CÁCH THỨC VƯỢT THOÁT KIỂM DUYỆT INTERNET Copyright : The Contributors (see back) Published : 2010-08-19 License : GPLv2+ Note : We offer no warranty if you follow this manual and something goes wrong So be careful! MỤC LỤC GIỚI THIỆU Giới Thiệu Đôi Lời Về Cẩm Nang Này MỞ ĐẦU Vượt Qua Sự Kiểm Duyệt Internet Tôi Bị Chặn Hay Bị Kiểm Duyệt Thông Tin? Phát Hiện Ẩn Danh Internet Vận Hành Như Thế Nào Ai Kiểm Soát Internet? Kỹ Thuật Sàng Lọc Thông Tin 10 12 15 16 KIẾN THỨC CĂN BẢN Mẹo Đơn Giản 10 Sử Dụng WebProxy 11 Sử Dụng PHProxy 12 Sử Dụng Psiphon 13 Sử Dụng Psiphon2 14 Sử Dụng Các Trạm Psiphon Mở 15 Những Rủi Ro Của Web Proxy 20 25 27 30 34 44 48 KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN 16 Kiến Thức Chuyên Môn 17 HTTP Proxy Gì ? 18 Cài Đặt Switchproxy 19 Sử Dụng Switchproxy 20 Tor - Bộ Định Tuyến Củ Hành 21 Cách Sử Dụng Gói Trình Duyệt Tor (Tor Browser Bundle) 22 Sử Dụng Gói Trình Duyệt Tor IM (Tor IM Browser Bundle) 23 Sử Dụng Tor Với Cầu Nối 24 Đôi Nét Về JonDo 51 57 66 69 76 78 84 90 94 XUYÊN HẦM 25 VPN Tunneling Là Những Gì? 26 Sử Dụng OpenVPN 27 Xuyên Hầm SSH (SSH Tunneling) 28 Sử Dụng Socks Proxy 99 102 104 108 29 Cách Cài Đặt Web Proxy 30 Cài Đặt PHProxy 31 Cài Đặt Psiphon 32 Cài Đặt Cầu Nối Tor 33 Những Mối Nguy Khi Chạy Proxy 118 120 122 124 129 PHỤ LỤC i 34 Tài Liệu Nghiên Cứu Thêm 35 Từ Điển Thuật Ngữ 36 Giấy Phép ii 132 135 146 GIỚI THIỆU GIỚI THIỆU ĐÔI LỜI VỀ CẨM NANG NÀY 1 GIỚI THIỆU Vào ngày 10-12-1948 việc thông qua Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc mở kỷ nguyên Học giả người Lebanon, Charles Habib Malik trình bày trước đại biểu tham dự Đại hội sau: Tất thành viên Liên Hiệp Quốc long trọng tuyên hứa với họ phải thực cho tôn trọng nhân quyền Nhưng, thực tế quyền gì, chưa biết từ trước đến nay, từ hiến chương LHQ hay từ văn kiện quốc gia khác Đây lần giá trị nhân quyền quyền tự định rõ cách mạnh mẽ xác Bây thấu hiểu phủ nước tự hứa đề cao, thực tuân theo Tôi phản đối quyền họ không hoàn thành lời hứa, có cảm thấy ủng hộ tinh thần giới Một quyền nêu điều 19, quyền tự ngôn luận: Tất người quyền tự diễn đạt tư tưởng mình; quyền bao gồm quyền bảo vệ ý kiến mà không bị làm khó dễ quyền tìm kiếm, lãnh hội truyền đạt thông tin tư tưởng qua phương tiện truyền thông đến nơi, người Khi mà điều viết xuống cách 60 mươi năm, không tưởng tượng tượng mạng Internet toàn cầu cho phép khả "truy cập, lãnh hội truyền đạt thông tin" nhân loại mở rộng, không vượt biên giới với tốc độ kinh ngạc, mà dạng chép, sửa đổi, xếp, tổng hợp chia sẻ với thành phần đối tượng nhiều, khác nhau, so với phương tiện truyền thông hữu vào năm 1948 Lượng Thông Tin Từ Khắp Nơi Ngoài Sức Tưởng Tượng Sự lớn mạnh khó tin năm qua số lượng thông tin liệu Internet nơi truy cập Internet tạo hiệu đem số lượng khổng lồ kiến thức sinh hoạt nhân loại vào đến nơi nghĩ đến bệnh viện vùng rừng núi xa xôi, hay phòng ngủ đứa 12 tuổi bạn, nơi phòng họp nơi mà bạn trình chiếu sản phẩm sáng chế bạn, hay nhà bà ngoại bạn Trong nơi nêu trên, xác suất nối kết với giới bên mở hội độc đáo nhằm cải thiện đời sống người Nếu bạn mắc phải chứng bệnh lạ dịp nghỉ hè đó, bệnh viện hẻo lánh cứu chữa bạn cách gửi kết thử nghiệm đến bác sĩ chuyên khoa thành thị hay nước để tham khảo; đứa 12 tuổi bạn tìm tài liệu qua mạng cho học, hay kết thân với đứa trẻ từ quốc gia khác; bạn thuyết trình sản phẩm đến nhiều người khắp nơi giới để họ giúp góp ý cải thiện; bà ngoại bạn gửi dẫn cách làm bánh để bạn làm mà ăn tráng miệng tối Nhưng Internet không chứa đựng thông tin tốt giáo dục, tình bạn, hay cách thức làm bánh Giống giới này, Internet môi trường bao la, phức tạp đáng sợ Internet vừa phục vụ cho bạn, bạn, bà ngoại bạn lúc phục vụ cho thành phần độc ác, tham lam, trí trá hay thô tục Không Phải Ai Cũng Muốn Tiếp Nhận Với Cả Thế Giới Với tất chất xấu tốt người phản ảnh Internet, gian dối quấy phá dễ dàng nhờ vào công nghệ thông tin, không ngạc nhiên đồng hành với lớn mạnh Internet nỗ lực kiểm soát việc sử dụng Internet người Có nhiều lý khác để thúc đẩy chuyện kiểm soát Internet Các mục tiêu kiểm soát bao gồm: • Ngăn ngừa trẻ tiếp cận với thông tin kiện không lành mạnh, giới hạn việc liên lạc trẻ với người gây nguy hại cho chúng • Giảm thiểu lượng quảng cáo thương mại nhiều qua thư điện tử (email), hay trang mạng • Kiểm soát lưu lượng thông tin mà người sử dụng tiếp cận • Ngăn chặn nhân viên tiết lộ thông tin riêng công ty, hay dùng thời gian phương tiện công ty cho sinh hoạt cá nhân • Giới hạn việc tiếp cận thông tin hay sinh hoạt mạng bị cấm quy định phạm vi luật pháp cấp quốc gia hay tổ chức trường học chẳng hạn – phim ảnh khiêu dâm, bạo hành, ma túy, rượu, cờ bạc, dâm thông tin tôn giáo, trị, hay tổ chức sinh hoạt xem nguy hiểm Một số điều quan tâm bao gồm việc quần chúng tự kiểm soát môi trường sử dụng Internet họ (ví dụ dùng công cụ sàng lọc thư rác (spam) để ngăn không cho email quảng cáo vớ vào hộp thư điện tử họ), có mối quan tâm khác lại ý vào việc xem người khác sử dụng internet giới hạn họ tiếp cận đến không tiếp cận Vấn đề gây nên xung đột bất đồng ý kiến nhóm người bị giới hạn tiếp cận thông tin không đồng ý việc ngăn chặn phù hợp Ai Kiểm Duyệt Hay Ngăn Chặn Internet? Thành phần hay tổ chức muốn giới hạn việc sử dụng Internet người khác đa dạng mục tiêu họ Họ bậc phụ huynh, nhà trường, công ty thương mại, chủ quán Internet cà phê, công ty cung cấp dịch vụ Internet, quyền cấp Cực điểm môi trường kiểm duyệt Internet nhà cầm quyền quốc gia tìm cách giới hạn khả sử dụng Internet toàn dân để truy cập thông tin, hay chia sẻ thông tin với giới bên Một nghiên cứu OpenNet Initiative (http://openNet.net) ghi lại nhiều phương thức mà quốc gia giới sử dụng để sàng lọc hay ngăn chặn người dân dùng Internet Danh sách bao gồm quốc gia với sách kiểm duyệt rộng lớn, thường xuyên ngăn chặn không cho người dân truy cập trang mạng tổ chức nhân quyền, quan thông tấn, trang blog, hay dịch vụ mạng trang web dám thách đố hay đe doạ quyền lực nguyên trạng quyền, quyền không ưa họ Có số quốc gia ngăn chặn trang web lãnh vực đó, hay trang mạng không thích hợp với chủ trương giai đoạn thành phần quyền lực, thí dụ thời gian có bầu cử, hay lúc dân chúng xuống đường biểu tình Kể quốc gia có thành tích vấn đề bảo vệ quyền tự ngôn luận muốn giới hạn hay theo dõi trang mạng có liên quan tới phim ảnh khiêu dâm, xách động “hận thù”, khủng bố hoạt động phạm pháp hay xâm phạm quyền Từ Sàng Lọc Thông Tin Dẫn Đến Giám Sát Các viên chức hay nhóm tư nhân dùng nhiều cách khác để trông chừng sinh hoạt Internet người mà họ nghi ngờ, để nắm cách giới hạn họ có tác dụng hữu hiệu Bao gồm việc cha mẹ quan sát sau lưng cái, xem máy vi tính truy cập trang mạng nào, công ty giám sát điện thư nhân viên, hay quan công lực đòi hỏi nhà cung cấp dịch vụ Internet tiết lộ chi tiết thông tin, việc quyền tịch thu máy vi tính nhà bạn để tìm chứng cớ bạn có dính liếu đến những hoạt động không “thích hợp” Khi Nào Trở Thành Kiểm Duyệt? Tùy thuộc vào người chủ trương giới hạn việc sử dụng Internet và/hoặc giám sát tùy vào lập trường người bị giới hạn mà mục tiêu phương thức nêu vừa xem đáng cần thiết ngược lại xem kiểm duyệt chấp nhận vi phạm nhân quyền Ví dụ, cậu học trò trung học bị nhà trường chặn không cho vào trang có trò chơi trực tuyến hay vào mạng xã hội Facebook cảm thấy quyền tự cá nhân bị giới hạn tương tự người bị quyền ngăn chặn không cho đọc báo mạng nói đảng phái đối lập Ai Ngăn Chặn Tôi Sử Dụng Internet? Ai có khả ngăn chặn máy vi tính truy cập Internet quốc gia tùy thuộc vào người có khả kiểm soát phần quan trọng sở hạ tầng Internet Sự kiểm soát dựa mối quan hệ hay yêu cầu quy định luật pháp, áp lực nhà nước lên phận điều hành sở hạ tầng Internet để buộc họ phải ngăn chặn, sàng lọc hay thâu thập thông tin Nhiều phận hệ thống hạ tầng Internet quốc tế nằm kiểm soát quyền, hay quan quyền quản lý; nên quan kể thực thi quyền kiểm soát Internet theo luật lệ điạ phương hay không theo luật lệ Sự kiểm duyệt hay ngăn chặn phần Internet nặng nhẹ tay, định nghĩa được, gần thấy Một số nước công khai thừa nhận ngăn chặn Internet thông báo tiêu chuẩn ngăn chặn, thay website bị ngăn chặn lời giải thích Một số quốc gia khác, tiêu chuẩn rõ ràng dựa vào số nguyên tắc bất thành văn điều không xác thực để áp lực ISP phải sàng lọc thông tin Ở nơi khác việc sàng lọc thông tin ngụy trang lý trở ngại kỹ thuật nhà nước không công khai thừa nhận trách nhiệm hay xác nhận có chủ ý ngăn chặn Những nhà điều hành mạng lưới nước, luật quy định áp dụng phương thức sàng lọc thông tin khác lo ngại tay nghề Bất mức độ kiểm soát nào, từ mức độ cá nhân hay cấp quốc gia, khó khăn kỹ thuật ngăn chặn đưa đến hệ ý muốn trớ trêu Ví dụ việc sàng lọc để ngăn chặn phim ảnh khiêu dâm lại ngăn chặn thông tin sức khoẻ Khi ngăn chặn thư rác vô hình chung chặn email liên hệ đến công việc Còn ngăn chặn trang tin tức có nghĩa chặn tư liệu giáo dục quý báu Những Phương Cách Hiện Có Để Vượt Qua Sự Kiểm Duyệt Có nhiều cá nhân, công ty quyền cảm thấy Internet nguồn thông tin nguy hiểm cần phải kiểm soát Ngược lại có nhiều cá nhân, nhiều nhóm người bỏ nhiều công sức để bảo đảm cho Internet kiện thông tin người truy cập thoải mái Những thành phần có nhiều động thúc đẩy khác y thành phần muốn kiểm soát Internet Tuy nhiên, người bị hạn chế sử dụng Internet muốn vượt rào cản công cụ soạn thảo không thành vấn đề Có nhiều nỗ lực từ công ty thương mại, nhóm bất vụ lợi, tự nguyện để soạn công cụ kỹ thuật để vượt qua kiểm duyệt Internet Một số kỹ thuật không cần phần mềm đặc biệt, cần biết tìm thông tin đâu Các lập trình viên soạn thảo nhiều phần mềm tốt giúp vượt qua cách sàng lọc ngăn chặn khác Những nhu liệu thường gọi “nhu liệu vượt thoát” hay “công cụ vượt thoát” (circumvention tools) giúp cho người dùng Internet tiếp cập thông tin bị ngăn cấm Có Những Rủi Ro Gì Khi Sử Dụng Những Nhu Liệu Vượt Thoát? Chỉ có bạn, người muốn vượt qua giới hạn để dùng Internet, định mức độ rủi ro việc tiếp cận thông tin bị ngăn cấm Và có bạn định lợi ích thông tin có có đáng giá phải trả hay không Có thể chẳng có luật lệ cấm thông tin bạn muốn hay hành vi truy cập thông tin Mặt khác, luật phạt nghĩa bạn không bị hệ khác, bị xách nhiễu hay việc làm Tác giả : Giới Thiệu © Alice Miller 2006, 2008 Điểu chỉnh: adam hyde 2008, 2009 Ariel Viera 2009 Austin Martin 2009 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Giấy phép: Giấy phép công cộng Sản xuất cho cẩm nang FLOSS ĐÔI LỜI VỀ CẨM NANG NÀY Cẩm nang "Vượt Qua Kiểm Duyệt Internet" yếu giới thiệu chủ đề giải thích số phần mềm phương thức phổ thông để vượt qua kiểm duyệt Internet Trong cẩm nang có số thông tin cách thức giúp bạn tránh bị theo dõi phát vượt thoát kiểm duyệt Tuy nhiên đề tài rộng nên đề cập tới liên quan trực tiếp tới vấn đề vượt qua kiểm duyệt Internet mà Việc trình bày đầy đủ kỹ thuật dùng Internet ẩn danh tránh bị phát hoạt động mạng nằm phạm vi sách Cuốn cẩm nang soạn thảo với hợp tác hiệp hội Sesawe Sesawe ai? Sesawe hiệp hội quốc tế nhằm hỗ trợ việc sử dụng Internet không bị kiểm duyệt Hiệp hội gồm nhà soạn thảo phần mềm tổ chức cá nhân có niềm tin vào mạng Internet tự Họ bao gồm trung tâm nghiên cứu hàn lâm, nhóm nghiên cứu chiến lược, tổ chức bất vụ lợi chuyên trách vấn đề truyền thông, nhóm hoạt động cá nhân đồng quan điểm Sesawe tổ chức theo nghĩa tổ chức, nơi hội tụ để chia sẻ thông tin tài nguyên liên hệ Những tổ chức hợp tác hiệp hội tài trợ quản trị độc lập tự chịu trách nhiệm hoạt động riêng họ Địa trang nhà Sesawe https://www.sesawe.net Các Tác Giả Phần lớn nội dung cẩm nang thực Viết Nhanh (Book Sprint) miền Bắc tiểu bang New York, Hoa Kỳ Tám người làm việc vòng năm ngày để viết nên sách Tất nhiên tài liệu sống, tìm thấy miễn phí Internet, bạn sửa đổi hoàn chỉnh Ngoài tài liệu viết buổi Viết Nhanh này, có tài liệu soạn thảo từ trước Các tài liệu gồm đóng góp của: - Ronald Deibert Ethan Zuckerman Nart Villeneuve Steven Murdoch Ross Anderson Freerk Ohling Frontline Defenders Những tác giả nêu có thiện ý cho phép sử dụng tác phẩm họ khuôn khổ quyền GPL Cẩm nang soạn thảo khuôn khổ cẩm nang FLOSS Để góp phần hoàn thiện cẩm nang này, bạn tiến hành theo bước sau đây: Ghi Danh Ghi danh trang web FLOSS Manuals theo địa sau đây: http://en.flossmanuals.net/register Đóng Góp Chọn cẩm nang (http://en.flossmanuals.net/bin/view/CircumventionTools) chương để điều chỉnh, nhuận, thêm, bớt Nếu bạn thắc mắc việc đóng góp nào, xin vào phòng chat liệt kê để đặt câu hỏi với Chúng mong đón nhận đóng góp từ bạn Để có thêm chi tiết việc sử dụng FLOSS Manuals, bạn đọc cẩm nang hướng dẫn địa chỉ: http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals Thảo Luận (Chat) Tốt bạn thảo luận với để giúp bạn phối hợp đóng góp Chúng có phòng chat cho mục đích qua phương tiện Internet Relay Chat (IRC) Nếu bạn biết sử dụng IRC, bạn nối kết vào: máy chủ (server): irc.freenode.net kênh (channel): #booksprint Nếu bạn chưa biết sử dụng IRC, bạn nên vào thăm trang web http://irc.flossmanuals.net/ Bạn tìm thấy hướng dẫn sử dụng phần mềm chat mạng địa sau đây: http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/IRC Danh Sách Email Để thảo luận vấn đề liên quan đến FLOSS Manuals, tham gia vào nhóm thảo luận qua email chúng tôi: http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net Tác giả: Đôi lời cẩm nang © adam hyde 2008 Điều chỉnh: Austin Martin 2009 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Tom Boyle 2008 Zorrino Zorrinno 2009 Giấy phép: Giấy phép công cộng Sản xuất cho cẩm nang FLOSS phải gửi trang cho thay đổi Spam (Thư rác) Spam điện thư làm tràn ngập kênh truyền thông người dùng, loại quảng cáo thương mại gửi đến số lượng lớn cá nhân hay nhóm thảo luận Hầu hết thư rác quảng cáo sản phẩm dịch vụ bất hợp pháp khía cạnh đó, hầu hết luôn chứa đựng lường gạt Việc lọc điện thư để chặc thư rác, với cho phép người nhận, người tán thành SSH (Secure Shell - Trình bao an toàn) SSH giao thức mạng cho phép truyền thông mã hóa máy tính Được phát minh tiếp nối giao thức Telnet không mã hóa sử dụng để truy cập trình bao (shell) máy chủ từ xa (remote server) Cổng tiêu chuẩn cho SSH 22 Nó sử dụng để tránh việc kiểm duyệt internet với cổng chuyển tiếp sử dụng để tunnel chương trình khác VNC SSL (Secure Sokets Layer) SSL nhiều tiêu chuẩn mã hóa sử dụng để thực giao dịch internet an toàn Nó sử dụng làm sở cho việc tạo tầng giao vận an toàn (TLS – Transport Layer Security) liên hệ Bằng cách nhìn vào URL trình duyệt (như Firefox Internet Explorer) dễ dàmg thấy sử dụng SSL/TLS: Nếu URL bắt đầu https thay http, kết nối bạn mã hóa Steganography Stegonography, "văn ẩn" từ tiếng Hy Lạp, dùng để loạt phương pháp gửi tin nhắn ẩn, nội dung tin nhắn che dấu mà việc cải biến che dấu Thông thường thực cách che dấu khác, tranh văn vô hại hoàn toàn không liên quan Không giống mật mã (cryptography), nơi mà rõ ràng thông điệp bí mật truyền đi, steganography không thu hút ý cố gắng che dấu thông điệp mã hóa Threat Analysis Threat analysis an ninh nghiên cứu qui chi tiết tất cách thức biết việc công an ninh máy tính chủ an ninh giao thức, phương pháp dùng cho mục đích cụ thể vượt thoát kiểm duyệt Mối đe dọa mang tính kỹ thuật, phá mật mã khai thác lỗi phần mềm , mang tính xã hội, đánh cắp mật đăng nhập mua chuộc người có kiến thức đặc biệt Rất công ty cá nhân có kiến thức kỹ để thực threat analysis cách toàn diện Top-Level Domain (TLD - Tên miền cấp cao nhất) TLD phần cuối tên miền internet Có số tên miền cấp cao dùng chung, đáng ý com .org, edu, net, gov, mil, int mã quốc gia gồm hai ký tự (ccTLD) dùng cho quốc gia hệ thống, chẳng hạn cho Việt Nam Liên minh châu âu có mã quốc gia eu TLS (Transport Layer Security - Tầng giao vận an toàn) TLS một tiêu chuẩn mã hóa dựa SSL, sử dụng để thực giao dịch internet an toàn TCP/IP (Transmission Control Protocol over Internet Protocol) TCP IP giao thức internet, xử lý việc truyền tải gói kiện định tuyến (routing) Có vài giao thức khác sử dụng tầng cấu trúc internet này, chẳng hạn UDP Tor Bridge (Cầu Nối Tor) Cầu trạm trung gian Tor mà không liệt kê thư mục công cộng Tor, hữu ích quốc gia nơi trạm Tor công cộng bị cấm Không giống trường hợp trạm thoát (exit nodes), địa IP cầu nối không xuất logfiles máy chủ không qua trạm theo dõi mà bị nhận diện công cụ vượt thoát 143 Traffic Analysis (Phân tích lưu lượng truy cập) Traffic analysis thống kê phân tích thông tin liên lạc mã hóa Trong số trường hợp traffic analysis tiết lộ thông tin người giao tiếp thông tin truyền đạt Tunnel Tunnel lộ trình thay định tuyến từ máy sang máy khác, thông thường bao gồm giao thức quy định việc mã hóa thông điệp UDP (User Datagram Packet) UDP giao thức khác sử dụng với IP Hầu hết dịch vụ Internet truy cập cách sử dụng giao thức TCP UDP, có số định nghĩa để sử dụng giao thức UDP đặc biệt hữu ích cho ứng dụng thời gian thực truyền thông đa phương diện gọi điện thoại mạng (VoIP) URL (Uniform Resource Locator) URL địa trang Web Ví dụ, URL cho phần tin tức giới NY Times http://www.nytimes.com/pages/world/index.html Nhiều hệ thống kiểm duyệt chặn URL Đôi để tránh cách dễ dàng việc ngăn cản che khuất URL Ví dụ thêm dấu chấm sau sitename, http://en.cship.org/wiki/URL trở nên http://en.cship.org./wiki/URL Nếu bạn may mắn, với mẹo nhỏ bạn truy cập trang web bị chặn Usenet Usenet hệ thống diễn đàn thảo luận truy cập vào giao thức NNTP hoạt động 20 năm Các tin nhắn không lưu trữ máy chủ nhiều máy chủ, từ nội dung tin nhắn phân phối nội liên tục Bởi thế, kiểm duyệt toàn thể Usenet, nhiên truy cập vào Usenet thường bị chặn, máy chủ có khả mang phần nhóm tin Usenet địa phương chấp nhận Google lưu trữ toàn lịch sử có sẵn thông tin Usenet để tìm kiếm VoIP ( Voice over Internet Protocol - Truyền giọng nói giao thức IP) VoIP việc sử dụng giao thức truyền thông để truyền tiếng nói người hai chiều, thời gian thực qua mạng thông tin Nó thường tốn tiền việc gọi điện thoại qua mạng điện thoại Nó không bị nghe mạng điện thoại, bị giám sát/theo dõi cách sử dụng công nghệ kỹ thuật số (digital technologies) Nhiều công ty sản xuất phần mềm thiết bị để nghe gọi VoIP Kỹ thuật mã hóa VoIP vừa nghiên cứu VPN (Virtual Private Network - Mạng riêng ảo) VPN mạng truyền thông tư nhân dùng để kết nối an toàn máy tính công ty tổ chức với thông qua mạng internet công cộng Thông thường mã hóa mạng internet, ngoại trừ thiết bị đầu cuối nơi nhận thông tin, không truy cập liệu truyền thông Có nhiều giao thức khác IPSec, SSL, TLS hay PPTP Việc sử dụng nhà cung cấp VPN cách tránh bị kiểm duyệt internet nhanh, an toàn thuận tiện với rủi ro nói chung tốn tiền Whitelist (Sổ trắng) Whitellist danh sách trang web phép dùng hình thức thông tin Sàng lọc thông tin thực sổ trắng (chận tất ngoại trừ trang sổ trắng), sổ đen (cho phép tất ngoại trừ trang sổ đen), vừa dùng sổ trắng sổ đen, sách khác dựa quy tắc điều kiện cụ thể Word Wide Web (WWW) Mạng lưới toàn cầu WWW mạng lưới nối kết trang mạng truy cập dùng giao thức HTTP phần mở rộng WWW dịch vụ tiếng Internet Webmail (Email web) Webmail dịch vụ cho phép người dùng truy cập e-mail họ thông qua trang Web Dịch vụ gửi nhận tin nhắn mail cách thông thường, thay sử dụng phần mềm e-mail máy tính để bàn Outlook Express Thunderbird, cung cấp giao diện Web cho việc đọc quản lý e-mail Ví dụ cho dịch vụ Webmail phổ biến miễn phí http://mail.google.com/ 144 Web Proxy Web proxy tập lệnh (script) chạy máy Web chủ, hoạt động proxy/gateway Người sử dụng truy cập Web proxy với trình duyệt web bình thường (như Firefox) điền vào đường dẫn URL trang proxy Sau đó, chương trình Web proxy máy chủ nhận truy cập hiển thị nội dung trang web cho người dùng Bởi kết nối trực tiếp, cách này, ISP thấy kết nối đến máy chủ Web proxy 145 36 GIẤY PHÉP Tác quyền chương sách tác giả (xem danh sách chương kế) Trừ trường hợp ngoại lệ nêu, tất chương sách nầy cấp phép với Giấy Phép Công Cộng GNU phiên (GNU General Public License version 2) Nội dung cẩm nang nầy hoàn toàn miễn phí cho người sử dụng; người sử dụng sách nầy có quyền quảng bá, phát tán, sửa chữa, điều chỉnh theo quy định Giấy Phép Công Cộng GNU Free Software Foundation ấn hành, phiên Trong tinh thần nêu cẩm nang nầy đời nhằm giúp ích cho muốn dùng nó, tuyệt đối KHÔNG CÓ SỰ BẢO ĐẢM NÀO dù công khai hay hiểu ngầm tác giả Xin tham khảo Giấy Phép Công Cộng GNU chương 38 để biết thêm chi tiết Quý vị nên tham khảo Giấy Phép Công Cộng GNU có tài liệu nầy Nếu không có, xin liên lạc với Free Software Foundation, Inc 51 Frankline Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA CÁC TÁC GIẢ ĐÔI LỜI VỀ CẨM NANG NÀY © adam hyde 2008 Điều chỉnh: Austin Martin 2009 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Tom Boyle 2008 Zorrino Zorrinno 2009 KIẾN THỨC CHUYÊN MÔN © Steven Murdoch and Ross Anderson 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008 Niels Elgaard Larsen 2009 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 PHÁT HIỆN VÀ ẨN DANH © Seth Schoen 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 RỦI RO © Nart Villeneuve 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 146 Austin Martin 2009 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 SOCKS PROXIES © Seth Schoen 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Freerk Ohling 2008, 2009 Tom Boyle 2008 SỬ DỤNG SWITCHPROXY © Adam Hyde 2008, 2009 Điều chỉnh: Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 NGUỒN © Adam Hyde 2006, 2007, 2008 Điều chỉnh: Edward Cherlin 2008 KỸ THUẬT SÀNG LỌC © Edward Cherlin 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Janet Swisher 2008 Niels Elgaard Larsen 2009 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 TÀI LIỆU NGHIÊN CỨU THÊM © Adam Hyde 2008 Điều chỉnh: Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008, 2009 TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ © Freerk Ohling 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 147 Tomas Krag 2008 TÔI ĐANG BỊ KIỂM DUYỆT ? © Adam Hyde 2008 Điều chỉnh: Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Tom Boyle 2008 Zorrino Zorrinno 2008 INTERNET VẬN HÀNH NHƯ THẾ NÀO © Frontline Defenders 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 CÀI ĐẶT WEB PROXY © Nart Villeneuve 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 CÀI ĐẶT PHProxy © Freerk Ohling 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 CÀI ĐẶT PSIPHON © Freerk Ohling 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008, 2009 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 CÀI ĐẶT SWITCH PROXY 148 © Adam Hyde 2008 Điều chỉnh: Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 GIỚI THIỆU © Alice Miller 2006, 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008, 2009 Ariel Viera 2009 Austin Martin 2009 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 RỦI RO KHI CHẠY PROXY © Seth Schoen 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Sam Tennyson 2008 Tom Boyle 2008 XUYÊN HẦM SSH © Seth Schoen 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008, 2009 Sam Tennyson 2008 TWikiGuest 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 CÀI ĐẶT CẦU NỐI TOR © Zorrino Zorrinno 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 MẸO ĐƠN GIẢN © Ronald Deibert 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008, 2009 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 149 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 TOR: BỘ ĐỊNH TUYẾN CỦ HÀNH © Zorrino Zorrinno 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Ben Weissmann 2009 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 SỬ DỤNG TOR VỚI CẦU NỐI © Zorrino Zorrinno 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008, 2009 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 SỬ DỤNG JONDO © Freerk Ohling 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Sam Tennyson 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 OPEN VPN © Tomas Krag 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 SỬ DỤNG PHProxy © Freerk Ohling 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Zorrino Zorrinno 2008 SỬ DỤNG PSIPHON © Freerk Ohling 20008 150 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Austin Martin 2009 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Zorrino Zorrinno 2008 SỬ DỤNG PSIPHON2 © Freerk Ohling 2009 Điều chỉnh: Adam Hyde 2010 Austin Martin 2009 Zorrino Zorrinno 2009 SỬ DỤNG CÁC TRẠM MỞ PSIPHON © Freerk Ohling 2010 Điều chỉnh: Roberto Rastapopoulos 2010 Zorrino Zorrinno 2010 SỬ DỤNG GÓI TRÌNH DUYỆT TOR © Zorrino Zorrinno 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 SỬ DỤNG GÓI TRÌNH DUYỆT TOR IM © Zorrino Zorrinno 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008 Sahal Ansari 2008 Sam Tennyson 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 HTTP PROXY LÀ GÌ © Adam Hyde 2008 Điều chỉnh: Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008, 2009 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 SỬ DỤNG WEB PROXY © Nart Villeneuve 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 151 Alice Miller 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tomas Krag 2008 Zorrino Zorrinno 2008 VƯỢT THOÁT KIỂM DUYỆT © Ronald Deibert 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Janet Swisher 2008 Sam Tennyson 2008 VPN LÀ GÌ © Nart Villeneuve 2008 Điều chỉnh: Adam Hyde 2008 Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tom Boyle 2008 Tomas Krag 2008 AI KIỂM SOÁT MẠNG INTERNET © Adam Hyde 2008 Điều chỉnh: Alice Miller 2008 Edward Cherlin 2008 Freerk Ohling 2008 Janet Swisher 2008 Niels Elgaard Larsen 2009 Sam Tennyson 2008 Seth Schoen 2008 Tomas Krag 2008 FLOSS MANUALS GIẤY PHÉP CÔNG CỘNG Ấn 2, Tháng Sáu 1991 Cầu Chứng Tác Quyền 1989, 1991 Free software Foundation, Inc 51 Franklin Street, firth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Quý vị phép để toàn quyền xử dụng chép chuyền tay nguyên nầy, không thay đổi nội dung Lời Nói Đầu Mục đích giấy phép sử dụng phần mềm nhằm hạn chế quyền tự chuyền tay thay đổi nội dung phần mềm trái với ý tác giả Trái lại, mục đích Giấp Phép Công Cộng GNU (GNU General Public License) nhằm bảo vệ quyền tự thay đổi nội dung trao đổi với người khác Nói cách khác Giấy phép Công Cộng có mục đích quyền xử dụng, chứng quyền xử dụng nầy áp dụng cho hầu hết phần mềm Free Software Foundation thực phần mềm 152 khác có đồng ý tác giả liên đới Chính quý vị tham gia sinh hoạt nầy cách theo thể lệ Điều nên nhớ nói đến phần mềm “tự do”, ý đề cập tới giá cả, mà trọng quyền tự xử dụng mà Mục đích Giấy Phép Công Cộng mà tổ chức thiết lập để cố tạo quyền xử dụng cho quý vị quý vị muốn chép, chuyền tay miễn phí hay chí tính lệ phí theo ý mà không sợ bị vi phạm luật bảo vệ tác quyền Quý vị thay đổi phận phần mềm nhận miễn tiện nghi cho nhu cầu cách dùng Để bảo vệ quyền tự xử dụng cho quý bạn, cần phải hạn chế không cho từ chối quý bạn quyền nầy xa không họ quyền đòi hỏi quý bạn phải từ bỏ quyền xử dụng nầy Để thực mục đích nầy đòi hỏi số trách nhiệm từ quý bạn bạn chép, chuyền tay hay có ý thay đổi nội dung phần mềm Thí Dụ, bạn chuyền tay phần mềm cho người khác dù miễn phí hay lệ phí tùy theo ý bạn, bạn có nghĩa vụ trao cho người nầy tất quyền mà trao đến bạn Chúng bảo vệ quyền pháp lý quý bạn hai cách: (1) đăng ký tác quyền theo luật lệ đòi hỏi, (2) trao cho bạn quyền xử dụng pháp lý để bạn trọn quyền chép, trao đổi chuyền tay cho ai, quyền thay đổi nội dung phần mềm Do bạn phải chia cho họ cẩm nang quy định chứng quyền xử dụng nầy để bạn họ hiểu biết quyền hạn họ nhận phần mềm bạn trao Ngoài nhằm bảo vệ uy tín cho tác riêng mình, đòi hỏi phải biết phần mềm dùng tự nầy không bao gồm bảo đảm mặt phẩm chất Nếu phần mềm chép, có người thêm bớt lại tiếp trao tay cho người khác dùng, người dùng phải biết sản phẩm gốc theo gặp phải khó khăn người kế thay đổi hư hao không theo ý tác giả tác giả hoàn tất sản phẩm nguyên thủy Cuối cùng, phần mềm nào, sản phẩm qua tiến trình sáng chế bị luật lệ quy định quyền sáng chế chi phối Để tránh cho người thụ hưởng phần mềm mà cho phép lại xin quyền sáng chế sản phẩm nguyên thủy người nầy sáng chế, khẳng quyền nầy có quyền để người dùng vô giới hạn, quyền sang chế QUY ĐỊNH VỀ QUYỀN SAO CHÉP, CHUYỀN TAY, VÀ ĐIỀU CHỈNH Giấy phép nầy có hiệu lực phần mềm sản phẩm có dấu hiệu cầu chứng kèm theo nhằm xác định tác quyền tác giả cầu chứng qua luật bảo vệ tác quyền cho phép người xử dụng phép phân phối phần mềm tay theo điều khoản mà Giấy Phép Công Cộng quy định Để rõ ràng định nghĩa số từ ngữ thường gặp cẩm nang nầy “Phần mềm”, đây, nhằm định phần mềm, hay phần phần mềm.“Phân phần mềm” ám phần mềm phần thuộc phần mềm đó” tuân theo luật lệ bảo vệ tác quyền Chính xác ngôn ngữ luật bảo vệ tác quyền ý nầy phát biểu như: “Nội dung bao gồm phần mềm hay phần tử lệ thuộc đó, dù dạng nguyên thủy, có chỉnh đốn, thêm bớt hay dịch ngôn ngữ khác (Theo phiên dịch nằm khuôn khổ chữ “Chỉnh Đốn, Thêm Bớt” Xưng hô “Quý vị, Quý Bạn hay Bạn” bao gồm cá nhân xử dụng Sinh hoạt hành vi chép, phân phối chỉnh đốn, thêm bớt, nằm phạm trù giấp phép nầy Giấp phép nầy không nhằm giới hạn quyền vận hành, quyền cho phần mềm chạy kết vận hành nằm khuôn khổ quyền nầy theo nghĩa “Phân phần mềm” Để có câu trả lời xác cần phải xác định người xử dụng thực làm với Bạn trọn quyền chép, chuyền tay từ mã nguồn phần mềm qua một phương tiện khác tùy ý bạn, miễn bạn phải sáng tỏ thật rõ ràng phổ biến, công bố tác quyền giới hạn mà chứng quyền buộc người đắc thủ sản phẩm phải tuyệt đối tuân theo; luật lệ buộc người thụ đắc nầy từ tay bạn nghĩa vụ phải tuyệt đối tuân theo nghĩa vụ pháp lý mà bạn phải thực thi Chứng quyền nầy không giới hạn bạn quyền tính tiền công chép theo ý bạn Bạn quyền chỉnh đốn, thêm bớt cho phần mềm nguyên thủy, theo mặt pháp lý phần xem phân phần mềm luật bảo vệ tác quyền che chở, bạn tuyệt đối tuân theo điều sau đây: 153 a) Bạn phải tỏ rõ công bố cho mà bạn chỉnh đốn, thêm bớt có ghi nhận sản phẩm chỉnh đốn từ nguyên ngày bạn chỉnh đốn b) Đối với phần chỉnh đến nầy, phép chỉnh đốn mà tác quyền trao cho, bạn phải tuân theo thủ tục đăng ký cho phần chỉnh đốn nầy không phép tính lệ phí đăng ký cho đệ tam nhân c) Trong trường hợp bạn chỉnh đốn phần mềm bạn phải thực cho chạy phầm mềm nầy công bố tác quyền công bố phần mềm nầy bảo đảm (hoặc công bố mà riêng bạn bảo đảm phẩm chất) người xử dụng quỵền chuyền tay nầy theo ý miễn họ tuân theo điều khỏan mà chứng quyền cho phép (Miễn trừ: Nếu cách vận hành phần mềm nầy thường không cước hình phân phần mềm mà bạn thực không bị đòi hỏi phải in hay cho công bố Những đòi hỏi nêu có hiệu lực phần mềm mà bạn thêm bớt hay chỉnh đốn phần mểm nguyên thủy Nếu phần bạn thêm vô không thuộc phần phần mềm nguyên thủy xem phẩn mềm riêng rẽ độc lập điều lệ chứng quyền nầy hiệu lực với phần bạn thực Nhưng lúc mà bạn phân phối phần viết phẩn phần mểm nguyên thủy đương nhiên bạn phải tuân theo điều khỏan chứng Theo tinh thần đó, chúng tô ý va chạm vào tự bạn soạn phần mềm cách độc lập, phần mà bạn thực xem phận phần mềm nguyên thủy bảo vệ cho người liên đới nên chứng quyền có tác dụng nêu Ngòai ra, kết hợp phần mềm mà không phân phần mềm nguyên thủy việc tồn trử hay phân phối kết hợp không xem phân phần mềm nguyên thủy không bị chứng quyền chi phối Bạn có quyền chép phân phối phần mềm (hay phân phần mềm bạn thêm bớt vô phần mềm nguyên thủy theo điều 2) mà bạn thực theo tinh thần điều nêu miễn bạn thực điều liệt kê bên dưới: a) Kèm theo ngôn ngữ điều khiển vận hành mà bạn phân phối theo tinh thần điều điều khuôn khổ chia phần mềm b) Kèm theo lời hứa bạn viết hứa có giá trị thời hạn ba năm, miễn phí có lệ phí ấn định lệ phí nầy không cao phí tổn phân phối phần mà bạn chỉnh đốn, thêm bớt dựa theo điều trao đổi với người lien đới c) Kèm theo lời hứa mà người khác trao cho bạn bạn nhận phân phần mềm mà họ trao (chỉ áp dụng cho phần mềm miễn phí trao đõi người xử dụng mà không qua mua bán theo điều b.) Mã nguồn phần mềm phần thảo chương mà bạn thêm vô Trong phần mềm vận hành được, mệnh lệnh toàn phần nghĩa toàn thể mệnh lệnh cần thiết để vận hành tất phần mềm kể mệnh lệnh phụ thuộc nhằm tạo điều kiện cho phần mềm vận hành cách mức.Có ngoại lệ phân phối mệnh lệnh người phân phối không cần phải kèm theo nằm phần mềm mà chuyển giao Nếu thay trao phần mềm, người thụ đắc phần mềm nầy nhận cách tự copy lầy từ máy điện toán định hành vi copy phần mềm nầy xem nhận mệnh lệnh Bạn quyền lại, điều chỉnh, cho phép người khác dùng, phân phối phần mềm bạn tuân theo chúng quyền dự liệu Nếu xử dụng trái với điều khoản nầy người xử dụng vi phạm tác quyền khiến cho phần mềm có tay xem vô giá trị mặt pháp lý Tuy nhiên người nhận bạn theo điều khoản chứng quyền quy định thụ hưởng theo quyền mà bạn trao cho người miễn người nầy cố tuân theo điều khoản áp dụng cho bạn Không có luật bó buộc bạn phải tuân theo chứng quyền nầy bạn chưa ký kết tuân hứa tuân theo Ngược lại, thẩm quyền cho phép bạn điều chỉnh phần mềm nguyên thủy hay phân phối phân cho người khác Hành vi xử dụng hành vi phi pháp, bạn dùng mà không tuân theo qui định chứng quyền Vì hành vi điều chỉnh hay phân phối phần mềm (hoặc phân phần mềm) bạn thừa nhận hoàn toàn tuân theo điều khoản mà chứng quyền qui định Mỗi lần bạn phân phồi hay tái phân phối phần mềm hay phân người thụ đắt từ tay bạn đương nhiên nhận quyền lợi mà chúng quyền qui định, người nầy lại bạn phải hoàn toàn tuân theo điều khoản chứng quyền xử dụng, sữa đổi hay quyền phân phối cho người khác có giá trị pháp lý Nếu người nầy xử dụng trái phép, họ có trách nhiệm trước pháp luật mà bạn không cần phải quan tâm việc thi hành pháp luật 154 Nếu bị tòa phán bị buộc tội vi phạm sang chế có xãy ra, bạn có nghĩa vụ pháp ly chi phối lệnh tòa án, khế ước thể thức khác mà pháp luật quy định bạn phải tân hành nghĩa vụ mà pháp luật ràng buộc bạn trường hợp bạn phải tuyệt đối thi hành hành theo thị cớ quan có thẩm quyền, quan nầy buộc bạn phải ngược điều khoản chứng quyền, bạn phải tuân theo thị đó, làm ngược lại dù có theo theo tinh thần mà chúng quyền quy định biện minh pháp lý bênh vực cho bạn Một thí dụ điển sau: chứng quyền bảo vệ sáng chế cho phần mềm có quy định người dùng hợp pháp không quyền phân phối miễn phí, hành vi luật bạn không phấn phối phần mềm cho Nếu có phần đoạn bầy bị tòa án phán vô hiệu lực tất phần lại hiệu lực pháp lý có tòa án có thẩm quyền phán trái ngược Phần nầy ý khuyến khích bạn vi phạm sang chế hay tác quyền sản phẩm nào, xa khuyến khích tranh tụng tính hợp lệ tác quyền, mà mục đích nhằm bảo vệ tạo điểu kiện thích nghi nhằm khuyên khích phát huy việc cho phát triển phần mềm miễn phí nhằm phục vụ lợi ích chung cho cộng đồng người xử dụng cách phát triển trì nguyên tắc điều hành chứng quyền liên quan đến quyền tự xử dụng phân phối phần mềm miễn phí Rất nhiều nhà hão tâm đóng góp kiến tạo tảng phần mềm miễn phí rộng đường chuyền tay nhằm cung phụng lợi ích chung cho cộng đòng người cách sang tạo phần mềm có khả đa dụng phân phối với tính cách miễn phí cho có ý dùng, điều chỉnh theo nhu cầu miễn luật lệ quy định tuân theo cho quyền lợi cho phần tử cân Theo tùy theo tác giả định phương cách đường lối phân phối sản phẩm mà không sợ bị người xử dụng đụng chạm đến quyền nầy Trong trường hợp phần mềm bị giới cách dùng số quốc gian lý liên quan sang chế hay tế nhị tác quyền quốc gia đó, tác quyền chủ nguyên thủy cho phép xử dụng qua chứng quyền quy định điều khoản linh động loại trừ quốc gia nầy thể chứng quyền không áp dụng quốc gia nầy Để đáp ứng nhu cầu thay đổi xã hội Free Software Foundation ấn hành cập nhật chứng quyền có phần có toàn theo nhu cầu, dù cập nhật hình thức sách chung Free Software Foundation một, thay đổi hình thức cò nhầm phát huy việc bảo toàn quyền gia tăng giao hoán phần mềm miễn phí nhằm mang lại lợi ích chung cho tập thể người Mỗi lần cập nhật giấy phép xác định số ấn Nếu phần mềm lưu hành ghi thể theo điều khoản giấy phép ấn “hoặc ấn hành” bạn có quyền tuân theo ấn quy định ấn hành có tính cách hợp pháp Trong trường hợp chứng quyền không ghi rõ ấn nào, bạn xem hợp lệ bạn tuân theo ấn Free Software Foundation 10 Nếu bạn có ý muốn nhập phận phần mềm vô phần mềm nằm hệ thống phần mềm tự do, bạn phải viết thơ xin phép tác quyền chủ cho phép phối hợp nầy Nếu phần mềm Free Software Foundation đứng tên tác quyền chủ, bạn viết thơ quan Tuy có ngoại lệ phải định xem đơn xin có nằm trường hợp ngoại lệ không để đến định nầy dựa vào hai yếu tố tảng Cân hai nguồn lợi cần bảo vệ cách trì tính cách phát triển tự cho sản phẫm phát sinh từ sản phẫm gốc nằm quản lý phát huy khả chia sẽ, phân phối kiến tạo đa năng, đa dạng cho sản phẫm phần mềm để ngày them dồi KHÔNG BẢO ĐẢM 11 CHỨNG QUYỀN NẦY ÁP DỤNG CHO PHẦN MÊM PHÂN PHỐI TỰ DO VÀ MIỄN PHÍ, THEO ĐÓ KHÔNG NHƯ SẢN PHÃM LƯU HÀNH TRONG THƯƠNG TRƯỜNG, CHÚNG TÔI KHÔNG BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG VẬN HÀNH HAY PHẪM CHẤT CHO SÃN PHẪM ĐÚNG MỨC MÀ LUẬT LỆ CHO PHÉP TRỪ KHI CÓ VĂN TỰ TUYÊN HỨA KHÁC ĐI TÁC QUYỀN CHỦ CHO PHẦN MỀM NẦY NHƯ MỘT SẢN PHẪM LƯU DỤNG TRÊN CĂN BẢN MIỄN PHÍ HAY BẤT CỨ PHẦN TỬ LIÊN ĐỚI TRONG VIỆC PHÂN PHỐI PHẦN MỀM NẦY PHỐI TRÊN CĂN BẢN” NHƯ THẤY ” MÀ TUYỆ ĐỐI KHÔNG CÓ MỘT BẢO ĐẢM HAY HỨA HẸN NÀO DÙ CÔNG KHAI HAY HIỂU NGẦM NGAY CẢ VỀ KHẢ NĂNG SẢN PHẪM, HOẶC NGAY CẢ SẢN PHẪM NẦY CÓ KHẢ NĂNG ĐÁP ỨNG NHU CẦU CỦA NGƯỜI TÌM NÓ KHÔNG KHI DÙNG NÓ NGƯỜI ĐẮC THỦ SẢN PHẨM HOÀN TOÀN CÓ TRÁCH NHIỆM CHO CHỌN LỰA CỦA CHÍNH MÌNH NẾU PHẦN MỀM BỊ KHIẾM KHUYẾT, NGƯỜI DẮC THỦ SẢN PHẪM NẦY HOÀN TOÀN NHẬN TRÁCH NHIỆM CÁ NHÂN TRONG TRANG TRẢI VỀ SỬA CHỮA 12 NGOẠI TRỪ DO PHÁP LUẬT QUY ĐỊNH HOẶC DO MỘT KHẾ ƯỚC CÓ HIỆU LỰC, TÁC GIẢ CÓ TÁC QUYỀN SẢN PHẪM NẦY HOẶC BẤT CỨ NHỮNG CÁ NHÂN HAY TỔ CHỨC, CÓ ĐỦ TƯ CÁCH PHÁP LÝ ĐỂ 155 HOẶC ĐIỀU CHỈNH BẤT CỨ LÚC NÀO HAY PHÂN PHỐI SẢN PHẪM THEO Ý HỌ, CÓ BẤT CỨ MỘT TRACH NHIỆM DÂN SỰ NÀO TRONG VIỆC NGƯỜI THỤ ĐẮC PHẦN MỀM NẦY TRONG VIỆC XỬ DỤNG NÓ VÀ TRONG TINH THẦN ĐÓ SẼ KHÔNG CÓ AI CHỊU MỘT BỒI THƯỜNG DÙ LỚN HAY NHỎ ĐẾN ĐÂU DO KẾT QUẢ KHI NGƯỜI ĐẮC THỦ SẢN PHẪM NẦY XỬ DỤNG HOẶC BẤT KHẢ XỬ DỤNG GÂY RA (BAO GỒM DỮ LIỆU BỊ MẤT MÁT HAY TRỞ NÊN VÔ DỤNG DO BẠN XỬ DỤNG HOAC DO PHẦN TỬ THÚ BA NGOÀI BẠN NGAY CẢ KHI PHẦN MỀM KHÔNG CÓ KHẢ NĂNG TIẾP CẬN VỚI PHẦN MỀM KHÁC), NGAY CẢ KHI TÁC QUYỀN CHỦ HAY THÀNH PHẦN THÚ BA NẦY ĐÃ ĐƯỢC KHUYỀN CÁO VỀ TRƯỜNG HỢP KHẢ THI VỀ THIỆT HẠI CÓ THỂ XÃY RA NẦY KẾT THÚC ĐIỀU KHOẢN GIẤY PHÉP 156 Thanks for reading! Visit http://flossmanuals.net to make corrections or to find more manuals