VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI DƢƠNG BÍCH NGỌC CHẾ ĐỊNH ÁN TREO THEO PHÁP LUẬT HÌNH SỰ VIỆT NAM TỪ THỰC TIỄN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Chuyên ngành: Luật hình tố tụng hình Mã số : 60.38.01.04 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Trần Đình Nhã HÀ NỘI, 2016 Lời cam đoan Tôi xin cam đoan công trình nghiên cứu khoa học riêng Các số liệu, ví dụ trích dẫn luận văn đảm bảo độ tin cậy, xác trung thực Những kết luận khoa học luận văn chưa công bố công trình Tác giả luận văn Dƣơng Bích Ngọc MỤC LỤC MỞ ĐẦU Chƣơng 1: LÝ LUẬN VÀ LỊCH SỬ HÌNH THÀNH, PHÁT TRIỂN CỦA ÁN TREO 1.1 Những vấn đề lý luận án treo 1.2 Lịch sử hình thành phát triển án treo 14 Chƣơng 2: QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT HÌNH SỰ VỀ CHO HƢỞNG ÁN TREO TẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI .22 2.1 Quy định Bộ luật hình hành án treo 22 2.2 Thực tiễn áp dụng án treo Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội 44 Chƣơng 3: CÁC BIỆN PHÁP BẢO ĐẢM ÁP DỤNG ĐÚNG PHÁP LUẬT VỀ ÁN TREO 60 3.1 Giải pháp hoàn thiện pháp luật hình 60 3.2 Giải pháp tăng cường hướng dẫn áp dụng pháp luật 62 3.3 Giải pháp tổng kết thực tiễn, tra, kiểm tra, giám sát việc áp dụng án treo 63 3.4 Giải pháp nâng cao lực, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ người tiến hành tố tụng 64 3.5 Giải pháp tăng cường phối hợp hoạt động quan có trách nhiệm việc giám sát, giáo dục người hưởng án treo 66 3.6 Giải pháp tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật án treo 68 KẾT LUẬN 72 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 73 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT BLHS : Bộ luật Hình BLTTHS : Bộ luật Tố tụng hình HSST : Hình sơ thẩm HSPT : Hình phúc thẩm HĐTP : Hội đồng Thẩm phán NQ : Nghị QH : Quốc hội TANDTC : Tòa án nhân dân tối cao TTLT : Thông tư liên tịch VKSNDTC : Viện kiểm sát nhân dân tối cao XHCN : Xã hội chủ nghĩa DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Tổng số bị cáo hưởng án treo tổng số bị cáo đưa xét xử từ năm 2011 - 2015 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội .45 Bảng 2.2: Tổng số bị cáo hưởng án treo Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội so với tổng số bị cáo bị phạt tù nước từ năm 2011 - 2015 theo chương BLHS .46 Bảng 2.3: Tổng số bị cáo hưởng án treo Hà Nội so với tổng số bị cáo hưởng án treo nước từ năm 2011-2015 48 Bảng 2.4: Về hình phạt áp dụng biện pháp tha miễn trách nhiệm hình bị cáo Tòa án nhân dân địa bàn thành phố Hà Nội cho hưởng án treo từ năm 2011-2015 49 MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Quản lý xã hội nhiệm vụ quan trọng Nhà nước pháp luật công cụ sắc bén, hữu hiệu để trì trật tự xã hội, đấu tranh phòng ngừa chống tội phạm Công đấu tranh phòng, chống tội phạm góp phần đắc lực vào việc bảo vệ độc lập, chủ quyền, thống toàn vẹn lãnh thổ tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích Nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp công dân, tổ chức, bảo đảm cho người sống môi trường xã hội an toàn, lành mạnh, đồng thời góp phần tích cực loại bỏ yếu tố gây cản trở tiến trình đổi nghiệp công nghiệp hoá, đại hoá đất nước mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh Bộ luật hình nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam thể tinh thần chủ động phòng ngừa, kiên đấu tranh chống tội phạm thông qua hình phạt để răn đe, giáo dục, cảm hoá, cải tạo người phạm tội trở thành người lương thiện, có ích cho xã hội, qua bồi dưỡng cho công dân tinh thần, ý thức làm chủ xã hội, ý thức tuân thủ pháp luật Các tội phạm ngày phức tạp đa dạng, khác tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội, để đấu tranh có hiệu với tội phạm, Nhà nước quy định hệ thống hình phạt phong phú, đa dạng, nghiêm khắc mang tính phân hoá cao để áp dụng tội phạm, người phạm tội Ngoài việc áp dụng biện pháp cưỡng chế nghiêm khắc hình phạt nhằm trừng trị hành vi phạm tội, luật hình có chế định đặc thù thể tính nhân đạo nhằm cải tạo người trót lầm lỡ mà thời phạm tội Một biện pháp tác động hình có ý nghĩa lớn áp dụng hiệu thực tiễn chế định án treo Chế định án treo biểu rõ nét kết hợp hài hoà phương châm trừng trị với khoan hồng, thể tính nhân đạo sách hình Nhà nước ta, có tác dụng giáo dục, khuyến khích người phạm tội tự lao động, cải tạo để trở thành công dân có ích cho xã hội Tuy nhiên, trải qua lịch sử phát triển dài, quy định án treo có nhiều thay đổi, nhiều văn hướng dẫn Tòa án ban hành nên việc áp dụng pháp luật án treo không ổn định, nhiều vấn đề chưa thống quan điểm, quan niệm án treo, nhiều quy định chưa chặt chẽ, chưa rõ ràng, gây khó khăn cho việc áp dụng án treo Thành phố Hà Nội trung tâm kinh tế, trị, văn hóa, xã hội nước, nơi tập trung nhiều quan Trung ương, nhiều quan đại diện ngoại giao, trung tâm thương mại, khu buôn bán phố cổ ; thuận lợi nêu giúp cho thành phố Hà Nội phát triển nhanh mặt kinh tế - xã hội, đời sống người dân nâng cao Bên cạnh thuận lợi đó, năm gần đây, tốc độ đô thị hóa địa bàn thành phố Hà Nội diễn nhanh chóng, hình thành nhiều khu đô thị mới, dân số khu phố cổ tăng lên đáng kể, chưa kể người học tập, làm việc, lao động thủ công Thủ đô hộ thường trú khách vãng lai, phát sinh nhiều địa bàn phức tạp an ninh trật tự Thành phố Hà Nội với phát triển ngày đa dạng phức tạp quan hệ xã hội, phát triển kinh tế dẫn đến tình hình tội phạm gia tăng số lượng, tính chất, mức độ nguy hiểm việc áp dụng loại hình phạt trọng, phổ biến hình phạt tù Thực tiễn phạt tù cho hưởng án treo Hà Nội thời gian qua cho thấy, bên cạnh mặt tích cực bộc lộ hạn chế định pháp luật thực định trình áp dụng quy định việc vận dụng quy định điều kiện cho hưởng án treo không chuẩn xác, việc thi hành, giám sát, giáo dục người hưởng án treo địa bàn Hà Nội chưa chặt chẽ, việc phối hợp Tòa án với quan thực giám sát, giáo dục gia đình người hưởng án treo lỏng lẻo, mang tính hình thức, đặc biệt vấn đề chạy án làm cho Hội đồng xét xử hiểu sai vấn đề, lẽ bị cáo không đủ điều kiện để hưởng án treo lại hiểu đủ điều kiện để hưởng án treo, ngược lại có trường hợp bị cáo đủ điều kiện để hưởng án treo Tòa án thiếu lĩnh, áp lực xã hội mà không cho hưởng án treo Với mục tiêu xây dựng tư pháp sạch, vững mạnh, dân chủ, nghiêm minh, bảo vệ công lý, bước đại, phục vụ nhân dân, phụng Tổ quốc Việt Nam XHCN, hoạt động tư pháp mà trọng tâm hoạt động xét xử tiến hành có hiệu hiệu lực cao, việc cho bị cáo hưởng án treo pháp luật việc thực quyền tư pháp, bảo vệ công lý, quyền người, quyền công dân mà Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 2013 quy định Để góp phần vào việc hoàn thiện pháp luật hình nói chung chế định án treo nói riêng, phát huy cách có hiệu tác dụng án treo đấu tranh phòng, chống tội phạm, việc nghiên cứu cách sâu rộng toàn diện chế định án treo việc áp dụng thực tiễn địa bàn thành phố Hà Nội cần thiết, đem lại cách hiểu đắn, toàn diện, thống án treo áp dụng án treo Bên cạnh đánh giá ưu điểm Tòa án nhân dân Hà Nội làm để học tập, nhân rộng nước đồng thời hạn chế, thiếu sót để rút kinh nghiệm đề xuất phương hướng hoàn thiện, giải pháp nâng cao hiệu áp dụng án treo thực tế mục đích việc nghiên cứu đề tài Với ý nghĩa đó, tác giả lựa chọn đề tài nghiên cứu “Chế định án treo theo pháp luật hình Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hà Nội” làm luận văn Thạc sĩ luật học Tình hình nghiên cứu đề tài Dưới góc độ khoa học pháp lý, thời gian qua việc nghiên cứu án treo thu hút quan tâm nhiều nhà nghiên cứu lý luận, chuyên gia hình cán thực tiễn Đến nay, mức độ khác nhau, trực tiếp gián tiếp có nhiều công trình nghiên cứu công bố tạp chí chuyên ngành, phương tiện thông tin đại chúng, đồng thời thể số luận văn, luận án, sách chuyên khảo, tham khảo, bình luận giáo trình, như: “Những vấn đề khoa học Luật hình (Phần chung)" Lê Văn Cảm (2005), Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội; “Bình luận khoa học Bộ luật hình 1999” Đinh Văn Quế (2000); "Tội phạm học, luật hình tố tụng hình sự’’ Viện Nghiên cứu Nhà nước Pháp luật; "Hình phạt luật hình Việt Nam" (sách chuyên khảo tập thể nghiên cứu khoa học Bộ Tư pháp Nhà xuất Chính trị quốc gia ấn hành năm 1995); Giáo trình Luật hình Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội; Giáo trình Luật hình Việt Nam Trường Đại học Luật Hà Nội Ở cấp độ bình luận khoa học, phân tích chuyên sâu có số sách chuyên khảo "Án treo luật hình Việt Nam" tác giả Phạm Thị Học, Trường Đại học Luật Hà Nội xuất năm 1996; "Chế định án treo luật hình Việt Nam" tác giả Lê Văn Luật Nhà xuất Tư pháp ấn hành năm 2007 Trong bình luận khoa học Bộ luật hình sách chuyên khảo nêu trên, tác giả dừng lại đề cập cách tổng thể khía cạnh chế định án treo Dưới góc độ luận văn thạc sỹ có “Án treo pháp luật hình Việt Nam” Hồ Thị Phấn (2007); “Án treo pháp luật hình Việt Nam” Huỳnh Văn Út (2013); “Án treo theo pháp luật hình Việt Nam từ thực tiễn thành phố Đà Nẵng” Nguyễn Văn Bường (2014)… Cổng thông tin điện tử Tòa án nhân dân tối cao đăng tải nhiều viết trao đổi nghiệp vụ án treo như: “Những vướng mắc vấn đề tổng hợp hình phạt tù với án treo thực tiễn xét xử nay” TS Phạm Minh Tuyên, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh (2011); “Án treo vướng mắc áp dụng” Thạc sỹ Phan Thanh Tùng, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa (2013) Các công trình nghiên cứu nêu làm sáng tỏ vấn đề lý luận thực tiễn án treo theo luật hình Việt Nam Tuy nhiên, góc độ nghiên cứu sâu lý luận án treo theo luật hình Việt Nam thực tiễn áp dụng địa bàn thành phố Hà Nội chưa có công trình nghiên cứu phân tích chuyên sâu, toàn diện nội dung Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Mục đích luận văn nhằm làm sáng tỏ cách có hệ thống vấn đề lý luận liên quan thực tiễn áp dụng án treo thành phố Hà Nội, dựa sở nghiên cứu, phân tích vấn đề lý luận thực tiễn áp dụng pháp luật án treo, thông qua so sánh quy định trước để đánh giá quy định hành, sở đưa ý kiến cá nhân nhằm góp phần nâng cao hiệu việc áp dụng pháp luật án treo thành phố Hà Nội giai đoạn 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để đạt mục đích nghiên cứu, nhiệm vụ nghiên cứu luận văn nghiên cứu tài liệu chuyên môn, văn quy phạm pháp luật, Nghị quyết, chương trình, đề án quan Nhà nước để tìm điểm hợp lý bất cập quy định pháp luật án treo; đánh giá số liệu cho hưởng án treo thực tiễn xét xử án hình sơ thẩm Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, án hình phúc thẩm Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội để vi phạm, sai lầm thực tiễn cho hưởng án treo nguyên nhân vi phạm, sai lầm đó; nghiên cứu, phân tích quy định pháp luật, hướng dẫn quan có thẩm quyền, phát vấn đề chưa quy định quy định chưa rõ ràng, từ đề xuất giải pháp nhằm nâng cao hiệu áp dụng án treo người phạm tội giải pháp tiếp tục hoàn thiện quy định án treo Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn nghiên cứu số vấn đề lý luận chung án treo; phân tích làm sáng tỏ chất pháp lý án treo theo quy định pháp luật hành thực tiễn áp dụng pháp luật án treo Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội 4.2 Phạm vi nghiên cứu Trong khuôn khổ luận văn thạc sỹ, luận văn làm sáng tỏ quy định pháp luật án treo, nghiên cứu khái quát lịch sử hình thành phát triển pháp luật hình án treo; đánh giá thực tiễn việc áp dụng án treo hoạt động xét xử Tòa án nhân dân địa bàn thành phố Hà Nội thời gian từ năm 2011 - 2015, phân tích số vi phạm, sai lầm, nguyên nhân từ việc áp dụng án treo không pháp luật tìm giải pháp nhằm nâng cao hiệu công tác điều khoản điều kiện tiêu chuẩn người trực tiếp giám sát, giáo dục người hưởng án treo, cụ thể hoá biện pháp xử lý người hưởng án treo cố tình không thực nghĩa vụ trốn tránh giám sát, giáo dục Cần ban hành văn hướng dẫn thay Nghị 01/2013/NQHĐTP ngày 06/11/2013 HĐTP TANDTC để hướng dẫn cách thống nhất, đầy đủ, cụ thể án treo vấn đề liên quan cho phù hợp với BLHS 2015 BLTTHS 2015 3.3 Giải pháp tổng kết thực tiễn, tra, kiểm tra, giám sát việc áp dụng án treo - Tăng cường công tác tổng kết thực tiễn xét xử, hướng dẫn áp dụng thống pháp luật phát triển án lệ; thường xuyên tổ chức rút kinh nghiệm công tác xét xử Thẩm phán có án bị hủy, sửa, có định cho hưởng án treo nhằm tổng hợp sai sót vướng mắc mà Toà án thường gặp để kịp thời hướng dẫn áp dụng thống pháp luật; đồng thời sở xây dựng chương trình tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho sát với yêu cầu thực tế - Nâng cao chất lượng công tác tra, kiểm tra công tác nghiệp vụ tăng cường chấn chỉnh kỷ cương, kỷ luật công vụ cán bộ, công chức, nhằm khắc phục sai sót nghiệp vụ áp dụng án treo, phát xử lý kịp thời cán bộ, công chức có hành vi vi phạm - Toà án cấp tỉnh cần thường xuyên kiểm tra, đôn đốc hoạt động xét xử Toà án cấp huyện, sớm phát sai sót việc áp dụng án treo để kịp thời hướng dẫn khắc phục Qua hoạt động xét xử phúc thẩm hoạt động giám đốc kiểm tra, Toà án cấp tỉnh cần thường xuyên tổ chức họp sơ kết, tổng kết rút kinh nghiệm xét xử cho Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân Toà án cấp tỉnh Toà án quận, huyện, phải nghiêm túc rút kinh nghiệm vụ án cấp sơ thẩm cho hưởng án treo không mà cấp phúc thẩm phải sửa án sơ thẩm, không cho bị cáo hưởng án treo - VKSND tỉnh VKSND quận, huyện cần phát huy vai trò việc kiểm sát xét xử án cho hưởng án treo, phải đảm 63 bảo án cho hưởng án treo có cứ, pháp luật đáp ứng yêu cầu chống phòng ngừa tội phạm, phục vụ nhiệm vụ trị địa phương Kịp thời kháng nghị án cho hưởng án treo không đúng, không đủ VKSND cần thường xuyên tổ chức đợt tổng kiểm tra công tác thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo cải tạo không giam giữ UBND xã, phường quan, tổ chức hữu quan toàn thành phố nhằm phát hạn chế, vướng mắc, sai phạm công tác quản lý giám sát, giáo dục người hưởng án treo Từ đó, kiến nghị, yêu cầu UBND xã, phường, quan tổ chức hữu quan Toà án quận, huyện chấn chỉnh công tác 3.4 Giải pháp nâng cao lực, trình độ chuyên môn, nghiệp vụ ngƣời tiến hành tố tụng Xây dựng đội ngũ cán tư pháp vững mạnh nhiệm vụ chủ yếu vô quan trọng giai đoạn xây dựng hoàn thiện nhà nước pháp quyền XHCN dân, dân dân Chính Nghị số 08-NQ/TW ngày 02/01/2002 Bộ trị “Về số nhiệm vụ trọng tâm công tác tư pháp thời gian tới” rõ: Công tác cán quan tư pháp chưa đáp ứng yêu cầu với tình hình nay, đội ngũ cán tư pháp thiếu số lượng, yếu trình độ lực nghiệp vụ, phận tiêu cực, thiếu trách nhiệm, thiếu lĩnh, sa sút phẩm chất đạo đức, vấn đề nghiêm trọng làm ảnh hưởng đến kỷ cương, pháp luật, giảm hiệu lực máy nhà nước Để thực yêu cầu đây, tác giả cho vấn đề quan trọng cấp bách cần tăng cường số lượng quan trọng phải tiêu chuẩn hóa đội ngũ cán tư pháp theo hướng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, trình độ trị, đạo đức nghề nghiệp ý thức pháp luật đội ngũ Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân Trong năm gần đây, đội ngũ Thẩm phán nâng cao chất lượng chưa đáp ứng yêu cầu thực tiễn ngành Tòa án phải xây dựng đội ngũ Thẩm phán đào tạo tinh thông nghiệp vụ, có phẩm chất đạo đức tốt, thường xuyên trau dồi kiến thức, nghiệp vụ chuyên môn TANDTC cần làm tốt công tác đào tạo nghiệp vụ xét xử để tạo nguồn bổ 64 nhiệm Thẩm phán, đào tạo nâng ngạch Thẩm phán, đào tạo Thẩm tra viên, Thẩm tra viên chính, Thẩm tra viên cao cấp, đào tạo Thư ký, Thư ký chính, Thư ký cao cấp; đẩy mạnh đổi thực tốt công tác đào tạo, đào tạo lại, thường xuyên tổ chức lớp tập huấn nghiệp vụ, hội thảo, hội nghị chuyên đề để nâng cao trình độ nghiệp vụ cán bộ, đáp ứng kịp thời yêu cầu ngày cao công tác xét xử Một nhiệm vụ cấp bách, giải pháp có tầm chiến lược ngành Tòa án nâng cao chất lượng đào tạo, tập huấn Hiện nay, Học viện Tòa án không ngừng đầu tư nâng cấp bổ sung đủ lực để đào tạo nghiệp vụ cho Thẩm phán Thư ký, đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp Thực tốt công tác đào tạo, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ kiến thức xã hội, khả sử dụng kỹ thuật tiên tiến, kỹ thực công tác dân vận cho cán bộ, Thẩm phán Tòa án cấp để tạo nguồn nhân lực có chất lượng cho Tòa án Lập kế hoạch chuẩn bị điều kiện cần thiết để tổ chức lớp tập huấn Bộ luật, luật sửa đổi cho học viên Thẩm phán, công chức khác Hội thẩm nhân dân Bên cạnh lực chuyên môn nhân tố ảnh hưởng đến tính đắn hoạt động áp dụng pháp luật nói chung áp dụng án treo nói riêng ý thức pháp luật ý thức trách nhiệm người Thẩm phán Thẩm phán cần có ý thức pháp luật, nghiệp vụ cao, theo kịp với thành tựu khoa học pháp lý với giá trị văn hóa pháp lý Thẩm phán Hội thẩm nhân dân trình xét xử phải nêu cao tinh thần trách nhiệm, lĩnh trị, tính độc lập đạo đức nghề nghiệp để xem xét, định cho người phạm tội hưởng án treo cách pháp luật, đủ cứ, đáp ứng yêu cầu phòng chống tội phạm, thực nhiệm vụ trị địa phương Thẩm phán phải người tiên phong bảo vệ pháp luật, bảo vệ lẽ phải công bằng, khách quan, vô tư, xét xử theo lương tâm công lý - Thẩm phán Hội thẩm nhân dân phải không ngừng nghiên cứu, học tập nắm vững quy định pháp luật có văn hướng dẫn án treo Cụ thể phải nắm quy định điều kiện cho người bị phạt tù hưởng án treo điều 65 kiện thử thách án treo vấn đề liên quan đến án treo văn hướng dẫn cấp có thẩm quyền Cán thi hành án hình Toà án cần thường xuyên nghiên cứu, cập nhật văn pháp luật văn hướng dẫn công tác thi hành án, có án treo, nêu cao tinh thần trách nhiệm, thực nghiêm túc nhiệm vụ mình, giúp Chánh án định thi hành án kịp thời đầy đủ kịp thời gửi cho quan, tổ chức UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm giám sát, giáo dục Toà án cần gửi cho quan, tổ chức, UBND nơi bị cáo làm việc cư trú giấy tờ định thi hành án, định thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo, trích lục án án, sổ theo dõi người hưởng án treo… Trong định thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo phải ghi rõ tên quan, tổ chức, UBND có nhiệm vụ theo dõi, giám sát, giáo dục người bị kết án 3.5 Giải pháp tăng cƣờng phối hợp hoạt động quan có trách nhiệm việc giám sát, giáo dục ngƣời đƣợc hƣởng án treo - Các quan trung ương cần phối hợp ban hành thông tư liên ngành để áp dụng pháp luật cách thống đầy đủ, rõ ràng không hoạt động điều tra, truy tố, xét xử mà hoạt động liên quan đến việc áp dụng án treo Các quan tiến hành tố tụng cấp tỉnh quan cấp trực tiếp quan tiến hành tố tụng cấp cần quan tâm lắng nghe dư luận xã hội phản ánh xung quanh vấn đề Tòa án định cho hưởng án treo cần kiểm tra thường xuyên việc áp dụng pháp luật lĩnh vực cho người bị kết án hưởng án treo việc quản lý, giáo dục người bị kết án hưởng chế định án treo cấp quyền xã, phường, thị trấn; tăng cường công tác tập huấn, hướng dẫn cho đơn vị cấp việc hiểu vận dụng quy định pháp luật chế định án treo cách đồng thống - Cơ quan, tổ chức, UBND giám sát, giáo dục người hưởng án treo cần thường xuyên thông báo cho Toà án biết tình hình cải tạo, giáo dục người hưởng án treo, trường hợp người hưởng án treo chuyển nơi khác phải báo cho Toà án biết gửi cho Toà án hồ sơ người để Toà án làm 66 thủ tục cần thiết giao cho quan, tổ chức, UBND nơi người chuyển đến tiếp tục thực giám sát, giáo dục Cán Tư pháp xã, phường, thị trấn phải thường xuyên phối hợp với người trực tiếp giám sát, giáo dục người hưởng án treo để nắm tình hình cải tạo người phạm tội, kịp thời biểu dương họ có thành tích lao động, sản xuất kịp thời cảnh báo họ có biểu vi phạm pháp luật, tuyên truyền, thuyết phục, yêu cầu họ thực nghiêm chỉnh nghĩa vụ người hưởng án treo thời gian thử thách Khi người hưởng án treo chấp hành phần hai thời gian thử thách có nhiều tiến người trực tiếp giám sát, giáo dục cán Tư pháp lập hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách cho người hưởng án treo gửi Chủ tịch UBND, thủ trưởng quan, tổ chức giám sát, giáo dục để quan đề nghị Toà án xét giảm thời gian thử thách cho người hưởng án treo Khi hết thời gian thử thách người trực tiếp giám sát, giáo dục phải báo cho Chủ tịch UBND thủ trưởng quan, tổ chức giám sát, giáo dục để cấp giấy chứng nhận chấp hành xong thời gian thử thách cho người hưởng án treo, đồng thời phải báo cho Toà án biết Tăng cường vai trò, trách nhiệm phối kết hợp quan Toà án, Viện kiểm sát, Công an, UBND cấp việc áp dụng án treo Lãnh đạo quan cần quan tâm có nhận thức sâu sắc án treo việc áp dụng án treo, từ mà đạo thường xuyên, chặt chẽ, đảm bảo việc áp dụng án treo thống nhất, xác pháp luật, phát huy ý nghĩa, tác dụng án treo thực tiễn Cơ quan công an có trách nhiệm hỗ trợ quan, tổ chức, UBND xã, phường, thị trấn việc giám sát, giáo dục người hưởng án treo Kịp thời phát vi phạm pháp luật người hưởng án treo để cảnh báo quan giám sát, giáo dục có biện pháp răn đe, giáo dục Toà án có trách nhiệm phối hợp với quan Tư pháp UBND xã, phường, thị trấn, quan, tổ chức có người hưởng án treo làm việc cư trú việc đào tạo, bồi dưỡng trình độ pháp luật, tập huấn văn pháp luật thi hành án cho cán Tư pháp xã người trực tiếp giám sát, giáo dục người hưởng án treo, in ấn cấp phát sổ sách, biểu mẫu cần thiết cho việc quản lý giám sát 67 Cán Tư pháp xã, phường, thị trấn người giao trực tiếp giám sát, giáo dục người hưởng án treo phải nêu cao tinh thần trách nhiệm với công việc giao, nhải nhận thức rõ chất ý nghĩa án treo, hiểu rõ quyền hạn trách nhiệm mình, gần gũi, động viên, giúp đỡ người phạm tội để họ xoá bỏ mặc cảm khứ tội lỗi tích cực cải tạo thành người lương thiện 3.6 Giải pháp tuyên truyền, phổ biến giáo dục pháp luật án treo Một nguyên nhân khiến việc áp dụng án treo (mà cụ thể việc giám sát, giáo dục người hưởng án treo) có nhiều hạn chế, chưa thực tốt thái độ bất hợp tác người hưởng án treo Một số người hưởng án treo cố tình trốn tránh việc thực nghĩa vụ mình, trốn tránh việc giám sát, giáo dục, chí số có hành vi vi phạm pháp luật phạm tội thời gian thử thách Một nguyên nhân gây tượng số người hưởng án treo nghĩa vụ quyền lợi thời gian thử thách, hậu việc phạm tội thời gian thử thách Để khắc phục điều để nâng cao hiệu áp dụng án treo, chống tình trạng tái phạm tội, cần tăng cường việc tuyên truyền giáo dục pháp luật cho người hưởng án treo Cụ thể là: - Khi Toà án định cho người phạm tội hưởng án treo Toà án cần giải thích rõ cho người phạm tội hiểu thời gian thử thách gì, nghĩa vụ quyền lợi họ thời gian thử thách đặc biệt lưu ý họ hậu pháp lý họ phạm tội thời gian thử thách - Khi người hưởng án treo giao cho quan, tổ chức UBND để giám sát, giáo dục người trực tiếp giám sát, giáo dục cần tuyên truyền, phổ biến cho người phạm tội nghĩa vụ quyền họ thời gian thử thách UBND, quan, tổ chức thực việc giám sát, giáo dục người phạm tội cần lưu ý đảm bảo quyền lợi hợp pháp người hưởng án treo thời gian thử thách Ví dụ quyền khỏi nơi cư trú (nếu không bị hình phạt bổ sung quản chế) UBND, quan, tổ chức thực việc giám sát, 68 giáo dục người trực tiếp giám sát, giáo dục người hưởng án treo cần phối hợp với gia đình người phạm tội quan, đoàn thể xã hội khác Đoàn niên, Hội phụ nữ… việc động viên tạo điều kiện cho người hưởng án treo có công ăn việc làm phù hợp để họ nhanh chóng hoà nhập cộng đồng, không tái phạm tội Các quan Công an, Tòa án, Viện kiểm sát, Sở Tư pháp cần phối hợp thực tốt công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật cho quần chúng nhân dân, đổi nội dung, hình thức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật Triển khai văn pháp luật nhiều hình thức, đẩy mạnh hình thức tuyên truyền miệng, thông qua đài phát thanh, truyền hình, báo chí, tăng cường trao đổi, đối thoại, giải đáp thắc mắc từ phía người tuyên truyền nhằm nâng cao tính chủ động tìm hiểu tiếp cận kiến thức pháp luật Tòa án phối hợp chặt chẽ với quyền đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật thông qua phiên tòa xét xử lưu động nhằm nâng cao ý thức chấp hành pháp luật nhân dân Công tác tuyên truyền, giáo dục pháp luật có ý nghĩa quan trọng nên để làm tốt công tác trước hết cần trang bị tri thức, kiến thức, hiểu biết đắn pháp luật cho đội ngũ tuyên truyền viên để từ họ hướng dẫn thói quen ứng xử tích cực thói quen tuân theo pháp luật Việc trang bị, hướng dẫn thông qua công tác tuyên truyền, phổ biến văn liên quan đến quy chế dân chủ sở, quy định dân chủ văn pháp luật, quyền công dân, quyền người, quyền tự dân chủ công dân Hiến pháp 2013 quy định pháp luật khác Bồi dưỡng tình cảm, tâm lý pháp luật việc tôn trọng pháp luật, tôn trọng quy tắc sống, giữ gìn bảo vệ an ninh trật tự, an toàn xã hội, bảo vệ tài sản Nhà nước, tổ chức công dân Ngoài cần tổ chức thường xuyên câu lạc pháp luật, thi tìm hiểu pháp luật, tuyên truyền pháp luật thông qua phương tiện truyền thông đại chúng loa đài phát cửa phường, xã, thôn, xóm Thực nghiêm chỉnh chế độ khen thưởng, biểu dương kịp thời để khuyến khích động viên quần chúng nhân dân tham gia phong trào toàn dân đấu tranh phòng chống tội phạm 69 Hiện cán làm công tác theo dõi, giám sát người hưởng án treo chủ yếu kiêm nhiệm, với khối lượng công việc nhiều, đa số có thu nhập thấp nên khó có điều kiện khuyến khích nhiệt tình tận tâm công việc giao Đề nghị Nhà nước ngành Tòa án quan tâm công tác quản lý thi hành án treo có sách động viên tinh thần người trực tiếp làm công tác giám sát, theo dõi, chí có chế độ phụ cấp thỏa đáng Ngoài cần tăng cường tranh tụng phiên tòa theo hướng thực chất, đảm bảo dân chủ, công khai, quy định pháp luật Đề cao việc tranh tụng, nâng cao nhận thức pháp luật luật sư việc giải án nói chung giải án treo nói riêng Đổi thủ tục hành tư pháp Tòa án nhân dân nhằm nâng cao hiệu lực, hiệu xử lý công việc công khai, minh bạch hoạt động Tòa án; xây dựng hình ảnh Tòa án thân thiện, chỗ dựa nhân dân nơi bảo vệ công lý, bảo vệ quyền người, quyền công dân, bảo vệ chế độ xã hội chủ nghĩa, bảo vệ lợi ích nhà nước, quyền lợi ích hợp pháp tổ chức, cá nhân Đồng thời triển khai nhiều giải pháp đồng khác, như: phát động phong trào thi đua với nội dung cụ thể, thiết thực, bám sát nhiệm vụ công tác chuyên môn góp phần thúc đẩy việc hoàn thành nhiệm vụ giao với chủ đề xuyên suốt “Phụng công, thủ pháp, chí công, vô tư”, với phương châm “Gần dân, hiểu dân, giúp dân, học dân”, vinh danh khen thưởng kịp thời Thẩm phán, cán có thành tích xuất sắc công tác tuyên dương, nhân rộng điển hình tiên tiến; làm tốt công tác giáo dục trị tư tưởng để động viên cán bộ, công chức yên tâm công tác, nỗ lực phấn đấu nhằm hoàn thành tốt nhiệm vụ giao; tiếp tục cải thiện sở vật chất, điều kiện làm việc cho Toà án đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp, phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội đất nước; củng cố đại hóa sở vật chất phục vụ hoạt động đặc thù Tòa án cấp; đẩy mạnh ứng dụng công nghệ thông tin, tiến tới nghiên cứu mô hình Tòa án điện tử, nhằm đẩy mạnh cải cách hành tư pháp hoạt động Tòa án đảm bảo công khai minh bạch hoạt động Tòa án, tạo 70 điều kiện thuận lợi cho người dân giải công việc Tòa án, đặc biệt nâng cao hiệu lực, hiệu công tác đạo, điều hành lãnh đạo Tòa án cấp Để thực tốt biện pháp trên, quan tâm, nỗ lực quan, tổ chức hữu quan, cán trực tiếp áp dụng án treo đông đảo quần chúng nhân dân, cần quan tâm đặc biệt hỗ trợ kinh phí UBND thành phố cho hoạt động này./ Kết luận chƣơng Để chế định án treo thật vào sống đạt hiệu cao giai đoạn việc hoàn thiện nâng cao hiệu áp dụng án treo cần thiết ba phương diện; phương diện lý luận nhận thức, phương diện lập pháp phương diện thực tiễn Sửa đổi, bổ sung quy định BLHS án treo để khắc phục tình trạng có nhiều cách hiểu khác án treo, đảm bảo việc áp dụng pháp luật án treo cách thống đắn, tăng cường lực, ý thức pháp luật, ý thức thức trách nhiệm Thẩm phán Hội thẩm nhân dân, tiếp tục ban hành văn hướng dẫn thống án treo, động viên tham gia tích cực quan, tổ chức gia đình người áp dụng án treo tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật quần chúng nhân dân Việc quy định chế định án treo luật hình cần thiết có ý nghĩa thiết thực đấu tranh chống phòng ngừa tội phạm Tuy vậy, việc áp dụng án treo thực tế nhiều hạn chế, vướng mắc Những hạn chế, vướng mắc thực tiễn áp dụng án treo thành phố Hà Nội nguyên nhân hạn chế, vướng mắc phân tích Chương I Chương II luận văn Đó nguyên nhân xuất phát từ quy định pháp luật án treo chưa đầy đủ, chưa hợp lý, chưa thống nguyên nhân xuất phát từ phía người áp dụng, người thực Để nâng cao hiệu án treo, để án treo thực phát huy vai trò ý nghĩa thực tiễn nói chung thực tiễn thành phố Hà Nội nói riêng, tác giả cho cần hoàn thiện quy định pháp luật án treo nói chung thúc đẩy biện pháp cụ thể nêu Chương 71 KẾT LUẬN Việc nghiên cứu đề tài “Chế định án treo theo pháp luật hình Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hà Nội”, cho phép tác giả rút số kết luận sau: Án treo biện pháp miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện, biểu rõ nét sách hình Nhà nước ta “nghiêm trị kết hợp với khoan hồng”, “trừng trị kết hợp với giáo dục, cải tạo” Việc quy định hoàn thiện chế định án treo luật hình thực cần thiết có ý nghĩa tích cực đấu tranh chống phòng ngừa tội phạm Trên thực tiễn, quy định luật hình Việt Nam án treo đến chưa hoàn thiện; số quy định chưa rõ ràng dẫn đến nhiều cách hiểu khác nhau, dẫn đến nhận định vận dụng khác quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, vậy, ảnh hưởng không nhỏ đến việc áp dụng chế định nước nói chung địa bàn thành phố Hà Nội nói riêng Qua nghiên cứu, phân tích số liệu, tình hình thực tiễn cho hưởng án treo địa bàn thành phố Hà Nội, phát tồn tại, hạn chế nguyên nhân tồn tại, hạn chế đó; tác giả đưa số giải pháp nhằm nâng cao hiệu áp dụng chế định án treo như: đẩy mạnh công tác đào tạo, bồi dưỡng, nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, đạo đức nghề nghiệp đội ngũ cán bộ, Điều tra viên, Kiểm sát viên, đặc biệt Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, để lực lượng có đủ trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, lực công tác đạo đức nghề nghiệp, hiểu sâu, hiểu rõ áp dụng án treo cách hiệu Tác giả hy vọng đề xuất, kiến nghị luận văn góp phần cung cấp luận khoa học phục vụ cho công tác lập pháp hoạt động thực tiễn áp dụng BLHS Việt Nam liên quan đến án treo, có ý nghĩa định giai đoạn Việt Nam tiếp tục đường cải cách tư pháp theo Nghị Đại hội lần thứ X Đảng cộng sản Việt nam, Nghị số 08 NQ/TW, Nghị số 49 NQ/TW Bộ trị chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020 72 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Phạm Thị Ngọc Bích (1998), Thời gian thử thách án treo theo Luật Hình Việt Nam, Tạp chí Luật học, (5), tr.21-28 Mai Bộ (1997), Một số vấn đề định thi hành án Bộ luật hình Việt Nam nay, Tạp chí Nhà nước pháp luật, (12), tr.24-29 Lê Cảm (1999), Hoàn thiện pháp luật hình Việt nam giai đoạn xây dựng Nhà nước pháp quyền, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội Lê Cảm (2001), Giáo trình luật hình Phần chung, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội Lê Cảm (2001), Nhân thân người phạm tội: Một số vấn đề lý luận bản, Tạp chí Tòa án nhân dân, (10) Lê Cảm (2004), Sách chuyên khảo Sau đại học: Những vấn đề khoa học Luật hình (Phần chung), Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội Lê Cảm (2005), “Những vấn đề khoa học luật hình - Phần chung”, Sách chuyên khảo sau đại học, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội Lê Cảm – Nguyễn Ngọc Chí (Đồng chủ biên) (2004), Cải cách tư pháp Việt Nam giai đoạn xây dựng Nhà nước pháp quyền, Nxb Đại học quốc gia Hà Nội Nguyễn Khắc Công (1991), Một số suy nghĩ chế định án treo, Tạp chí Tòa án nhân dân, (1) 10 Chủ tịch phủ lâm thời Việt Nam dân chủ cộng hòa (1945), Sắc lệnh số 33C ngày 13/9/1945, Hà Nội 11 Chủ tịch phủ lâm thời Việt Nam dân chủ cộng hòa (1946), Sắc lệnh số 21/SL ngày 14/02 tổ chức Tòa án Quân 12 Chủ tịch nước (1956), Sắc lệnh số 267/SL ngày 15/6/1956 việc “trừng trị âm mưu hành động phá hoại tài sản Nhà nước nhân dân cản trở việc thực sách, kế hoạch Nhà nước”, Hà Nội 73 13 Nguyễn Minh Đức (2011), Bộ luật hình Liên bang Nga, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 14 Đảng Cộng sản Việt Nam (2002), Văn kiện Đảng toàn tập, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 15 Đảng Cộng sản Việt Nam (2002), Nghị số 08-NQ/TW ngày 02/01của Bộ trị số nhiệm vụ trọng tâm công tác tư pháp thời gian tới, Hà Nội 16 Đảng Cộng sản Việt Nam (2005), Nghị số 48-NQ/TW ngày 24/5của Bộ Chính trị chiến lược xây dựng hoàn thiện hệ thống pháp luật Việt Nam đến năm 2010, định hướng đến năm 2020, Hà Nội 17 Đảng Cộng sản Việt Nam (2005), Nghị số 49-NQ/TW ngày 2/6của Bộ Chính trị chiến lược cải cách tư pháp đến năm 2020, Hà Nội 18 Đảng Cộng sản Việt Nam (2005), Văn kiện Đại hội đại biểu toàn quốc lẩn thứ XI, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 19 Trần Thị Hiển (2011), Bộ luật hình Nhật Bản, Nxb Từ điển bách khoa, Hà Nội 20 Nguyễn Ngọc Hòa (Chủ biên) (2005), Giáo trình Luật hình Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 21 Nguyễn Ngọc Hòa, Lê Thị Sơn, Trần Hữu Trang (2011), Bộ luật hình Cộng hòa Liên bang Đức, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 22 Học viện Tư pháp (2011), Giáo trình Luật hình Việt Nam, Nxb Tư pháp, Hà Nội 23 Uông Chu Lưu (chủ biên) (2001), Bình luận khoa học luật hình năm 1999 (Phần chung), tập I, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 24 Nguyễn Quang Lộc, Một số ý kiến góp ý Nghị số 01/2013/NQ-HĐTP ngày 06/11/2013 Hội đồng Thẩm phán TAND tối cao hướng dẫn áp dụng điều 60 BLHS án treo http://www.toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtc/Baiviet?p_page_id=1754190&p_ cateid=1751909&item_id=63312837&article_details=1 25 Trần Đức Long, Bàn vấn đề áp dụng điều 60 Bộ luật hình cho bị cáo hưởng án treo 74 http://www.toaan.gov.vn/portal/page/portal/tandtc/Baiviet?p_page_id=1754190&p_ cateid=1751909&item_id=35912447&article_details=1 26 Nguyễn Đức Mai (2012), Bình luận khoa học Bộ luật hình năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 - Phần chung, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 27 Đinh Văn Quế (2000), Hình phạt Quyết định hình phạt luật hình Việt Nam, Nxb Chính trị Quốc gia, Hà Nội 28 Hoàng Thị Kim Quế (Chủ biên) (2005), Giáo trình Lý luận chung Nhà nước pháp luật, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội, Hà Nội 29 Quốc Hội (1985), Bộ luật hình Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1985, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội 30 Quốc hội (1988), Bộ luật tố tụng hình sự, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 31 Quốc hội (1992), Hiến pháp, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 32 Quốc hội (1999), Bộ luật hình sự, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 33 Quốc hội (2001), Hiến pháp (sửa đổi, bổ sung), Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 34 Quốc hội (2003), Bộ luật tố tụng hình sự, , Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 35 Quốc hội (2009), Bộ luật hình (sửa đổi, bổ sung), Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 36 Quốc hội (2013), Hiến pháp, Nxb Chính trị quốc gia Hà Nội, Hà Nội 37 Hồ Sỹ Sơn (2007), Nguyên tắc nhân đạo Luật hình Việt Nam, Luận án Tiến sĩ luật học 38 Ngô Huy Tiếp (2011), Hướng dẫn học tập, quán triệt triển khai thực Nghị đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XI Đảng, Nxb Chính trị - Hành chính, Hà Nội 39 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội (2011), Báo cáo tổng kết công tác năm 2011, Hà Nội 40 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội (2012), Báo cáo tổng kết công tác năm 2012, Hà Nội 75 41 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội (2013), Báo cáo tổng kết công tác năm 2013, Hà Nội 42 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội (2014), Báo cáo tổng kết công tác năm 2014, Hà Nội 43 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội (2015), Báo cáo tổng kết công tác năm năm 2015, Hà Nội 44 Toà án nhân dân tối cao (1975), Tập hệ thống hoá luật lệ hình sự, Hà Nội 45 Tòa án nhân dân tối cao (1993), Chỉ thị số 136/NCPL ngày 11/3 việc thực Nghị Chính phủ phòng, chống kiểm soát ma túy, ngăn chặn chống tệ nạn mại dâm 46 Tòa án nhân dân tối cao (1986), Nghị số 02/NQ-HĐTP ngày 05/01 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng số quy định Bộ luật hình sự, Hà Nội 47 Tòa án nhân dân tối cao (1990), Nghị số 01/NQ-HĐTP ngày 18/10 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 44 Bộ luật hình sự, Hà Nội 48 Tòa án nhân dân tối cao (1992), Hệ thống văn hình sự, dân tố tụng 49 Tòa án nhân dân tối cao (2000), Nghị số 01/2000/NQ – HĐTP ngày 04/8/2000 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng số quy định Phần chung Bộ luật hình năm 1999, Hà Nội 50 Tòa án nhân dân tối cao (2007), Nghị số 01/NQ-HĐTP ngày 02/10 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng số quy định Bộ luật Hình thời hiệu thi hành án, miễn chấp hành hình phạt, giảm thời hạn chấp hành hình phạt, Hà Nội 51 Tòa án nhân dân tối cao (2013), Nghị số 01/NQ-HĐTP ngày 06/11 Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 60 BLHS án treo, Hà Nội 52 Tòa án nhân dân tối cao (2011 – 2015), Báo cáo tổng kết công tác năm 2011 – 2015 phương hướng nhiệm vụ năm 2011– 2015, Hà Nội 76 53 Tòa án nhân dân tối cao (2010), Hệ thống báo cáo tổng kết công tác xét xử vụ án hình từ năm 1999 đến năm 2009, Hà Nội 54 Trường Đại học luật Hà Nội (2001), Giáo trình Luật hình Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 55 Trường Đại học luật Hà Nội (2005), Giáo trình Luật hình Việt Nam, tập I, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 56 Trường Đại học luật Hà Nội (2010), Giáo trình Luật hình Việt Nam- tập tập 2, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 57 Trường Đại học Luật Hà Nội (2011), Bộ luật hình Liên bang Đức, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 58 Trường Đại học Luật Hà Nội (2010), Bộ Luật hình Thụy Điển, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 59 Đào Trí Úc (2000), Luật hình Việt Nam (Quyển I - Những vấn đề chung), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 60 Võ Khánh Vinh (chủ biên) tác giả (2002), Luật hình Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 61 Võ Khánh Vinh (1994), Nguyên tắc công Luật hình Việt Nam, Nxb Công an nhân dân, Hà Nội 62 Võ Khánh Vinh (1994), Khái niệm hình phạt hệ thống hình phạt, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 63 Võ Khánh Vinh (chủ biên) (2014), Giáo trình Luật hình Việt Nam, Phần chung, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 64 Viện khoa học pháp lý – Bộ tư pháp (1999), Từ điển giải thích luật học, Nxb Công an nhân dân 65 Viện ngôn ngữ học (2010), Từ điển Tiếng Việt, Nxb Từ điển Bách khoa, Hà Nội 77