2008 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN 30/6/2008 Biên soạn lần thứ I SỔ TAY VẬT TƯ CHUYÊN NGÀNH DÙNG TRONG MẠNG LƯỚI CẤP NƯỚC Lưu hành nội Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 MỤC LỤC I LỜI NÓI ĐẦU: II ỐNG - VẬT TƯ - PHỤ TÙNG ĐANG SỬ DỤNG TRÊN MẠ NG LƯỚI: II.1 ỐNG: I II III IV V VI II.2 ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, CÓ NÒNG THÉP (PRESTRESSED CONCRETE PIPE -STEEL CYLINDER TYPE): ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, KHÔNG NÒNG THÉP (REINFORCED CONCRETE PRESURE PIPES, NON CYLINDER TYPE): .7 ỐNG GANG CẦU (DUCTILE IRON PIPES): ỐNG NHỰA uPVC (uPVC PIPES): ỐNG NHỰA HDPE (HDPE PIPES): 10 MẶT BÍCH NỐI ỐNG NHỰA (STUB -END): 11 VAN: 12 I II III IV V VI VAN CỔNG HAI MẶT BÍCH (RESILIENT SEATED GATE VALVES, FLANGED GATE VALVES) BB: 12 VAN BƯỚM (DOUBLE FLANGES BUTTERFLY VALVES) BB: 13 VAN XẢ KHÍ (AIR RELEASE VALVES): 14 VAN GIẢM ÁP (PRESSURE REDUCING VALVES): .15 VAN MỘT CHIỀU (SWING CHECK VALVES): 16 HỌNG Ổ KHÓA (VALVE BOX): .17 II.3 TRỤ CỨU HỎA (FIRE HYDRANTS): 18 II.4 LƯỚI LƯỢC (STRAINERS) BB: 19 I II II.5 PHỤ TÙNG GANG THEO TIÊU CHUẨN ISO: .21 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX II.6 LƯỚI LƯỢC GANG XÁM (GREY CAST IRON STRAINERS): 19 LƯỚI LƯỢC GANG CẦU (DUCTILE CAST IRON STRAINERS): .20 KIỀNG LAVRIL (LAVRIL BELLS): 21 KIỀNG ĐẶC (BLANK LAVRIL): 22 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/4 BB: .23 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/4 FF: 24 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/8 BB: .25 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/8 FF: 26 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/16 FF: 27 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/32 FF: 28 BÙ ĐỰC (FLANGED SPIGOTS) BM : .29 BÙ CÁI (FLANGED SOCKETS) BF: .30 BÙ MANCHON (FLANGED ADAPTORS) BF : 31 BỬNG CHẬN (BLANK FLANGES): 32 ỐNG NỐI (COUPLINGS) FF: .33 ỐNG NỐI PHỐI HỢP (COMBINED COUPLINGS) FF: 34 TÊ (TEES) FFB: 35 TÊ (TEES) FFF: .37 THẬP (CROSS ) FFBB: 39 THẬP (CROSS ) FFFF: 40 TÚM (REDUCERS ) FF: .41 TÊ ỐP (TAPPING SLEEVES): 42 GIOĂNG – BULÔNG VÀ ĐAI ỐC (JOINTS – BOLTS & NUTS): 43 I II III GIOĂNG LAVRIL (LAVRIL JOINTS): 43 GIOĂNG EXPRESS (EXPRESS JOINTS) : 44 GIOĂNG MẶT BÍCH (FLANGED JOINTS): .45 Trang 2/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 IV V VI II.7 GIOĂNG THÚC ỐNG uPVC (SOCKET JOINTS FOR uPVC PIPES ): 46 GIOĂNG THÚC ỐNG GANG CẦU (SOCKET JOINTS FOR DUCTILE PIPES): 47 BU LÔNG – ĐAI ỐC (BOLTS & NUTS): 48 ĐỒNG HỒ NƯỚC (WATER METER): 49 I II III IV ĐỒNG HỒ NƯỚC CỠ LỚN (TURBIN WATER METERS) BB: 49 ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ DẠNG PROBE (ELECTROMAGNETIC FLOWMETERS - TYPE PROBE) 50 ĐỒNG HỒ ĐIỆN TỪ MẶT BÍCH (ELECTROMAGNETIC FLOWMETERS – TYPE FULLBORE): 51 ĐỒNG HỒ NƯỚC CỠ NHỎ (WATER METERS): 52 III VẬT TƯ SỬA CHỮA (REP AIR FITTINGS): .53 III.1 BỘ ỐNG NỐI SỬA CHỮA KHẨN CẤP CHO ỐNG BÊ TÔNG ( EMERGENCY REPLACEMENT KIT FOR PCCP): 53 I II III IV III.2 KIỀNG ỐP ỐNG SỬA BỂ ỐNG BÊ TÔNG (REPAIR CLAMPS FOR PCCP): .54 KIỀNG ỐP ỐNG SỬA BỂ ỐNG GANG (REPAIR CLAMPS FOR DI PIPES): .55 KIỀNG ÉP MIỆNG CÁI ỐNG BÊ TÔNG (REPAIR CLAMP FOR PCCP JOINTS): .56 KIỀNG ÉP MIỆNG CÁI ỐNG GANG (REPAIR CLAMP FOR DI PIPE JOINTS): 57 QUẢ XỐP THÔNG ỐNG (POLLY PIGS): 58 IV VẬT TƯ ỐNG NGÁNH (FI TTINGS FOR SERVICE CONNECTION): 59 IV.1 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PP (PP TAPPING SADDLES): 59 IV.2 ĐAI LẤY NƯỚC GANG CẦU (DUCTILE IRON TAPPING SADDLES): 60 IV.3 KHÂU NỐI ĐỒNG HỒ NƯỚC (WATER METER CONNECTIONS): .61 IV.4 VAN CÓC (CORPORATION BALL VALVES): 62 IV.5 VAN GÓC LIÊN HỢP LẮP SAU ĐỒNG HỒ NƯỚC (ANGLE METER VALVES): 63 IV.6 VAN GÓC LIÊN HỢP LẮP TRƯỚC ĐỒNG HỒ NƯỚC (ANGLE METER VALVES): .64 IV.7 VAN GÓC LIÊN HỢP CHIỀU (ANGLE METER VALVES WITH CHECK VALVE INSIDE): 65 IV.8 VAN BI (BALL VALVES): 66 IV.9 KHÂU NỐI CHUYỂN (METRIC END CONNECTERS): 67 IV.10 KHÂU NỐI THẲNG (SLIP COUPLING): 68 KHÂU NỐI GIẢM CỠ : D27MM – D25MM 68 KHÂU NỐI GIẢM CỠ : D34MM – D32MM 68 IV.11 NÚT CHẬN ( END CAPS): 69 IV.12 TÚM (BUSHES): 70 IV.13 NÚT CHẬN (END NUTS): 71 PHẦN II: CÁC VẬT TƯ, PHỤ TÙNG ĐANG TỒN TẠI TRÊN MẠNG LƯỚI NHƯNG SẼ ĐƯỢC DẦN DẦN THAY THẾ: 72 I ỐNG: 72 I.1 ỐNG GANG XÁM (CAST IRON PIPES): 72 I.1.1 ỐNG GANG XÁM THEO TIÊU CHUẨN ISO: .72 II ỐNG MOLOX (MOLOX PIPES): 74 III II.1 KIỀNG LAVRIL (LAVRIL BELLS): .75 IV II.2 KHUỶU (ELBOWS, BENDS) 1/4 FF: .76 V II.3 KHUỶU (ELBOWS) 1/8 FF: 77 VI II.4 KHUỶU (ELBOWS) 1/16 FF: 78 VII II.5 KHUỶU (ELBOWS) 1/32 FF: 79 Trang 3/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 VIII IX X XI XII XIII XIV XV II.6 BÙ ĐỰC (FLANGED SPIGOTS) BM: .80 II.6 BÙ CÁI (FLANGED SOCKETS) BF: 81 II.7 BỬNG CHẬN (BLANK FLANGES): 82 II.8 ỐNG NỐI (COUPLINGS) FF: 83 II.9 TÊ (TEES) FFB: 84 II.10 TÊ (TEES) FFF: 86 II.11 TÚM (REDUCERS ) FF: 88 VẬT TƯ ỐNG NGÁNH (SERVICE CONNECTION): 89 IV.14 III.1 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC (PVC TAPPING SADDLES): .89 IV.15 III.1.1 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC VỚI NGÕ RA LẮP VỚI VAN CÓC ¾”X25MM (PVC TAPPING SADDLES WITH CORPORATION BALL VALVE ¾”X25MM): 89 IV.16 III.1.2 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC VỚI NGÕ RA LẮP VỚI CON CÓC ¾” (PVC TAPPING SADDLES WITH CORPORATION VALVE ¾”): .90 IV.17 III.2 ĐAI LẤY NƯỚC GANG XÁM (CAST IRON TAPPING SADDLES): .91 IV.18 II.3 ĐAI LẤY NƯỚC BM: 92 IV.19 II.4 CON CÓC (CORPORATION VALVES): 93 II.5 ỐC LÃ (FLARE NUT CONNECTION): 93 IV.20 II.6 KHÓA GÓC (ANGLE METER VALVES): 94 V TÀI LIỆU THAM KHẢO: 95 V.1 SỔ TAY TIÊU CHUẨN VẬT TƯ CỦA VITENS (VITENS MANUAL DISTRIBUTION STANDAR MATERIAL) .95 V.2 CÁC TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG: .95 I II III IV V VI V.3 Tiêu chuẩn Việt Nam : 95 Tiêu chuẩn ISO (quốc tế) : 95 Tiêu chuẩn AWWA (Mỹ) : 95 Tiêu chuẩn EN (Châu âu) : 95 Tiêu chuẩn BS (Anh quốc) : .95 Tiêu chuẩn AS/NZS (Úc) : 95 CATALOGUE, TÀI LIỆU CỦA NHÀ SẢN XUẤT: 95 I II III IV Về ống, phụ tùng, van cỡ sưu tầm từ nhà sản xuất sau : .95 Về đồng hồ nước cỡ sưu tầm từ hiệu : 96 Về ống ngánh đồng hồ nước sưu tầm nhà sản xuất : 96 Về trụ cứu hỏa sưu tầm từ nhà sản xuất : 96 Trang 4/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 LỜI NÓI ĐẦU: Sổ tay vật tư ngành nước thể đầy đủ nội dung cỡ, hiệu, chủng loại, vật liệu chế tạo vật tư sử dụng mạng lưới cấp nước từ ống, van, phụ tùng, vật tư sửa chữa đến vật tư ống ngánh với trạng sử dụng mạng lưới cấp nước (đã sử dụng, tiếp tục không tiếp tục sử dụng) - có hình ảnh vật tư mẫu để minh họa Tài liệu biên soạn với mục đích hỗ trợ cho nhân viên làm quen với vật tư hữu mạng lưới cấp nước, dùng để giới thiệu với đối tác, chuyên gia nước công ty ngành khác Ngoài sử dụng để tham khảo số công tác li ên quan đến vật tư Vật liệu, độ bền, kích cỡ vật tư phù hợp với yêu cầu kỹ thuật nhu cầu sử dụng Tổng Công ty Cấp nước Sài Gòn theo tiêu chuẩn : TCVN, ISO, AWWA, EN, BS, AS/NZS, ASTM Trang 5/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 PHẦN I: CÁC VẬT TƯ – PHỤ TÙNG ĐANG SỬ DỤNG TRÊN MẠNG LƯỚI I ỐNG - VẬT TƯ - PHỤ TÙNG: I.1 ỐNG: I.1.1 ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, CÓ NÒNG THÉP (PRESTRESSED CONCRETE PIPE-STEEL CYLINDER TYPE):  Phạm vi áp dụng : Chuyển tải nước thô, nước (tuyến ống cấp 1)  Tiêu chuẩn sản xuất : AWWA C301 – 2007  Áp lực làm việc : bar  Kiểu mối nối : Kiểu Tyton  Màu sơn, bề dày sơn : Các ống lắp đặt trước 1975 sơn bê mặt ống; ống lắp đặt 2002 sơn màu đen bên (ống Trung Quốc – D2400mm)  Chiều dài hữu dụng : 4m, 5m (không kể miệng bát)  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : InterPace - SP12 (Mỹ), Trung Quốc  Quy cách: Mã vật tư Tên Cỡ 850044270020 Ống bê tông D600mm (24”) 850044320020 Ống bê tông D750mm (30”) 850044380020 Ống bê tông D900mm (36”) 850044430020 Ống bê tông D1050mm (42”) - Ống bê tông D1200mm (48”) - Ống bê tông D1500mm (60”) - Ống bê tông D1800mm (72”) 8500442610020 Ống bê tông D2000mm (78”) - Ống bê tông D2400mm (96”) Trang 6/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 I ỐNG BÊ TÔNG DỰ ỨNG LỰC, KHÔNG NÒNG THÉP (REINFORCED CONCRETE PRESURE PIPES, NON CYLINDER TYPE):  Phạm vi áp dụng : Chuyển tải nước thô, nước (tuyến ống cấp 1)  Tiêu chuẩn sản xuất : EN 642 : 1994  Áp lực làm việc : 4,5 – bar  Kiểu mối nối : Tyton  Màu sơn, bề dày sơn : Sơn bitum màu đen bên ngoài, bên sơn epoxy màu xanh  Chiều dài hữu dụng : 4m, 5m, 7m (không kể miệng bát)  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Nhà máy bê tông dự ứng lực  Quy cách: Tên Cỡ - Ống bê tông D600mm - Ống bê tông D1000mm - Ống bê tông D1200mm 850054600000 Ống bê tông D1500mm Mã vật tư Trang 7/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 II ỐNG GANG CẦU (DUCTILE IRON PIPES):  Phạm vi áp dụng : Truyền tải nước  Tiêu chuẩn sản xuất : ISO 2531 : 1998 (E) Class K9  Áp lực làm việc : 10 bar  Kiểu mối nối : Kiểu Tyton  Màu sơn, bề dày sơn : Đen, bề dày sơn bitum ≥ 70m  Chiều dài hữu dụng : 5,5m; 6m (không kể miệng bát)  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Kubota, PAM, XingXing, Tubemakers, Biwater  Quy cách: Tên Cỡ 830024060222 Ống gang dẻo D100mm 830024080400 Ống gang dẻo D150mm 830024100320 Ống gang dẻo D200mm 830024120320 Ống gang dẻo D250mm 830024140320 Ống gang dẻo D300mm 830024160320 Ống gang dẻo D350mm 830024200320 Ống gang dẻo D400mm 830024220320 Ống gang dẻo D450mm 830024240320 Ống gang dẻo D500mm 830034270320 Ống gang dẻo D600mm 830034330320 Ống gang dẻo D800mm 830034351320 Ống gang dẻo D900mm 830084400210 Ống gang dẻo D1000mm Mã vật tư Trang 8/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 III ỐNG NHỰA uPVC (uPVC PIPES):  Phạm vi áp dụng : Truyền tải nước  Tiêu chuẩn sản xuất :  AS/NZS 1477-1999, PN12 bảng 4.3 series ống cỡ D100mm D150mm  AS 2977-1988, PN12 Class 12 ống cỡ D100mm D150mm  ISO 4422 : 1996 (E), PN10 ống cỡ D200mm D250mm (OD280mm)  Kiểu mối nối : Tyton  Áp lực làm việc : bar  Màu : Xanh da trời  Chiều dài hữu dụng : 5,5m, 6m (không kể miệng bát)  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Blue Brute, Tân Tiến, Đồng Nai, Đạt Hòa, Bình Minh, Đệ Nhất, Minh Hùng  Quy cách: Mã vật tư Tên Cỡ 820024271100 Ống uPVC D100mm 820024271150 Ống uPVC D150mm 820024271200 Ống uPVC D200mm 820024271280 Ống uPVC D250mm (OD280) Trang 9/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 IV ỐNG NHỰA HDPE (HDPE PIPES):  Phạm vi áp dụng : Truyền tải nước  Tiêu chuẩn sản xuất : ISO 4427 : 2007 (E)  Áp lực làm việc : 12,5 bar với ống OD25 – OD63, 10 bar cỡ OD63  Mác nhựa : PE 80 PE 100  Bề dày : PE 80 theo bảng 4, PE 100 theo bảng ISO 4427 : 1996 (E)  Màu : Đen, có sọc xanh đối xứng  Chiều dài : Cỡ OD25, OD32 100m/cuộn 200m/cuộn  Cỡ OD50 trở lên 5m/cây 6m/cây  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Blue Brute, KWH, Nhựa Đà Nẵng, Khôi Việt, Tân Tiến, Đạt Hòa, Bình Minh, Bạch Đằng  Quy cách: Mã vật tư Tên Cỡ 820014000025 Ống HDPE OD25mm - Ống HDPE OD32mm 820014000050 Ống HDPE OD50mm - Ống HDPE OD63mm - Ống HDPE OD90mm 820024260125 Ống HDPE OD125mm 820024260180 Ống HDPE OD180mm 820024260250 Ống HDPE OD250mm - Ống HDPE OD280mm 820024260315 Ống HDPE OD315mm - Ống HDPE OD355mm - Ống HDPE OD400mm - Ống HDPE Ống HDPE OD450mm OD500mm - Ống HDPE OD560mm 820024260710 Ống HDPE OD710mm Trang 10/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 XI II.8 ỐNG NỐI (COUPLINGS) FF:  Phạm vi áp dụng : Nối ống đầu trơn  Tiêu chuẩn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 2003  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Gang xám, mác GX 18-36  Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc đen), bề dày sơn ≥ 250m  Các thông số kích thước : Tham khảo vẽ số A.007.GX.ĐT  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, Viwaseen 14 (WasePro)  Quy cách: Mã vật tư Tên Cỡ 830121100450 Ống nối D200FF 830121120151 Ống nối D250FF 830121140350 Ống nối D300FF 830121160152 Ống nối D350FF 830121200152 Ống nối D400FF 830121220152 Ống nối D450FF 830121240250 Ống nối D500FF 830121270251 Ống nối D600FF Trang 83/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 XII II.9 TÊ (TEES) FFB:  Phạm vi áp dụng : Dùng để rẽ nhánh nguồn cấp nước  Tiêu chuẩn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 2003  Tiêu chuẩn mặt bích : ANSI B16.1- 1989  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Gang xám, mác GX 18-36  Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc đen), bề dày sơn ≥ 250m  Các thông số kích thước : Tham khảo vẽ số A.009.GX.ĐT  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, Viwaseen 14 (Wase Pro)  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ - Tê D200FF x 100B - Tê D200FF x 150B - Tê D250FF x 40B - Tê D250FF x 80B - Tê D250FF x 100B - Tê D250FF x 200B - Tê D250FF x 250B - Tê D300FF x 80B - Tê D300FF x 100B Mã vật tư Tên Cỡ - Tê D300FF x 150B - Tê D400FF x 150B - Tê D300FF x 250B - Tê D400FF x 200B Tê D300FF x 300B - Tê D400FF x 250B Tê D350FF x 80B - Tê D400FF x 350B Tê D350FF x 100B - Tê D400FF x 400B 830421150149 Tê D350FF x 150B - Tê D450FF x 100B - Tê D350FF x 200B 830421189201 Tê D450FF x 150B - Tê D350FF x 250B - Tê D450FF x 200B - Tê D350FF x 300B 830421191157 Tê D450FF x 250B - Tê D350FF x 350B - Tê D450FF x 300B - Tê D400FF x 80B - Tê D450FF x 350B - Tê D400FF x 100B - Tê D450FF x 400B 830421142159 Trang 84/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 Mã vật tư Tên Cỡ - Tê D450FF x 450B - Tê D500FF x 100B - Tê D500FF x 150B - Tê D500FF x 250B - Tê D500FF x 300B - Tê D500FF x 350B - Tê D500FF x 400B - Tê D500FF x 450B - Tê D500FF x 500B - Tê D600FF x 100B - Tê D600FF x 150B - Tê D600FF x 200B - Tê D600FF x 250B - Tê D600FF x 300B - Tê D600FF x 350B - Tê D600FF x 400B - Tê D600FF x 450B - Tê D600FF x 500B - Tê D600FF x 600B Tê D400FF x 300B - Trang 85/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 XIII II.10 TÊ (TEES) FFF:  Phạm vi áp dụng : Dùng để rẽ nhánh nguồn cấp nước  Tiêu chuẩn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 2003  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Gang xám, mác GX 18-36  Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc đen), bề dày sơn ≥ 250m  Các thông số kích thướ c : Tham khảo vẽ số A.010.GX.ĐT  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, Viwaseen 14 (WasePro)  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ - Tê D200FF x 40F - Tê D200FF x 80F - Tê D200FF x 100F - Tê D200FF x 150F - Tê D200FF x 200F - Tê D250FF x 40F - Tê D250FF x 80F - Tê D250FF x 100F Mã vật tư Tên Cỡ - Tê D250FF x 150F - Tê D350FF x 150F - Tê D250FF x 200F - Tê D350FF x 200F - Tê D250FF x 250F - Tê D350FF x 250F - Tê D300FF x 40F - Tê D350FF x 300F - Tê D300FF x 50F - Tê D350FF x 350F - Tê D300FF x 80F - Tê D400FF x 80F - Tê D300FF x 100F - Tê D400FF x 100F - Tê D300FF x 150F - Tê D400FF x 150F - Tê D300FF x 200F - Tê D400FF x 200F - Tê D300FF x 250F - Tê D400FF x 250F - Tê D300FF x 300F - Tê D400FF x 300F - Tê D350FF x 40F - Tê D400FF x 350F - Tê D350FF x 80F - Tê D400FF x 400F - Tê D350FF x 100F - Tê D450FF x 100F Trang 86/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 Mã vật tư Tên Cỡ - Tê D450FF x 150F - Tê D450FF x 200F - Tê D450FF x 300F - Tê D450FF x 350F - Tê D450FF x 400F - Tê D450FF x 450F - Tê D500FF x 100F - Tê D500FF x 150F - Tê D500FF x 200F - Tê D500FF x 250F - Tê D500FF x 300F - Tê D500FF x 350F - Tê D500FF x 400F - Tê D500FF x 450F - Tê D500FF x 500F - Tê D600FF x 100F - Tê D600FF x 150F - Tê D600FF x 200F - Tê D600FF x 250F - Tê D600FF x 300F - Tê D600FF x 350F - Tê D600FF x 400F - Tê D600FF x 450F - Tê D600FF x 500F - Tê D600FF x 600F Trang 87/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 XIV II.11 TÚM (REDUCERS ) FF:  Tiêu chuẩn sản xuất : Tham khảo theo AWWA C110 : 2003  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Gang xám, mác GX 18-36  Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương (hoặc đen), bề dày sơn ≥ 250 m  Các thông số kích thước : Tham khảo vẽ số A.008.GX.ĐT  Tình hình sử dụng : Đang sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức, Viwaseen 14 (WasePro)  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ - Túm D200F x 100F - Túm D200F x 150F - Túm D250F x 100F - Túm D250F x 150F - Túm D250F x 200F - Túm D300F x 150F - Túm D300F x 200F - Túm D300F x 250F - Túm D350F x 200F - Túm D350F x 250F - Túm D350F x 300F Mã vật tư Tên Cỡ - Túm D400F x 250F - Túm - Túm D400F x 300F 830221235251 Túm D5000 x 35 F x D5000 - Túm D400F x 350F - Túm 40 F x 450F D500F - Túm D450F x 300F - Túm D600F x 400F - Túm D450F x 350F - Túm D600F x 450F 830221215250 Túm D450F x 400F - Túm D600F x 500F Trang 88/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 XV VẬT TƯ ỐNG NGÁNH (SERVICE CONNECTION): III.14 III.1 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC (PVC TAPPING SADDLES): III.15 III.1.1 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC VỚI NGÕ RA LẮP VỚI VAN CÓC ¾”x25mm (PVC TAPPING SADDLES WITH CORPORATION BALL VALVE ¾”x25mm):  Phạm vi áp dụng : Dùng để khai thác ống dịch vụ  Vật liệu chế tạo : Nhựa PVC  Tiêu chuẩn ống áp dụng : Các tiêu chuẩn ống nhựa uPVC mục III trang  Tiêu chuẩn ren ngõ : ISO 7-1: 1994 (E)  Màu : Màu xám  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Khôi Việt  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ - Đai lấy nước D100x3/4” - Đai lấy nước D150x3/4” - D200x3/4” - Đai lấy nước Đai lấy nước - Đai lấy nước D200x1” D250x3/4” Trang 89/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 III.16 III.1.2 ĐAI LẤY NƯỚC NHỰA PVC VỚI NGÕ RA LẮP VỚI CON CÓC ¾” (PVC TAPPING SADDLES WITH CORPORATION VALVE ¾”):  Phạm vi áp dụng : Dùng để khai thác ống dịch vụ  Vật liệu chế tạo : Nhựa PVC  Tiêu chuẩn ống áp dụng : Các tiêu chuẩn ống nhựa uPVC mục III trang  Tiêu chuẩn ren ngõ : AWWA- C800-1: 2001  Màu : Màu xám  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Khôi Việt  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ 831050052150 Đai lấy nước D100mmx3/4” 831050072150 Đai lấy nước D150mmx3/4” 831050092150 Đai lấy nước D200mmx3/4” 831050102150 Đai lấy nước D250mmx3/4” 831050093150 Đai lấy nước D200mmx1” Trang 90/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 III.17 III.2 ĐAI LẤY NƯỚC GANG XÁM (CAST IRON TAPPING SADDLES):  Phạm vi áp dụng : Dùng để khai thác ống dịch vụ  Vật liệu chế tạo : Gang xám, mác GX 18-36  Tiêu chuẩn ống áp dụng : Tiêu chuẩn ống nhựa uPVC mục III trang 10, tiêu chuẩn ống gang cầu mục I.1.II trang 8, ống gang xám mục I.1.1.1 – phần trang 82 (ISO)  Tiêu chuẩn ren ngõ : ISO 7-1: 1994 (E)  Bu lông đai ốc : Thép không rỉ mác 304, theo TCVN 1916-1995  Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương, bề dày sơn ≥ 250µm  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Hiệp Lực, Hiệp Phát, Liên Phú Đức  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ - Đai lấy nước D100mm x 20F (¾”) - Đai lấy nước D150mm x 20F (¾”) - Đai lấy nước D200mm x 20F (¾”) - Đai lấy nước D250mm x 20F (¾”) - Đai lấy nước D300mm x 20F (¾”) - Đai lấy nước D150mm x 25F (1”) - Đai lấy nước D200mm x 25F (1”) - Đai lấy nước D250mm x 25F (1”) - Đai lấy nước D300mm x 25F (1”) Trang 91/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 III.18 II.3 ĐAI LẤY NƯỚC BM:  Phạm vi áp dụng : Dùng để khai thác ống dịch vụ  Vật liệu chế tạo : Gang xám, mác GX 18-36  Tiêu chuẩn ống áp dụng : Tiêu chuẩn ống nhựa uPVC mục III trang 10, tiêu chuẩn ống gang cầu mục I.1.II trang 8, ống gang xám mục I.1.1.1 – phần trang 82 (ISO)  Màu sơn, bề dày sơn : Xanh dương, bề dày sơn ≥ 250µm  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu :  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ - Đai lấy nước D150mm x 40M - Đai lấy nước D200mm x 40M - Đai lấy nước D250mm x 40M - Đai lấy nước D300mm x 40M Trang 92/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 III.19 II.4 CON CÓC (CORPORATION VALVES):  Phạm vi áp dụng : Kiểm soát lưu lượng ống dịch vụ  Tiêu chuẩn ren : AWWA C800-1: 2001  Tiêu chuẩn ống/đai áp dụng : ASTM D2239-1993 (đối với ống nhựa HDPE OD27mm); đai lấy nước nhựa PVC mục III.1.2 – phần  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Đồng thau  Mác đồng : OT 58  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Mueller, Ford, Hưng Thành  Quy cách Mã vật tư Tên Cỡ 821021101000 Con cóc ¾” (20 mm) 821021151000 Con cóc 1” (25 mm) 821021251000 Con cóc ½” (40 mm) 821021301000 Con cóc 2” (50 mm) II.5 ỐC LÃ (FLARE NUT CONNECTION):  Phạm vi áp dụng : Liên kết ống dịch vụ với khóc góc  Tiêu chuẩn ren : AWWA C800-1: 2001  Tiêu chuẩn ống áp dụng : Tiêu chuẩn ống nhựa HDPE mục I.1.IV trang 10  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Đồng thau  Mác đồng : OT 58  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Mueller, Ford, Hưng Thành  Quy cách Mã vật tư 821041100000 821041250000 Tên Cỡ Ốc lã ¾” (20 mm) Ốc lã 1” (25 mm) Ốc lã ½” (40 mm) Trang 93/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 III.20 II.6 KHÓA GÓC (ANGLE METER VALVES):  Phạm vi áp dụng nước : Liên kết ốc lã với đồng hồ nước, kiểm soát lưu lượng trước đồng hồ  Tiêu chuẩn ren : Theo AWWA C800-1: 2001  Tiêu chuẩn ống áp dụng : ASTM D2239-1993  Áp lực làm việc : 10 bar  Vật liệu : Đồng thau  Mác đồng : OT 58  Tình hình sử dụng : Đã có mạng, ngưng sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Mueller, Ford, Hưng Thành  Quy cách Mã vật tư 821061101000 821060151000 821061251000 Tên Cỡ Khóa góc ¾” (20 mm) Khóa góc 1” (25 mm) Khóa góc ½” (40 mm) Trang 94/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 IV TÀI LIỆU THAM KHẢO: IV.1 Sổ tay tiêu chuẩn vật tư Vitens (Vitens Manual Distribution Standar material) IV.2 Các tiêu chuẩn áp dụng: I Tiêu chuẩn Việt Nam : TCVN 1916 : 1995 bu lông đai ốc TCVN 6379 : 1998; TCNV 5739 : 1993 trụ cứu hỏa TCVN 5016 : 1989; TCVN 1695 : 1975 mác vật liệu II Tiêu chuẩn ISO (quốc tế) : ISO 2531 : 1998 (E) ống phụ tùng gang cầu (có điều chỉnh để phù hợp yêu cầu) ISO 4427 : 1996 (E) ống nhựa HDPE ISO 4422 : 1996 (E) ống nhựa uPVC ISO 4064 : 1999 đồng hồ nước ISO 4633 : 2002 gioăng cao su ISO 7005-2 : 1988 lỗ khoan mặt bích ISO 228-1 : 2000; ISO 7-1: 1994 ren ISO 7259 : 1988 van cổng ISO 10631 : 1994 van bướm III Tiêu chuẩn AWWA (Mỹ) : AWWA C301 : 1999 ống bê tông dự ứng lực AWWA C502 : 1994 trụ cứu hỏa AWWA C504 : 1994 van bướm AWWA C800-1 : 2001 ren IV Tiêu chuẩn EN (Châu âu) : EN 642 : 1994 ống bê tông dự ứng lực V Tiêu chuẩn BS (Anh quốc) : BS 5163 : 1986 van cổng BS3505 : 1986 ống cơi PVC VI Tiêu chuẩn AS/NZS (Úc) : Về ống nhựa uPVC : AS/NZS 1477: 1999 Về gioăng cao su : AS 1646: 1992 IV.3 Catalogue, tài liệu nhà sản xuất: I Về ống, phụ tùng, van cỡ sưu tầm từ nhà sản xuất sau : Saint- Gobain (PAM) : Các tài liệu ống gang AVK : Các tài liệu Van Price Brothers : Các tài liệu ống bê tông Valvotubi : Tài liệu, hình ảnh van chiều Trang 95/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 Wahsin : Các tài liệu van, phụ tùng gang Bình Minh : Các tài liệu ống nhựa uPVC Đạt Hòa : Các tài liệu ống nhựa uPVC II Về đồng hồ nước cỡ sưu tầm từ hiệu : Actaris Asahi Sensus ThaiAichi III Về ống ngánh đồng hồ nước sưu tầm nhà sản xuất : Philmac : Tài liệu ống nối lồng phụ tùng nhựa Fererro : Tài liệu van bi, van cóc, van góc liên hợp Hưng Thành : Tài liệu van cóc, van góc, van bi Sanwa : Tài liệu van bi Khôi Việt : Tài liệu đai lấy nước nhựa PP Tân Tiến : Tài liệu ống HDPE Đại Việt : Tài liệu van cóc, van góc, van bi, đồng hồ nước IV Về trụ cứu hỏa sưu tầm từ nhà sản x uất : Hiệp Lực Thảo Tín Vũ Trang 96/97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên soạn : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 THỰC HIỆN TỔNG CÔNG TY CẤP NƯỚC SÀI GÒN PHÒNG KỸ THUẬT CÔNG NGHỆ Điện thoại : 84-4-8227426 Fax : 84-8-8279268 Email : pkt_cn@yahoo.com Chủ Biên  Nguyễn Tống Đăng Khoa Nguyễn Hoài Nam Kiểm tra Trần Hưng Thành Biên soạn trình bày  Trần Thái Nguyên  Lê Văn Nhật Trang 97/97 [...]... 830621020 191 Khuỷu 1/4 D40BB 830621050 191 Khuỷu 1/4 D80BB 830621053 191 Khuỷu 1/4 D100BB 830621080 191 Khuỷu 1/4 D150BB 830621100 191 Khuỷu 1/4 D200BB 830621120 191 Khuỷu 1/4 D250BB 830621140 191 Khuỷu 1/4 D300BB 830621160 191 Khuỷu 1/4 D350BB 830621200 191 Khuỷu 1/4 D400BB 830621220 191 Khuỷu 1/4 D450BB 830621240 191 Khuỷu 1/4 D500BB - Khuỷu 1/ 4 D600BB Trang 23 /97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n... 8304210202 59 Tê D40FF x 40B - Tê D80FF x 40B 8304210501 59 Tê D80FF x 80B - Tê D100FF x 40B 830421058150 Tê D100FF x 80B 8304210601 59 Tê D100FF x 100B - Tê D150FF x 40B 8304210771 59 Tê D150FF x 100B 8304210801 59 Tê D150FF x 150B - Tê D200FF x 40B Mã vật tư Tên 830421 096 1 59 Tê D200FF x 80B 8304211103 59 Tê D250FF x 200B 830421 097 146 Tê D200FF x 100B 8304211201 59 Tê D250FF x 250B 830421 099 1 59 Tê D200FF... 8304211271 59 Tê D300FF x 100B 8304411062 59 Tê D250FF x 80B 8304211 292 50 Tê D300FF x 150B 8304211071 59 Tê D250FF x 100B 8304211311 59 Tê D300FF x 250B 8304211511 59 Tê D350FF x 250B 8304211401 59 Tê D300FF x 300B 8304211521 59 Tê D350FF x 300B - Tê D350FF x 80B - Tê D350FF x 350B - Tê D350FF x 100B - Tê D400FF x 80B 8304211 491 59 Tê D350FF x 150B Cỡ Trang 35 /97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n... 12 /97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 II VAN BƯỚM (DOUBLE FLANGES BUTTERFLY VALVES) BB:  Phạm vi áp dụng : Chặn tuyến, kiểm so t lưu lượng nước  Tiêu chuẩn sản xuất : ISO 10631 : 199 4 (E) hoặc AWWA C504 – 2006  Tiêu chuẩn mặt bích : ISO 7005-2- 198 8 PN10  Khoảng cách giữa 2 mặt bích : ISO 5752 : 198 2... (vuông) Trang 17 /97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 I.3 TRỤ CỨU HỎA (FIRE HYDRANTS):  Phạm vi áp dụng : Phụ tùng nối vòi cứu hỏa với hệ thống cấp nước  Tiêu chuẩn chế tạo : TCVN 63 79- 199 8 hoặc AWWA C502- 2005  Tiêu chuẩn thiết bị - đầu nối : TCVN 57 39- 199 3  Tiêu chuẩn mặt bích : ISO 7005-2 : 198 8 (E) PN10... 12143 190 0000 Lưới lược D300BB 121431000400 Lưới lược D400BB D100BB Trang 19/ 97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 II LƯỚI LƯỢC GANG CẦU (DUCTILE CAST IRON STRAINERS):  Phạm vi áp dụng : Lược cặn trước đồng hồ nước  Tiêu chuẩn sản xuất : Tham khảo theo ISO 2531: 199 8(E)  Tiêu chuẩn mặt bích : ISO 7005-2- 198 8... D315mm Trang 11 /97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 15/01/2010 I.2 I VAN: VAN CỔNG HAI MẶT BÍCH (RESILIENT SEATED GATE VALVES, FLANGED GATE VALVES) BB:  Phạm vi áp dụng : Chặn tuyến, kiểm so t lưu lượng nước  Tiêu chuẩn sản xuất : ISO 72 59 : 198 8(E) hoặc BS 5163 : 2004  Tiêu chuẩn mặt bích : ISO 7005-2- 198 8 PN10 (hoặc... Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 Mã vật tư Tên Cỡ 8304211501 59 Tê D350x200 FFB 8304211871 59 Tê D400FF x 100B 8304211 891 59 Tê D400FF x 150B 830421 190 158 Tê D400FF x 200B - Tê D400FF x 250B 830421 193 1 59 Tê D400FF x 350B 8304212001 59 Tê D400FF x 400B 8304212071 59 Tê D450FF x 100B 8304212201 59 Tê D450FF x 150B - Tê D450FF x 200B - Tê D450FF x 250B Mã vật tư Tên - Tê D450FF x 300B... 830321270170 Bù đực D600 BM    Trang 29/ 97 Tiêu đề : Sổ tay vật tư chuyên ngành nước Biên so n : Phòng Kỹ thuật Công nghệ Lĩnh vực : Mạng lưới cấp nước Ban hành : 31/05/2008 X BÙ CÁI (FLANGED SOCKETS) BF:  Phạm vi áp dụng : Chuyển từ liên kết kiểu mặt bít sang liên kết kiểu miệng bát  Tiêu chuẩn sản xuất : Tham khảo theo ISO 13 : 197 8(E)  Tiêu chuẩn mặt bích : ISO 7005-2- 198 8 PN10  Áp lực làm việc : 10... sử dụng  Nhà sản xuất / Nhãn hiệu : Valvotubi, Bopp Reuther, AVK, Belgicast, Mueller, PAM, Tyco, Ebro,  Quy cách: Mã vật tư - Tên Van bướm Cỡ D350 BB 830721200 292 Van bướm D400 BB - Van bướm D450 BB 830721240 292 Van bướm D500 BB 830721270 292 Van bướm D600 BB 830721330 491 Van bướm D800 BB 830770360 592 Van bướm D900 BB 830741400 490 Van bướm D1000 BB 830770480 592 Van bướm D1200 BB 830721600500 Van bướm