Đang tải... (xem toàn văn)
MỞ ĐẦU 1. Lí do chọn đề tài Là một trong hai thành phần nghĩa quan trọng của câu, nghĩa tình thái luôn là vấn đề nhận được sự quan tâm tìm hiểu chuyên sâu của giới nghiên cứu ngôn ngữ. Trong hệ thống từ loại tiếng Việt có một nhóm từ có ý nghĩa rất lớn trong việc thể hiện nghĩa tình thái, đặc biệt là những nội dung như thái độ, tình cảm, cách đánh giá của người nói đối với vấn đề được nói tới hoặc đối với người đối thoại, đó là các tình thái từ. Nguyễn Huy Thiệp là một hiện tượng văn học mới lạ trong làng văn Việt Nam sau 1975. Trong hệ thống ngôn từ được Nguyễn Huy Thiệp sử dụng có sự góp mặt không nhỏ của các tình thái từ và chúng đem lại những hiệu quả nghệ thuật đặc sắc và giá trị cho tác phẩm của nhà văn. Từ đó, chúng tôi lựa chọn và tiến hành nghiên cứu đề tài Tình thái từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp. 2. Lịch sử vấn đề Lịch sử nghiên cứu vấn đề tình thái Vấn đề tình thái nhận được sự quan tâm tìm hiểu của đông đảo các nhà nghiên cứu trong và ngoài nước. Có thể kể đến các tác giả nước ngoài như B. Gak, C. Bally, V. Vinogradov, O.B. Xirotinina, N. Chomsky, J. Lyons, F. Palmer… và các tác giả Việt Nam như Cao Xuân Hạo, Nguyễn Đức Dân, Nguyễn Thị Thìn, Nguyễn Văn Hiệp, Trần Kim Phượng… Những nghiên cứu về tình thái từ Có nhiều tác giả đề cập đến tình thái từ và nghiên cứu chuyên sâu về từ loại này: Nguyễn Kim Thản 33, Hữu Quỳnh 30, Diệp Quang Ban 3, Lê Biên 4, Nguyễn Anh Quế 29, Bùi Minh Toán 36, Phan Mạnh Hùng 15, Nguyễn Thị Lương 20, Phạm Hùng Việt 40… Những nghiên cứu về truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp đã được quan tâm và nghiên cứu trên nhiều phương diện. Ở đây, chúng tôi chỉ điểm lại những bài viết và công trình nghiên cứu có liên quan đến đề tài luận văn: Nguyễn Văn Đông (2012), Lời văn nghệ thuật Nguyễn Huy Thiệp, Luận án tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội; Nguyễn Thành Nam (2006), Ngôn từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn thạc sĩ khoa học Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội,... 3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu 3.1. Mục đích nghiên cứu Tìm ra, phân tích đặc điểm của các tình thái từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp và chỉ ra vai trò của chúng đối với việc biểu đạt nội dung và nghệ thuật trong các truyện ngắn của ông. 3.2. Nhiệm vụ nghiên cứu Thống kê, phân loại, miêu tả các tình thái từ. Làm rõ dấu hiệu nhận diện các tình thái từ đối với những trường hợp đa từ loại. Phân tích, miêu tả tình thái từ trong việc biểu thị các hành vi ngôn ngữ, trong mối quan hệ với đối tượng tham gia giao tiếp. 4. Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4.1. Đối tượng nghiên cứu Tình thái từ trong 46 truyện ngắn của Nguyễn Huy Thiệp. 4.2. Phạm vi nghiên cứu Chỉ nghiên cứu tình thái từ, không nghiên cứu các từ loại khác. Chỉ nghiên cứu tình thái từ trong Nguyễn Huy Thiệp truyện ngắn, Nxb Hội nhà văn, 2005. 5. Phương ph
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM HÀ NỘI LÊ THỊ TUYẾT TÌNH THÁI TỪ TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP Chuyên ngành : Ngôn ngữ học Mã số : 60.20.02.40 TÓM TẮT LUẬN VĂN THẠC SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Trần Kim Phượng HÀ NỘI, 2014 MỞ ĐẦU Lí chọn đề tài Là hai thành phần nghĩa quan trọng câu, nghĩa tình thái vấn đề nhận quan tâm tìm hiểu chuyên sâu giới nghiên cứu ngôn ngữ Trong hệ thống từ loại tiếng Việt có nhóm từ có ý nghĩa lớn việc thể nghĩa tình thái, đặc biệt nội dung thái độ, tình cảm, cách đánh giá người nói vấn đề nói tới người đối thoại, tình thái từ Nguyễn Huy Thiệp tượng văn học lạ làng văn Việt Nam sau 1975 Trong hệ thống ngôn từ Nguyễn Huy Thiệp sử dụng có góp mặt không nhỏ tình thái từ chúng đem lại hiệu nghệ thuật đặc sắc giá trị cho tác phẩm nhà văn Từ đó, lựa chọn tiến hành nghiên cứu đề tài Tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Lịch sử vấn đề Lịch sử nghiên cứu vấn đề tình thái Vấn đề tình thái nhận quan tâm tìm hiểu đông đảo nhà nghiên cứu nước Có thể kể đến tác giả nước B Gak, C Bally, V Vinogradov, O.B Xirotinina, N Chomsky, J Lyons, F Palmer… tác giả Việt Nam Cao Xuân Hạo, Nguyễn Đức Dân, Nguyễn Thị Thìn, Nguyễn Văn Hiệp, Trần Kim Phượng… Những nghiên cứu tình thái từ Có nhiều tác giả đề cập đến tình thái từ nghiên cứu chuyên sâu từ loại này: Nguyễn Kim Thản [33], Hữu Quỳnh [30], Diệp Quang Ban [3], Lê Biên [4], Nguyễn Anh Quế [29], Bùi Minh Toán [36], Phan Mạnh Hùng [15], Nguyễn Thị Lương [20], Phạm Hùng Việt [40]… Những nghiên cứu truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp Truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp quan tâm nghiên cứu nhiều phương diện Ở đây, điểm lại viết công trình nghiên cứu có liên quan đến đề tài luận văn: Nguyễn Văn Đông (2012), Lời văn nghệ thuật Nguyễn Huy Thiệp, Luận án tiến sĩ Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội; Nguyễn Thành Nam (2006), Ngôn từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, Luận văn thạc sĩ khoa học Ngữ văn, Đại học Sư phạm Hà Nội, Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Mục đích nghiên cứu Tìm ra, phân tích đặc điểm tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp vai trò chúng việc biểu đạt nội dung nghệ thuật truyện ngắn ông 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Thống kê, phân loại, miêu tả tình thái từ - Làm rõ dấu hiệu nhận diện tình thái từ trường hợp đa từ loại - Phân tích, miêu tả tình thái từ việc biểu thị hành vi ngôn ngữ, mối quan hệ với đối tượng tham gia giao tiếp Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối tượng nghiên cứu Tình thái từ 46 truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 4.2 Phạm vi nghiên cứu - Chỉ nghiên cứu tình thái từ, không nghiên cứu từ loại khác - Chỉ nghiên cứu tình thái từ Nguyễn Huy Thiệp truyện ngắn, Nxb Hội nhà văn, 2005 Phương pháp nghiên cứu - Thủ pháp thống kê, phân loại - Phương pháp phân tích, miêu tả ngôn ngữ - Phương pháp phân tích diễn ngôn Đóng góp luận văn 6.1 Về mặt lí luận Làm sáng tỏ vai trò tình thái từ văn cụ thể 6.2 Về mặt thực tiễn Vận dụng kiến thức ngôn ngữ học để đọc - hiểu tác phẩm văn học theo hướng tích hợp Cấu trúc luận văn Cấu trúc luận văn gồm có phần mở đầu, phần nội dung (gồm chương), kết luận Ngoài ra, luận văn có mục lục, tài liệu tham khảo CHƯƠNG CƠ SỞ LÍ LUẬN 1.1 Vị trí tình thái từ hệ thống từ loại tiếng Việt 1.1.1 Hệ thống từ loại tiếng Việt 1.1.1.1 Thực từ * Khái niệm: thực từ từ có “nghĩa thực”, dùng để gọi tên vật, hoạt động, đặc điểm, tính chất… * Đặc điểm thực từ: - Về mặt ý nghĩa: thực từ có ý nghĩa từ vựng - Về khả kết hợp: thực từ làm thành tố kết hợp từ với từ làm thành tố phụ đứng chung quanh - Chức năng: thực từ đảm nhiệm vai trò thành tố thành tố phụ cấu tạo cụm từ câu - Phân loại: Hệ thống thực từ tiếng Việt gồm: danh từ, động từ, tính từ, số từ, đại từ 1.1.1.2 Hư từ * Khái niệm: hư từ từ không mang ý nghĩa thực mà có ý nghĩa ngữ pháp, chúng chức định danh * Đặc điểm: - Về ý nghĩa khái quát: hư từ bổ sung ý nghĩa ngữ pháp cho thực từ - Về khả kết hợp, hư từ có thể: dùng kèm với thực từ; dùng kết nối thực từ; tham gia vào kiểu kiến trúc cú pháp, làm công cụ diễn đạt mục đích phát ngôn - Về chức năng: (1) Làm thành tố phụ bổ sung ý nghĩa cho thực từ (2) Biểu thị quan hệ từ, cụm từ, câu (3) Dùng làm dấu hiệu cho ý nghĩa tình thái - Phân loại: hư từ gồm phụ từ (phó từ), quan hệ từ, tình thái từ 1.1.2 Tình thái từ tiếng Việt - Khái niệm: tình thái từ từ biểu lộ tình cảm, thái độ, cách đánh giá, nhận xét người nói nội dung tình nói tới phát ngôn người nghe - Phân loại: tình thái từ gồm: trợ từ, tiểu từ tình thái, thán từ 1.1.2.1 Trợ từ * Khái niệm Trợ từ từ dùng để “nhấn mạnh vào từ, cụm từ hay câu mà chúng kèm” [36, 49] * Phân loại - Dựa vào chức ngữ nghĩa, trợ từ chia thành: + Nhóm 1: Những trợ từ có chức thể đánh giá mặt số lượng, mức độ: đến, tới, ngay, những, mãi, tận, có, độc, chỉ, mỗi… + Nhóm 2: Những trợ từ nhấn mạnh vào ý khẳng định: chính, đích, cả, quyết, tịnh, quả, đích thị, đó, thực… + Nhóm 3: Những trợ từ nhấn mạnh vào ý phủ định: cóc, cóc khô, chẳng, đếch, qua… + Nhóm 4: Những trợ từ có chức bộc lộ sắc thái biểu cảm: cứ, lấy, rõ, mới… - Dựa vào vị trí, trợ từ chia thành hai nhóm: + Nhóm 1: Những trợ từ trước thành phần cần nhấn mạnh: ngay, cả, chính, đến, những, tận,… + Nhóm 2: Những trợ từ sau thành phần cần nhấn mạnh: đó, đâu, đây, đấy, qua * Đặc điểm: - Vị trí: trợ từ thường đứng trước thành phần cần nhấn mạnh - Đặc điểm cú pháp: không đóng vai trò làm thành phần câu, lược bỏ mà không ảnh hưởng đến cấu trúc câu - Đặc điểm ngữ nghĩa, chức năng: thể đánh giá người nói nội dung phát ngôn, người đối thoại thực tế nêu phát ngôn 1.1.2.2 Tiểu từ tình thái * Khái niệm Tiểu từ tình thái “là từ thường làm dấu hiệu rõ dấu hiệu mục đích nói câu (hỏi, lệnh, kể, cảm thán…) Chúng đứng cuối câu để biểu sắc thái nghi vấn, cầu khiến hay cảm thán Đồng thời chúng bộc lộ thái độ, tình cảm người nói, người viết” [36, 49] * Phân loại tiểu từ tình thái: - Theo chức sử dụng: + Tiểu từ tình thái chuyên dụng: à, ư, nhỉ, nhé, đâu, đấy… + Tiểu từ tình thái lâm thời: với, đã, cho, xem - Theo cấu tạo hình thức: + Tiểu từ tình thái từ đơn: ấy, thôi, nhỉ, nhé… + Tiểu từ tình thái từ ghép: chứ, mà, thế… - Theo vị trí câu: + Tiểu từ tình thái đứng đầu câu: đấy, này, ấy, thế… + Tiểu từ tình thái cuối câu: à, ư, nhỉ, nhé… + Tiểu từ tình thái đứng đầu cuối câu: ấy, đấy, thế, thôi… - Theo mục đích nói: + Tiểu từ tình thái cầu khiến: thôi, nhé, với, đi… + Tiểu từ tình thái cảm thán: thay, thế, nhỉ… + Tiểu từ tình thái nghi vấn: hả, hử, sao… + Tiểu từ tình thái tường thuật: đâu, ấy, đấy… - Theo ngữ nghĩa: + Tiểu từ tình thái thực: đi, cả, này, đâu… + Tiểu từ tình thái quan hệ: nhỉ, nào, chứ… [9, 28 - 29] * Đặc điểm tiểu từ tình thái - Cấu tạo: bao gồm tiểu từ tình thái có cấu tạo âm tiết: à, ấy, chứ… tiểu từ tình thái có cấu tạo từ hai âm tiết trở lên: chứ, lị, đấy, sao, ạ, gì, ạ, mà,… - Vị trí: tiểu từ tình thái thường đứng đầu cuối phát ngôn - Đặc điểm ngữ nghĩa - chức năng: + Chức tạo kiểu câu + Chức biểu thị thái độ đánh giá người nói + Chức biểu thị hành động nói + Chức định hướng lập luận 1.1.2.3 Thán từ * Khái niệm Thán từ “là từ dùng để bộc lộ trực tiếp xúc cảm người nói Chúng dùng làm tên gọi cho xúc cảm mà làm dấu hiệu cho xúc cảm mà Chúng làm thành phần cho cụm từ hay câu lại tách riêng khỏi câu để làm thành câu riêng biệt” [36, 50] * Phân loại - Các thán từ dùng để gọi đáp: ơi, vâng, dạ… - Các thán từ dùng để bộc lộ cảm xúc: trời ơi, chao ôi… * Đặc điểm: - Thán từ mối liên hệ hình thức với từ trước sau, không tham gia vào cấu trúc ngữ, không làm thành tố ngữ không làm thành phần câu - Về mặt hình thức: thán từ tách riêng để tạo câu - Đặc điểm ngữ nghĩa - chức năng: thán từ có chức dẫn xuất biểu cảm xúc, biểu lộ trực tiếp thái độ, tình cảm chủ quan chủ thể phát ngôn 1.2 Nghĩa tình thái câu 1.2.1 Khái niệm nghĩa tình thái 1.2.1.1 Quan điểm nhà nghiên cứu nước Bally định nghĩa: “Tình thái thái độ người nói biểu thị việc hay trạng thái diễn đạt câu” [Dẫn theo 20, 10] 1.2.1.2 Quan điểm nhà nghiên cứu Việt Nam Nguyễn Thị Thìn quan niệm: tình thái “là thành phần nghĩa thể mối quan hệ người nói với điều nói tới câu, người nói với người nghe Vì mang đậm sắc thái chủ quan, đối lập với thông tin trí tuệ - thông tin phản ánh thực khách quan” [34, 29] Có thể đưa nhận định khái quát phạm trù sau: tình thái thái độ đánh giá người nói nội dung thông báo phát ngôn, hoàn cảnh phát ngôn, thực người nghe 1.2.2 Các loại ý nghĩa tình thái Quan điểm phân chia loại ý nghĩa tình thái nhà nghiên cứu khác V.N Bondarenko khẳng định có hai nhóm ý nghĩa tình thái tình thái khách quan tình thái chủ quan; Cao Xuân Hạo chủ trương phân biệt hai loại tình thái: tình thái hành động phát ngôn tình thái lời phát ngôn; 1.2.3 Các phương tiện biểu nghĩa tình thái 1.2.3.1 Phương tiện ngữ âm Cách phát âm khác cho ta kiểu câu khác với ý nghĩa tình thái khác 1.2.3.2 Phương tiện từ vựng - Các vị từ ngôn hành: lệnh, xin, đề nghị, yêu cầu… - Các vị từ tổ hợp có tính đánh giá: may là, may sao, chẳng may… - Các động từ tình thái: muốn, ước, toan, định, tin, mong… - Ngữ cố định: + Thành ngữ: xấu ma, mẹ tròn vuông… + Quán ngữ: có người cho rằng, nói tóm lại, tựu chung là… + Các phụ từ tình thái: đã, đang, vẫn, không, chưa, chẳng… + Các thán từ: trời ơi, chao ôi, ái, ôi, ối, ồ… + Các tiểu từ tình thái: à, ư, nhỉ, nhé… + Các trợ từ: đến, ngay, chính, cả, những, chỉ, mỗi… + Quán ngữ tình thái: có thể, hình như, chắn, có lẽ, chẳng lẽ… 1.2.3.3 Phương tiện ngữ pháp Có thể kể đến phương thức đảo trật tự từ, thay đổi cấu trúc câu, số kiểu câu như: X X (trời trời, tiền tiền…), động từ + + danh từ (điên người, bực mình…),… 1.3 Vài nét truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp - Nguyễn Huy Thiệp hướng tới mô hình văn học bình dân, thông tục với nội dung triết lí người lịch sử - Truyện Nguyễn Huy Thiệp tiếng nói thực sống - Chủ thể kể chuyện truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thường người “đứng ngoài” đóng vai trò “người biết hết”, dẫn dắt bạn đọc vào giới nhân vật, kiện - Về phương diện ngôn từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp thấy số đặc điểm sau: + Lời văn Nguyễn Huy Thiệp thường ngắn gọn, cô đúc + Phát ngôn nhân vật chứa nhiều câu nói, câu hát dân gian + Ngôn ngữ mang tinh thần “giải thiêng”, “gây hấn” với cách sử dụng ngôn từ “tục” ` + Ngôn ngữ giản lược tối đa TIỂU KẾT CHƯƠNG Trong chương 1, trình bày số sở lí luận đề tài: * Tình thái từ thuộc lớp hư từ, có vai trò to lớn việc thể thái độ người nói thực nói tới người nghe Tình thái từ bao gồm: trợ từ, tiểu từ tình thái, thán từ * Nghĩa tình thái phạm trù đa dạng, phức tạp, khó có đồng nhà nghiên cứu * Nguyễn Huy Thiệp nhà văn cá tính, có sức sáng tạo dồi Truyện ngắn ông đem đến cho độc giả trải nghiệm thú vị hai phương diện nội dung nghệ thuật Những sở lí luận vận dụng để tiếp tục tìm hiểu chương chương luận văn CHƯƠNG TÌNH THÁI TỪ TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP NHÌN TỪ BÌNH DIỆN NGỮ PHÁP VÀ NGỮ NGHĨA 2.1 Trợ từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.1.1 Miêu tả trợ từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo cấu tạo Khi xem xét cấu tạo trợ từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, phân chia thành hai nhóm: - Trợ từ có cấu tạo âm tiết (tương đương từ đơn) - Trợ từ có cấu tạo từ hai âm tiết trở lên (tương đương tổ hợp trợ từ) 2.1.1.1 Trợ từ có cấu tạo từ đơn - Trợ từ có cấu tạo từ đơn gồm 36 trợ từ với tần số xuất cao 1438 lượt, chiếm tới 91,59% số lần xuất trợ từ Đó trợ từ: mãi, cả, ngay, chỉ, đến, thật, chính, tận, cái, độc, đã, mỗi, kể, thì… - Những trợ từ có tần số xuất cao là: (454 lượt), (222 lượt), thật (130 lượt) VD: (1) Tôi sợ làm lỡ việc anh (Những người thợ xẻ, 98) Trợ từ sử dụng để biểu thị phạm vi hạn định biểu thị ý nghĩa đánh giá lượng so với mức thông thường - Một số trợ từ có tần số xuất thấp: cóc (1 lượt), (1 lượt), mà (3 lượt), (3 lượt),… 2.1.1.2 Trợ từ có cấu tạo tổ hợp trợ từ - Có 37 tổ hợp trợ từ tần số xuất thấp, 132 lượt, chiếm 8,41% Các tổ hợp trợ từ tiêu biểu: đến tận, thật, thật là, đến nỗi,… - Một số tổ hợp tạo cách kết hợp hai trợ từ đơn lại với nhằm tăng cường ý nghĩa nhấn mạnh đến tận, đến cả, đến ngay, chính… VD: (2) Đề Thám vừa nói với bà Ba Cẩn vừa đội lên đầu khăn xếp trứ danh tận phố Hàng Lọng, Hà Nội (Mưa Nhã Nam, 186) - Có trường hợp tổ hợp trợ từ tạo cách kết hợp ba trợ từ đơn lại với nhau: đến cả, đến tận - Những tổ hợp trợ từ có tần số xuất cao (17 lượt) , đến (13 lượt), thật (13 lượt)… - 17 tổ hợp có tần số xuất lượt là, là,cả đến, ngay, đến,… 2.1.2 Miêu tả trợ từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo vị trí 2.1.2.1 Trợ từ đứng trước thành phần cần nhấn mạnh - Có 1509 lần trợ từ đứng trước thành phần cần nhấn mạnh, chiếm 96,11% xảy hầu hết trợ từ: những, cả, tận, thật, cái, đã, có, tự, ngay, đúng, là, thật là… - Thành phần cần nhấn mạnh đứng sau trợ từ là: danh từ/cụm danh từ, động từ, tính từ + Khi đứng trước danh từ/cụm danh từ, trợ từ nhấn mạnh đối tượng nói đến (3) Không ngờ vực nữa, thằng khốn nạn ghê gớm thằng trai (Thổ cẩm, 455) Ở phát ngôn (3), trợ từ nhấn mạnh ý khẳng định: trai khác + Đứng trước kết hợp số từ + danh từ, trợ từ biểu thị ý đánh giá lượng (nhiều hay ít) (4) Đám đông lên tới 25000 người (Thương cho đời bạc, 348) Trợ từ tới nhấn mạnh số lượng 25000 người nhiều + Khi đứng trước danh từ địa điểm, nơi chốn, trợ từ biểu thị ý đánh giá mức độ xa - gần không gian (5) Vợ chồng ông An có cô gái tên Xuân học đại học tận xuôi, mùa hè thường ghé nhà (Những người muôn năm cũ, 461) Trong phát ngôn (5), trợ từ tận nhấn mạnh việc Xuân học xuôi xa + Đứng trước động từ, trợ từ nhấn mạnh vào hành động chủ thể phía sau (6) Thiên hạ làng nước ghét ông, thấy ông trần lực, ông cóc cần cả, ông lầm lũi lạnh lùng xuyên lên dao xuyên thịt (Chút thoáng Xuân Hương, 273) Trong phát ngôn (6), trợ từ cóc nhấn mạnh ý phủ định: ông không cần + Khi đứng trước tính từ, trợ từ nhấn mạnh đặc điểm, tính chất đối tượng nói đến (7) Kìa, đôi chân công di chuyển nhẹ nhàng phía bên phải, đuôi xòe thành đường tròn lại dịch phía bên trái, ánh xanh gay gắt túm lông đầu rực rỡ làm sao! (Con thú lớn nhất, 202) Ở phát ngôn (7), trợ từ nhấn mạnh vẻ đẹp rực rỡ túm lông đầu công với thái độ trầm trồ khen ngợi, thích thú 2.1.2.2 Trợ từ đứng sau thành phần cần nhấn mạnh - Số lượng trợ từ đứng sau thành phần cần nhấn mạnh ít, có 13 trợ từ với 61 lượt xuất hiện, chiếm 3,89% Đó trợ từ: quái, trời, thật, nữa, là, đến nỗi, đi, hết, cóc khô, cả, đây, đâu, đến - Trời (14 lượt), đến (13 lượt) trợ từ có tần số xuất cao - Thành phần cần nhấn mạnh đứng trước trợ từ là: cụm danh từ thời gian, động từ, tính từ + Khi đứng sau thành phần cần nhấn mạnh cụm danh từ thời gian, trợ từ biểu thị ý nhấn mạnh thời gian kéo dài (8) Một kiện nhỏ xảy khiến người ta bàn tán tháng trời (Tội ác trừng phạt, 340) + Khi đứng sau thành phần cần nhấn mạnh động từ, trợ từ nhấn mạnh hoạt động, trạng thái động từ biểu thị (9) Sợ thật, ông thấy gai người (Chút thoáng Xuân Hương, 274) Ở phát ngôn (9), trợ từ thật nhấn mạnh trạng thái không yên lòng ông + Khi đứng sau thành phần cần nhấn mạnh tính từ, trợ từ thể ý nhấn mạnh tính chất, đặc điểm nội dung tình nói đến 10 (10) Văn học nước rôm rả thật (Những người thợ xẻ, 100) Ở phát ngôn (10), trợ từ thật nhấn mạnh ý khẳng định đặc điểm phong phú, sôi văn học nước nhà 2.1.3 Miêu tả trợ từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo tần số sử dụng câu Khi xem xét tần số sử dụng trợ từ câu, với số tổ hợp trợ từ tạo hai ba trợ từ đơn cả, có, đến cả… tách riêng thành hai, ba trợ từ, trợ từ hoạt động độc lập, bổ sung tăng cường ý nghĩa cho Khảo sát 46 truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, thu 1686 lượt trợ từ/tổng số 1487 câu 2.1.3.1 Câu có trợ từ: có số lượng lớn với 1305 câu, chiếm 87,76% tổng số câu có trợ từ (11) Đám rước dâu bên nhà trai có đến ba chục người (Lòng mẹ, 383) 2.1.3.2 Câu có hai trợ từ Câu có hai trợ từ gồm 169 câu, chiếm 11,37%, có 44 trường hợp hai trợ từ liền 125 trường hợp hai trợ từ xuất cách quãng VD: (12) Mãi đến nửa đêm thiếp đi, có lẽ hoàn toàn kiệt sức (Những người thợ xẻ, 108) (13) Cún nghe thấy tiếng nói cô Diệu Cún hiểu Cún vừa trải qua điều thật ghê gớm, thật to lớn (Cún, 38) 2.1.3.3 Câu có ba trợ từ Có 11 trường hợp câu có ba trợ từ, chiếm 0,74%, chúng liền ngắt quãng VD: (14) Mãi đến tận mờ sáng lần đến rìa làng (Thương nhớ đồng quê, 176) 2.1.3.4 Câu có năm trợ từ Chúng thống kê trường hợp, chiếm 0,13% VD: (15) Chàng hiểu tri huyện Thặng, chàng, ông phủ Vĩnh Tường chẳng cả, tất nhân chứng cho tồn CON NGƯỜI… (Chút thoáng Xuân Hương, 281) 2.2 Tiểu từ tình thái truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.2.1 Miêu tả tiểu từ tình thái truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo cấu tạo 2.2.1.1 Tiểu từ tình thái có cấu tạo từ đơn - Có 29 tiểu từ có cấu tạo từ đơn tần số sử dụng lại cao với 885 lượt, chiếm 82,71% tổng số lần xuất tiểu từ tình thái: à, ạ, thôi, nhé, đi, kia, vậy, đấy, đâu, sao… VD: 11 (16) Cô yêu à? (Truyện tình kể đêm mưa, 409) - Những tiểu từ có tần số sử dụng cao (122 lượt), (119 lượt), (103 lượt)… VD: (17) Cảm ơn ông Ông làm việc (Giọt máu, 263) Tiểu từ tình thái thường đứng cuối phát ngôn Đi biến phát ngôn trần thuật thành phát ngôn cầu khiến với nhiều sắc thái: yêu cầu, lệnh, khuyên, giục… - Một số tiểu từ có tần số sử dụng thấp (2 lượt), hở (3 lượt), (3 lượt),… 2.2.1.2 Tiểu từ tình thái có cấu tạo tổ hợp tình thái - Có 71 tổ hợp tình thái song tần số sử dụng thấp, 185 lượt, chiếm 17,29%: này, mà thôi, mà, gì, hay sao, à, nhé… VD: (18) Sẽ thản hay sao? (Mưa, 296) - Các tổ hợp tình thái phần nhiều tạo kết hợp tiểu từ tình thái đơn âm tiết: à, thôi, nhá, đâu nhé, kia… (19) Anh Chỉnh bảo: “Ăn bát cháo giá trị lạng cao hổ cốt nhé” (Những người thợ xẻ, 117) - Tổ hợp tình thái có tần số xuất cao (18 lượt), mà (16 lượt), mà (13 lượt)… VD: (20) Sao lại có máu này? (Đưa sáo sang sông, 422) Thế nhấn mạnh tính xác định, cụ thể nội dung tình gắn với thực, kèm theo thái độ ngạc nhiên người nói - Một số tổ hợp tình thái có tần số sử dụng thấp: à, chứ… 2.2.2 Miêu tả tiểu từ tình thái truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo vị trí 2.2.2.1 Các tiểu từ tình thái đứng vị trí đầu phát ngôn - Tần số sử dụng tiểu từ tình thái vị trí đầu phát ngôn thấp, có 92 lượt, chiếm 8,59% tổng số lượt xuất tiểu từ tình thái: thôi, sao, chứ, mà, đấy, đấy, hả… - Các tiểu từ tình thái đứng đầu phát ngôn liền với nòng cốt câu tách biệt với nòng cốt câu dấu phẩy VD: (21) Kìa, cẩn thận dao! (Không có vua, 43) 12 (22) Thôi ạ, mẹ mười đốt tám đốt quỷ, đốt rưỡi ma, có nửa đốt người (Những học nông thôn, 128) - Đứng đầu phát ngôn thường tiểu từ tình thái đơn âm - Các tiểu từ tình thái đứng đầu phát ngôn biểu thị sắc thái tình cảm khác người nói ngạc nhiên, trách móc, chấp nhận nhiều miễn cưỡng… 2.2.2.2 Các tiểu từ tình thái đứng vị trí cuối phát ngôn - Tần số sử dụng tiểu từ tình thái vị trí cuối phát ngôn cao với 978 lượt, chiếm 91,41%: nhé, nhỉ, đi, thôi, à, đâu, đấy, chứ… - Các tiểu từ tình thái đứng cuối phát ngôn ngăn cách với thành phần câu, góp phần tham gia hoàn thiện câu, tạo kiểu câu biểu thị tính tình thái phát ngôn (23) Chương ơi, hôm cày chân ruộng Gò mả ngụy nhé! (Con gái thủy thần, 69) - Tiểu từ tình thái đứng cuối phát ngôn có tần số xuất cao với 122 lượt, tiếp đến 115 lượt, 69 lượt - Đứng cuối phát ngôn, tiểu từ tình thái đơn âm tiết có tổ hợp tình thái tạo thành kết hợp 2, tiểu từ tình thái đơn âm tiết Nghĩa tổ hợp tình thái đứng cuối phát ngôn tổng hợp nét nghĩa tiểu từ VD: (24) Mình xin lỗi, miếng võ ông cụ dạy thêm nên Biền (Những người thợ xẻ, 107) Tiểu từ tình thái nhấn mạnh tính chất xác định, đích xác việc: miếng võ ông cụ dạy thêm nên Biền không biết, tiểu từ tình thái nhấn mạnh điều vừa khẳng định để thuyết phục người đối thoại không nên băn khoăn, đắn đo Sử dụng tổ hợp tình thái thôi, người nói vừa khẳng định, nhấn mạnh việc, vừa gián tiếp nguyên nhân thua Biền - Ý nghĩa tiểu từ tổ hợp tình thái đứng cuối phát ngôn phong phú Chúng biểu thị ý khẳng định, phủ định/bác bỏ, nhắc nhở/khuyên can thái độ gần gũi/thân tình, băn khoăn/hoài nghi, bực tức/không hài lòng… người nói 2.2.3 Miêu tả tiểu từ tình thái truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo tần số sử dụng câu 2.2.3.1 Câu có tiểu từ tình thái Số lượng câu có sử dụng tiểu từ tình thái lớn với 937 trường hợp, chiếm 93,79% 13 2.2.3.2 Câu có hai tiểu từ tình thái Có 57 trường hợp, chiếm 5,71%, có 43 trường hợp câu có tiểu từ tình thái đơn âm tiết, trường hợp câu có hai tổ hợp tình thái, 13 trường hợp câu sử dụng tiểu từ tình thái đơn âm tiết tổ hợp tình thái (25) Anh ơi, anh buông (Đưa sáo sang sông, 423) (26) Sao thân nhục nhã này? (Không có vua, 51) 2.2.3.3 Câu có ba tiểu từ tình thái: có ba trường hợp, chiếm 0,3% (27) Ta Diêu đây, Lan đây, Thiều Hoa (Giọt máu, 269) 2.2.3.4 Câu có bốn tiểu từ tình thái : có trường hợp, chiếm 0,1% (28) Đi đi… cút đi… xéo đi… xéo (Đưa sáo sang sông, 421) 2.2.3.5 Câu có sáu tiểu từ tình thái: có trường hợp, chiếm 0,1% (29) Tôi hỏi bà cụ đời bà cụ trải qua, bà cụ kể lể điều cực nhọc nhằn xảy đời mình: người chồng tính nết dở thô bạo, đói kém, con, cháu, bệnh tật, chiến tranh… (Mưa Nhã Nam, 195) 2.3 Thán từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.3.1 Miêu tả thán từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo cấu tạo 2.3.1.1 Thán từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có cấu tạo từ đơn - Có 21 thán từ đơn âm tiết với tần số sử dụng cao 351 lượt, chiếm 84,17% tổng số lượt xuất thán từ Đó thán từ: ơi, này, thưa, vâng, ừ, chết, ôi, hỡi, dạ… - Những thán từ có tần số sử dụng cao (114 lượt), (55 lượt), thưa (52 lượt)…VD: (30) Anh ơi, anh buông (Đưa sáo sang sông, 423) Ơi kết hợp với danh từ đại từ nhân xưng tạo thành thành phần hô ngữ, có tác dụng làm người nghe ý tới giao tiếp Nó thành phần dùng để gọi, nhóm với này, à… Nhưng này, gọi đối tượng gần gọi đối tượng gần xa - Có số thán từ đơn âm tiết có tần số sử dụng thấp: chà, dạ, khiếp, lạy, ối, ơ… - Thán từ đơn tiết chủ yếu thán từ gọi đáp: ơi, này, vâng, ừ,… 2.3.1.2 Thán từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có cấu tạo tổ hợp từ - Có 27 tổ hợp thán từ với tần số sử dụng thấp, có 66 lượt, chiếm 15,83%: trời ơi, chao ôi, hời, chết thật, chết, a ha, ôi… 14 - Những tổ hợp thán từ có tần số sử dụng cao trời (9 lượt), (6 lượt), hời (5 lượt)… VD: (31) Trời ơi, Cún làm cho cô Diệu thích (Cún, 35) - Có tới 16 tổ hợp có lượt sử dụng: ơi, chúa ơi, thưa, eo ôi, ê hê… - Các tổ hợp thán từ bộc lộ cảm xúc (trời ơi, chao ôi, hời…) chiếm số lượng lớn, tổ hợp thán từ gọi - đáp (tâu lạy, thưa, này, ừ…) sử dụng lượt 2.3.2 Miêu tả thán từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo hình thức biểu 2.3.2.1 Thán từ độc lập tạo phát ngôn: có 28 trường hợp thán từ độc lập tạo phát ngôn (32) Gớm! Cứ ăn chơi liệu có năm không? (Giọt máu, 261) 2.3.2.2 Thán từ thành phần câu Thán từ đứng đầu phát ngôn đứng cuối phát ngôn * Thán từ đứng đầu phát ngôn: có 259 lượt - Qua khảo sát chúng tôi, vị trí đầu phát ngôn vị trí hầu hết tổ hợp thán từ VD: (33) Dào ôi, cậu Thiềm (Thiềm tên tôi), xin cậu bịt tai lại (Những người muôn năm cũ, 458) - Một số thán từ có tần số xuất cao vị trí đầu phát ngôn: thưa (50 lượt), (39 lượt) - Ý nghĩa thán từ đứng đầu phát ngôn phong phú Chúng dùng để: gọi người đối thoại ngang hàng hàng cách thân mật, suồng sã; đáp lại lời người đối thoại cách lễ phép, tôn kính; biểu thị thái độ ngạc nhiên thái độ trách móc, phản đối * Thán từ đứng cuối phát ngôn có 149 trường hợp - Thán từ đứng cuối phát ngôn có vai trò yếu tố đưa đẩy, nhấn mạnh tiếng gọi trạng thái cảm xúc người nói - Ơi thán từ có tần số xuất cuối phát ngôn cao với 112 lượt - Đứng cuối phát ngôn phần lớn thán từ gọi - đáp, thán từ bộc lộ cảm xúc 15 2.3.3 Miêu tả thán từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo tần số sử dụng câu 2.3.3.1 Câu có thán từ: có số lượng lớn với 383 trường hợp, chiếm 95,75% (34) Ngọc ơi, mày chép lấy câu (Những người thợ xẻ, 119) 2.3.3.2 Câu có thán từ: có 17 trường hợp, chiếm 4,25% (35) Ừ bà xinh, bà đẹp… (Những người muôn năm cũ, 462) 2.4 Nhận diện tình thái từ phát ngôn Trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có nhiều tượng đa từ loại Để tránh nhầm lẫn, tiến hành nhận diện tình thái từ với 12 trường hợp tiêu biểu: có, đã, đấy, đến, độc, mới, những, nào, này, thế, thôi, trời Trong khuôn khổ luận văn tóm tắt, trình bày trường hợp nhận diện sau: 2.4.1 Có: xuất với tư cách động từ, phó từ trợ từ - Có - động từ: (36) Được việc nặng Sinh làm, có Tốn giúp đỡ (Không có vua, 42) Dấu hiệu nhận diện có - động từ: kết hợp với danh từ phía sau, trước động từ khác, biểu thị trạng thái tồn Mô hình có - động từ S có P - Có - phó từ (37) Nhà có xa hay không? Dấu hiệu nhận diện có - phó từ: có kết hợp với không tạo thành cặp phó từ nghi vấn Mô hình có + động từ/tính từ + không? - Trợ từ: Trường hợp 1: (38) Buổi chiều thấy gây gây sốt, ăn có nửa bát cơm bỏ mứa (Giọt máu, 254) Trước có động từ, sau có cụm danh từ lượng, biểu thị ý nghĩa đánh giá lượng (chỉ đến thế, không không kém); thay trợ từ: Mô hình P1 có P2 Trường hợp 2: (39) Đừng có lãng mạn viển vông cả… (Sống dễ lắm, 438) Có xuất mô hình phó từ (phủ định/mệnh lệnh) + có + động từ để nhấn mạnh sắc thái khẳng định lời khuyên ngăn lời phủ nhận 16 Trường hợp 3: (40) “Quang minh đại” có mà xơi… (Đưa sáo sang sông, 421) Kết hợp có mà + động từ nhấn mạnh giả thiết điều đoán 2.4.2 Nào vừa xuất với tư cách đại từ, tiểu từ tình thái thán từ - Nào - đại từ: (41) Cái (42) Hôm bạn trực nhật? Là đại từ, đứng sau danh từ chung, dùng để cần xác định cụ thể tập hợp loại - Nào - tiểu từ tình thái: Trường hợp 1: (43) Để tao thử xem (Cún, 37) Nào thường đứng cuối câu, có tác dụng nhấn mạnh đề nghị vừa nêu Mô hình P Trường hợp 2: (44) Tôi hỏi bà cụ đời bà cụ trải qua, bà cụ kể lể điều cực nhọc nhằn xảy đời mình: người chồng tính nết dở thô bạo, đói kém, con, cháu, bệnh tật, chiến tranh… (Mưa Nhã Nam, 195) Nào xuất mô hình P1, P2, P3… để nhấn mạnh tính chất tập trung việc liệt kê - Nào - thán từ: (45) Nào, xin mời chư tướng (Không có vua, 58) Là thán từ, đứng đầu phát ngôn, phân tách với thành phần câu dấu phẩy, để gọi người đối thoại, có ý thúc giục Chúng nhận thấy khả kết hợp tiêu chí giúp phân định trợ từ cách thuận tiện nhất, tiêu chí vị trí giúp dễ dàng nhận tiểu từ tình thái thán từ TIỂU KẾT CHƯƠNG Ở chương 2, tiến hành khảo sát, thống kê, miêu tả tiểu loại tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp bình diện ngữ pháp ngữ nghĩa: 17 - Về cấu tạo: tình thái từ chủ yếu có cấu tạo đa âm tiết tần số sử dụng lại thấp hẳn so với tình thái từ đơn âm tiết - Về vị trí: trợ từ thường đứng trước thành phần cần nhấn mạnh, tiểu từ tình thái chủ yếu đứng cuối phát ngôn, thán từ có vị trí linh hoạt - Về tần số sử dụng tình thái từ câu: đa phần câu sử dụng tình thái từ, có trường hợp sử dụng - tình thái từ số lượng - Tiêu chí khả kết hợp giúp phân biệt trợ từ với từ đồng âm cách dễ dàng Tiêu chí vị trí xuất giúp nhận diện tiểu từ tình thái, thán từ cách đơn giản xác CHƯƠNG TÌNH THÁI TỪ TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP NHÌN TỪ BÌNH DIỆN NGỮ DỤNG 3.1 Tình thái từ việc biểu thị tình thái đánh giá việc phát ngôn 3.1.1 Đánh giá lượng 3.1.1.1 Đánh giá lượng nhiều mức bình thường (1) Trợ từ * Trợ từ đánh giá lượng nhiều mức bình thường kể đến những, đến, tới, mãi, tận, đến thế… - Những, đến, tới nhấn mạnh mức độ số lượng đề cập đến nhiều, cao, nặng so với mức thông thường VD: (46) Sơ sơ, Hạnh nhẩm chi phí lên tới chục nghìn (Huyền thoại phố phường, 234) - Mãi, tận, đến mãi… thiên đánh giá mức độ dài thời gian độ cao, xa không gian VD: (47) Nàng đào củ mài nguồn nước (Nàng Sinh, 222) * Khi đánh giá lượng nhiều so với mức thông thường, người nói thường bày tỏ thái độ, cảm xúc mình, có ngạc nhiên, bất ngờ, có đau đớn, xót xa (2) Tiểu từ tình thái * Các tiểu từ tình thái đánh giá lượng nhiều mức bình thường đấy, rồi, thế, đâu, cơ… VD: (48) Khéo sống để chôn với anh (Giọt máu, 255) * Khi biểu thị đánh giá lượng nhiều, tiểu từ tình thái trợ từ có xu hướng kết hợp lại với để nhấn mạnh ý nghĩa đánh giá 18 (49) Chết, ta thỏa thuận với hai mươi mà (Giọt máu, 259) 3.1.1.2 Đánh giá lượng bình thường (1) Trợ từ * Có thể kể đến trợ từ chỉ, có, độc, có mỗi, có, mỗi… VD: (50) Làm 600… có ngót nghét 500 (Đưa sáo sang sông, 421) * Đánh giá lượng mà trợ từ hướng tới thường cụ thể cân, đo, đong, đếm VD: (51) Chú nghé tơ có độc (Chăn trâu cắt cỏ, 369) * Khi biểu thị đánh giá lượng ít, người nói kèm theo thái độ ngạc nhiên, ngượng ngịu, thất vọng, chán nản… VD: (52) Hóa có khoảng hai chục ếch (Thương nhớ đồng quê, 176) (2) Tiểu từ tình thái: * Các tiểu từ tình thái biểu thị đánh giá lượng mức độ ít: thôi, mà thôi, à… * Các trợ từ có xu hướng kết hợp với tiểu từ tình thái để góp phần nhấn mạnh đánh giá số lượng qua bày tỏ thái độ người đối thoại VD: (53) Chỉ có ông thôi, ông trẻ (Đưa sáo sang sông, 416) * Qua khảo sát, nhận thấy trợ từ thường kết hợp với tiểu từ tình thái (tần số xuất cao) để nhấn mạnh ý nghĩa VD: (54) Chỉ có đường lấy vợ giàu (Không có vua, 53) Không đường khác 3.1.2 Đánh giá tính chân ngụy tình (1) Đánh giá tính thực, phi thực tình * Tình thái từ biểu thị tính thực tình: thật, thực, quả, đấy, thôi, thật … VD: (55) Thời thật chật chội (Huyền thoại phố phường, 239) Trợ từ thật nhấn mạnh mức độ eo hẹp thời gian * Tình thái từ biểu tính phi thực: chắc, chăng… VD: (56) Con mẹ phù thủy chắc? (Giọt máu, 255) Tiểu từ tình thái vừa cho thấy thái độ ngạc nhiên, nửa tin nửa ngờ Phong vừa cho thấy nội dung tình thật 19 (2) Đánh giá tính tích cực, tiêu cực việc * Tình thái từ đánh giá tính tích cực việc: được, đúng, đấy, nhá, … VD: (57) Đúng kẹo thực, mà kẹo chanh (Tâm hồn mẹ, 228) Trợ từ với nội dung tình mang ý nghĩa tốt lành, tích cực: có kẹo lúc đói, mệt sợ hãi bị lạc * Tình thái từ biểu thị tính tiêu cực việc: đến nỗi, rõ, mà, mà, thôi… VD: (58) Ấy mà năm giáp tết thằng Bột lại lên điên cớ nào? (Đưa sáo sang sông, 415) Ấy mà đánh giá tính bất thường nội dung tình mang tính tiêu cực: thằng Bột bất ngờ lên điên ngày giáp tết 3.2 Tình thái từ việc biểu thị tình thái hành động nói 3.2.1 Hành động biểu Các trợ từ tiểu từ tình thái giúp người nói dễ dàng thực hành động biểu dạng phủ định, khẳng định, đánh giá, nhận xét,… 3.2.1.1 Hành động khẳng định: chính, ngay, cả, đấy, đấy,… (59) Ông biết điều ông khao khát mong tìm (Đất quên, 213) Chính khẳng định đích xác cảm xúc lòng ông Pành: hạnh phúc ông khát khao tìm kiếm đời 3.2.1.2 Hành động phủ định: cóc, quái, đâu, đâu nhé,… VD: (60) Từ hôm đừng cho mẹ Cả ăn nữa, 82 tuổi rồi, sống làm quái (Giọt máu, 255) Trợ từ quái nhấn mạnh ý phủ định, bác bỏ Phong: không cần phải sống tiếp 82 tuổi 3.2.1.3 Hành động đánh giá, nhận xét: kể, là, trời, nhỉ, thế… VD: (61) Cái ông Thuyết trông kinh (Những người thợ xẻ, 102) Nhỉ vừa nhấn mạnh nhận xét Ngọc ông Thuyết vừa tìm đồng tình từ người xung quanh 3.2.2 Hành động điều khiển Các tình thái từ (đặc biệt tiểu từ tình thái) tham gia tích cực vào biểu thị hành động điều khiển 3.2.2.1 Hành động yêu cầu, đề nghị: đi, xem… VD: 20 (62) Cút đi! Anh mà đụng vào cô chém liền (Không có vua, 51) Đi biểu thị yêu cầu có phần gay gắt thái độ giận Đoài 3.2.2.2 Hành động khuyên: đâu, đấy, thôi, chứ… Sử dụng tình thái từ khiến cho lời khuyên nhẹ nhàng có sức thuyết phục VD: (63) - Hãy để thằng San qua tuổi mười ba tuổi ma bắt Hãy biết sợ rừng, cho vào rừng sớm không tốt đâu (Sói trả thù, 209) Tiểu từ tình thái đâu đứng cuối phát ngôn nhấn mạnh vào lời khuyên bô lão: không nên cho San vào rừng sớm 3.2.2.3 Hành động nhắc (64) Em có Mai anh làm nhé! (Thương nhớ đồng quê, 167) Tiểu từ tình thái biểu thị ý nhấn mạnh vào lời nhắc nhở, dặn dò Mị 3.2.3 Hành động bộc lộ Tình thái từ (tiêu biểu thán từ) tham gia biểu thị cách đa dạng phong phú trạng thái cảm xúc người 3.2.3.1 Thán từ biểu thị hành động biểu cảm * Trạng thái ngạc nhiên, bất ngờ người nói: ồ, eo ôi… VD: (65) Ồ, mà vị bùi nhạt à? (Con gái thủy thần, 88) * Trạng thái lo lắng người nói: chết, trời, chết thật… VD: (66) Ôi trời! Thiếu phụ gác chèo lại chỗ anh Chết thật! Khéo què khốn (Chút thoáng Xuân Hương, 285) * Trạng thái tâm lý vui mừng người nói: a, a ha… VD: (67) A ha! Hạnh tự nhủ, y nhồi vào hai tâm hồn lửa nhỏ cho bùng lên (Huyền thoại phố phường, 237) 3.2.3.2 Thán từ biểu thị hành động trách móc, than thở : trời ơi, chao ôi,… (68) - Chao ôi, không khen ta lương thiện mà khen ta thông minh sắc sảo mà thôi? - Vũ tê tái nghĩ (Bài học tiếng Việt, 431) 3.2.4 Hành động kết ước Các tiểu từ tình thái có tham gia biểu thị số hành động thuộc nhóm kết ước : giao hẹn, cam đoan 3.2.4.1 Hành động giao hẹn: nhá, đây, nhé… VD: 21 (69) Tao cho mày lên thuyền tao bảo mày phải nghe nhá (Chảy sông ơi, 7) 3.2.4.2 Hành động cam đoan (70) - Không có chuyện đâu nhé! (Những người muôn năm cũ, 459) Đâu nhấn mạnh vào ý phủ định: chuyện nhấn mạnh thêm với ý thân mật, gần gũi Từ bà Hinh cam đoan, khẳng định dù bà làm tốt công việc Trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu tồn bốn loại hành động nói: biểu hiện, điều khiển, bộc lộ, kết ước theo quan điểm Searle Nhóm hành động tuyên bố không xuất 3.3 Tình thái từ mối quan hệ liên cá nhân 3.3.1 Tình thái từ thể mối quan hệ người nói với người nghe - Tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp tham gia tích cực vào việc thiết lập, trì, phát triển mối quan hệ nhân vật giao tiếp Tình thái từ có khả biểu thị mức độ gần gũi hay xa lạ nhân vật giao tiếp VD: (71) - Thế hôm rằm đến ăn cơm với cô, cháu nhé! (Huyền thoại phố phường, 236) Tiểu từ tình thái biểu thị thái độ thân mật, gần gũi bà Thiều với Hạnh 3.3.2 Tình thái từ thể phép lịch giao tiếp 3.3.2.1 Tình thái từ làm giảm thiểu mức độ áp đặt, đe dọa thể diện người nghe Một số tiểu từ tổ hợp tình thái có khả góp phần giảm thiểu mức độ áp đặt, đe dọa thể diện người nghe phát ngôn thuộc nhóm điều khiển * Tiểu từ tình thái ạ: thể thái độ kính trọng đối người nói với người nghe Trong phát ngôn nghi vấn, dùng ạ, lời yêu cầu thường nhẹ nhàng * Tiểu từ tình thái nhé: sử dụng để nhấn mạnh vào lời đề nghị, dặn dò, bảo ban, giao hẹn cách thân mật, gần gũi, nhẹ nhàng * Tiểu từ tình thái chứ: thường thường đứng cuối phát ngôn, có tác dụng xác định thêm điều nhiều khẳng định tạo điều kiện cho người nghe có hội lựa chọn mà không cảm thấy bị áp đặt * Tiểu từ tình thái xem: giúp giảm mức độ áp đặt, ép buộc đề nghị, người nghe cảm nhận lời bảo ân cần người có kinh nghiệm cho 3.3.2.2 Tình thái từ thể khéo léo, tế nhị người nói với người nghe Lối nói gián tiếp có kết hợp dùng tình thái từ giúp lời nói ý nhị, khéo léo mà có sức thuyết phục cao 22 (72) Anh phải nhắm mắt lại, phải buông xuôi tay dần đi… (Đưa sáo sang sông, 423) Gián tiếp chối từ, cô gái khéo léo đưa lời khuyên: Anh phải nhắm mắt lại, phải buông xuôi tay dần Tiểu từ tình thái giảm nhẹ sắc thái mệnh lệnh, bộc lộ lời khuyên nhủ thiết tha chân thành cô gái TIỂU KẾT CHƯƠNG Ở chương 3, sâu tìm hiểu tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp bình diện ngữ dụng với ba phương diện: - Tình thái từ việc biểu thị tình thái đánh giá việc phát ngôn: + Tình thái đánh giá lượng: đánh giá lượng mức nhiều so với mức bình thường + Tình thái đánh giá tính chân nguỵ tình - Tình thái từ việc biểu thị tình thái hành động nói: truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu xuất nhóm hành động: biểu hiện, điều khiển, bộc lộ, kết ước Tình thái từ tham gia đắc lực vào việc biểu hành động - Các tình thái từ có vai trò quan trọng việc biểu thị mối quan hệ người nói với người nghe góp phần thể phép lịch giao tiếp KẾT LUẬN Qua trình sâu tìm hiểu, nghiên cứu Tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, đến số kết luận sau: Tình thái từ phương tiện đắc lực tham gia biểu đạt ý nghĩa tình thái Tình thái từ gồm: trợ từ, tiểu từ tình thái, thán từ - Về mặt cấu tạo: tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu có cấu tạo gồm hai âm tiết trở lên tần số xuất chúng lại thấp hẳn so với tình thái từ có cấu tạo đơn âm tiết - Về vị trí xuất tình thái từ: + Vị trí trợ từ phụ thuộc vào thành phần nhấn mạnh chủ yếu trợ từ đứng trước thành phần nhấn mạnh + Tiểu từ tình thái chủ yếu đứng cuối phát ngôn + Thán từ đứng đầu, cuối, phát ngôn chí độc lập tạo phát ngôn - Về tần số sử dụng tình thái từ câu: thông thường câu có 1-2 tình thái từ, khả kết hợp nhiều tình thái từ câu hạn chế 23 - Để nhận diện tình thái từ dựa vào tiêu chí khả kết hợp, vị trí, chức năng, ý nghĩa…, tiêu chí khả kết hợp giúp nhận diện trợ từ cách dễ dàng nhất, tiêu chí vị trí xuất giúp nhận diện tiểu từ tình thái thán từ đơn giản, xác Trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, tình thái từ có khả biểu thị số kiểu ý nghĩa đánh giá người nói nội dung phát ngôn người nghe: đánh giá lượng, độ, tính chân ngụy, vị xã hội, tuổi tác, độ thân tình… nhân vật giao tiếp Đánh giá tình thái từ kiểu đánh giá ngầm ẩn, nhờ mà chủ thể biểu thị nhiều muốn nói, dễ dàng nói điều tế nhị mà người đối thoại không khó khăn để nhận Từ đánh giá mà phát ngôn chứa tình thái từ dẫn tới hiệu lực lời khác Điều tạo nên khả sử dụng phong phú, đa dạng tình thái từ vào mục đích đánh giá Tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có khả làm dấu hiệu ngữ vi cho hành động lời phát ngôn Nghĩa nhờ tình thái từ mà phát ngôn xác định hành động nói (biểu hiện, cảm thán, hỏi…) Với tình thái từ, người nói hướng người nghe tới việc thực hành động nói theo mong muốn người nói hay người nói tự ràng buộc vào hành động nói Tình thái từ truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp phương tiện đắc lực để diễn đạt tình thái giảm nhẹ hay nhấn mạnh nhằm tôn vinh thể diện cố tình đe dọa thể diện người đối thoại tùy theo mục đích người nói Trong phát ngôn điều khiển, người nói có nguy đe dọa cao đến thể diện người nghe Sử dụng tình thái từ (chủ yếu tiểu từ tình thái), mức độ áp đặt giảm thiểu mà người nói thể tình cảm, thái độ, suy nghĩ cách tự nhiên, tế nhị, khéo léo, đạt hiệu giao tiếp Với việc sử dụng nhiều linh hoạt tình thái từ truyện ngắn mình, Nguyễn Huy Thiệp xây dựng nên giới nhân vật vô sinh động, phong phú lời ăn tiếng nói, đa dạng tính cách, phức tạp đời sống tâm lý qua nhiều gửi gắm quan niệm, triết lý đời người 24 [...]... Các tình thái từ có vai trò quan trọng trong việc biểu thị mối quan hệ giữa người nói với người nghe và góp phần thể hiện phép lịch sự trong giao tiếp KẾT LUẬN Qua quá trình đi sâu tìm hiểu, nghiên cứu Tình thái từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp, chúng tôi đi đến một số kết luận sau: 1 Tình thái từ là một trong những phương tiện đắc lực tham gia biểu đạt ý nghĩa tình thái Tình thái từ gồm: trợ từ, ... Tiêu chí vị trí xuất hiện giúp nhận diện tiểu từ tình thái, thán từ một cách đơn giản và chính xác nhất CHƯƠNG 3 TÌNH THÁI TỪ TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN HUY THIỆP NHÌN TỪ BÌNH DIỆN NGỮ DỤNG 3.1 Tình thái từ trong việc biểu thị tình thái đánh giá sự việc trong phát ngôn 3.1.1 Đánh giá về lượng 3.1.1.1 Đánh giá về lượng nhiều hơn mức bình thường (1) Trợ từ * Trợ từ đánh giá về lượng nhiều hơn mức bình thường... tiếp chối từ, cô gái khéo léo đưa ra một lời khuyên: Anh phải nhắm mắt lại, phải buông xuôi tay dần đi Tiểu từ tình thái đi giảm nhẹ sắc thái mệnh lệnh, bộc lộ lời khuyên nhủ thiết tha chân thành của cô gái TIỂU KẾT CHƯƠNG 3 Ở chương 3, chúng tôi đi sâu tìm hiểu về tình thái từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp trên bình diện ngữ dụng với ba phương diện: - Tình thái từ trong việc biểu thị tình thái đánh... ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo tần số sử dụng trong một câu 2.2.3.1 Câu có một tiểu từ tình thái Số lượng câu có sử dụng một tiểu từ tình thái rất lớn với 937 trường hợp, chiếm 93,79% 13 2.2.3.2 Câu có hai tiểu từ tình thái Có 57 trường hợp, chiếm 5,71%, trong đó có 43 trường hợp câu có 2 tiểu từ tình thái đơn âm tiết, 1 trường hợp câu có hai tổ hợp tình thái, 13 trường hợp câu sử dụng 1 tiểu từ tình thái. .. trợ từ Chúng tôi thống kê được 2 trường hợp, chiếm 0,13% VD: (15) Chàng hiểu cả tri huy n Thặng, cả chàng, cả ngay ông phủ Vĩnh Tường cũng sẽ chẳng là gì cả, tất cả chỉ là nhân chứng cho sự tồn tại của một CON NGƯỜI… (Chút thoáng Xuân Hương, 281) 2.2 Tiểu từ tình thái trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp 2.2.1 Miêu tả tiểu từ tình thái trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo cấu tạo 2.2.1.1 Tiểu từ tình. .. tiểu từ tình thái, thán từ - Về mặt cấu tạo: các tình thái từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu có cấu tạo gồm hai âm tiết trở lên nhưng tần số xuất hiện của chúng lại thấp hơn hẳn so với các tình thái từ có cấu tạo đơn âm tiết - Về vị trí xuất hiện của các tình thái từ: + Vị trí của trợ từ phụ thuộc vào thành phần được nhấn mạnh và chủ yếu trợ từ đứng trước thành phần được nhấn mạnh + Tiểu từ. .. trợ từ một cách thuận tiện nhất, tiêu chí vị trí giúp dễ dàng nhận ra được tiểu từ tình thái và thán từ TIỂU KẾT CHƯƠNG 2 Ở chương 2, chúng tôi đã tiến hành khảo sát, thống kê, miêu tả các tiểu loại tình thái từ trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp trên bình diện ngữ pháp và ngữ nghĩa: 17 - Về cấu tạo: các tình thái từ chủ yếu có cấu tạo đa âm tiết nhưng tần số sử dụng lại thấp hơn hẳn so với các tình thái. .. tình thái đánh giá sự việc trong phát ngôn: + Tình thái đánh giá về lượng: đánh giá về lượng ở các mức nhiều hoặc ít hơn so với mức bình thường + Tình thái đánh giá về tính chân nguỵ của sự tình - Tình thái từ trong việc biểu thị tình thái hành động nói: trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp chủ yếu xuất hiện 4 nhóm hành động: biểu hiện, điều khiển, bộc lộ, kết ước Tình thái từ tham gia đắc lực vào việc... thán từ: có 17 trường hợp, chiếm 4,25% (35) Ừ thì con bà xinh, ừ thì con bà đẹp… (Những người muôn năm cũ, 462) 2.4 Nhận diện tình thái từ trong phát ngôn Trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp có nhiều hiện tượng đa từ loại Để tránh nhầm lẫn, chúng tôi tiến hành nhận diện tình thái từ với 12 trường hợp tiêu biểu: có, đã, đấy, đến, độc, mới, những, nào, này, thế, thôi, trời Trong khuôn khổ luận văn tóm tắt, ... nhấn mạnh tính xác định, cụ thể của nội dung sự tình gắn với hiện thực, kèm theo thái độ ngạc nhiên của người nói - Một số tổ hợp tình thái có tần số sử dụng rất thấp: ấy à, ấy chứ… 2.2.2 Miêu tả tiểu từ tình thái trong truyện ngắn Nguyễn Huy Thiệp theo vị trí 2.2.2.1 Các tiểu từ tình thái đứng ở vị trí đầu phát ngôn - Tần số sử dụng các tiểu từ tình thái ở vị trí đầu phát ngôn rất thấp, chỉ có 92