Phát triển du lịch gắn bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa vật thể Hải Dương Nguyễn Thị Sao Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn; Khoa Du lịch Chuyên ngành: Du lịch; Mã số: Chương trình đào tạo thí điểm Người hướng dẫn: TS Trần Thúy Anh Năm bảo vệ: 2012 Abstract Nghiên cứu sở lý thuyết bảo tồn di sản văn hóa Nghiên cứu hoạt động bảo tồn di sản mối tương quan khai thác di sản để phục vụ phát triển du lịch tích cực tiêu cực di tích tiêu biểu địa bàn tỉnh Hải Dương Tìm hiểu thực trạng phát triển du lịch Hải Dương, việc khai thác gia trị văn hoá lịch sử di tích phát triển du lịch; Nhận diện vấn đề đặt cho công tác bảo tồn di sản văn hóa di tích Đưa số giải pháp nhằm nâng cao hiệu hoạt động du lịch vào trình bảo tồn phát huy giá trị di tích CônSơn, Kiếp Bạc, Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền tỉnh Hải Dương Keywords Du lịch; Di sản văn hóa; Văn hóa vật thể; Hải dương; Bảo tồn văn hóa Content PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Di tích chùa Côn Sơn, đền Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền di tích lịch sử văn hóa danh thắng đặc biệt quan trọng quốc gia Mảnh đất này, in dấu kỷ niệm sâu sắc Bác Hồ, vị lãnh đạo cấp cao Đảng, Nhà nước ta nhiều bạn bè quốc tế Uy đức họ góp phần hun đúc nên hồn thiêng sông núi, để lại tiếng vang muôn thuở Vì vậy, Hải Dương nôi sản sinh hội tụ nhiều giá trị văn hóa đặc sắc cư dân châu thổ Bắc Bộ Hoạt động du lịch hoạt động bảo tồn phải luôn tồn song song quỹ đạo lịch sử xã hội Với định hướng vậy, đề tài tập trung nghiên cứu vai trò tích cực hoạt động du lịch việc phát huy giá trị lịch sử văn hoá tiêu biểu di sản, hoá số di tích tiêu biểu địa bàn tỉnh Hải Dương di tích chùa Côn Sơn, đền Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền Đây cụm di tích công nhận di tích lịch sử cấp quốc gia Hiện di tích chưa thực phát huy hết giá trị bật chưa có gắn kết nhiều với hoạt động du lịch Những giá trị văn hoá tiêu biểu di tích lịch sử có thuận lơi giao thông lại với quy hoạch đặt phát triển du lịch chắn góp phần bảo tồn làm cho hoạt động du lịch Hải Dương thêm phát triển Nhận thức tầm quan trọng việc phát triển du lịch gắn với bảo tồn di sản đây, người viết chọn đề tài: “Phát triển du lịch gắn với bảo tồn phát huy giá trị di sản văn hóa vật thể Hải Dương ” làm luận văn tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành du lịch học Mục đích nhiệm vụ đề tài 2.1 Mục đích nghiên cứu Đề xuất số giải pháp vận dụng góp phần phát triển du lịch gắn với bảo tồn phát huy giá trị di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền Hải Dương 2.2 Nhiệm vụ đề tài - Nghiên cứu sở lý thuyết bảo tồn di sản văn hóa - Nghiên cứu hoạt động bảo tồn di sản mối tương quan khai thác di sản để phục vụ phát triển du lịch tích cực tiêu cực di tích tiêu biểu địa bàn tỉnh Hải Dương - Tìm hiểu thực trạng phát triển du lịch Hải Dương, việc khai thác gia trị văn hoá lịch sử di tích phát triển du lịch; Nhận diện vấn đề đặt cho công tác bảo tồn di sản văn hóa di tích - Đưa số giải pháp nhằm nâng cao hiệu hoạt động du lịch vào trình bảo tồn phát huy giá trị di tích CônSơn, Kiếp Bạc, Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền tỉnh Hải Dương Đối tƣợng nghiên cứu phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài di sản văn hóa vật thể tiêu biểu địa bàn tỉnh Hải Dương bao gồm cụm di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền; Trong điều kiện mở rộng đến đối tượng quản lý khác để so sánh 3.2 Phạm vi nghiên cứu đề tài Đề tài tập trung nghiên cứu mối quan hệ du lịch di sản văn hoá bao gồm di sản văn hoá vật thể lý luận thực tiễn Các nghiên cứu thực tiễn tiến hành điểm di tich Hải Dương Nơi lưu giữ di sản văn hoá vật thể phi vật thể phong phú đa dạng 3.2.1 Phạm vi vấn đề nghiên cứu Nghiên cứu sở lý thuyết thực tiễn hoạt động du lịch gắn với bảo tồn phát huy giá trị của di sản văn hóa vật thể tiêu biểu tỉnh Hải Dương 3.2.2 Phạm vi không gian Khu di tích lịch sử danh thắng Côn Sơn nằm địa bàn nằm địa bàn phường Cộng Hòa xã Lê Lợi Di tích đền Kiếp Bạc xã Hưng Đao, đền thờ Chu Văn An xã Văn An, ba di tích thuộc thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương Di tích Văn miếu Mao Điền thuộc xã Mao Điền huyện Cẩm Giàng, tỉnh Hải Dương 3.2.3 Phạm vi thời gian Nghiên cứu di tích lịch sử danh thắng Côn Sơn ,Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền hoạt động du lịch, bảo tồn di tích từ có Luật Di sản đến (2001 trở lại đây) Phƣơng pháp nghiên cứu đề tài - Phương pháp thu thập, xử lý tài liệu - Phương pháp so sánh, phân tích, tổng hợp - Phương pháp khảo sát thực tế khu di tích - Phương pháp chuyên gia: Bố cục luận văn Ngoài mỏ đầu, kết luận, phụ lục danh mục tài liệu tham khảo, nội dung luận văn gồm ba chương sau: - Chƣơng 1: Cơ sở lý luận bảo tồn di sản văn hóa kinh doanh du lịch - Chƣơng 2: Thực trạng bảo tồn di sản khai thác du lịch di tích tiêu biểu Hải Dương - Chƣơng 3: Định hướng giải pháp góp phần phát triển du lịch gắn với bảo tồn di sản văn hóa Hải Dương NỘI DUNG CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ BẢO TỒN DI SẢN VĂN HOÁ TRONG KINH DOANH DU LỊCH 1.1 Định nghĩa Di sản văn hóa Trong Điều Luật Di sản văn hóa : “Di sản văn hóa gồm DSVH vật thể DSVH phi vật thể, sản phẩm tinh thần, vật chất có giá trị lịch sử, văn hóa, khoa học lưu truyền từ hệ qua hệ khác nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam [40,12] Như di sản văn hóa khái quát lại tổng thể tài sản văn hóa truyền thống hệ thống giá trị nó, chủ thể nhận biết đưa vào sử dụng nhằm đáp ứng nhu cầu đòi hỏi [60,3] Di sản văn hóa vật thể là: “ DSVH vật thể sản phẩm vật chất có giá trị lịch sử, văn hóa, khoa học lưu truyền lâu đời đời sống dân tộc, bao gồm di tích lịch sử - văn hóa, công trình xây dựng kiến trúc, mỹ thuật, danh lam thắng cảnh, di vật, cổ vật, bảo vật quốc gia” [40,13] 1.2 Vai trò di sản văn hoá kinh doanh du lịch Di sản văn hóa nguồn lực cho phát triển du lịch Di sản văn hóa nguồn tài nguyên chủ yếu du lịch Môi trường thiên nhiên môi trường văn hóa, nhân văn có vai trò đặc biệt quan trọng du lịch chúng nguồn tài nguyên, yếu tố để tạo sản phẩm du lịch, phát triển loại hình du lịch Di sản văn hóa góp phần cấu thành nên môi trường văn hóa cho hoạt động du lịch Văn hóa làm cho khách du lịch sung sướng, vừa lòng, có tình cảm tốt lành, kỷ niệm đẹp cho khách sau chuyến thú vị 1.3 Các nguyên tắc bảo tồn di sản văn hoá và bảo tồ n di sản văn hóa du lịch 1.3.1 Nguyên tắ c bảo tồ n di sản văn hóa Di sản văn hóa cần bảo vệ thành tố quan trọng việc hình thành nên sắc văn hóa cộng đồng Bảo tồn di sản văn hóa hoạt động nhằm mục đích lưu giữ , bảo vệ di sản văn hóa có nguy biến lý hay lý khác Bảo tồn bao gồm nhiều hoạt động khác việc điều tra, nghiên cứu, bảo quản, tu bổ, phục dựng Bảo tồn coi lĩnh vực khoa học chuyên ngành với yêu cầu kỹ riêng biệt Bên cạnh việc bảo tồn di sản văn hóa vật thể phải tuân thủ nguyên tắc việc trùng tu, tôn tạo, bảo quản Khi bảo tồn di sản văn hóa, cá nhân, tổ chức cần phải hiểu di sản tài sản, niềm tự hào, văn hóa người dân sở Chính điều mà nguyên tắc bảo tồn di sản văn hóa cần phải đảm bảo , cân lợi ích bảo tồn văn hóa lợi ích kinh tế Di sản văn hóa cần nhìn nhận phận hữu trình phát triển kinh tế - xã hội Kinh tế di sản văn hóa hai yếu tố tương tác, phụ thuộc bổ sung cho Và đó, việc bảo tồn di sản văn hóa không cản trở, mà ngược lại, phải tạo động lực cho phát triển xét góc độ tác động tới việc hình thành nhân cách người đào tạo nguồn nhân lực có chất lượng phục vụ trực tiếp cho phát triển Di sản văn hóa phải gắn với người cộng đồng cư dân địa phương (với tư cách chủ thể sáng tạo văn hóa chủ sở hữu tài sản văn hóa), coi việc đáp ứng nhu cầu sinh hoạt văn hóa lành mạnh đông đảo công chúng xã hội mục tiêu hoạt động 1.3.2 Nguyên tắ c bảo tồ n di sản văn hóa gắ n với phát triển du lich ̣ Khi gắn kết di sản với hoạt động du lịch, nhìn thấy Di sản giá trị hình thành qua trình lịch sử, phản ánh đời sống cộng đồng; bao gồm giá trị vật thể phi vật thể Khai thác phát huy di sản văn hóa phải coi nguồn tài nguyên tạo móng cho hoạt động du lịch phát triển bền vững Phát triển du lịch bền vững coi nguyên tắc cần đảm bảo trông bảo tồn di sản văn hóa Sự tham gia cộng đồng dân cư kinh doanh du lịch bảo tồn di sản quan trọng thể việc cư dân địa phương tham gia vào hoạt động kinh doanh du lịch 1.4 Mối quan hệ du lịch bảo tồn di sản văn hoá 1.4.1 Những tác động tích cực du lịch tới bảo tồn di sản Sự phát triển du lịch tác động trực tiếp vào việc chấn hưng bảo tồn di sản văn hóa Doanh thu hoạt động du lịch sử dụng cho việc tu bổ di tích, chỉnh lý bảo tàng, đồng thời khôi phục di sản văn hóa Du lịch góp phần làm cho di tích sống lại, du lịch không đưa di sản văn hóa đến với công chúng mà tiếp sức cho di sản nguồn lợi ích mà khai thác từ di sản, góp phần tái tu bổ di tích 1.4.2 Những tác động tiêu cực du lịch tới bảo tồn di sản Đối với di sản văn hóa vật thể đặc biệt di sản có giá trị toàn cầu bật khách tham quan du lịch bùng nổ số lượng khách tham quan trở thành mối nguy đe dọa việc bảo vệ di sản Hoạt động du lịch ạt có nguy làm suy thoái tài nguyên du lịch tự nhiên Sự tập trung nhiều người thường xuyên địa điểm du lịch làm cho thiên nhiên không kịp phục hồi đến chỗ bị huỷ hoại Mặt khác, số lượng công trình phục vụ khách tăng lên nhanh chóng điểm du lịch, đặc biệt điểm có di sản vượt khả chịu tải sở hạ tầng nên chúng bị xuống cấp trầm trọng, góp phần gia tăng mức ô nhiễm môi trường Tiểu kết chương Bảo tồn di sản văn hóa yếu tố quan trọng để giúp di tích phát triển di sản văn hóa coi nguồn tài nguyên quan trọng góp phần phát triển hoạt động du lịch Khi bảo tồn di sản văn hóa hoạt động kinh doanh du lịch cần đảm bảo nguyên tắc cần lợi ích bảo tồn với phát triển kinh tế, trọng tới việc thúc đẩy tham sở kinh doanh du lịch, cộng động dân cư vào hoạt động bảo tồn, không ngừng tằng cường nhận thức bảo tồn cho cộng đồng chương trình giáo dục nhận thức di sản cách cụ thể Từ thúc đẩy mối quan hệ tích cực du lịch tới bảo tồn di sản Một điều đáng lưu ý là, hoạt động bảo tồn diễn dù có hay không hoạt động khai thác du lịch lẽ bảo tồn di sản trước hết thân giá trị văn hóa di sản Tuy nhiên du lịch thể vai trò cầu nối sống động đưa di sản vào dòng chảy đại thay đơn minh chứng cho khứ CHƢƠNG 2.THỰC TRẠNG BẢO TỒN DI SẢN VÀ KHAI THÁC DU LỊCH TẠI CÁC DI TÍCH TIÊU BIỂU Ở HẢI DƢƠNG 2.1 Khái quát tỉnh Hải Dƣơng 2.1.1 Điều kiện tự nhiên - Vị trí địa lý - Địa hình - Khí hậu - Nguồn nước - Sinh vật 2.1.2 Điều kiện kinh tế xã hội - Dân cư phân bố dân cư - Mạng lưới giao thông - Hệ thống thông tin liên lạc - Hệ thống điện - Về kinh tế 2.2 Các di sản văn hoá vật thể tiêu biểu tỉnh Hải Dƣơng 2.2.1 Di tích chùa Côn Sơn Khu di tích Côn Sơn có hai dãy núi Kỳ Lân Ngũ Nhạc, gồm chùa Côn Sơn, Bàn Cờ tiên, Thạch Bàn, Giếng Ngọc, am Bạch Vân, đền Nguyễn Trãi, động Thanh Hư, cầu Thấu Ngọc, có Ngũ Nhạc linh từ * Chùa Côn Sơn Chùa Côn Sơn nhìn hướng Đông Nam, tên chữ “Thiên Tư Phúc tự”, nghĩa chùa trời ban phúc lành, thời Trần thuộc xã Chi Ngại, huyện Phượng Nhãn, thuộc phường Cộng Hoà, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương Năm 1962, thực Nghị định Thủ tướng Chính phủ việc bảo vệ di sản văn hoá dân tộc, khu di tích Côn Sơn xếp hạng di tích lịch sử văn hoá Quốc gia Năm 1992, khu di tích xếp hạng di tích lịch sử - danh thắng đặc biệt quan trọng quốc gia Bảo tồn, tôn tạo, phát huy giá trị lịch sử văn hoá khu di tích Côn Sơn công đổi mới, mở rộng giao lưu quốc tế việc làm có ý nghĩa chiến lược, cấp thiết Đảng Nhà nước quan tâm * Đền Thanh Hư Đền Thanh Hư thờ Đại Tư Đồ Trần Nguyên Đán thuộc quần thể di tích Côn Sơn Trần Nguyên Đán (1325 - 1390) hiệu “Băng Hồ”, Uy Túc hầu Trần Văn Bích chắt Thượng tướng Thái sư Trần Quang Khải, quê hương Tức Mặc, phủ Thiên Trường (nay xã Mỹ Phúc, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định) Trần Nguyên Đán thuộc họ Tôn Thất, nên từ sớm bổ nhiệm làm quan theo quy chế tập chức Hơn 30 năm làm quan, Trần Nguyên Đán Tướng quốc ba triều vua: Trần Dụ Tông, Trần Nghệ Tông, Trần Duệ Tông * Di tích miếu Ngũ Nhạc Miếu xây dựng năm đỉnh núi Ngũ Nhạc thuộc thôn An Mô, xã Lê Lợi, thị xã Chí Linh Núi có chiều dài 4390 m đỉnh cao 238 m Trải qua bao năm tháng phá hoại thời gian, mưa nắng, miếu thờ đỉnh Ngũ Nhạc ban thờ lộ thiên kiến trúc đơn sơ đá trát vữa vôi có hình chữ nhật với chiều dài 3m,rộng 2m, cao 1m Đây thực di tích quý giá cần khôi phục Sau năm thi công, ngày 16 tháng giêng năm Bính Tuất (tức ngày 13/2/2006) lễ khánh thành năm miếu thờ núi Ngũ Nhạc hệ thống đường hành lên núi tổ chức Các miếu quay hướng Nam - nơi có hồ Côn Sơn quanh năm nước biếc * Bãi Giễ Bãi Giễ nằm phía Nam chân núi Côn Sơn, diện tích khoảng 15ha Cây giễ héo lại xanh tiếp phủ kín diện tích rộng lớn ấy, năm qua năm khác mà công chăm sóc * Giếng Ngọc Dưới chân tháp tổ Huyền Quang Giếng Ngọc, nước vắt mát lạnh Người xưa cho rằng, giếng Ngọc huyệt mạch núi Côn Sơn mắt Kỳ Lân Tương truyền, đêm rằm tháng bảy, sư tổ Huyền Quang mơ thấy vị thần dẫn phía sau chùa cho viên ngọc sáng lấp lánh chân núi * Suối Côn Sơn Suối bắt nguồn dãy núi Côn Sơn Ngũ Nhạc, dài khoảng 3km uốn lượn tạo nhiều ghềnh thác đổ hồ Côn Sơn Dòng suối hẹp, cối um tùm mang dáng vẻ hoang sơ, thơ mộng Suối Côn Sơn vào thơ ca Nguyễn Trãi: “Côn Sơn suối chảy rì rầm; Ta nghe tiếng đàn cầm bên tai” Suối Côn Sơn chảy rì rào quanh năm suốt tháng, bên suối có hai tảng đá lớn tương đối phẳng gọi Thạch Bàn * Bàn Cờ Tiên Đỉnh Côn Sơn khu đất phẳng, từ nhân dân vùng gọi Bàn Cờ Tiên Tương truyền có Am Bạch Vân, kiến trúc cổ xây dựng từ kỷ XIV nhà Trần, thời Trúc Lâm đệ tam tổ Huyền Quang tu hành chùa Côn Sơn Am Bạch Vân nơi vị cao tăng thường lên tu luyện, giảng kinh, thuyết pháp cho môn đệ * Đăng Minh Bảo Tháp Sau Sư tổ Huyền Quang viên tịch chùa Côn Sơn (1334), Vua Trần Minh Tông cúng dường 10 lạng vàng xây tháp cho thiền sư, lấy tên Đăng Minh Bảo Tháp, đặc phong tự pháp Huyền Quang tôn giả * Nền nhà Nguyễn Trãi Phía sau công trình đền thờ Trần Nguyên Đán 200m, dấu tích nhà cũ Anh hùng dân tộc - danh nhân văn hoá giới Nguyễn Trãi Nơi đây, gần 600 năm trước (từ năm 1435 - 1442) Nguyễn Trãi nương theo sườn núi, lấy rừng đá núi dựng nên nếp nhà đơn sơ ấp ủ người có tâm hồn, nhân cách, tài vĩ đại Hiện nay, dấu tích nhà xưa lại nhà phẳng dài 17m, rộng 7m nằm bên cạnh Thạch Bàn * Đền thờ Nguyễn Trãi Đây công trình xây dựng để tưởng niệm Anh hùng dân tộc, danh nhân văn hóa giới Nguyễn Trãi Ngày 14/12/2000, UBND tỉnh Hải Dương định khởi công xây dựng đền thờ Nguyễn Trãi Côn Sơn với tên gọi Ức Trai linh từ Đền thờ Ức Trai xây dựng diện tích vạn m2 chia cắt năm cung bậc cao thấp trải dài Ngôi đền xây dựng cung bậc thứ 5, theo kiến trúc thời Lê, đề tài trang trí cốn, đầu dư, xà nách "Tứ linh hội hợp", cánh cửa trạm đề tài: "Tứ quý uyên ương" Hoành phi câu đối đền Viện Nghiên cứu Hán nôm sưu tầm tuyển chọn Nội dung hoành phi câu đối thể tâm hồn, nhân cách cao đẹp, tài công đức lớn Nguyễn Trãi, đồng thời thể thái độ tôn vinh, lòng biết ơn Nguyễn Trãi * Lễ hội chùa Côn Sơn Từ xưa, chùa Côn Sơn tiếng chốn tổ thiền phái Trúc Lâm Năm 1328, thiền sư Huyền Quang - vị tổ thứ ba thiền phái Trúc Lâm trụ trì, tu hành phát triển thiền phái Ngày 23 tháng giêng năm Giáp Tuất (1334) nhà sư viên tịch chùa Côn Sơn Ngày viên tịch Huyền Quang ngày giỗ tổ chùa Côn Sơn, mà Côn Sơn trở thành chốn Phật tổ thiền phái Ngày giỗ tổ sau trở thành ngày hội truyền thống * Rước nước nghi lễ quan trọng lễ hội Côn Sơn * Các trò chơi dân gian, biểu diễn nghệ thuật… thể khéo léo, tài hoa ngưòi xứ Đông: Thi nấu cơm, múa rối, đập niêu, chọi gà, cờ tướng… Các trò chơi đậm chất dân gian ý nghĩa giáo dục sâu sắc, tạo chiều sâu tinh thần cho lễ hội 2.2.2 Di tích lịch sử đền thờ Kiếp Bạc Xung quanh đền Kiếp Bạc hệ thống di tích đền, chùa Nam Tào - Bắc Đẩu, Sinh Từ, Hang Tiền, Hố Thóc, Xưởng Thuyền, Hành Cung, Viên Lăng, Ao Cháo Thời Trần công trình kiến trúc bề thế, nguy nga nhiều di tích phế tích Qua khai quật khảo cổ học cho thấy di sản quí giá mặt lịch sử, văn hoá, khoa học khu di tích Kiếp Bạc: * Đền Kiếp Bạc Đền Kiếp Bạc thờ anh hùng dân tộc Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn, nhà nước xếp hạng di tích lịch sử đặc biệt quan trọng quốc gia, thời Trần thuộc hương Vạn Kiếp, lộ Lạng Giang, tời Lê, Nguyễn thuộc trấn Kinh Bắc( thuộc xã Hưng Đạo, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương) Đền tựa lưng (chẩm) vào núi trán Rồng Hai bên tả, hữu dãy núi rộng mở tay ngai, long mạch toả hình rồng uốn khúc từ đỉnh dãy núi Rồng kéo thành "tay Long" núi Nam Tào (Dược Sơn) chầu bên tả "tay Hổ" núi Bắc Đẩu bao bên hữu Nghi môn đền công trình kiến trúc đồ sộ hoàng tráng, thiết kế kiểu cổng thành dạng thư với ba cửa vòm hai trụ biểu lớn Qua nghi môn tả - hữu Thành Các Công trình tôn tạo thời Nguyễn, nơi quan hàng tỉnh nghi ngơi, chuẩn bị kỳ lễ hội 10 Côn tuần Sơn Khu di tích Kiếp 24/24h 10.000 1000 3000 10.000 12.000 15.000 Bạc ngày tro * Nâng cao ý thức bảo tồn di sản văn hóa - Bảo tồn di tích văn hóa 2.4.2.1 Những tác động tíêu cực Vấn đề thương mại hóa di sản, nguồn lợi từ hoạt động du lịch đem lại cho di tích đánh giá tương đối cao, song bên cạnh vấn có tác động tiêu cực Khu di tích lịch sử Côn Sơn - Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền hàng năm đón khách khoảng 2.000.000 - 2.500.000 lượt khách tới tham quan Do chưa tổ chức tốt công tác dịch vụ hàng quán nên việc đảm bảo môi trường sạch, xử lý rác thải kỳ lễ hội vấn đề tồn mang tính cấp thiết Các công trình vệ sinh điểm di tích chưa đầu tư gây bất tiện chưa đảm bảo vệ sinh 2.5 Những vấn đề đặt cho công tác bảo tồn di sản văn hoá 2.5.1 Vấn đề phát triển du lịch di sản Tại di sản tiêu biểu địa bàn tỉnh Hải Dương thiếu nghiên cứu cụ thể nhu cầu thị trường sản phẩm du lịch đặc thù hấp dẫn xem lợi di tích du lịch tâm linh, giáo dục Hạ tầng sở vật chất kỹ thuật ngành du lịch tỉnh Hải Dương nói chung di tích Côn Sơn – Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền nói riêng hạn chế chưa đồng Để phát triển du lịch Côn Sơn – Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền tương xứng với tiềm cần ý số vấn đề sau: Trong trình xác định hệ thống sản phẩm du lịch điểm di tích Côn Sơn – Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền, cần lưu ý tránh trùng lặp với sản 20 phẩm du lịch di tích khác địa bàn tỉnh Hải Dương nói riêng vùng phụ cận nói chung 2.5.2 Vấn đề quản lý bảo tồn di sản * Về công tác quản lý di sản: Tại khu di tích Côn Sơn Kiếp Bạc, nhiều quan quản lý địa Di tích đền thờ Chu Văn An (UBND xã quản lý đất đai, dịch vụ dịch tích; Ban quản lý Rừng - Sở Nông nghiệp phát triển nông thôn quản lý đồi rừng; Ban quản lý di tích Chu Văn An quản lý di tích) Di tích Văn Miếu Mao Điền (UBND xã quản lý đất đai, dịch vụ dịch tích; Ban quản lý di tích Văn Miếu Mao Điền quản lý di tích) Tại khu đền thờ Chu Văn An thi dịch vụ nhỏ lẻ có vài hàng quán chưa có hệ thống, dịch vụ phục vụ vào mùa lễ hội Còn khu di tích Văn Miếu Mao Điền thi dịch vụ thưa thớt có cửa hàng bán đồ phục vụ du khách mua đồ thắp hương Chưa có tổ chức du lịch theo tuor để kết nối khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc với khu di tích khác vùng (Yên Tử, Hạ Long ) * Về công tác bảo tồn di sản Hiện nhiều cổ vật, vật nhân dân lưu giữ, chưa tổ chức điều tra, thống kê Hiện di tích quy hoạch, tu bổ dừng lại mức đáp ứng yêu cầu dự án tu bổ, tôn tạo di tích theo nguồn vốn phê duyệt Vấn đề đầu tư tài cho công tác bảo tồn nhiều vướng mắc, kinh phí từ ngân sách nhà nước eo hẹp so với thực tế đòi hỏi làm cho dự án bảo tồn phải đầu tư nhiều lần, dở dang Hải Dương thiếu nhiều cán giỏi, kinh nghiệm đào tạo chuyên sâu lĩnh quy hoạch, nhận diện giá trị di sản văn hóa có di sản văn hóa vật thể Tại di tích chưa có đội ngũ thuyết minh viên chuyên nghiệp 2.6 Những thuận lợi khó khăn việc bảo tồn di sản văn hoá hoạt động du lịch 2.6.1 Thuận lợi Ban quản lý điểm di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền phối hợp với với quan quản lý để tổ chức nghiên cứu xây dựng 21 quy hoạch, kế hoạch trùng tu, tôn tạo di tích giai đoạn 1995 - 2000 trình cấp có thẩm quyền để phân Theo Quyết định số 920 QĐ/TTg ngày 18/6/2010 Thủ tướng Chính phủ, khu di tích lịch sử danh thắng Côn Sơn - Kiếp Bạc quy hoạch định hướng bước phát triển để trở thành khu du lịch cấp Quốc gia Vốn đầu tư ước tính khoảng 1.600 tỷ đồng, từ nguồn ngân sách trung ương Khu di tích Đền Chu Văn An tôn tạo nhiều hạng mục công trình nguồn kinh phí từ Ngân sách Nhà nước giao viên, học sinh nhiều tỉnh, thành nước công đức Di tích Văn miếu Mao Điền bị xuống cấp nghiêm trọng thời gian chiến tranh Năm 1991, cán nhân dân xã Cẩm Điền đóng góp công đức tu bổ Năm 1992, Văn miếu Mao Điền xếp hạng di tích lịch sử quốc gia, năm 2002, Ủy ban Nhân dân tỉnh Hải Dương thực dự án trùng tu, tôn tạo di tích với quy mô lớn Tháng 8/2004, Ban Quản lý di tích Văn miếu Mao Điền thành lập 2.6.2 Khó khăn Chưa có liên kết đồng công tác tổ chức quan quản lý địa phương nơi có điểm di tích Tại di tích nguồn vốn có chủ yếu thu vé tham quan tiền công đức du khách nhân dân vùng đóng góp,ma có hai di tích Côn Sơn Kiếp Bạc thu phí thăm quan lại di tích đền thờ Chu Văn An Văn Miếu Mao Điền không thu phí Chính nguồn vốn không nhiều để bảo tồn di tích Như vấn đề đặt vai trò Ban quan lý điểm di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền đến đâu việc quản lý bảo tồn di tích gắn với phát triển du lịch Tiểu kết chương Với mục tiêu bảo tồn phát huy bền vững giá trị khu di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn miếu Mao Điền gắn với phát triển du lịch phục vụ cho mục tiêu phát triển kinh tế, văn hoá - xã hội tỉnh Hải Dương khu vực Việc bảo tồn di tích góp phần làm giàu sắc văn hoá dân tộc; đồng thời ngăn chặn yếu tố tiêu cực ảnh hưởng đến giá trị văn hoá làm sáng tỏ giá trị lịch sử văn hoá 22 quần thể di tích Côn Sơn,Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền tương lai Tuy nhiên gắn kết hoạt động du lịch với bảo tồn, hoạt động du lịch thể mặt tích cực việc hỗ trợ bảo tồn di sản văn hóa di tích Trong quan trọng tác động vào nhận thức người dân, giúp họ ý thức tầm quan trọng văn hóa ý nghĩa kinh tế việc lưu giữ giá trị văn hóa Hải Dương Du lịch hướng phát triển ưu tiên hàng đầu sách phát triển địa phương, lẽ di sản đưa vào phục vụ du lịch quan tâm bảo vệ hơn, đầu tư tôn tạo kỹ lưỡng Ngoài du lịch đóng vai trò quan trọng trình “tiếp thị di sản” Hải Dương, giúp cho di sản văn hóa nơi biết đến nhiều hơn, có thu hút Tiếp nối kinh nghiệm phát triển tỉnh thành phố nước di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền bước xây dựng cho chiến lược phát triển du lịch riêng dựa đặc điểm văn hóa vị trí địa lý riêng minh mạnh tài nguyên du lịch CHƢƠNG ĐỊNH HƢỚNG VÀ GIẢI PHÁP GÓP PHẦN PHÁT TRIỂN DU LỊCH GẮN VỚI BẢO TỒN DI SẢN VĂN HOÁ Ở HẢI DƢƠNG 3.1 Định hƣớng Chính phủ bảo tồn phát huy di sản văn hóa vật thể tỉnh Hải Dƣơng Theo Quyết định số 1706/2001/ QĐ - BVHTTngày 24/7/2001của Bộ trưởng Bộ Văn hóa – Thông tin phê duyệt quy hoạch Tổng thể Bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh đến năm 2020, khu di tích lịch sử danh thắng Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền quy hoạch định hướng bước phát triển để trở thành khu du lịch cấp Quốc gia Trong cần thực nhiệm vụ sau: + Tiếp tục triển khai nghiên cứu, sưu tầm tài liệu, khai quật khảo cổ + Triển khai lập phê duyệt quy hoạch chi tiết, dự án thành phần theo giai đoạn thực + Xây dựng phương án khai thác hoạt động du lịch; huy động nguồn lực nước đóng góp nhân dân việc triển khai đầu tư thực quy hoạch, bảo tồn phát huy giá trị khu di tích 23 + Ban hành Quy chế quản lý hệ thống di tích, đất đai, cảnh quan, môi trường, quản lý hoạt động đầu tư xây dựng, hoạt động kinh tế - văn hoá - xã hội toàn địa bàn khu di tích vùng cụ thể 3.2 Định hƣớng Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dƣơng Quy hoạch bảo tồn phát huy giá trị khu di tích lịch sử danh thắng Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền địa bàn tỉnh Hải Dương công cụ giúp cho quyền cấp thuộc tỉnh Hải Dương + Hệ thống di sản văn hóa vật thể phong phú đa dạng Hệ thống di tích lịch sử xếp hạng quốc gia Đây nguồn tài nguyên vô tận để phát triển ngành kinh tế không khói tỉnh Hải Dương khu vực + Khu di tích lịch sử danh thắng Côn Sơn - Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền quy hoạch xây dựng vừa đại, vừa bảo tồn giá trị lịch sử môi trường sinh thái phong phú, đa dạng, cảnh quan hài hoà trở thành điểm di lịch, dịch vụ quan trọng khu vực + Định hướng quy hoạch phát triển di tích là: di tích lịch sử Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền khu vực có đủ điều kiện để phát triển thành khu du lịch đặc thù mối quan hệ ưu tiên với bảo tồn di tích + Quan điểm phát triển khai thác hợp lý mạnh điều kiện địa trị, địa kinh tế, địa nhân văn điều kiện tự nhiên, tài nguyên, hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, mạnh nông nghiệp, sản vật, văn hoá lịch sử cảnh quan cho phát triển kinh tế - xã hội + Căn nội dung quy hoạch tổng thể UBND tỉnh Hải Dương xây dựng ban hành Quy chế quản lý toàn diện di tích sở luật Nhà nước 3.3 Các giải pháp phát triển du lịch gắn với bảo tồn di tích vật thể địa bàn tỉnh Hải Dƣơng 3.3.1 Đa dạng hóa sản phẩm du lịch, tạo sản phẩm du lịch đặc thù Khuyến khích đầu tư nâng cấp mở rộng loại hình vui chơi giải trí khu vực trọng điểm phát triển du lịch lễ hội tỉnh Nghiên cứu quy hoạch số điểm trình diễn văn nghệ ca múa nhạc dân tộc với chương trình độc đáo mang tính nghệ thuật dân tộc cao Huy động nguồn vốn đầu tư nâng cấp, hình thành khu điểm du lịch chuyên đề tổng hợp, có khả thu hút cung cấp dịch vụ đa dạng, chất lượng cao 24 Cần nhấn mạnh tới sản phẩm mang tính đặc thù, đặc sắc Hải Dương, tổ chức lễ hội hoành tráng Côn Sơn – Kiếp Bạc, xây dựng tour du lịch giáo dục điểm Văn Miếu Mao Điền, Chu Văn An, tổ chức dịch vụ thật tốt điểm dừng chân 3.3.2 Giải pháp tổ chức quản lý hoạt động bảo tồn phát huy giá trị di tích * Hoạt động bảo tồn di tích + Việc bảo tồn di tích tuân thủ nguyên tắc bảo tồn, tôn tạo di sản mà Bộ Văn hóa Thể thao Du lịch ban hành, bảo đảm tuyệt đối tính nguyên gốc + Lập quy hoạch chi tiết ranh giới, để làm sở pháp lý cho việc quản lý đầu tư xây dựng thực dự án trung ngắn hạn, phục vụ mục tiêu phát triển kinh tế, bền vững môi trường + Phòng ngừa cố hoả hoạn, úng lụt, vỡ đê khu vực + Quản lý giám sát hoạt động du lịch, hoạt động kinh tế để có biện pháp xử lý, điều chỉnh kịp thời ảnh hưởng tiêu cực đến cảnh quan thiên nhiên khu vực nhà ở, lều quán xây dựng tự phát Hoạt động bảo tồn khu vực di khảo cổ + Tiến hành thăm dò, xác định ranh giới khu vực bảo vệ; + Lập hồ sơ di tích; + Lập phương án bảo vệ khu vực; + Lập dự án khai quật di tích khảo cổ lòng đất; + Lập phương án bảo vệ lâu dài trưng bày di vật khảo cổ; * Hoạt động phát huy giá trị di tích Đa dạng hoá hình thức tuyên truyền giới thệu khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền Xuất ấn phẩm, tờ gấp, bưu ảnh nhiều thứ tiếng, sử dụng tuyên truyền, phát ấn phẩm địa điểm thu hút khách tham quan, du lịch như: 3.3.3.Tăng cường vai trò cộng đồng du lịch Để bảo tồn phát huy giá trị di sản cách tốt trước hết phải tập trung vào nhận thức người dân, phải người dân hiểu cách sâu sắc giá trị di sản tồn khả khai thác Tăng cường tham gia cộng đồng hoạt động cung cấp dịch vụ du lịch, tiến tới xã hội hóa hoạt động du lịch 25 Ngoài cần có tham gia người dân địa phương việc xây dựng hình ảnh phong cách ứng xử điểm đến, tạo lên hình ảnh di tích mang đậm sắc văn hóa hiếu khách, để lại ấn tượng sâu sắc với du khách 3.3.4 Về cấu tổ chức máy quản lý Ban quản lý di tích Trước tiên cần nâng cấp Ban quản lý di tích, phòng có, cần thành lập thêm phòng chức như: Kế hoạch tài vụ, nghiệp vụ du lịch, tu bổ xây dựng di tích, đội quản lý rừng, tách riêng phòng nghiệp vụ kinh doanh dịch vụ thành phòng nghiệp vụ phòng kinh doanh, dịch vụ… Xây dựng chế sách phối hợp chặt chẽ liên ngành công tác quản lý Thanh tra, kiểm soát môi trường vùng để phát cố, vi phạm Luật di sản văn hóa công ước Quốc tế, hoạt động gây ô nhiễm môi trường để có giải pháp xử lý kịp thời Nghiên cứu khoa học để bảo tồn phát huy giá trị khu di tích Xây dựng chế sách kinh tế, tài để tạo môi trường pháp lý thuận lợi cho công tác bảo tồn đầu tư xây dựng Xúc tiến chương trình nâng cao lực cán chuyên ngành bảo tồn, cung cấp đủ điều kiện trang thiết bị cần thiết phục vụ công tác bảo tồn 3.3.5.Giải pháp công tác phát triển toàn diện khu di tích Bảo tồn di tích sở ngăn ngừa tối đa xâm thực từ môi trường hoạt động kinh tế xã hội + Phát triển kinh tế sở khai thác có hiệu giá trị di sản văn hoá nguồn lực ưu tiềm khác, phát triển ngành sản xuất kinh doanh đặc trưng, trọng điểm hướng du lịch dịch vụ mối quan hệ ưu tiên bảo tồn di sản văn hoá + Phát triển sở hạ tầng kinh tế - xã hội bảo vệ môi trường khu vực cách toàn diện đồng mặt + Phát triển nguồn nhân lực với định hướng chuyển đổi nhanh cấu lao động địa phương phù hợp với phát triển kinh tế khu vực, khuyến khích định cư di dân lành mạnh, quản lý tình hình nhập cư từ bên vào khu vực + Phát triển nguồn tài với việc tăng cường sử dụng quỹ đất đai để tạo vốn đầu tư xây dựng sở thu hút xã hội hóa việc đầu tư từ thành phần kinh tế Xây dựng chế sách phù hợp, mềm dẻo, động, nhằm tạo điều kiện tốt cho phát triển 26 + Phát triển không gian cách bền vững sở tận dụng khai thác tối đa yếu tố địa hình, địa vật, cảnh quan thiên nhiên Đồng thời xây dựng khu vực thành điểm nghỉ ngơi nhỏ, phục vụ khách du lịch + Phát triển không gian khu du lịch kết hợp với việc nâng cấp cải tạo giá trị hữu di tích 3.3.6 Giải pháp phát triển hoạt động du lịch theo hướng bền vững Phát triển loại hình sản phẩm du lịch Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền + Thứ nhất, du lịch sinh thái, nghỉ cuối tuần, vui chơi giải trí + Thứ hai, du lịch tham quan di tích lịch sử lễ hội: Các điểm du lịch lễ hội truyền thống Côn Sơn Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn miếu Mao Điền + Thứ ba, du lịch làng nghề, làng cổ: + Sản xuất sản phẩm du lịch mang đặc trưng văn hoá di tích để tạo thương hiệu riêng, tạo công ăn việc làm cho nhân dân + Sản xuất ấn phẩm tuyên truyền quảng bá tờ rơi, tập gấp, đồ du lịch tiếng Việt, tiếng Anh phục vụ tuyên truyền quảng bá nước phương tiện thông tin đại chúng, mạng internet + Tổ chức hội thảo, hội nghị xúc tiến du lịch nước quốc tế thị trường tiềm Hà Nội, Quảng Ninh, Hải Phòng, Ninh Bình, Nam Định, đặc biệt tỉnh miền Trung, Nam Bộ + Tổ chức đoàn khảo sát cho công ty lữ hành nước quốc tế tới tham quan điểm du lịch Côn Sơn - Kiếp Bạc, đền thờn Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền Hải Dương + Đầu tư phát triển sở hạ tầng khu di tích, điểm du lịch quy hoạch Phát triển đồng kết cấu hạ tầng giao thông, điện, nước, thông tin liên lạc 3.4 Kiến nghị Kiến nghị Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch cấp vốn đầu tư để bảo vệ, tu nâng cấp phục hồi di tích lịch sử văn hóa có giá trị Kiến nghị Tổng cục du lịch trình Chính Phủ cấp vốn ngân sách hỗ trợ việc đầu tư vào kết cấu hạ tầng khu du lịch, tuyến du lịch trọng điểm 27 Kiến nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương Tổng cục du lịch tạo nguồn vốn ngân sách từ quỹ ngành, cho công tác tuyên truyền quảng bá, xúc tiến, đầu tư phát triển du lịch di sản Hải Dương Kiến nghị Ủy ban nhân dân tỉnh Hải Dương có sách ưu đãi để thu hút sinh viên, học sinh trường du lịch, trường đại học, cao đẳng khác có liên quan công tác Hải Dương Kiến nghị với địa phương có di sản cần quản lý khai thác di tích đôi với bảo tồn di tích cách có hiệu bền vững Kiến nghị Ban quản lý di tích tổ chức lễ hội cần phải thực tốt chủ trương công tác xã hội hoá hoạt động văn hoá lễ hội UBND tỉnh Tiểu kết chương Các di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn miếu Mao Điền trung tâm tôn giáo, tín ngưỡng lớn, đời tồn lâu dài lịch sử ngày Hình thành phát triển theo tinh thần văn hóa truyền thống, di tích trở thành trung tâm văn hóa lớn Những hoạt động tôn giáo, tín ngưỡng từ lịch sử ngày có nhiều đóng góp quan trọng hình thành gìn giữ sắc văn hóa Việt Nam lịch sử Chính vậy, việc đưa định hướng giải pháp góp phần phát triển du lịch gắn với bảo tồn di sản phát huy giá trị di tích nhằm lưu giữ giá trị lịch sử, văn hóa, khoa học thẩm mỹ việc làm không đơn giản, Vì nhằm nâng cao hiệu việc bảo tồn di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền thiết cần có định hướng giải pháp cụ thể mặt Hy vọng Khu di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền thờ Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền Nhà nước, lãnh đạo tỉnh Hải Dương đặc biệt quan tâm, tạo điều kiện để bảo tồn phát huy giá trị tốt Tiến tới trở thành, địa du lịch có uy tín hiệu triệu du khách muôn phương tìm KẾT LUẬN Hải Dương nơi lưu giữ hệ thống di sản văn hóa vô phong phú gồm di tích: Côn Sơn, Kiếp Bạc, đền Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền… Các di sản văn hoá lưu giữ đến ngày có giá trị đặc biệt quan trọng kho tàng di sản 28 văn hóa Hải Dương nói riêng Việt Nam nói chung, kết tinh trí tuệ sáng tạo hệ người Việt cho vùng đất Các di sản văn hóa đem hay đẹp từ khứ đến cho tại, chắn tạo nên sức sống mãnh liệt cho tương lai Việc lưu giữ di tích điều đáng qúy Ngoài ý nghĩa mặt bảo tồn, nguồn cung đầy hứa hẹn cho phát triển du lịch Trên thực tế hoạt động du lịch di tích bắt đầu, thiếu kinh nghiệm đầu tư phát triển du lịch nên người dân Ban quản lý di tích chưa xây dựng mô hình chuyên nghiệp hoàn chỉnh để đáp ứng cho hoạt động du lịch Điều dẫn đến tình trạng phát triển manh mún, thiếu liên kết đặc biệt thiếu định hướng tính chuyên nghiệp Chính lẽ cản trở không nhỏ tới việc phát huy vai trò tích cực du lịch việc bảo tồn di sản văn hóa Hải Dương Việc đưa định hướng Nhà nước, tỉnh Hải Dương giải pháp để quản lý bảo tồn phát huy giá trị di tích nhằm lưu giữ giá trị lịch sử, văn hóa khoa học thẩm mỹ việc làm không đơn giản, Vì để giải hạn chế nhằm nâng cao hiệu phát triển du lịch gắn với bảo tồn phát huy giá trị di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền thiết cần có giải pháp cụ thể mặt Công tác bảo tồn phát huy di tích lịch sử văn hóa nói chung, khu di tích Côn Sơn, Kiếp Bạc, Chu Văn An, Văn Miếu Mao Điền nói riêng vấn đề khó nghiên cứu Tác giả chưa có nhiều kinh nghiệm nên chắn luận văn nhiều khiếm khuyết Rất mong nhận góp ý, bảo thêm nhà quản lý, nhà khoa học, thầy cô bạn đồng nghiệp Tác giả xin trân trọng cảm ơn! References TÀI LIỆU THAM KHẢO Đào Duy Anh (2000), Việt Nam văn hoá sử cương, Nxb Văn hoá - Thông tin, Hà Nội Trần Thúy Anh, Thế ứng xử xã hội cổ truyền người Việt châu thổ Bắc Bộ qua số ca dao tục ngữ, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 29 Trần Thúy Anh (chủ biên,2004) Ứng xử văn hóa du lịch, Nxb Đại học Quốc gia, Hà Nội Trần Thúy Anh (chủ biên 2011), Du lịch văn hóa, Nxb Giáo dục Việt Nam Phó Đức An (2004), Để lễ hội lành mạnh,- In trong: Báo văn hóa, số 970, tr.8 Đặng Văn Bài (1995), “Vấn đề quản lý nhà nước lĩnh vực bảo tồn di tích”, Tạp chí Văn hóa thông tin (Số 2) Ban chấp hành Đảng huyện Cẩm Giàng (1997), Lịch sử đảng Cẩm Giàng Ban chấp hành Đảng huyện Chí Linh (1996), Lịch sử đảng Chí Linh, Tập I Ban chấp hành Đảng huyện Chí Linh (2000), Lịch sử đảng Chí Linh, Tập II 10 Ban quản lý Di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc (2006), Hồ sơ khoa học khu di tích lịch sử Kiếp Bạc 11 Ban quản lý di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc (2006), Di sản Hán nôm Côn Sơn – Kiếp Bạc – Phượng Sơn, Nxb Chính Trị Quốc gia 12 Ban quản lý Di tích Chu Văn An (2004), Hồ sơ khoa học khu di tích đền Chu Văn An 13 Ban quản lý Di tích Văn Miếu Mao Điền (2006), Hồ sơ khoa học khu di tích Văn Miếu Mao Điền 14 Bảo tàng Hải Dương, Hồ sơ khoa học khu di tích Kiếp Bạc, BQL Di tích Côn SơnKiếp Bạc 15 Bảo tàng Hải Dương (1998), Hồ sơ khoa học khu di tích lịch sử danh thắng Phượng Hoàng 16 Bảo tàng Hải Dương (1997), Hồ sơ khoa học khu di tích Văn Miếu Mao Điền 17 Trần Lâm Biền (2003), Đồ thờ di tích người Việt, Nxb Văn hoá thông tin, Hà Nội 18 Phan Kế Bính, Lê Văn Phúc (1999), Truyện Hưng Đạo Đại Vương, Nxb Văn Hoá thông tin, Hà Nội 19 Lê Quang Chắn (2006), Về đền Kiếp Bạc "Một đường tiếp cận di sản văn hoá", Tập 3, Nxb Thế giới, Hà Nội, Tr 141 20 Chí Linh phong vật chí (1976) Bd, Tài liệu Thư viện Hải Dương 30 21 Chí Linh phong cảnh, Sách chép tay, Kí hiệu: Vhv.167, Tư liệu Viện Hán nôm 22 Chu Quang Chứ (1999), Kiến trúc dân gian truyền thống Việt Nam, Nxb Mỹ Thuật, Hà Nội 23 Chu Quang Chứ (1999), Di sản văn hoá dân tộc tín ngưỡng tôn giáo Việt Nam, Nxb Mỹ Thuật, Hà Nội 24 Nguyễn Viết Chức (2003), Báo cáo kết khảo sát chế, sách bảo vệ phát huy giá trị di sản văn hóa Việt Nam, Kỷ yếu hoạt động UBGDTNTN NĐ Quốc hội khóa XI ( 2002- 2007) 25 Đoàn Bá Cử (2003), “Hệ thống giá trị đặc trưng nguyên tắc tu bổ di tích kiến trúc Việt Nam”, Tạp chí Di sản Văn hóa (Số 3) 26 Đặng Việt Cường, “Vị Côn Sơn – Kiếp Bạc hệ thống di tích tỉnh Đông”, Di sản Văn hoá, 1(14), Tr.31 – 33 27 Danh nhân Việt Nam qua đời (Thời Trần), Nxb Hội nhà văn 28 Di tích lịch sử văn hoá Việt Nam (1991), Nxb KHXH, Hà Nội 29 Phạm Đức Dương (2002), Từ văn hóa đến văn hóa học, Nxb Văn hóa thông tin Hà Nội 30 Nguyễn Khoa Điềm (2001), “Xây dựng phát triển văn hoá Việt Nam tiên tiến đậm đà sắc dân tộc”, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 31 Nguyễn Xuân Đức (2004), Vấn đề bảo tồn di sản văn hóa dân gian sống mới.- In trong: Tạp chí văn hóa dân gian, số 3, tr.3-11 32 Trịnh Minh Đức – Nguyễn Đăng Duy (1993), Bảo tồn di tích lịch sử văn hóa, Nxb Văn hóa, Hà Nội 33 Mai Văn Hai- Mai Kiệm (2003), Xã hội học văn hóa, Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội, 165 trang 34 Hiến chương Vernice (Italia) (1964) - Bản dịch lưu Cục Di sản Văn hó, Bộ VHTT& DL 35 Hội LHPNVN, Côn Sơn truyền thuyết du lịch 36 Tăng Bá Hoành (2006), Côn Sơn - Kiếp Bạc trình hình thành phát triển, Di sản Văn hoá, 1(14), Tr 49 – 54 31 37 Lịch sử Việt Nam (1971), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 38 Ngô Sĩ Liên (1997), Đại Việt sử ký toàn thư, Nxb Văn hoá thông tin, Hà Nội 39 Nguyễn Thị Thuỳ Liên (2006), Chùa Côn Sơn 40 Luật Di sản Văn hóa văn hướng dẫn thi hành (2003), Nxb Chính trị QG, Hà Nội 41 Nguyễn Khắc Minh (2006), Bảo vệ phát huy giá trị khu di tích Côn Sơn - Kiếp Bạc, Di sản Văn hoá, 1(14), Tr.34 - 38 42 Nguyễn Văn Minh “Di tích đền Kiếp Bạc” khóa luận tốt nghiệp đại học ngành bảo tàng 43 Nguyễn Văn Mục, Kiếp Bạc lịch sử danh thắng, Hải Phòng chủ nhật, số 38/1996 44 Văn Nên - Nguyễn Sơn (2009), Rộn rã ngày thu Vạn Kiếp 45 Nguyễn Văn Nguyên (2000), Khảo sát văn bia chùa Côn Sơn, Luận văn tốt nghiệp Đại học chuyên ngành Hán Nôm, Khoa Văn học, Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Hà Nội 46 Trần Huy Phác (1998), Hải Dương phong vật chí, Bd, Tài liệu Thư viện Hải Dương 47 Pháp lệnh số 14 – LCT/HĐNN Hội đồng Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam ban hành ngày 31/3/1984 Bảo vệ sử dụng di tích lịch sử danh lam thắng cảnh 48 Văn Phong, Côn Sơn - Kiếp Bạc chốn linh thiêng chung đúc hiền tài 49 Phạm Quỳnh Phương (1998), Tìm hiểu tượng tín ngưỡng Đức Thánh Trần, Luận văn Thạc sĩ Văn hoá dân gian, Tài liệu Thư viện Viện Nghiên cứu Văn hoá, Hà Nội 50 Nguyễn Duy Quý, Oscar Salemink (2002), Tính đa dạng văn hóa Việt Nam tiếp cận bảo tồn, Trung tâm khoa học xã hội nhân văn Việt Nam, Hà Nội 51 Quốc sử quán triều nguyễn (1971), Đại Nam thống chí, Bd, tập III, Nxb Khoa học Xã hội, Hà Nội 32 52 Quyết định số 1706/2001/QĐ-BVHTT (24/7/2001), Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin phê duyệt quy hoạch tổng thể bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh 53 Quyết định số 05/2003/QĐ-BVHTT (06/02/2003), Bộ trưởng Bộ Văn hóa Thông tin ban hành quy chế bảo quản, tu bổ phục hồi di tích lịch sử văn hóa danh lam thắng cảnh 54 Bích Sâm (2005), Lễ hội Kiếp Bạc - Côn Sơn 2005, Hải Phòng cuối tuần, số 36 (858), Tr.7 55 Bích Sâm, Ngũ Nhạc linh từ Côn Sơn 56 Bích Sâm (2006), Thanh Hư động đền thờ Đại Tư Đồ, Di sản Văn hoá, số (14), Tr.55 57 Bích Sâm (2005), Thêm công trình văn hoá Côn Sơn, Văn hoá Hải Dương, số (61), Tr.21 58 Sở Văn hoá thông tin tỉnh Hải Dương (1999), Hải Dương di tích danh thắng 59 Sở Văn hoá thông tin Hải Dương, Đền Kiếp Bạc tích, truyền thuyết, giai thoại 60 Phạm Quốc Sử (2006), Đề cương giảng môn học Di sản văn hóa kinh doanh du lịch, đại học Khoa học xã hội nhân văn, Hà Nội 61 Tên làng xã Việt Nam (1981), Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội 62 Huỳnh Quốc Thắng (2004), Một số vấn đề lý luận văn hóa văn hóa học ứng dụng (Đề cương giảng quản lý văn hóa) 63 Trần Ngọc Thêm (1999), Cơ sở văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục 64 Trần Ngọc Thêm (2006), Tìm sắc văn hóa Việt Nam, Nxb Tổng hợp, Thành phố Hồ Chí Minh 65 Hồ Đức Thọ, Trần triều Hưng Đạo Vương tâm thức dân tộc Việt 66 Nguyễn Khắc Thuần chủ biên, Trần Hưng Đạo, tiểu sử - nghiệp - tác phẩm 67 Vũ Đức Thuỷ (2006), Lễ hội Côn Sơn - Kiếp Bạc, Di sản Văn hoá, số (14), Tr.104 68 Vũ Đức Thuỷ (2006), Một vài suy nghĩ công tác tổ chức lễ hội truyền thống Côn Sơn - Kiếp Bạc 33 69 Tỉnh uỷ, Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân tỉnh Hải Dương (2008), Địa chí Hải Dương, tập I, Nxb Chính trị Quốc gia 70 Nguyễn Trãi (2001), Nguyễn Trãi toàn tập, Nxb Văn hoá Thông tin, Hà Nội 71 Tổ nghiên cứu - Ban QLDT Côn Sơn - Kiếp Bạc (2002), Về địa danh Thanh Hư động Côn Sơn, Văn hoá Hải Dương, số 4(48), Tr 30 72 Hoàng Vinh (1997), Một số vấn đề bảo tồn phát triển di sản văn hóa dân tộc, Nxb Chính trị quốc gia, Hà Nội 73 Lê Trung Vũ chủ biên (2000), Kho tàng lễ hội cổ truyền Việt Nam, Nxb.Văn hoá Dân tộc, tạp chí Văn hoá Nghệ thuật, Hà Nội 74 Trần Quốc Vượng (chủ biên) (1997), Cơ sở Văn hóa Việt Nam, Nxb Giáo dục 75 Trần Quốc Vượng (2000), Đôi điều cảm nhận khu di tích Kiếp Bạc, Xưa Nay (79), Tr 14, 15, 39 76 Bùi Thị Hải Yến (2005), Tuyến điểm Du lịch, NXb Giáo Dục 34