TRIEU NGUYEN THlTC THI CHU QUYEN Gf QUAN DAO H O A N G SA VA TRUDGING SA V A O THE KY XIX DO BANG Vua Gia Long lap doi Hoang Sa kiem Cai cd Thu ngii quan dpi Hoang Sa Ik d& thiic t h i c h u quy^n va k h a i t h a c Vo Vfin Phii, mk cac bo chinh sii co • ghi la Phii Nhu|ln hfiu dUdc triiu dinh H u l k i n h t^ of Bi^n Ddng Cac bp sach dia chi vd chinh svC cua cvt lam Cai doi Holing Sa vao nam Gia Long Quoc s^ quan triiu Nguyin diu ghi Hodng thii (1803) Phii Nhuftn Hfiu Vo Van Sa thupc chu quyin cua niidc Viet Nam Phii, la cua ong Vo V&n Khilt lam Cai d6i Hoang Sa tit th&i Tay Sdn Ikm cai tiJt dfiu triiu Gia Long dinh An ^ ^ h (1803) (2) Kl* tuc cdng c u ^ khai th^c va thi^c thi Nhii v&y, nhflng nfim dfiu sau chu quyin quSn dao Ho&ng Sa dildi thcfi cac chiia Nguyin vk Tay Sdn, nfim 1803, triiu Nguyen thong nhfit dfit niidc, triiu dinh mot n&m sau len ngoi, vua Gia Long H u l da cho th^nh ISp doi Hoang Sa, mot ddn da ctl Cai doi Vo Vfin Phii chi huy doi vi chuyfin dung c6 nhiem vu khai thac kinh t l Hoang Sa tie'p tuc thiic thi chu quyin v& thilc thi chu quyen cl Biln Dong ViSt Nam viing bien dao Moc ban triiu Nguyen dang 1& nUdc nhfit khu viic c6 m6t to bao quan tai Trung tfim Luu trfl Quoc gia chiic nha nUdc mang thiidng higu "Ho&ng Sa" IV (D& Lat, Lam Dong), c6 ban de thiic hien nhigm vu kinh t l va quan sil tai kh&c sach Bai Nam thUc luc chinh bien di qufin dao nhat ky, quy^n 22, trang 2, nSm Gia Long Viec lap doi Hoang Sa va cac hoat dong thli (1803) ch6p: "Thdng 7, lay Cai cd Vo ciia dpi v l sau dUdc chinh sii cua Trieu Van Phu ldm Thu ngii ciia biin Sa Ky, sai Nguyin nhilu Ifin ghi lai Sach Bai Nam mo ddn ngoai tich ldp ldm ddi Hodng Sa " thitc luc ch6p v l si^ kien nSm 1815: "Sai dgi (1) Tit Heu nky tho'ng nhfft v6i tii hdu cua toe Vo TS Nguyin DSng Vu situ tfim v&o nam 2011 d dao Ly Sdn, tinh Quang Ngai, cho biet; Cai thu cia bien Sa K^ Hodng Sa Id bon Pham Quang Anh ddo Hodng Sa thdm di/cfng bien" (3) Sii ki$n quan diidc Jean Baptiste Chaigneau (1769-1825) mot nhan chiing ngoai quoc dang co mfit H u l ' PGS.TS Hpi Khoa hoc Lich sii tinh Thiia Thien Hue Rghifin ciJru Lieh siSr s6 6.2013 Anh 1: Ban dftp m$c ban 0•> ' • ^ J c ^ •)£,: i ^ ; *1-' ;.»!»!•._ !#._ nhfin da phan anh trung thiic tSip hoi ky Le vao dfiu thdi Nguyin Lich trieu memoire sur la Cochinchine: "Niidc hien cht/Ong loai chi (8), tfip Di/ dia chi vilt Cochinchine mS vua btfy gi6 ximg d l hieu v l phu Tli Nghia (tflc Quang Ngai), Phan gom xtl Dang Trong (Cochinchine), xii D6ng Huy Chu (1782-1840) da dfinh phfin ldn npi Kinh (Tonkin), mdt phfin xii Cao Mien, mot dung d l vilt v l Hofing Sa cflng nhflng san vai dao CO Cli d&n khong xa bd bl va qufin dao vfit dfldc khai thfic va c h l biln tfl nguon l^i Paracels (4) hdp bdi nhflng dao nho, da thiln nhien d dfiy: "Xa An Vinh, huygn ngfim va mom da khong cd dfin cii Chi din nfim 1816, mfi Hoang de bfiy gid mdi lay chii Binh Dfldng d gfin biln, Ngofii bien phia ddng bfic cd dao [Hofing Sa] nhilu niii linh quyin tren qufin dao Sy" (5) tinh, den hdn 130 ngpn nui Di tfl cho nfli Mpt cong bo b^ng tieng Anh d Bengal, [chinh] biln [sang cac dao khac] fldc Giam muc Jean Louis Tabert lai xae nhfin chiing hdn mdt ngfiy hofie vfii canh v l chii quyin doc tdn ciia Hoang de Gia Trdn niii c6 suffi nfldc ngpt Trong dao c6 Long: "Nfim 1816, dng dfi tdi long trpng bai cat vfing, dfii fldc 30 dfim, bfing ph4ng edm cd chinh thtic gifl chii quyin cac hdn rdng rai [ ] Cac thuyin budn di gfip gid dao da nfiy mfi hinh nhu khdng mdt thfldng nfi^p vfio dao (9) tranh gianh vdi ong" (6) T"."r ill i •i'*i-is''iv-jii * « s •?,'rss 1* Nfim 1833, Giam muc Jean Louis Tabert cuo'n Uniuers et description de tons les peuples de leur religions, moeurs et coutumes cung kh^ng dinh sii kifin cAm mde chu quyen ciia vua Gia Long qufin dao Hofing Sa: "Chiing tdi khdng ro hp cd thiet lap mdt cd s6 nfio tai dd khdng; nhiing cd dilu chiing tdi biet chfic la Hofing d l Gia Long da chu tfim them cai doa hoa k^ la dd vfio viidng mien cua dng VI v^y ma dng xlt thfi'y diing liic phai than chinh viitjft biln d l tilp thu qufin dao Hoang Sa, vfi chinh vao m If; Dfldi thdi Tfl Dflc, Qudc sit quan triiu Nguyen bidn so?in sach Bai Nam nhdt thdng chi, quyin 8, tinh Quang Ngai ciing ghi chip kha tfldng t^n v l canh vfit, hai san d Hoang Sa: "Hoang Sa d phia ddng cii lao R6 Thuyin xufit phat tfl cita Sa K^, thufin gid thi tfl ba den bon dem cd the den ndi Cd d i n hdn 130 dao Trong dao c6 bai cat vfing, liln tilp klo dai khdng bilt mfi^y ngan diim, b4ng ph4ng, rpng rai, tuc gpi la "Van ly trfldng sa"; nfldc rfit trong, tren bai cd gilng nudc ngpt, chim bien ti^ tfip khdr^ T r i ^ Rguyen ttofc Hil chfi quy^i Anh 2: M$c ban sach D^i Nam thiic luc chinh biin d4 nhat ky, quyen 50, trang 6, nfim Gia Long thilt 14 (1815) ghi ve vua Gia Long p h ^ Pham Quang Anh dao Hodng Sa x§t dudng biln liTl'T n1 TlJ B^ _i_L - S I S ' - i ^ -•^•w'i»!c!i: u i J ) » i S £ , » a im; iU:(ii Iff w^ ^^H^^ l- Ti ' *'t * : » *i - f f ; ± : a ! « • • * 1- * liemim lift' lit i ,'•miu - > « / •la> >R Ill 4')L M T ! M.ii * « - ^JLf t S s '/t = - ' T vrA •«« •Jri-'i^Mt l « -1W "•• *' • « r r i : « iJK « MS VI-'•^ ( # L ' S W * i«li-:a-n m- !*!• •V lUk.'f \ li',— >& kit :A ; ri j -T^ ! m 1OT; ik )'* i '!• (K»!*v s -Hj - i ; -¥Jfi5E cd gilng, nfldc gieng c6 vi ngpt" (11) Vua Minh Mang rift CO y thiic vfi tr&ch nhifm v l chu quyin bien d a o t r o n g co Hofing Sa va Trfldng Sa Ngoai vide cho thue thuyin dfin de hfldng dfin hai hanh, hoat d^ng Ul vang tham, dac thuy ^ ^ : tf ' m *li!1 i;