BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI LÊ THỊ THẢO PHÁT HUY VAI TRỊ BẠN ĐỌC HỌC SINH (DÂN TỘC ÍT NGƯỜI - TÂY NGUN) TRONG GIỜ HỌC TÁC PHẨM VĂN CHƯƠNG Ở TRUNG HỌC PHỔ THƠNG LUẬN ÁN TIẾN SĨ KHOA HỌC GIÁO DỤC HÀ NỘI - NĂM 2016 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Vai trò bạn đọc tiếp nhận văn học tiếp tục nghiên cứu củng cố tầm quan trọng q trình đổi phương pháp dạy học Văn Hoạt động văn học từ xưa đến vận hành qua khâu thực - NV - TP - BĐ Ngồi mối quan hệ TP với thực, TP với NV, mối quan hệ TP với BĐ ý từ lâu Lý luận đại cho NV sáng tạo văn hệ thống tạo nghĩa, có hoạt động đọc văn chuyển hóa thành đối tượng thẩm mĩ nhận thức độc giả Người đọc trở thành trung tâm tạo nên giá trị TP Sự tồn đích thực TP có nhờ hai hoạt động có ý thức từ tác giả người đọc, điều khẳng định từ văn đến TPVH ln q trình tác động hai chiều mối quan hệ giao tiếp NV BĐ Q trình tiếp diễn khơng ngừng lượng phong phú phát từ văn ý thức TN mạnh mẽ, đa dạng, đa chiều độc giả Điều cho thấy vai trò BĐ có ý nghĩa vơ quan trọng vòng đời TP Nhà thơ Xơviết Marsac khẳng định: “BĐ nhân vật khơng thể khơng có Khơng có BĐ, khơng có sách mà TP Homere, Dante, Shakespeare, Đostoyevsky, Puskin, tất đống giấy chết” [71, tr.12] Trong học TPVC, vai trò BĐHS khoa học dạy văn đặt nghiên cứu bình diện lý luận thực tiễn; triển khai từ định hướng chung thể nghiệm ban đầu Song, theo GS Phan Trọng Luận, hoạt động dạy học TPVC nhà trường theo hướng phát huy vai trò BĐHS chưa hồn thiện Việc tiếp tục nghiên cứu vấn đề mối quan tâm chun ngành PPDH, khuynh hướng trả lại TP cho người đọc ý 1.2 Phương pháp dạy học văn đặt u cầu trọng lực tiếp nhận văn học bạn đọc học sinh Chương trình SGK nhà trường PT nhà nghiên cứu lựa chọn đưa vào “những TP có giá trị nội dung nghệ thuật, chọn lọc từ di sản văn hóa dân tộc giới, có tác dụng giáo dục tích cực nhằm phát triển hiểu biết văn học, xã hội, người, thời đại cho HS phát triển kỹ văn học đọc, nói, viết, phát triển phẩm chất, nhân cách, lực tư duy, nhận thức thẩm mĩ cho HS” [53, tr.63] Qua TP đó, HS tự khám phá giới hình tượng mà NV xây dựng, phát giá trị TP, giúp em bồi đắp tâm hồn, nâng cao nhận thức, hồn thiện thân Điều đồng thời khẳng định vai trò BĐHS TPVC nhà trường vơ quan trọng Tuy nhiên, kết dạy học chưa thực xứng đáng với u cầu mong muốn đặt Điều xuất phát từ nhiều lý khác nhau, có việc PPDH văn chưa thực quan tâm mức đến lực tiếp nhận TPVH BĐHS, với BĐHS DTIN khu vực Tây Ngun lại quan tâm Như vậy, việc áp dụng LTTN để khẳng định vai trò chủ thể HS nhà trường chưa trọng phát huy, dẫn đến việc dạy học TPVC THPT chưa thực hiệu 1.3 Thực trạng dạy học tiếp nhận tác phẩm văn chương trường phổ thơng dân tộc nội trú - Tây Ngun tồn nhiều vấn đề bất cập Việc tích cực hóa vai trò người học dạy học nói chung phát huy vai trò BĐHS học TPVC nói riêng ln thách thức GV HS, HS DTIN, vốn có nhiều tiềm gặp khơng khó khăn Điều kiện hạn chế kinh tế, giao lưu văn hóa, đặc thù tâm lí, tính cách, khả sử dụng tiếng Việt,… trở thành rào cản khơng nhỏ việc phát huy vai trò BĐHS (DTIN- Tây Ngun) học TPVC Chính thế, việc cập nhật đổi dạy học, áp dụng thành tựu khoa học nói chung khoa học giáo dục nói riêng vào dạy học trường phổ thơngở khu vực Tây Ngun hạn chế; kết dạy học Ngữ văn có dạy học TPVC chưa cao, chưa đáp ứng u cầu chuẩn kiến thức kĩ nay, dạy học hướng tới hình thành lực cho người học Dạy học TPVC theo hướng phát huy vai trò BĐHS góp phần quan trọng việc khắc phục khó khăn, phát huy mạnh đặc thù đối tượng HS (DTIN- Tây Ngun) để đưa chất lượng dạy học TPVC đáp ứng u cầu 1.4 Nâng cao chất lượng học tập cho học sinh dân tộc người góp phần giữ gìn giá trị văn hóa, đạo đức, lối sống tốt đẹp dân tộc Việt Nam nhiệm vụ quan trọng ngành giáo dục Nghị Trung ương Đảng khóa XI tiếp tục khẳng định “Xây dựng văn hố Việt Nam tiên tiến, đậm đà sắc dân tộc, bảo tồn phát huy giá trị văn hố tốt đẹp dân tộc đồng thời tiếp thu tinh hoa văn hố nhân loại” Đảng Nhà nước ta nêu nhiệm vụ cho giáo dục “ưu tiên đầu tư phát triển giáo dục đào tạo vùng đặc biệt khó khăn, vùng dân tộc thiểu số, biên giới, hải đảo, vùng sâu, vùng xa đối tượng sách”, đồng thời có nhiều chủ trương, sách đặc biệt cơng tác giáo dục HS nói chung HS dân tộc nói riêng Vì vậy, làm để nâng cao chất lượng giáo dục HS dân tộc đề tài mà nhiều nhà nghiên cứu đã, tiếp tục quan tâm Từ lý trên, chúng tơi chọn đề tài “Phát huy vai trò bạn đọc học sinh (dân tộc người - Tây Ngun) học tác phẩm văn chương THPT" làm vấn đề nghiên cứu với mong muốn vận dụng lý luận dạy học đại vai trò BĐ vào việc dạy học TPVC cho HS DTIN khu vực Tây Ngun, nhằm nâng cao chất lượng hiệu học tập HS Mục đích - Nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu - Làm sáng tỏ vai trò đặc biệt BĐHS (DTIN-Tây Ngun) học TPVC phương diện lí luận thực tiễn - Xác định ngun tắc, biện pháp khả thi để phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) học TPVC THPT, qua nâng cao hiệu dạy học TPVC, góp phần thực chủ trương phát triển nguồn nhân lực khu vực Tây Ngun Đảng Nhà nước ta - Bổ sung, hồn thiện lí luận đổi phương pháp dạy học TPVC nhà trường theo quan điểm HS BĐ 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu + Nghiên cứu sở lí luận vai trò BĐHS việc TN TPVC THPT +Nghiên cứu thực trạng, hồn cảnh học tập đặc thù HS (DTIN – Tây Ngun) học TPVC THPT + Đề xuất ngun tắc, biện pháp phát huy vai trò BĐHS (DTIN – Tây Ngun) học TPVC THPT + Tiến hành thực nghiệm tính khả thi biện pháp đề xuất Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng Đối tượng nghiên cứu luận án HS (DTIN-Tây Ngun) với tư cách, vai trò BĐ học TPVC THPT 3.2 Phạm vi - Trong phạm vi đề tài, chúng tơi tập trung nghiên cứu vấn đề phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) trường PT DTNT địa bàn năm tỉnh Tây Ngun Cụ thể là: + Trường PT DTNT tỉnh Kon Tum; + Trường PT DTNT tỉnh Gia Lai; trường PT DTNT Đơng Gia Lai; + Trường THPT Dân tộc nội trú Nơ Trang Lơng tỉnh Đắk Lắk; + Trường THPT Dân tộc nội trú Nơ Trang Lơng tỉnh Đắk Nơng; + Trường PT DTNT tỉnh Lâm Đồng; trường PT DTNT Liên huyện tỉnh Lâm Đồng - Luận án đặt trọng tâm ý vào vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) học TPVC Các yếu tố khác tồn q trình dạy học TP đề cập mối quan hệ với dạy học Giả thuyết khoa học Nếu xây dựng áp dụng ngun tắc, biện pháp nhằm phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) học TPVC THPT dựa sở đời sống văn hóa, tâm lý, lực cảm thụ… HS góp phần nâng cao hiệu tiếp nhận văn học học TPVC, đồng thời góp phần vào việc nâng cao đời sống văn hóa Tây Ngun Phương pháp nghiên cứu 5.1 Các phương pháp nghiên cứu lý luận Tổng hợp, phân tích, so sánh, phân loại hệ thống hóa kết nghiên cứu, tài liệu ngồi nước liên quan đến vấn đề phát huyvai trò BĐHS (DTIN – Tây Ngun) học TPVC THPT 5.2 Các phương pháp nghiên cứu thực tiễn - Phương pháp quan sát sư phạm: quan sát hoạt động học tập HS mối quan hệ với hoạt động dạy GV để tìm hiểu vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun)trong học TPVC trường THPT - Điều tra Ankét: Được sử dụng để điều tra tìm hiểu thực trạng đối tượng GV HS để tìm hiểu vai trò BĐ lực TN văn học HS - Phương pháp nghiên cứu sản phẩm hoạt động: nghiên cứu văn HS để đánh giá lực TN HS - Phương pháp lấy ý kiến chun gia: trao đổi, thu thập thơng tin từ chun gia vấn đề liên quan đến vấn đề phát huy vai trò BĐHS (DTINTây Ngun)giờ học TPVC trường THPT - Phương pháp thực nghiệm: sử dụng nhằm khẳng định tính khả thi biện pháp phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun)trong học TPVC trường THPT; tiến hành cách soạn – dạy thực nghiệm, kiểm tra, đánh giá kết quả; thống kê phân loại, tính số lượng, phần trăm (%)…; sử dụng phần mềm SPSS để xử lý số liệu, tính tham số đặc trưng tần số, tần suất, điểm trung bình, độ lệch chuẩn,… Đóng góp luận án 6.1 Về lí luận Luận án nghiên cứu hệ thống hóa, tổng hợp sở lí luận vấn đề TN văn học BĐHS học TPVC, đặc thù chủ thể TN, phân tích thực tiễn dạy học TPVC trường THPT nội trú địa bàn Tây Ngun làm khẳng định tính chất khoa học, thời việc quan tâm phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) Kết nghiên cứu luận án tiếp tục bổ sung, hồn thiện khẳng định nội dung lí luận dạy học TPVC nhà trường PT theo hướng HS BĐ sáng tạo, đồng thời thực hóa tư tưởng vào đối tượng TN đặc thù BĐHS (DTIN-Tây Ngun); từ mở hướng nghiên cứu ứng dụng tư tưởng lí luận khẳng định vào thực tiễn đa dạng, đặc trưng vùng miền dạy học văn nhà trường PT 6.2 Về thực tiễn - Luận án giúp GV cấp quản lí giáo dục địa phương nhận thức sâu sắc đường để phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) nguồn tài ngun người với ưu đặc thù riêng để phát triển giáo dục nói riêng, kinh tế, xã hội, văn hóa,… nói chung - Luận án xây dựng ngun tắc, biện pháp dạy học để phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) dạy học TPVC theo định hướng phát thực hóa, giải phóng tiềm BĐHS, giúp GV tổ chức dạy học TPVC cho HS (DTIN-Tây Ngun) đạt hiệu cao Bố cục luận án Ngồi phần Mở đầu, Tổng quan Kết luận, Nội dung luận án gồm chương: Chương 1: Cơ sở lí luận thực tiễn vai trò bạn đọc học sinh (dân tộc người - Tây Ngun) học tác phẩm văn chương trường THPT Chương trình bày, phân tích, tổng hợp, đánh giá vấn đề lí luận thực tiễn có liên quan Đây coi sở để xác lập ngun tắc biện pháp phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) học TPVC trường THPT như: BĐ q trình TNVH; Vai trò BĐHS THPT học TPVC; Phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun); Thực trạng vai trò BĐHS (DTINTây Ngun) học TPVC Chương 2: Những ngun tắc biện pháp phát huy vai trò bạn đọc học sinh (dân tộc người - Tây Ngun) học tác phẩm văn chương THPT Chương tập trung đề xuất ngun tắc biện pháp cụ thể để phát huy vai trò BĐHS (DTIN -Tây Ngun) trường THPT Các ngun tắc đề xuất sở bám sát đặc thù chủ thể đối tượng TN q trình sư phạm Đây định hướng qn triệt chặt chẽ đề xuất biện pháp Các biện pháp đề xuất theo logic q trình TN q trình sư phạm tổ chức dạy học TPVC nhà trường PT Chương 3: Thực nghiệm sư phạm Chương cụ thể hố ngun tắc biện pháp đề xuất Chương qua giáo án cụ thể, quy trình triển khai dạy học thực nghiệm; từ đánh giá kết nhằm kiểm chứng tính hiệu quả, tính khả thi chúng; rút kết luận hữu ích cho việc phát huy vai trò BĐHS (DTIN-Tây Ngun) dạy học TPVC THPT TỔNG QUAN VỀ VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU Tình hình nghiên cứu vai trò người đọc tiếp nhận tác phẩm văn chương 1.1 Trên giới Ngay có hoạt động sáng tạo văn chương xuất hoạt động TN Như vậy, người đọc có vai trò quan trọng q trình văn học, nói độc giả sinh thành TPVC Để tìm hiểu, phân tích, bình giá, giải mã… văn khơng thể thiếu hoạt động người đọc Tuy vậy, điều khơng phải từ đầu thừa nhận mà phải trải qua q trình nghiên cứu lâu dài; trước trở thành vấn đề khoa học giáo dục, nội dung lớn lý luận văn học ngồi nước 1.1.1.Từ thời cổ đại đến trước kỉ XX Từ thời cổ đại, Phương Đơng Phương Tây, dù chưa có cơng trình thống tập trung nghiên cứu xuất quan niệm khác nhau, “vẽ kiểu gương mặt người đọc” [55, tr.5] khác Ở Phương Đơng, Khổng Tử nói: “Thi hứng, quan, quần, ốn”, nghĩa đọc Kinh thi làm cho người ta phấn khởi ý chí, giúp quan sát phong tục, hòa hợp với người, bày tỏ nỗi sầu ốn (Luận ngữ: “Dương hóa”) [83, tr.5] Nhận xét cho thấy khía cạnh mối quan hệ TP với người đọc - tác động văn chương độc giả Đến đời Hán, Đổng Trọng Thư cho rằng: “Thi vơ đạt hỗ” - thơ khơng thể giải thích thấu đạt được; Nghiêm Vũ đời Tống khẳng định: “Chỗ kỳ diệu thơ suốt lung linh, khơng thể nắm bắt được, âm trời, sắc đẹp dung nhan, ánh trăng đáy nước, hình ảnh gương, lời có hạn mà ý vơ cùng” Vì vậy, độc giả có cách trở thành kẻ tri âm, tri kỷ mong cảm nhận chỗ kì diệu Đây quan niệm tiêu biểu cho kiểu TN “tri âm”, tuyệt đối hóa gặp gỡ, đồng điệu NV người đọc Song Lưu Hiệp khẳng định: “Tri âm khó thay, âm thực khó biết, người biết thực khó gặp Gặp người tri âm nghìn năm có lần” Tuy vậy, quan niệm “khắt khe” thực khơng có ý phủ định vai trò người đọc mà nhằm nhấn mạnh vào đặc trưng văn chương Đàm Hiến - đời Thanh, nói tới thưởng thức BĐ, lời tựa tập từ tuyển nhận xét: “Dụng tâm tác giả chưa vậy, dụng tâm người đọc lại khơng thể vậy” [99, tr.154], nghĩa người đọc xem TP phương nỗi lòng, dụng ý, tình cảm chủ quan TN văn học thực chất “kí thác”, lấy ý đồ chủ quan người đọc làm mục tiêu, lấn át chủ quan NV Tiêu biểu cho cách đọc “ký thác” có Kim Thánh Thán, nhà phê bình tiếng đời Thanh, với tâm niệm đọc TP Vương Thực Phủ: “Tơi ngày phê bình Mái Tây thật chẳng qua người đời sau nhớ tơi, mà tơi khơng có sẵn q cho họ, bất đắc dĩ mà làm việc Tơi thực khơng rõ ý đồ người viết Mái Tây có khơng? Nếu thế, nói rằng, đến bắt đầu thực thấy Mái Tây… Bằng khơng vậy, lại nói trước có Mái Tây rồi, lại thấy thêm Mái Tây Thánh Thán được” [98, tr.101] Như vậy, nói, truyền thống TN văn học phương Đơng, bên cạnh nhân tố người sáng tác, độc giả quan tâm phương diện định Ở phương Tây, phát biểu từ thời cổ đại đề cập đến khía cạnh liên quan tới phạm trù LTTN sau, có vấn đề người đọc Tiêu biểu Platon (427-347 trước cơng ngun) bộc lộ quan điểm khối cảm thẩm mĩ “Khối cảm kẻ bịp bợm tồi tệ nhất” Platon kiên loại trừ thơ nhà nước cộng hòa sợ ảnh hưởng có hại đến người đọc Ngồi ra, ơng phân loại thị hiếu từ thấp đến cao theo tiêu chuẩn tuổi đời, địa vị xã hội, trình độ văn hóa - giáo dục cơng chúng [22, tr.58] Những điều cho thấy, Platon nhận vai trò người đọc tồn TPVC Arixtốt Thi học cho rằng: “Khi thưởng thức TP người đọc cảm thấy thú vị vừa xem, họ vừa đốn định TP nói đến người việc ngồi đời” Ở đây, chủ quan NV có gặp gỡ với chủ quan người đọc Đặc biệt, Arixtốt với khái niệm Catharsis (thanh lọc) rõ ràng nói đến giá trị tác động bồi đắp tâm hồn người đọc TPVC Horace với học thuyết sức tác động, ý nghĩa giáo dục khơi gợi cảm xúc thơ ca nói riêng, văn chương nói chung người đọc quan điểm khẳng định mối quan hệ tất yếu độc giả TP Như vậy, từ thời cổ đại, dù tự phát hay tự giác, trực tiếp hay gián tiếp, dù qua lời “điểm sách bình văn”… chưa trở thành cơng trình nghiên cứu hệ thống, cụ thể, tập trung, song diện tất yếu vai trò người đọc nhiều khẳng định Tuy nhiên, người đọc quan điểm trên, nói Louise Rosenblatt, xuất “cái bóng vơ hình, đơn giản”, vào khía cạnh riêng lẻ nhắc đến cách gián tiếp mối quan hệ tương tác với NV, TP… 1.1.2.Từ kỉ XX đến Nếu việc phát tác giả khám phá quan trọng kỷ XIX, phát văn khám phá quan trọng nửa đầu kỷ XX, việc phát người đọc khám phá quan trọng lí luận văn học thập niên cuối kỷ XX Bước sang kỷ XX, để đối trọng lại với thuyết tái biểu ý đến “quan hệ bên ngồi”, số khuynh hướng nghiên cứu khác đời mà René Wellek O.Warren gọi chung lối “nghiên cứu bên trong” với quan điểm lấy văn làm trung tâm Mở đầu chủ nghĩa hình thức Nga với lập luận “hiện thực tư tưởng TP đành có, đối tượng nghiên cứu sử học, xã hội học, triết học, tâm lý học, v.v…, có tính văn học đối tượng nghiên cứu phê bình văn học: “Đối tượng nghiên cứu văn học khơng phải TPVH cụ thể đó, mà tính văn học, tức nói, làm cho trước tác trở thành TPVH, chủ yếu?” (Roman Jakopson) Câu trả lời theo tác giả vận dụng khác biệt làm “lạ hóa” ngơn ngữ ngày vào TP Từ đó, nhà nghiên cứu tự xưng “thuyết khác biệt” (Sklovsky), khơng phải chủ nghĩa hình thức bị gán ghép” [83, tr.10] Lý thuyết phát triển qua trường phái cấu trúc chức Prague năm 20, 30 kỷ trước, đến Phê bình năm 40,50 đạt đến cực điểm chủ nghĩa cấu trúc Pháp năm 60 Đặc biệt, Chủ nghĩa Phê bình trào lưu phê bình xuất Hoa Kỳ vào năm 1920, chủ trương phân tích văn thơ văn mặt ngơn ngữ, đặc biệt mặt ngữ nghĩa để tìm giá trị TP, khơng quan tâm đến tiểu sử tác giả, tư tưởng TP “Độc tơn văn TP Phê bình phủ nhận ln TN người đọc, cho “những cảm thụ ngộ nhận” [84, tr.327] Từ quan điểm văn định tất cả, người đọc trở nên hồn tồn thụ động, chịu tác động có vai trò tìm kiếm ý nghĩa có sẵn văn Chủ nghĩa Phê bình coi trọng đặc điểm tồn vẹn TP việc dạy học văn đặt trọng tâm vào TP mà coi nhẹ “quy tắc văn hóa” Gần đồng thời với Phê bình mới, Phê bình theo phản ứng người đọc xuất để đối trọng lại với trường phái tuyệt đối hóa vai trò văn TP nói trên, cho ý nghĩa nằm hệ thống phù hiệu ngơn ngữ văn bản, khơng tồn độc lập mà phải dựa vào người đọc Khuynh hướng tập trung tuyệt đối hóa vai trò người đọc Vai trò người đọc bị cực đoan hóa TP xem hệ thống khép kín, “hộp đen”, khơng liên quan đến thực khách quan lẫn tư tưởng, tình cảm chủ quan NV, logic dẫn đến TP khơng có liên quan tất yếu với lý giải BĐ Vơ hình trung BĐ muốn hiểu tùy thích theo quan niệm Chủ nghĩa cấu trúc Chủ nghĩa cấu trúc đưa khái niệm “cái biểu đạt” tương đương với hình thức, “cái biểu đạt” tương đương với nội dung, 144 3.5.3.2 Định lượng *Thực nghiệm thăm dò: Qua bảng số liệu tần số loại điểm lớp TNg lớp ĐC giai đoạn TNg thăm dò(xem bảng 3.1, phụ lục số)cho thấy, có khác biệt mặt điểm số lớp ĐC lớp TNg Điểm HS lớp TNg giảm đáng kể so với lớp ĐC Điểm 6,7,8, tăng lên Đặc biệt, lớp TNg khơng có điểm 1, lớp ĐC Sự chênh lệch mơ tả rõ qua biểu đồphân bố loại điểm lớp ĐC lớp TNg giai đoạn TNg thăm dò: (xem biểu đồ 3.1, phụ lục số) Căn điểm số HS đạt qua kiểm tra tiêu chí đánh giá xếp loại đề cho bảng thống kê, xếp loại HS sau (tính tỉ lệ %):(Xem bảng 3.2, phụ lục số) Như vậy, số lượng HS yếu /kém lớp TNg giảm so với ĐC, HS giỏi xuất sắc có tăng lên(Xem biểu đồ 3.2, phụ lục số) Quan sát điểm trung bình độ lệch chuẩn giai đoạn TNg thăm dò lớp ÐC TNg(xem bảng 3.3, phụ lục số biểu đồ 3.2, phụ lục số)chúng ta thấy P = 0,001