mặt trời ngồi bóng râm vào nhà Lesson 60: Baby bottle The American Academy of Pediatrics recommends that a baby bottle be washed after every feeding with hot soapy water and allowed to dry thoroughly before it is used again - The American Academy of Pediatrics: Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ - recommends: có động từ gốc recommend; chủ ngữ thứ số (The American Academy of Pediatrics) nên thêm s - after every feeding: sau lần cho ăn ‘after + V_ing' – sau làm Vậy câu có nghĩa là: Tôi đưa tập mà yêu cầu người phải làm, họ chia trang giấy thành hai mặt, mặt bên trái họ vẽ hình ảnh viết suy nghĩ liên tưởng tình yêu bên phải viết ước muốn hay dục vọng Lesson - Martin Luther King He began his career as a Baptist preacher, but went on to lead a sweeping grassroots effort to end racial discrimination, known as the civil rights movement Câu bao gồm nhiều mệnh đề khác nối với liên từ "but" (nhưng) mệnh đề quan hệ Các động từ câu chia khứ diễn đạt việc xảy khứ - begin his career: bắt đầu nghiệp ông Động từ "begin" nghĩa "bắt đầu" chia dạng khứ đơn "began"; "his" tính từ sở hữu đại từ nhân xưng "he"- anh ấy/ ông Còn "career" danh từ- nghiệp - as: phó từ- - a Baptist preacher: "a" mạo từ số lượng "một" "Baptist" danh từ riêng dùng để người theo tín ngưỡng tôn giáo rửa tội cho người lớn, không rửa tội cho trẻ sơ sinh Để biết thêm tôn giáo bạn xem đây:Báp-tít Còn "preacher" danh từ- người truyền giáo/ mục sư Cả cụm dịch "một mục sư Báp-tít" - go on: cụm động từ "go on" có nghĩa "tiếp tục (làm việc gì)", động từ "go" câu chia khứ đơn "went" - lead: động từ- lãnh đạo - a sweeping grassroots : cụm từ "sweeping grassroots" dùng để người dân thường cực khổ hay không nhận tôn trọng xã hội - effort: động từ với giới từ "to" có nghĩa "cố gắng/ nỗ lực (làm đó)" - end racial discrimination: động từ "end" nghĩa "kết thúc", "racial" tính từ danh từ "race" có nghĩa "thuộc chủng tộc", "discrimination" danh từ- phân biệt đối xử Vậy cụm có nghĩa là: chấm dứt nạn phân biệt chủng tộc - known as: biết đến là, "known" dạng khứ phân từ động từ "know"biết - the civil rights movement: vận động dành quyền bình đẳng cho người da đen Cụm từ "civil rights" dùng sách lịch sử nước Mỹ để quyền bình đẳng mà người da đen có người da trắng khác Còn "movement" danh từ- vận động Vậy câu có nghĩa là: Ông bắt đầu nghiệp mục sư Báp-tít, ông lãnh đạo người dân khổ cực nỗ lực nhằm chấm dứt nạn phân biệt chủng tộc, biết đến vận động dành quyền bình đẳng cho người da đen Along the way, Martin Luther King Junior made history, and emerged as one of the most influential leaders of the twentieth century Trong câu trên: - Along the way: đường Cả cụm từ đóng vai trò trạng ngữ câu - Martin Luther King Junior: tên gọi riêng Từ "Junior" cuối dùng để phân biệt với người cha tên Martin Luther King Senior - make history: cụm từ có nghĩa "làm nên lịch sử" Động từ "make" động từ bất quy tắc nên chia khứ đơn có dạng "made" - and: liên từ (conjunction) có chức liên kết hai câu, hai từ hay cụm từ có chức tương đương- và/ - emerged as: động từ "emerge" chia khứ đơn cách thêm "ed" vào đằng sau dạng nguyên thể, có nghĩa "nổi bật/ tiếng" Còn "as" phó từ- - one of the most influential leaders of the twentieth century: "one" số từ số lượng "một", "of" giới từ sở hữu "của", "the most influential" dạng so sánh tính từ "influential" có nghĩa "có ảnh hưởng nhất", "leader" danh từ chia dạng số nhiều (plural) cách thêm "s" vào đằng sau thành "leaders" có nghĩa "những nhà lãnh đạo" Còn "the twentieth century" "thế kỷ thứ 20" Vậy câu có nghĩa là: Trên đường ấy, Martin Luther King Junior làm nên lịch sử, tiếng nhà lãnh đạo có ảnh hưởng kỷ 20 Before the civil rights movement began, segregation policies known as "Jim Crow Laws" kept African-Americans in a separate and generally inferior world from whites Câu gồm hai mệnh đề hai việc xảy theo thời điểm định khứ cách dùng từ "before" có nghĩa "trước khi" - the civil rights movement began: giải thích câu - began: dạng chia khứ đơn động từ bất quy tắc "begin" nghĩa "bắt đầu" - segregation policies: sách chia rẽ "Segregation" danh từ- chia rẽ/ chia tách, "policies" dạng chia số nhiều "policy" nghĩa "chính sách" - known as: giống giải thích câu - "Jim Crow Laws": Đây tên luật Mỹ có hiệu lực từ năm 1986-1965 nhằm chia rẽ người da đen người da trắng - kept: dạng chia khứ đơn động từ "keep" nghĩa "giữ lại" Trong câu trên: kept African-Americans in a separate có nghĩa "giữ cho người Mỹ gốc Phi bị chia rẽ/ tách người Mỹ gốc Phi khỏi" - African-Americans: tên riêng để gọi người da đen sống Mỹ họ bị bắt sang Mỹ làm nô lệ - generally: trạng từ- nói chung - inferior world from whites: tính từ "inferior" nghĩa "ở địa vị thấp hơn", "world" danh từ- giới, "from" giới từ, "whites" dùng để gọi người da trắng sống Mỹ Vậy câu có nghĩa là: Trước vận động dành quyền bình đẳng cho người da đen bắt đầu, sách chia cắt biết đến với tên "Jim Crow Laws" tách người Mỹ gốc Phi khỏi giới nói chung khiến họ địa vị người thấp hèn so với người da trắng African-Americans went to separate public schools, ate in separate restaurants, and even had to use separate public rest rooms Trong câu trên: - went to separate public schools: "went to" dạng khứ đơn động từ "go to", "separate" vừa có chức danh từ động từ- chia rẽ "Public schools" trường học công Mỹ Cụm có nghĩa là: bị tách khỏi trường công - ate in separate restaurants: ăn nhà hàng tách biệt Từ "ate" dạng chia khứ đơn động từ "eat" nghĩa "ăn", "restaurant" danh từ- nhà hàng, danh từ thêm "s" vào đằng sau trở thành danh từ số nhiều "restaurants" nghĩa "các nhà hàng" - even: phó từ- - had to: dạng khứ đơn động từ "have to" có nghĩa "phải "làm đó" "Have to" có nghĩa tương tự "must" "have to" dùng để bắt buộc phải làm việc hoàn cảnh gây Còn "must" bắt buộc phải làm tự thân người nói cảm thấy cần thiết phải thực điều - use separate public rest rooms: "use" động từ- sử dụng, "public" danh từ- công cộng, "rest rooms" nghĩa với "toilet" có nghĩa "nhà vệ sinh" Vậy câu có nghĩa là: Những người Mỹ gốc Phi bị tách khỏi trường công, ăn nhà hàng tách biệt sử dụng phòng vệ sinh công cộng tách biệt They had to sit in the back of buses, and give up their seats to any white people standing - had to: giải thích tương tự câu - sit in the back of buses: ngồi đằng sau xe buýt "Sit" động từ- ngồi, "in" giới từ vị trí- trong, "the back" danh từ- lưng/ đằng sau, "buses" danh từ số nhiều "bus"- xe buýt - give up their seats: cụm động từ "give up" nghĩa "từ bỏ", "seats" danh từ số nhiều "seat"- chỗ ngồi Cụm có nghĩa là: bỏ chỗ ngồi - any white people standing: người da trắng đứng Động từ "stand" thêm đuôi "ing" dùng để diễn đạt hành động diễn thời điểm nói, dịch nghĩa "đang đứng" "Any" tính từ "bất ai", "any" trường hợp dùng để số lượng "một vài/ ít" Còn "white people" "người da trắng" Vậy câu có nghĩa là: Họ phải ngồi đằng sau xe buýt nhường ghế cho người da trắng đứng Lesson - Travel to Quebec Quebec City is the capital of Canadian province of Quebec Trong câu trên: - Quebec City: Thành Phố Quebec Trong "city" danh từ- thành phố Còn "Canadian province of Quebec" nghĩa tỉnh bang Quebec thuộc Ca-na-đa Trong tiếng Pháp, người ta có cách nói khác để phân biệt Thành phố Québec (à Québec de Québec) tỉnh bang Québec (au Québec du Québec) - is: động từ "to be" chia đơn với chủ ngữ danh từ số - the capital: có nghĩa "thủ đô" (ví dụ: Hanoi is capital of Vietnam), nhiên câu dịch "the capital" "thủ phủ" "trung tâm hành chính" để phù hợp với ý nghĩa câu - of: giới từ (preposition) dùng để sở hữu- Vậy câu có nghĩa là: Thành Phố Quebec thủ phủ/ trung tâm trị tỉnh bang Quebec thuộc Ca-na-đa Quebec City’s population comprises almost half a million residents Trong câu trên: - population: danh từ- dân số - comprises: động từ câu- bao gồm, gồm có Động từ "comprise" câu chia đơn với chủ ngữ số nên thêm "s" vào đằng sau - almost: phó từ- hầu như, gần Khi "almost" với từ số lượng bạn nên dịch "vào khoảng/ gần" - half a million: nửa triệu, "half" danh từ số lượng- nửa, "a million" nghĩa "một triệu" - residents: danh từ- cư dân sinh sống Vậy câu có nghĩa là: Dân số Thành phố Quebe có khoảng gần nửa triệu người dân sinh sống Almost 95% of French speaking more than 90% of citizens practice Roman Catholic faith Trong câu trên: - Almost: phó từ- hầu như, gần Khi "almost" với từ số lượng bạn nên dịch "vào khoảng/ gần" - French speaking: cụm danh từ- người nói tiếng Pháp, cụm "almost 95% of French speaking" có nghĩa "khoảng 95% dân số nói tiếng Pháp" - more than 90% of: 90% Cụm có cấu trúc dạng so sánh dùng tương tự "over" với nghĩa "hơn" với từ số lượng - citizens: danh từ chia số nhiều- người dân - practice: động từ- rèn luyện/ thực hành Trong câu "practice Roman Catholic faith" có nghĩa "sùng đạo/ tín ngưỡng Công giáo Rôma" - Roman Catholic: Đây giáo hội Ki-tô giáo hội Ki-tô giáo lớn nhất, tiếng Việt có tên Giáo hội Công giáo Rôma hay Giáo hội Thiên Chúa giáo La Mã - faith: danh từ- tín ngưỡng Vậy câu có nghĩa là: Gần 95% người dân nói tiếng Pháp, 90% người dân theo tín ngưỡng Công giáo Rôma" Weather in Quebec brings hot and humid summer, contrasted by snowy and cold winter Trong câu trên: - weather: danh từ- thời tiết - in Quebec: "in" giới từ (prepostion) nơi chốn- trong, nên cụm dịch "ở Quebec" - brings: động từ chia đơn với chủ ngữ số nên thêm "s" vào đằng sau động từ nguyên thể "bring", từ có nghĩa "mang theo/ mang đến" - hot and humid summer: mùa hè nóng ẩm Trong đó, "hot" and "humid" hai tính từ miêu tả đặc điểm thời tiết "nóng" "ẩm" hai từ kết nối với liên từ "and"- bà, "summer" danh từ- mùa hè - contrasted by: cụm có nghĩa "ngược lại/ trái ngược với" - snowy and cold winter: mùa đông lạnh đầy tuyết Trong đó, "snowy" and "cold" hai tính từ miêu tả đặc điểm thời tiết "đầy tuyết " "lạnh", "winter" danh từmùa đông Vậy câu có nghĩa là: Thời tiết Quebec mang đến mùa hè nóng ẩm, trái ngược với mùa đông lạnh phủ đầy tuyết There are four quite distinct seasons in and around the city Trong câu trên: - There are: cấu trúc để nhấn mạnh có nghĩa "có", sau "there" động từ "to be" chia "is" "are" tùy thuộc vào danh từ sau số hay số nhiều - quite: phó từ- hoàn toàn, hết sức, - four quite distinct seasons: bốn mùa riêng biệt "Four" danh từ số đếm "4", "quite" phó từ- là, "distinct" tính từ- riêng biệt/ khác biệt, "seasons" danh từ số nhiều nghĩa "mùa" - in and around the city: xung quanh thành phố "In" "around" hai giới từ nơi chốn nối với liên từ "and"; in: trong, around: xung quanh; "the city" danh từ- thành phố Vậy câu có nghĩa là: Ở xung quanh thành phố có bốn mùa rõ rệt Lesson - You can go to college I decided to attend the college because I’ve seen what my mom has been through with me, not having an education and being, you know, very illiterate Trong câu trên: - decided: định Động từ "decide" động từ có quy tắc chia khứ cách thêm "-ed" vào sau động từ nguyên thể thành "decided" Cấu trúc "decide to something" dùng để định làm việc người nói, ví dụ như: I decide to go home now (Tôi định nhà bây giờ) - attend the college: đến trường đại học/ tham gia học trường đại học Động từ "attend" dùng với nghĩa "tham gia" với từ như: school, class, university, college, meeting "The" mạo từ dùng để làm cho danh từ đứng sau nói đến người, vật, kiện nhóm riêng biệt, rõ ràng; ví dụ: the cat (con mèo), the house (cái nhà) Còn "college" có nghĩa "trường đại học" Chú ý: "University" có nghĩa "đại học" "university" bao gồm trường đại học thành phần chuyên ngành, gọi "college", giống trường Đại học Oxford - because: từ nối hai vế nguyên nhân- - I've seen: 've viết tắt "have" động từ câu chia hoàn thành Cụm có có nghĩa "tôi thấy/ chứng kiến" - what my mom has been through with me: "what" chức tạo câu hỏi, có chức đại từ có nghĩa "những thứ mà" "My mom" "my" đại từ sở hữu- tôi, "mom" danh từ- mẹ, dùng cách gọi thân mật mẹ gia đình "Has been through" chia hoàn thành, chủ ngữ số nên chia "has" khứ phân từ "been" động từ "to be"; "be through" có nghĩa "trải qua" "With me": với tôi, "with" giới từ (preposition)- với, "me" tân ngữ- Vậy cụm có nghĩa là: thứ mà mẹ trải qua với tôi/ thứ mà mẹ trải qua - not having an education: không giáo dục "Not" phó từ tạo phủ định- không, "have" động từ- có, "an" mạo từ số lượng- "một", "education" danh từ"sự giáo dục" - and: liên từ dùng để nối hai mệnh đề câu có chức tương đương nhau, có nghĩa "và/ còn" - being, you know, very illiterate: "You know" có nghĩa "bạn biết đấy" Đây cụm từ chêm xen vào câu dùng nhiều giao tiếp, dùng để nhắc lại ý kiến mà người nghe biết nghe đến Từ cụm từ chêm xen ở vị trí câu, thường đứng trước nội dung muốn nhấn mạnh Ý câu liền mạch là: "beingilliterate" "illiterate" tính từ có nghĩa : mù chữ Ví dụ câu trên, "being, you know, very illiterate" hiểu "bạn biết (chúng tôi) bị mù chữ" - Vậy câu có nghĩa là: Tôi định học đại học chứng kiến điều mà mẹ trải qua, không giáo dục bạn biết bị mù chữ And I decide that I really (do) not want that for me nor my two-year-old son Trong câu trên: - And: từ nối (conjunction)- và/ - decide: động từ câu chia đơn- định - that (1): rằng/ là, đóng vai trò liên từ, dùng để bắt đầu mệnh đề bổ nghĩa cho động từ đứng trước - really: trạng từ bổ nghĩa cho động từ "want"- thực - not want: không muốn Để cấu tạo câu phủ định đơn, trợ động từ "do/ does" (trừ động từ "to be" trường hợp ngoại lệ) thêm "not" (không), động từ câu giữ dạng nguyên thể - that (2): từ "that" thứ câu khác với từ "that" Trong trường hợp này, đóng vai trò tân ngữ, "that" thay cho "being illiterated" nhắc đến câu trước - for me nor my two-year-old son: cụm từ này, "for" giới từ (preposition)- cho ai/ gì, "me" tân ngữ- "Nor" phó từ có nghĩa "cũng không", "nor" dạng câu khẳng định mang nghĩa phủ định, thường hay với "neither" theo cấu trúc "neither nor", ví dụ: I love neither fish nor pork (tôi không thích cá mà không thích thịt lợn) "two-year-old son" có nghĩa "đứa trai tuổi", có quy tắc ta thường gặp tiếng Anh biến cụm từ miêu tả số lượng thành tính từ để bổ nghĩa cho danh từ; từ câu "my son is two years old" thành " my two-year-old son" Các bạn xem ví dụ để rõ thêm cách cấu tạo này: This building has five floors -> five-floor buiding Vậy câu có nghĩa là: Và tôi thực không muốn điều xảy với đứa trai tuổi It can be life changing Trong câu trên: - It: chủ ngữ câu- nó/ - can: động từ khuyết thiếu, dùng để khả người hay khả xảy việc- - be life changing: cụm có nghĩa "có thay đổi sống" Vậy câu có nghĩa là: Đó thay đổi đời You know, a lot of people make, don’t want to come to school because they are seen they are not smart enough Trong câu trên: - Chú ý: câu này, người nói lược bỏ số thành phần câu, nên để dễ hiểu hơn, viết lại câu sau: You know, a lot of people make (a decision), (they) don't want to come to school because they are seen they are not smart enough - You know: bạn biết Đây trạng ngữ câu, dùng để thông báo cho người nghe biết thông tin mà người nói cung cấp thông tin mà người nghe biết - a lot of: cấu trúc dùng số lượng "nhiều", sử dụng tương tự "many/ much" "A lot of people" có nghĩa "nhiều người" - make a decision: cấu trúc có nghĩa "đưa định" - don't want: tương tự câu 2, "don't" cách viết tắt "do not", "want + to + V" dùng để diễn tả ước muốn thực điều - come to school: đến trường "Come" động từ- đến, "to" giới từ phương hướng, "school" danh từ- trường học - because: từ nối hai mệnh đề dùng để nguyên nhân- - are seen: câu chia dạng bị động đơn giản, "seen" dạng khứ phân từ động từ "see"- thấy, xem "They are seen" câu dịch là: "họ nhìn nhận/ người cho họ " - are not smart enough: không đủ thông minh/ trí tuệ "Are not" động từ "to be" chia dạng phủ định cách thêm "not" đằng sau, "smart" tính từ- thông minh, có trí tuệ; "enough" phó từ- đủ Vậy câu có nghĩa là: Các bạn biết đấy, nhiều người định, họ không đến trường người cho họ đủ trí thông minh I thought that, too Trong câu trên: - thought: suy nghĩ Đây dạng chia khứ đơn động từ "think" - that: đóng vai trò tân ngữ- đó/ điều đó, "that" thay cho "be not smart enough" câu trước - too: phó từ đặt cuối câu, có nghĩa "cũng vậy" Vậy câu có nghĩa là: Tôi nghĩ Lesson - It blew my mind I got a phone call from Garry Marshall saying: “Taylor, I want to have a lunch show breakfast with you." Trong câu trên: - get a phone call: nhận điện thoại Động từ "get" câu chia khứ đơn "got", có nghĩa "lấy, nhận được" "Phone call" cụm danh từcuộc điện thoại Còn "a" mạo từ số lượng "một", "a" trước danh từ bắt đầu phụ âm, danh từ bắt đầu nguyên âm ta dùng "an" - from: giới từ (preposition)- từ, "A phone call from Garry Marshall": cú điện thoại từ Garry Marshall - saying: nói rằng, động từ "say" chia dạng V.ing Trong câu ta hiểu "saying" có nghĩa "(cú điện thoại) có nội dung là" - I want to: "I" đại từ nhân xưng đóng vai trò chủ ngữ câu- tôi, động từ "want" với giới từ "to" để biểu đạt ước muốn thực điều - have a lunch show breakfast: câu này, động từ "have" có nghĩa "ăn/có", "a" mạo từ số lượng "một" "breakfast" danh từ- bữa sáng Tuy nhiên, "lunch show breakfast" khó diễn đạt từ ngữ cụ thể tiếng Việt, "lunch show" buổi biểu diễn diễn vào buổi trưa, nên "luch show breakfast" hiểu bữa ăn sáng trước buổi biểu diễn buổi trưa diễn Vậy cụm có nghĩa là: có bữa ăn sáng/ ăn sáng trước buổi biểu diễn trưa - with you: với bạn/ với bạn "With" giới từ- với ai/ gì, "you" tân ngữbạn/ bạn Vậy câu có nghĩa là: Tôi nhận cú điện thoại từ Garry Marshall nói rằng: "Taylor, muốn ăn sáng trước buổi biểu diễn với cháu" I really want you to be in this movie Trong câu trên: - really: trạng từ bổ nghĩa cho động từ "want"- thực sự/ thật - want somebody to something: cấu trúc có nghĩa "muốn làm điều đó" Ví dụ câu 2, "want you to be in this movie" (muốn bạn tham gia phim này) - to be in this movie: tham gia phim Động từ "to be" hiểu theo nhiều nghĩa khác theo tình sử dụng, "to be in something" có nghĩa "tham gia vào đó" "this movie" nghĩa "bộ phim này", "movie" dùng với nghĩa tương đương nhau, "movie" sử dùng nhiều tiếng Anh- Mỹ, "film" lại dùng nhiều tiếng Anh- Anh Vậy câu có nghĩa là: Chú thực muốn cháu tham gia phim Will you… will you let me write a part for you? Trong câu trên: - Will: sẽ- câu chia tương lai đơn giản, sau "will" động từ chia dạng nguyên thể (trong câu động từ "let") Ngoài câu chia dạng nghi vấn (câu hỏi trả lời Yes/ No) nên "will" chuyển lên đầu câu, trước chủ ngữ "you" - let somebody something: cấu trúc có nghĩa "để cho làm gì", cấu trúc tương đương với cấu trúc "allow somebody to something" - write: động từ- viết - a part: phần, "a" mạo từ xác định số lượng giải thích câu 1, "part" danh từ- phần, câu này, "a part" hiểu vai đóng phim - for you: cho bạn/ cho bạn "For" giới từ (preposition)- cho ai/ cho gì, "you" tân ngữ- bạn/ bạn Vậy câu có nghĩa là: Cháu cháu để viết vai cho cháu chứ? And I could not believe it I couldn’t believe that because I didn’t have the time to be a big role in this movie Trong câu trên: - And: liên từ (conjunction) dùng nối từ/ cụm từ hay câu có chức tương đương, có nghĩa "và/ còn" - could not: không thể, "could" dạng chia khứ đơn động từ khuyết thiếu "can", "not" dùng để tạo phủ định cho động từ, có nghĩa "không" "could not" viết tắt thành "couldn't" - believe: động từ- tin/ tin tưởng - that: đó/ điều đó, đóng vai trò tân ngữ xác định - because: liên từ nguyên nhân- - didn't: dạng viết tắt "did not", "did" câu đóng vai trò trợ động từ cho động từ "have" - have the time: có thời gian, "have" động từ- có, "time" với mạo từ "the" có nghĩa "thời gian" - to be a big role: động từ "to be" nghĩa "là, trở thành", "a" mạo từ số lượng một, "role" danh từ- vai trò, "big" tính từ- lớn Cụm có nghĩa là: vai lớn/ vai chính/ vai quan trọng - in this movie: phim Vậy câu có nghĩa là: Tôi tin Tôi tin điều thời gian để đóng vai lớn phim Garry was going to write in a small role for me in this movie Trong câu trên: - was going to: làm Cấu trúc dùng để diễn tả điều hứa hẹn/ hay kế hoạch khứ "was" dạng chia khứ đơn động từ "to be" - write in a small role: động từ "write" nghĩa "viết", "small role" nghĩa "vai nhỏ" Cụm có nghĩa là: viết vai nhỏ - for me: cho "For" giới từ mục đích hướng tới- cho, "me" tân ngữ- - in this movie: phim Vậy câu có nghĩa là: Garry viết vai nhỏ cho phim It blew my mind Trong câu trên: - it: chủ ngữ/ đại từ nhân xưng "it" thay cho vật, việc nhắc đến trước (trong đoạn clip trên, "it" thay cho việc Garry viết vai nhỏ phim cho Taylor) - blow my mind: cấu trúc có nghĩa "làm cho sốc/ ngạc nhiên", động từ "blow" chia khứ đơn "blew" Vậy câu có nghĩa là: Điều làm ngạc nhiên Lesson 2- What would you change? Here is another tough interview question: If you handed your life over again, what one thing would you change? Trong câu trên: - Here: chỗ này, "Here" dùng với nhiều vai trò khác câu, đóng vai trò phó từ câu, ví dụ "I have lived here for years" (Tôi sống nhiều năm rồi), "here" câu đóng vai trò chủ ngữ, sử dụng tương tự "this" "this is" người nói muốn đưa thông tin Ngoài "here", bạn thấy "there" có cách dùng tương tự - is: động từ "to be" chia đơn, với "here" - another tough interview question: thêm "Another" tính từ bất định với danh từ, ví dụ "another man" (một người đàn ông nữa), đóng vai trò đại từ bất định, ví dụ "Can I have another?" (Tôi có thêm không ạ?) "Tough" tính từ- chắc, bền, khó; "interview" danh từ- vấn, "question" danh từ- câu hỏi Vậy cụm có nghĩa là: câu hỏi vấn khó - if: Câu với "if" gọi câu điều kiện tiếng Anh, câu điều kiện có loại Câu điều kiện câu câu dùng để giả thiết thực Động từ IF chia khứ đơn, động từ vế (vế lại) chia thành "would + động từ nguyên thể" - hand something over again: cấu trúc có nghĩa "chuyển lại đó/ bắt đầu lại đó" Trong câu 1, "If you handed your life over again" dịch "nếu bạn bắt đầu đời bạn lần nữa" - what: gì- dùng để tạo câu hỏi - one thing: thứ/ điều - would change: "would" thực dạng khứ "will" nên dịch "sẽ", "change" động từ- thay đổi Vậy câu có nghĩa là: Đây câu hỏi khó nữa: Nếu bạn bắt đầu lại sống bạn lần nữa, điều bạn thay đổi gì? Focus on a key turning point in your life or make stop opportunity Trong câu trên: - Câu không bắt đầu chủ ngữ, loại câu dùng người nói đưa dẫn, nên không cần dùng chủ ngữ cụ thể - focus on: cụm có nghĩa "tập trung vào" - a key turning point: điểm/ bước ngoặt quan trọng "A" mạo từ xác định, nghĩa "một", "an" có nghĩa tương tự "a" đứng trước danh từ bắt đầu phụ âm, "an" đứng trước danh từ bắt đầu nguyên âm "key" có nghĩa gốc "chìa khóa" nhiều văn cảnh có nghĩa "quan trọng/ lớn/ chủ chốt" "Turning point" nghĩa "điểm chuyển biến/ bước ngoặt" - in your life: đời bạn "in" giới từ (preposition)- trong, "your" tính từ sở hữu đại từ nhân xưng "you"- bạn/ bạn, "life" danh từ- sống/ đời - or: liên từ (conjunction) lựa chọn- - make stop opportunity: cụm "make stop" nghĩa "làm cho dừng lại/ ngăn chặn", "opportunity" danh từ đếm được, có nghĩa " hội" Vậy câu có nghĩa là: Tập trung vào bước ngoặt quan trọng đời bạn hay ngăn cản hội đến Get also tired forward to what you’re doing to still sit to make that change Trong câu trên: - Get also tired forward to: Cả cụm có nghĩa tiến hành công việc cách mệt mỏi, không thích công việc Cụm dịch "Bắt đầu cảm thấy mệt mỏi " - what you're doing: điều bạn làm "what" chức cấu thành câu hỏi, giữ vai trò tạo thành cụm tân ngữ câu, ví dụ câu "You're doing" viết tắt "you are doing", động từ "to be" với "you" đơn tiếp diễn "are", câu động từ chia tiếp diễn "do" thêm đuôi "ing" - to still sit: ngồi Động từ "sit" nghĩa "ngồi", "still" phó từ- vẫn, - make that change: tạo thay đổi Cấu trúc "make change" có nghĩa "làm thay đổi/ tạo thay đổi", "that" đại từ xác định- đó, Vậy câu có nghĩa là: Bắt đầu cảm thấy mệt mỏi với làm cố để tạo thay đổi For example, although I am very happy with where I am in my life, the one aspect I’d like I would have changed would be focusing earlier on my chosen career Trong câu trên: - For example: ví dụ Cụm đóng vai trò trạng ngữ câu - although: liên từ liên kết hai câu với nhau- - very happy: phó từ- rất, "happy" tính từ- hạnh phúc, cụm có nghĩa "rất hạnh phúc" - with: giới từ- với - where I am in my life: "where" câu không dùng để cấu tạo câu hỏi mà dùng cấu tạo tân ngữ "my life" nghĩa "cuộc sống tôi", cụm tân ngữ dịch "nơi sống", văn cảnh nên dịch "vị trí sống" - the one aspect: mặt, phần - I'd like: dạng viết tắt "I would like", "would like" nghĩa "muốn" - would have changed: cấu trúc phức tạp, dùng giả thiết hay ước muốn hành động xảy khứ Ví dụ câu 4, "I'd like I would have changed" có nghĩa người nói mong muốn trước thay đổi điều (nhưng thực tế không thay đổi điều khứ) - focus earlier on: cấu trúc "focus on" nghĩa "tập trung vào", "earlier" dạng so sánh tính từ "early" nghĩa "sớm hơn" Cả cụm dịch "tập trung sớm vào" - my chosen career: "my" tính từ sở hữu đại từ nhân xưng "I"- tôi, "chosen" dạng khứ phân từ động từ "choose"- lựa chọn, "career" danh từ- nghề nghiệp Cả cụm có nghĩa "nghề nghiệp chọn" Vậy câu có nghĩa là: Ví dụ, hạnh phúc với vị trí sống, điều ước thay đổi tập trung sớm vào nghề nghiệp lựa chọn I did great in internship this past year and look forward to more experience in the field Trong câu trên: - great in: cấu trúc có nghĩa "làm tốt/ xuất sắc việc gì", câu động từ "do" chia khứ đơn "did" - intership: danh từ- thực tập - the past year: năm qua/ năm ngoái - and: liên từ (conjunction) dùng để nối hai câu mệnh đề có cấu trúc tương đương- và, - look forward to (+ V.ing): mong đợi điều - more experience: "more" dạng so sánh từ "many/much" nghĩa "nhiều nữa", "experience" danh từ- kinh nghiệm - in the field: lĩnh vực/ chuyên môn Vậy câu có nghĩa là: Tôi làm tốt khóa thực tập năm vừa mong đợi nhiều kinh nghiệm lĩnh vực Lesson - United Campervans My husband’s retired now, but my two children are both involved Trong câu trên: - My husband: Chồng "My" tính từ sở hữu - tôi, husband danh từ chồng Do My husband: Chồng - 's retired: 's viết tắt trợ động từ has (have) Ở động từ retire (về hưu) chia hoàn thành Retired khứ phân từ động từ retire (động từ có quy tắc) Chú ý 's nhiều viết tắt "is" (to be) - now: - trạng từ thời gian Bổ nghĩa cho động từ retire - But liên từ (conjunction) - đối lập - - my two children: hai Children danh từ số nhiều child (con) Two số đếm: Nếu có đứa dùng: one child Còn nhiều dùng children Two (three) children - are both involved: tham gia Involved khứ phân từ hai động từ involve (tham gia, dính líu) - trường hợp chia thể bị động are involved - Both trạng từ: nghĩa hai Bổ nghĩa cho động từ involve Vậy câu có nghĩa là: Chồng hưu, hai tham gia (tham gia điều hành công ty) My daughter is on maternity leave at the moment, but she is the fellow director, the person who works in the office here at United with me Tương tự câu tiếp theo: - to be on maternity leave: có nghĩa nghỉ để sinh (nghỉ đẻ) at the moment: Tại thời điểm này, lúc Cụm từ "at the moment" - the fellow director: fellow danh từ - nghĩa đồng chí, director danh từ nghĩa giám đốc danh từ danh từ đứng trước (fellow) trở thành tính từ bổ nghĩa cho danh từ đứng sau (director) Do fellow director dịch là: đồng giám đốc but she is the fellow director: Nhưng cô đồng giám đốc - the person who works in the office here at United with me: người (con gái bà) mà làm việc văn phòng United (tên công ty) với - who - mệnh đề quan hệ, thay cho "the person" - người "The person" trường hợp dùng để nói cô gái - United - tên viết tắt tên công ty "United Campervans" Bạn để ý United viết hoa - danh từ riêng, tên riêng And my son runs the manufacturing part of the business Chúng ta có cấu trúc: run + noun: điều hành, chạy VD: run a business: điều hành công ty Trong câu runs the manufacturing part: điều hành phận sản xuất Vậy câu có nghĩa là: Còn (và) trai điều hành phận sản xuất công ty