UBND QUẬN SƠN TRÀ PHÒNG TÀI CHÍNH – KẾ HOẠCH Số: /BB-VPHC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc BIÊN BẢN Vi phạm hành chính trong lĩnh vực Đăng ký kinh doanh Hôm nay, vào hồi … giờ … ngày ….tháng …. năm ………., tại …………… …………………………………………………………………………………… Chúng tôi gồm: 1. Ông (bà): …………………………………………; Chức vụ:………………… 2. Ông (bà): …………………………………………; Chức vụ:………………… 3. Ông (bà): …………………………………………; Chức vụ:………………… 4. Ông (bà): …………………………………………; Chức vụ:………………… 5. Ông (bà): …………………………………………; Chức vụ:………………… 6. Ông (bà): …………………………………………; Chức vụ:………………… Với sự chứng kiến của: 1. Ông (bà): …………………………………………………… ……………… Nghề nghiệp: ……………………………………… ; Chức vụ: ……………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………… CMND số: …………………; Cấp ngày: …………….; Nơi cấp: ……… Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về lĩnh vực ĐKKD đối với: Ông (bà): … ………………………………………………… ……………… Ngành, nghề kinh doanh (lĩnh vực hoạt động): ………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………… CMND số: …………………; Cấp ngày: …………….; Nơi cấp: ……… Giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh số (nếu có): …………………………… Cấp ngày: …………….; Nơi cấp: ……… Đã có các hành vi vi phạm hành chính như sau: .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… Các hành vi vi phạm này đã vi phạm tại điểm …… khoản …… Điều … …. Nghị định số ………./………./NĐ-CP ngày ….tháng … năm ……… của Chính phủ quy định về xử phạt hành chính trong lĩnh vự Đăng ký kinh doanh. * Ý kiến trình bày của người (hoặc đại diện tổ chức) vi phạm hành chính: .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… * Ý kiến trình bày của người làm chứng: .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… 1. Người có thẩm quyền xử phạt đã yêu cầu Ông (bà) đình chỉ ngay hành vi vi phạm. 2. Các biện pháp ngăn chặn vi phạm hành chính được áp dụng gồm: .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… .…………………………………………………………………………………… Chúng tôi tạm giữ những tang vật, phương tiện, vi phạm hành chính và giấy tờ sau để chuyển về ………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… để cấp có thẩm quyền giải quyết. STT Tên …………….(1) ……………………… - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: ……… /BB-HC1 Sêri: …………… BIÊN BẢN Vi phạm hành lĩnh vực hải quan (A: Bản Hải quan lưu) Căn (2) Hôm nay, hồi ……… giờ, …………… ngày ………… tháng …………năm Tại Chúng gồm(3): 1/ Chức vụ: Đơn vị 2/ Chức vụ: Đơn vị 3/ Chức vụ: Đơn vị 4/ Chức vụ: Đơn vị Với chứng kiến của(4): 1/ Ông (bà): Năm sinh Quốc tịch Địa chỉ: Nghề nghiệp/ Chức vụ Giấy CMND/Hộ chiếu/Thẻ cước số: ……… Ngày cấp ………… Nơi cấp 2/ Ông (bà): ……………………… Năm sinh ……………… Quốc tịch Địa chỉ: Nghề nghiệp/ Chức vụ Giấy CMND/Hộ chiếu/Thẻ cước số: ……… Ngày cấp ………… Nơi cấp Người phiên dịch (nếu có): Ông (bà): ……………………… Năm sinh ……………… Quốc tịch Địa chỉ: Giấy CMND/Hộ chiếu/Thẻ cước số: ………… Ngày cấp …… Nơi cấp Tiến hành lập biên vi phạm hành lĩnh vực hải quan đối với: Ông (bà)/Tổ chức(5): Người đại diện(6): Ngày/tháng/năm sinh: …………………………… Quốc tịch: Giấy CMND/Hộ chiếu/Thẻ cước số: ……… Ngày cấp …………… Nơi cấp Địa chỉ: Nghề nghiệp/lĩnh vực hoạt động: Quyết định thành lập/Giấy chứng nhận ĐKKD (hoặc ĐKDN) số: Ngày cấp ……………………… Nơi cấp Nội dung việc sau(7): Hành vi của(5): Đã vi phạm quy định tại(8) Ý kiến trình bày cá nhân/đại diện tổ chức vi phạm: Ý kiến trình bày người chứng kiến: Xét cần thiết để ngăn chặn vi phạm, bảo đảm việc xử phạt, yêu cầu: Ông (bà)/Tổ chức (5) .đình hành vi vi phạm áp dụng biện pháp ngăn chặn hành sau đây(9): Yêu cầu Ông (bà)/Tổ chức (5) ……… … …… …… , ngày …… tháng …… năm …… đến trụ sở Hải quan địa chỉ(10) ……………………………………………………………………… để giải hành vi vi phạm Biên kết thúc hồi …….…….giờ …… ngày; lập thành 02 bản, gồm …… tờ có nội dung giá trị nhau, đọc cho người nghe (đã đưa cho người tự đọc), công nhận đúng, ký tên vào tờ giao cho người vi phạm/đại diện tổ chức vi phạm 01 Lý người vi phạm tổ chức vi phạm không ký vào biên (nếu có): Ý kiến bổ sung khác (nếu có): Cá nhân/đại diện tổ chức vi phạm gửi văn yêu cầu giải trình (theo quy định điều 61 Luật xử lý vi phạm hành chính) đến(11) …………………………………………… trước ngày ……… tháng ………… năm ……… để thực quyền giải trình NGƯỜI VI PHẠM HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI VI PHẠM HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI CHỨNG KIẾN (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI PHIÊN DỊCH (nếu có) (Ký, ghi rõ họ tên) ĐẠI DIỆN CHÍNH QUYỀN (nếu có) (Ký, ghi rõ họ tên) (1) Dòng ghi tên quan chủ quản cấp trực tiếp, dòng ghi tên quan lập biên bản; (2) Ghi việc lập biên (như: kết luận tra, biên làm việc, kết ghi nhận phương tiện, thiết bị kỹ thuật, nghiệp vụ sử dụng để phát vi phạm hành theo quy định Điều 64 Luật Xử lý vi phạm hành ) (3) Ghi họ tên, chức vụ, đơn vị người lập biên bản; (4) Ghi họ tên, nghề nghiệp, địa người chứng kiến Nếu có đại diện quyền địa phương ghi rõ họ tên, chức vụ, nơi làm việc; (5) Ghi họ tên cá nhân tên tổ chức vi phạm (6) Ghi họ tên, chức vụ người đại diện tổ chức, giấy ủy quyền (nếu đại diện theo ủy quyền) trường hợp đối tượng vi phạm tổ chức; (7) Ghi tóm tắt hành vi vi phạm (ngày, giờ, tháng, năm, địa điểm xảy vi phạm, mô tả hành vi vi phạm; vi phạm vùng biển cần ghi rõ tên tàu, công suất máy chính, tổng dung tích/ trọng tải toàn phần, tọa độ, hành trình) (8) Ghi điểm, khoản, điều Nghị định quy định xử phạt vi phạm hành (9) Ghi biện pháp ngăn chặn cần áp dụng; định áp dụng biện pháp ngăn chặn cấp có thẩm quyền; số, ngày, tháng, năm biên tạm giữ tang vật, phương tiện vận tải áp dụng biện pháp tạm giữ tang vật, phương tiện vi phạm (10) Ghi địa đơn vị người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành (11) Ghi họ tên, chức vụ, đơn vị người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành …………….(1) ……………………… - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: ……… /BB-HC1 Sêri: …………… BIÊN BẢN Vi phạm hành lĩnh vực hải quan (B: Bản giao cho cá nhân/tổ chức) Căn (2) Hôm nay, hồi ……… giờ, …………… ngày ……………… tháng ………….năm Tại Chúng gồm(3): 1/ Chức vụ: Đơn vị 2/ Chức vụ: Đơn vị 3/ Chức vụ: Đơn vị 4/ Chức vụ: Đơn vị Với chứng kiến của(4): 1/ Ông (bà): …………………… Năm sinh ……………….Quốc tịch Địa chỉ: Nghề nghiệp/ Chức vụ Giấy CMND/Hộ chiếu/Thẻ cước số: ……… Ngày cấp ………… Nơi cấp 2/ Ông (bà): …………………………….Năm sinh ……………….Quốc tịch Địa chỉ: Nghề nghiệp/ Chức vụ Giấy ...Mẫu biên bản số 01 TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: …………./BB-VPHC ………, ngày …… tháng … năm … BIÊN BẢN Vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước Hôm nay, hồi … giờ … ngày … tháng năm ……… tại ……………. Chúng tôi gồm: 1. Ông (bà) Chức vụ: ……………………………………………… 2. Ông (bà) Chức vụ: ……………………………………………… 3. Ông (bà) Chức vụ: ……………………………………………… Với sự chứng kiến của: 1. Ông (bà): ………………………. Nghề nghiệp: ……………………………………… Địa chỉ: …………………………………………………………………………………… Giấy Chứng minh nhân dân số: Ngày cấp:………………… Nơi cấp: ……………………………………………………………………………………. 2. Ông (bà): ………………………. Nghề nghiệp: ……………………………………… Địa chỉ: …………………………………………………………………………………… Giấy Chứng minh nhân dân số: Ngày cấp:………………… Nơi cấp: ……………………………………………………………………………………. Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước đối với: Ông (bà)/tổ chức: …………………………………………………………………………… Nghề nghiệp (lĩnh vực hoạt động): ……………………………………………………… Địa chỉ: ………………………………………………………………………………………. Giấy chứng minh nhân dân/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD số: …………… Ngày cấp: ……… Nơi cấp: ………………………………………………………………………………………. Đã có hành vi vi phạm hành chính như sau: ……………………………………………… …………………………………………………………………………………………………. 1 Các hành vi trên đã vi phạm vào Điểm ……… Khoản …… Điều Nghị định số ………… của Chính phủ quy định xử phạt hành chính trong lĩnh vực quản lý, sử dụng tài sản nhà nước. Người bị thiệt hại/tổ chức bị thiệt hại (nếu có): 1. Ông (bà)/tổ chức:…………………………………………………………………………… Địa chỉ: Giấy Chứng minh nhân dân/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD số: …………………………… Ngày cấp: ………………… Nơi cấp: ……………………………………………………… 2. Ông (bà)/tổ chức:…………………………………………………………………………… Địa chỉ: Giấy Chứng minh nhân dân/Quyết định thành lập hoặc ĐKKD số: …………………………… Ngày cấp: ………………… Nơi cấp: ……………………………………………………… Ý kiến trình bày của người vi phạm hành chính/đại diện tổ chức vi phạm hành chính: ………… ………………………………………………………………………………………………………………. Ý kiến trình bày của người làm chứng: ………………………………………………………………. Ý kiến trình bày của người bị thiệt hại/đại diện tổ chức bị thiệt hại do vi phạm hành chính gây ra (nếu có): …………………………………………………………………………………………………… Ý kiến của người có thẩm quyền: ………………………………………………………………… Mẫu biên bản số 01b TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN( 1 ) TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: ……./BB-VPHC BIÊN BẢN Vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa Hôm nay, ngày … tháng … năm …………… tại: Tôi: ………………………………… Cấp bậc, chức vụ: Đơn vị: Tiến hành lập biên bản VPHC đối với ông (bà)/tổ chức: Sinh ngày: … /…./…………. Nơi cư trú (địa chỉ của tổ chức): Nghề nghiệp (lĩnh vực hoạt động): Phương tiện: Biển số ……………… , trọng tải …………… tấn, hành khách, công suất máy … mã lực. Hồi … giờ … ngày …./… /……… Tại (địa điểm): đã có hành vi vi phạm: quy định tại Nghị định số /2011/NĐ-CP ngày / /2011. Tình tiết giảm nhẹ: Tình tiết tăng nặng: Chứng cứ vi phạm (trường hợp phải có): Đại diện chính quyền cơ sở hoặc 02 người chứng kiến (trường hợp phải có): 1. ………………………… Địa chỉ (chức vụ): 2. …………………………. Địa chỉ: Ý kiến của người chứng kiến (nếu có): Ý kiến của người (hoặc đại diện tổ chức) vi phạm: Người (hoặc đại diện tổ chức) bị thiệt hại: ……………………… Địa chỉ: …………………. và ý kiến (nếu có): Các biện pháp ngăn chặn, bảo đảm việc xử lý vi phạm (nếu có): Ngoài chúng tôi không tạm giữ gì khác. Yêu cầu ông (bà) ………………………………. có mặt lúc …………. giờ … ngày …/…/……. tại để giải quyết vụ việc vi phạm. Biên bản này đã đọc lại cho những người có tên nêu trên nghe, không ai có ý kiến gì khác và cùng ký tên dưới đây. Biên bản được lập thành 02 bản, có nội dung và giá trị như nhau, 01 bản giao cho người vi phạm hoặc đại diện tổ chức vi phạm; 01 bản lưu hồ sơ cơ quan xử lý vi phạm hành chính. NGƯỜI (HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC) VI PHẠM (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI (HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC) BỊ THIỆT HẠI (nếu có) (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI CHỨNG KIẾN (nếu có) (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (Ký, ghi rõ họ tên) ____________ 1 Nếu biên bản do Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp lập thì chỉ cần ghi Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương …., huyện, thành phố thuộc tỉnh…, xã … mà không cần ghi cơ quan chủ quản. MẪU BIÊN BẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC HÀNG HẢI (Ban hành kèm theo Nghị định số 48/2011/NĐ-CP ngày 21 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ Quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải) (1)………… (2)………… CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Socialist Republic of Viet Nam Independence – Freedom - Happiness Mẫu 01/XPVPHC From 01/XPVPHC Quyển số:… Book No. Số:……/BB-VPHC No BIÊN BẢN Vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải The Minutes of administrative violations in maritime sector Hôm nay, hồi……giờ…….ngày……….tháng……….năm … Tại địa điểm: Today at hour date month year place Chúng tôi gồm: We consist of: A. Đại diện Cảng vụ Hàng hải (Thanh tra viên): Representative(s) of The Maritime Administration of (Inspectors) 1. Ông (bà) ; Chức vụ: Mr (Mrs) Designation 2. Ông (bà) ; Chức vụ: Mr (Mrs) Designation B. Người làm chứng (nếu có): Witness (if any) 1. Ông (bà) ; Nghề nghiệp/Chức vụ:… Mr(Mrs) Occupation/Designation Địa chỉ: Address 2. Ông (bà) ; Nghề nghiệp/Chức vụ:… Mr(Mrs) Occupation/Designation Địa chỉ: Address I. Lập biên bản vi phạm hành chính đối với cá nhân/tổ chức vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải: To minute administrative violations in maritime sector of individual/Organization: Đối với cá nhân: Individual Ông (bà) ; Nghề nghiệp (chức vụ): … Mr (Mrs) Occupation/Designation Địa chỉ: Address GCMND (hộ chiếu) số: ; Ngày cấp: , Nơi cấp: ID card No.(passport No.) Date of issue Place of issue Đối với tổ chức: Organization Ông (bà) ; Nghề nghiệp (chức vụ): … Mr (Mrs) Occupation/Designation GCMND (hộ chiếu) số: ; Ngày cấp: , Nơi cấp: ID card No.(passport No.) Date of issue Place of issue Đại diện cho tổ chức: Representative of organization Địa chỉ: Address Vào lúc ngày / / tại địa điểm At time date place Ông (bà)/tổ chức: đã có hành vi vi phạm hành chính như sau: Mr (Mrs)/organization has administrative violated in maritime sector as below: (ghi rõ nội dung vi phạm; nếu điều khiển phương tiện thì phải ghi rõ tên, loài tàu và số IMO): (The violations are to be clearly stated; In case of controlling ship, the ship’s name, type and IMO number is to be specified) Các hành vi trên đã vi phạm quy định tại các Điểm, Khoản, Điều sau đây của Nghị định số 48/2011/NĐ-CP ngày 21/6/2011 của Chính phủ Quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực hàng hải: The above - mentioned violations have broken the following Paragraph, Item, Article of The Decree No. 48/2011/ND-CP date 21/6/2011 which stipulates sanctions against administrative violations in maritime sector: Tình trạng tang vật, phương tiện bị tạm giữ (nếu có): The status of exhibits and vehicles which are to be in custody (if any) Các biện pháp ngăn chặn hành vi vi phạm hành chính và bảo đảm cho việc xử phạt (nếu có): (Measures to be taken to prevent administrative violations and ensure for punishments (if any): II. Lời khai của người vi phạm hoặc đại diện tổ PHỤ LỤC I MẪU BIÊN BẢN VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC KẾ TOÁN (Ban hành kèm theo Nghị định số 39/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 5 năm 2011 của Chính phủ) (TÊN CƠ QUAN CHỦ QUẢN TÊN CƠ QUAN LẬP BIÊN BẢN) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: /BB-VPHC … , ngày … tháng … năm …. BIÊN BẢN Vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán Căn cứ Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán và Nghị định số …/2011/NĐ-CP ngày …/…/… của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04 tháng 11 năm 2004; Hôm nay, ……. giờ …… ngày ………. tháng ………. năm ………… tại Chúng tôi gồm: 1) ……………………… Chức vụ: ………………… ; Đơn vị công tác: 2) ……………………… Chức vụ: ………………… ; Đơn vị công tác: Với sự chứng kiến của các Ông/Bà: ……………. Tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính về kế toán đối với: 1) ……………………… Chức vụ: ………………… ; Đơn vị công tác: 2) ……………………… Chức vụ: ………………… ; Đơn vị công tác: Ông (Bà)/tổ chức Đã có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán quy định tại Nghị định số 185/2004/NĐ-CP ngày 04/11/2004 của Chính phủ về Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực kế toán và Nghị định số …………………. sửa đổi, bổ sung Nghị định số 185/2004/NĐ-CP, như sau: 1) Vi phạm hành chính về kế toán quy định tại khoản …… Điều …… của Nghị định số Tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ 2) Vi phạm hành chính về kế toán quy định tại khoản …… Điều …… của Nghị định số Tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ 3) Vi phạm hành chính về kế toán quy định tại khoản …… Điều …… của Nghị định số Tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ 4) Vi phạm hành chính về kế toán quy định tại khoản …… Điều …… của Nghị định số Tình tiết tăng nặng hoặc giảm nhẹ 5) ……… Ý kiến trình bày của người vi phạm hoặc đại diện tổ chức vi phạm hành chính: …………………… Người có quyền lập biên bản này yêu cầu Ông (Bà) hoặc tổ chức …………. đình chỉ ngay hành vi vi phạm. Biên bản này gồm ……… trang, được lập thành 03 bản, 01 bản giao cho người vi phạm; 01 bản giao cho tổ chức hoặc cá nhân vi phạm, 01 bản người hoặc cơ quan lập biên bản giữ. NGƯỜI VI PHẠM (HOẶC ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC VI PHẠM) (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI LẬP BIÊN BẢN (Ký, ghi rõ họ tên) NGƯỜI CHỨNG KIẾN (NẾU CÓ) (Ký, ghi rõ họ tên)