Đang tải... (xem toàn văn)
UNIT 1: PLANNING AND DESIGN FOR ROADS AND BRIDGES Part 1 Planning and Design for Roads Terms Parts of speech Vietnamese Highway Administrative Classification (n) Phân cấp theo quản lý Highway Functional Classification (n) Phân cấp theo chức năng Highway classification (n) Phân cấp đường Design type (n) Phân cấp theo loại thiết kế Route numbering (n) Phân cấp theo đánh số đường Geometric features (n) Đặc điểm hình học Freeways (n) Đường cao tốc Highway (n) Đường bộ Highway location (n) Vị trí đường bộ Design procedure (n) Quá trình thiết kế Traffic operation (n) Khai thác giao thông Transportation planning (n) Quy hoạch giao thông Arterial (n) Đường trục Collector (n) Đường gom Local (n) Đường nhánh Mobility (n) Khả năng di chuyển Design speed (n) Tốc độ thiết kế Horizontal alignment (n) Bình đồ Vertical alignment (n) Trắc dọc Cross section (n) Trắc ngang Expressway (n) Đường cao tốc Curve (n) Đường cong Slope (n) Dốc Traffic sign (n) Biển báo giao thông Signboard (n) Biển chỉ dẫn Planning (n) Quy hoạch
GLOSSARY UNIT 1: PLANNING AND DESIGN FOR ROADS AND BRIDGES Part - Planning and Design for Roads Terms Parts of speech Vietnamese Highway Administrative Classification (n) - Phân cấp theo quản lý Highway Functional Classification (n) - Phân cấp theo chức Highway classification (n) - Phân cấp đường Design type (n) - Phân cấp theo loại thiết kế Route numbering (n) - Phân cấp theo đánh số đường Geometric features (n) - Đặc điểm hình học Freeways (n) - Đường cao tốc Highway (n) - Đường Highway location (n) - Vị trí đường Design procedure (n) - Quá trình thiết kế Traffic operation (n) - Khai thác giao thông Transportation planning (n) - Quy hoạch giao thông Arterial (n) - Đường trục Collector (n) - Đường gom Local (n) - Đường nhánh Mobility (n) - Khả di chuyển Design speed (n) - Tốc độ thiết kế Horizontal alignment (n) - Bình đồ Vertical alignment (n) - Trắc dọc Cross section (n) - Trắc ngang Expressway (n) - Đường cao tốc Curve (n) - Đường cong Slope (n) - Dốc Traffic sign (n) - Biển báo giao thông Signboard (n) - Biển dẫn Planning (n) - Quy hoạch Design (n) - Thiết kế National road (n) - Đường quốc lộ Provincial road (n) - Đường tỉnh lộ Local road (n) - Đường địa phương Right-of-way (n) - Lộ giới Clearing limit (n) - Khoảng không lưu Traveled way (n) - Lòng đường Shoulder (n) - Vai đường Cut slope Back slope (n) - Dốc đào - Ta luy đường Fill slope Embankment (n) - Dốc đắp - Nền đường đắp Surface course (n) - Lớp mặt Base course (n) - Lớp móng Subgrade (n) - Lớp đất Ditch (n) - Rãnh Toe of slope (n) - Chân ta luy Road bed (n) - Nền đường Information sign (n) - Biển dẫn Curb (n) - Bó vỉa Sound (Noise) barrier (n) - Tường chắn âm Pavement (n) - Mặt đường Flexible railing (n) - Rào chắn mềm Median (n) - Giải phân cách Part - Planning and Design for Bridges Terms Parts of speech Conceptual design Vietnamese - Thiết kế ý tưởng Substructure (n) - Cấu trúc phần Superstructure (n) - Cấu trúc phần Deck slab (n) - Tấm sàn Barrier and railing (n) - Lan can Girder (n) - Dầm Breast Wall (n) - Tường chống Pier (n) - Trụ cầu Pier Cap (n) - Mũ trụ Pier column (n) - Cột Simple Girder (n) - Dầm đơn Girder Length (n) - Chiều dài dầm Span Length (n) - Chiều dài nhịp cầu Spread Footing (n) - Móng bè Abutment (n) - Mố cầu Pile (n) - Cọc Bearing (n) - Gối cầu Ramp (n) - Dốc Interchange (n) - Nút giao Viaduct (n) - Cầu cạn Conceptual (n) - Về mặt khái niệm Load (n) - Tải Arch bridge (n) - Cầu vòm Beam bridge (n) - Cầu dầm Suspension bridge (n) - Cầu treo dây võng Cable-stayed bridge (n) - Cầu treo dây văng UNIT 2: CONSTRUCTION OF ROADS AND BRIDGES Part – Road/Highway Construction Terms Parts of speech Vietnamese Aggregate (n) - Cốt liệu, cấp phối Benchmark (n) - Mốc chuẩn trắc đạc - Mốc độ cao Soil boring sample (n) - Mẫu đất khoan Surveyor (n) - Kỹ sư trắc đạc Drill rig (n) - Máy khoan thăm dò địa chất Hand auger (n) - Khoan tay Stake (n) - Cọc Centerline stake (n) - Cọc tim Slope stake (n) - Cọc dốc Grade stake (n) - Cọc cao độ Offset stake (n) - Cọc offset (cọc phụ) Shoulder stake (n) - Cọc vai đường Right-of-way stake (n) - Cọc lộ giới Surface course (n) - Lớp mặt Base course (n) - Lớp móng Subbase course (n) - Lớp móng Construction (n) - Lớp móng To level (v) - Làm cho độ cao (san) To pave (v) - Rải mặt (lát đá) Ground assessment (n) - Đánh giá đất Maintenance (n) - Bảo dưỡng To map (v) - Đo vẽ (bình đồ) To survey (v) - Đo vẽ (trắc đạc) Finishing touches (n) - Công tác hoàn thiện Earthwork (n) - Công tác đất Placement (n) - Đổ (bê tông) Compaction (n) - Đầm nén Design period (n) - Giai đoạn thiết kế Asphalt concrete pavement (n) - Mặt đường bê tông nhựa Porland cement concrete (PCC) pavement (n) - Mặt đường bê tông xi măng Resistance (n) - Khả kháng lại… - Cường độ chống… Deformation (n) - Sự biến dạng asphalt Abrasion (n) - Sự mài mòn Vibration (n) - Độ rung Brightness (n) - Độ sang Evenness (n) - Độ phẳng Rehabilitation (n) - Đại tu, khôi phục Cost Analysis (n) - Phân tích chi phí Reflectance (n) - Phản quang Joint (n) - Mối nối, khe nối Texture (n) - Cấu trúc - - Part – Bridge Construction Terms Vietnamese Box beam (n) - Dầm hộp Cast-in-Place Concrete (n) - Bê tông đổ chỗ Abutment (n) - Mố cầu Accelerate (v) - Tăng tốc Cable (n) - Dây cáp Cubic metre (n) - Mét khối Tower (n) - Tháp Roadway (n) - Mặt cầu Foundation (n) - Móng Anchor block (n) - Khối neo Model (n) - Mô hình Mould (n) - Khuôn Dock (n) - Xưởng sửa chữa tàu Lifespan (n) - Tuổi thọ Bolt (n) - Bu lông Dampen (n) - Giảm chấn Gangway (n) - Cầu công tác Crane (n) Triangulate (adj) - Cần cẩu - Có hình tam giác Part – Construction Materials Terms Vietnamese Aggregate Fine aggregate Coarse aggregate (n) - Cốt liệu (mịn/thô) Asphalt (n) - Bê tông nhựa asphalt Concrete (n) - Bê tông Portland cement (n) - Xi măng Portland Reinforcing steel (n) - Cốt thép, thép gia cố Chemical reaction (n) - Phản ứng hóa học Hydration (n) - Hy-drat hóa Limestone (n) - Đá vôi Clay (n) - Đất sét Grantie (n) - Đá granite Sandstone (n) - Đá cát kết Clinker (n) - Clan ke Vicous (n) - Nhớt Petroleum distillation residue (n) - Cặn dầu Crude oil (n) - Dầu thô Compressive strength (n) - Cường độ chịu nén Tensile strength (n) - Cường độ chịu kéo Durability (n) - Độ bền Binding property (n) - Độ liên kết Prestresses concrete (n) - Bê tông dự ứng lực Pretensioned concrete (n) - Bê tông căng trước Post-tensioned concrete (n) - Bê tông căng sau Cast (v) - Đổ (bê tông) - - Part – Construction Site Management Terms Parts of speech Vietnamese Construction site (n) - Công trường Manager (n) - Người quản lý Owner (n) - Chủ Contractor (n) - Nhà thầu Subcontractor (n) - Thầu phụ Officer (n) - Nhân viên Director (n) - Giám đốc Engineer (n) - Kỹ sư Laborers (n) - Người lao động Supervise (n) - Giám sát Procedure (n) - Quy trình Progress (n) - Tiến độ Schedule (n) - Kế hoạch Contract (n) - Hợp đồng Anticipate (n) - Dự đoán Conflict (n) - Mâu thuẫn Recommendation (n) - Kiến nghị Qualification (n) - Trình độ chuyên môn Degree (n) - Bằng cấp Monitoring (n) - Kiểm tra Updating (n) - Cập nhật Evaluating (n) - Đánh giá Adjustment (n) - Điều chỉnh Manpower (n) - Nhân lực Part – Labor Safety Terms English Vietnamese Helmet (n) - Mũ bảo hộ Earmuffs (n) - Bịt tai Earplugs (n) - Nút tai Goggles (n) - Kính bảo hộ Face mask (n) - Mặt nạ High visibility vest (n) - Áo bảo hộ phản quang Life vest (n) - Áo phao cứu sinh Gloves (n) - Găng tay Gumboots (n) - Ủng bảo hộ Fall protection (n) - Bảo vệ ngã Lifeline (n) - Dây cứu sinh Harness (n) - Dây đai bảo hộ Hinged/ Anchor (n) - Móc neo Lanyard (n) - Dây chằng First aid kit (n) - Hộp sơ cứu Warning signs (n) - Biển báo Traffic control (n) - Dụng cụ điều khiển giao thông - - UNIT 3: OPERATION AND MAINTENANCE OF ROADS AND BRIDGES Part – Intelligent Transport Systems Terms Intelligent transport system (ITS) Parts of speech Vietnamese (n) - Hệ thống giao thông thông minh Roadside Communications (n) - Trạm liên lạc bên đường Smart vehicles (n) - Phương tiện giao thông thông minh Traffic management center (n) - Trung tâm quản lý giao thông Incident detection (n) - Dò tìm tai nạn Intelligent parking (n) - Bãi đỗ xe thông minh Signal control system (n) - Hệ thống quản lý tín hiệu giao thông Travel time prediction (n) Transit Priority (n) - Ưu tiên phương tiện Road maintenance scheduling and mornitoring (n) - Quản lý lịch trình bảo dưỡng Bus schedualing assistance (n) - Trợ giúp lịch trình xe buýt Electronic toll collectiion (n) - Thu phí đường tự động Congestion (n) - Tắc đường - Dự đoán thời gian tham gia giao thông đường Part – Road Inspection and Repair Terms Parts of speech Vietnamese Inspection - - Điều tra, kiểm tra, kiểm định Maintenance - - Bảo dưỡng Execution - - Thực thi Evaluation - - Đánh giá Judgement - - Đưa kết luận Initial inspection - - Kiểm định ban đầu Routine inspection - - Kiểm định thường xuyên Periodic inspection - - Kiểm định định kỳ Detail inspection - - Kiểm định chi tiết Investigation - - Kiểm định tổng thể Extraordinary inspection - - Kiểm định bất thường Crack seal - - Hàn vết nứt Patching - - Vá đường Bitumious surface treatment - - Kỹ thuật phun nhựa đường Rehabilitation - - Đại tu Part – Bridge Inspection and Repair Terms Vietnamese Inspection (n) - Kiểm định Repair (v) - Sửa chữa Review (v) - Rà soát Defect (n) - Sai hỏng Severity (n) - Mức độ nghiêm trọng Observe (v) - Quan sát Profile (n) - Trắc dọc Discover (v) - Khám phá, tìm Cause (n) - Nguyên nhân Extent (n) - Phạm vi Nature (n) - Bản chất Emergency (n) - Khẩn cấp Potholes (n) - Ổ gà Cracking (n) - Nứt Seepage (n) - Rỉ Stress (n) - Ứng suất Deterioration (n) - Sự hư hỏng Rot (n) - Mục nát Crushing (n) - Vỡ Splitting (n) - Tách Spalling (n) - Tróc vật liệu settlement (n) - Lún Part – Road and Bridge Operation and Maintenance Terms Parts of speech Vietnamese Operation (n) - Khai thác Maintenance (n) - Bảo dưỡng Congestion (n) - Tắc nghẽn Obstacle (n) - Vật cản Illuminated (adj) - Phản quang Collision (n) - Va đập Guardrail (n) - Lan can Lighting (n) - Đèn Real-time (n) - Thời gian thực Forecast (n,v) - Dự báo Speed limit (n) - Giới hạn tốc độ Pedestrian (n) - Người Isolation (n) - Tách biệt Automation (n) - Tự động Installation (n) - Lắp đặt Breakdown (n) - Hỏng hóc Predetermined (n) - Xác định trước Sophisticated (n) - Tinh vi Patrol (v) - Tuần tra Toll road (n) - Đường thu phí Crew (n) - Nhân viên cứu hộ Sign (n) - Biển báo UNIT 4: SPECIAL TOPICS ON ROADS AND BRIDGES Part – Environmental Impacts of Roads and Bridge Projects Terms Parts of speech Vietnamese Vegetation (n) - Thảm thực vật Drainage (n) - Thoát nước Contamination (n) - Ô nhiễm Erosion (n) - Xói mòn Habitat disburbance (n) - Làm ảnh hưởng đến dân cư Litter (n) - Xả rác Air emissions (n) - Khí thải Noise (n) - Tiếng ồn Fire risk (n) - Nguy cháy Environmental impact (n) - Ảnh hưởng đến môi trường Social impact (n) - Ảnh hưởng đến xã hội - - Part – Accessible Transportation for Physically Challenged Persons Terms Accessible transportation Disabled Parts of speech (n) (adj) Vietnamese - Giao thông tiếp cận - Khuyết tật Public transportation (n) - Giao thông công cộng Impairment (n) - Sự sút Prejudice (n) - Thành kiến Mobility aid (n) - Phương tiện hỗ trợ lại Wheelchair (n) - Xe lăn Crutch (n) - Cái nạng Crossing (n) - Lối sang đường Kerb (n) - Lề đường REFERENCES Alan S Kercher 2011 Pavement Preservation Techniques World Highway Journal Caroline Visser 2011 ITS: A Multi-Purpose Tool for Better Roads IRF Eugene J Hall 1977 The Language of Civil Engineering in English Regents Publishing Compay, Inc Guidelines on Expressway in Japan 1962 Kosoku Doro Chosaika Roger, J 1993 Streets for everybody Bratt Tryckery AB Jonkoping Thomas N Huckin & Leslie A Olsen 1983 English for Science and Technology – A Handbook for Nonnative Speakers B&J Enterprise PTE LTD The United State of America 2011 AASHTO Green: A Policy on Geometric Design of Highways and Street AASHTO Press Toma, T., Lian, D and Wai-Fah, C 2005 Bridge Structures CRC Press http://learningenglish.voanews.com/content/golden-gate-75thanniversary/1146602.html http://www.technologystudent.com/culture1/akashi1.htm http://global.c-nexco.co.jp/en/ http://www.ehow.com/info_7753584_road-construction-procedures.html [...]... - Khí thải Noise (n) - Tiếng ồn Fire risk (n) - Nguy cơ cháy Environmental impact (n) - Ảnh hưởng đến môi trường Social impact (n) - Ảnh hưởng đến xã hội - - Part 2 – Accessible Transportation for Physically Challenged Persons Terms Accessible transportation Disabled Parts of speech (n) (adj) Vietnamese - Giao thông tiếp cận - Khuyết tật Public transportation (n) - Giao thông công cộng Impairment (n)