ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÊ VĂN QUỲNH TRANG CẢI CÁCH Ở MYANMAR VÀ NHỮNG TÁC ĐỘNG TỚI QUAN HỆ QUỐC TẾ CỦA MYANMAR LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: Quan hệ quốc tế Hà Nội – 2014 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - LÊ VĂN QUỲNH TRANG CẢI CÁCH Ở MYANMAR VÀ NHỮNG TÁC ĐỘNG TỚI QUAN HỆ QUỐC TẾ CỦA MYANMAR Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành Quan hệ quốc tế Mã số: 60 31 02 06 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Đặng Xuân Kháng Hà Nội - 2014 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Lịch sử nghiên cứu vấn đề Mục đích, đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu 10 Cấu trúc luận văn 10 PHẦN NỘI DUNG Error! Bookmark not defined CHƢƠNG 1: NHỮNG NHÂN TỐ THÚC ĐẨY CẢI CÁCH Ở MYANMAR Error! Bookmark not defined 1.1 Myanmar trƣớc cải cách từ sau giành độc lập 1948 đến 1992Error! Bookm 1.1.1 Vài nét đất nước, người MyanmarError! Bookmark not defined 1.1.2 Myanmar từ sau giành độc lập 1948 đến 1992Error! Bookmark not defin 1.2 Những nhân tố thúc đẩy cải cách MyanmarError! Bookmark not defined 1.2.1 Nhân tố quốc tế Error! Bookmark not defined 1.2.2 Nhân tố nước Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined CHƢƠNG 2: NỘI DUNG CẢI CÁCH Ở MYANMAR TỪ NĂM 2008 ĐẾN THÁNG 6/2014 Error! Bookmark not defined 2.1 Nội dung cải cách Error! Bookmark not defined 2.1.1 Cải cách trị Error! Bookmark not defined 2.1.2 Cải cách kinh tế Error! Bookmark not defined 2.1.3 Chính sách đối ngoại Error! Bookmark not defined 2.2 Đánh giá chung Error! Bookmark not defined 2.2.1 Thành bước đầu Error! Bookmark not defined 2.2.1 Thuận lợi khó khăn cải cáchError! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined CHƢƠNG 3: TÁC ĐỘNG TỚI QUAN HỆ QUỐC TẾ CỦA MYANMAR Error! Bookmark not defined 3.1 Chủ trƣơng sách đối ngoại MyanmarError! Bookmark not defined 3.2 Quan hệ Myanmar - ASEAN Error! Bookmark not defined 3.3 Quan hệ Myanmar nƣớc lớn: Trung Quốc, Mỹ, EU, Ấn Độ, Nhật Bản, Nga Error! Bookmark not defined 3.4 Quan hệ Myanmar - Việt Nam Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined PHẦN KẾT LUẬN .Error! Bookmark not defined DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 13 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT ACMECS Ayeyawady - Chao Phraya - Mekong Economic Cooperation Strategy Tổ chức chiến lược hợp tác kinh tế quốc gia thuộc ảnh hưởng ba sông Ayeyawady-Chaophraya-Mekong ADB Asian Development Bank Ngân hàng phát triển châu Á AMMTC ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime Hội nghị Asean Tội phạm xuyên quốc gia ASEANAPOL ASEAN Association Cheifs of Police Hiệp hội tư lệnh cảnh sát nước ASEAN DICA Directorate of Investment and Company Administrator Tổng vụ đầu tư đăng ký công ty EBA Everything but arms Mọi thứ trừ vũ khí EU European Union Liên minh châu Âu FAO Food and Agriculture Organization Tổ chức lương thực nông nghiệp giới FDI Foreign Direct Investment Đầu tư trực tiếp nước FESR Framework for Economic and Social Reforms Khuôn khổ cải cách Kinh tế Xã hội FTA Free Trade Agreement Hiệp định phi thuế quan GDP Gross Domestic Product Tổng sản phẩm quốc nội GMS Greater Mekong Subregion Tiểu vùng sông Mekong mở rộng IDA International Development Association Hội phát triển quốc tế IMF International Monetary Fund Quỹ tiền tệ quốc tế MEC Myanmar Economic Corporation Tập đoàn kinh tế Myanmar NDF National Democratic Force Đảng lực lượng dân chủ quốc gia NLD National League Democratic Đảng Liên đoàn quốc gia dân chủ NMSP New Mon State Party Lực lượng bang Môn NUP National Union Party Đảng Thống quốc gia NXB Nhà xuất OECD Organization for Economic Cooperation and Development Tổ chức hợp tác phát triển kinh tế SEZS Special Economic Zones Đặc khu kinh tế SLORC State Law and Order Restoration Council Hội đồng khôi phục trật tự luật pháp quốc gia SNDP Shan National Democratic Party Đảng Dân tộc Dân chủ Shan SPDC The State Peace and Development Council Hội đồng Hòa bình Phát triển Liên bang UNDP United Nations Development Programme Chương trình phát triển Liên Hợp Quốc USD United States dollars Đô la Mỹ USDA The Union Solidarity and Development Association Hiệp Hội đoàn kết phát triển Liên bang USDP Union Solidarity Development Party Đảng Đoàn kết thống phát triển UMEHL Union of Myanmar Economic Corporation Limited Liên đoàn kinh tế Myanmarr UNICEF United Nations Children Fund Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc WB World Bank Ngân hàng giới WEF World Economic Forum Diễn đàn kinh tế giới WHO World Health Organization Tổ chức Y tế giới WTO Word Trade Organization Tổ chức Thương mại giới PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Myanmar, thành viên c khối ASEAN, nằm phía Tây khu vực Đông Nam Á lục địa có điều kiện tự nhiên lịch sử phát triển đặc biệt nên dường Myanmar điều mẻ khác biệt với Việt Nam quốc gia khác Nhắc đến Myanmar, người ta dường hình dung đến vùng đất nôi Phật giáo với chùa dát vàng đ ầy huyền bí Một đất nước nhiều mơ hồ với giới Sau đấu tranh gian khổ giành độc lập, Myanmar có chặng đường lịch sử khác biệt khiến cho đất nước trở thành phần tách biệt lại khu vực giới Những đấu tranh giành quyền lực, tự trị đẫm máu nhóm sắc tộc, khủng hoảng đường lối sách phát triển, đảo lên nắm quyền lực lượng quân đội khiến cho hình ảnh Myanmar từ nước với tiềm vươn lên dẫn đầu khu vực trở thành nước phát triển giới với cáo buộc vi phạm nhân quyền, tham nhũng Tuy nhiên, năm gần đây, Myanmar lại khiến cho quốc gia lân cận giới ngạc nhiên đổi thay ngoạn mục đất nước Khu vực giới chứng kiến vươn trỗi dậy đầy mạnh mẽ: Một Myanmar “thay da đổi thịt” ngày Chính phủ nhân dân xứ sở chùa Vàng tiến hành công cải cách nhằm lấy lại vị hình ảnh đất nước Những cải cách nhiều lĩnh vực, phương diện tạo sức hút lớn nhà báo, trị gia, học giả, giới phân tích Luận văn trả lời cho câu hỏi Myanmar tiến hành cải cách, việc cải cách thực tác động quan hệ quốc tế Myanmar phạm vi nghiên cứu tác giả để giúp người đọc có nhìn tổng quan đất nước kỳ bí lại trở thành tâm điểm khu vực, “hiện tượng” giới Miến Điện tên gọi cũ Myanmar từ thời thuộc địa Anh Sau đó, đến tháng năm 1989, quyền quân đổi thành Myanmar tên gọi thức cho quốc gia Tên gọi Myanmar Liên Hợp Quốc, ASEAN, Ấn Độ,… vó Việt Nam công nhận sử dụng Một số nước khác Anh, Mỹ, Pháp, Canada sử dụng tên gọi cũ Myanmar phản đối quyền quân Trong luận văn này, để tiện theo dõi, tác giả thống sử dụng tên gọi Myanmar Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Đây đề tài mẻ Bởi vậy, có ý nghĩa khoa học thực tiễn sâu sắc Luận văn sâu nghiên cứu, hệ thống để bối cảnh, nguyên nhân, tiến trình tác động cải cách đến thời điểm Luận văn cung cấp nhìn toàn diện, thực tế với thông tin số liệu, kiện cập nhật Nhờ vậy, người đọc hình dung tình trạng thực tế diễn quốc gia Bên cạnh đó, việc Myanmar lên tâm điểm khu vực khiến cho hàng loạt nước lớn phải điều chỉnh sách, đường lối đối ngoại Điều chứng tỏ bàn cờ địa trị thay đổi Chính thế, luận văn nghiên cứu có ý nghĩa nghiên cứu quan hệ quốc tế sách đối ngoại Myanmar nước láng giềng Việt Nam, nằm khối ASEAN có nét tương đồng định nên việc nghiên cứu công cải cách tác động tới quan hệ quốc tế Myanmar giúp Việt Nam có đối sách hướng phù hợp song phương tổ chức Việc nắm hiểu rõ láng giềng có ý nghĩa đặc biệt quan trọng việc hoạch định triển khai sách đối ngoại Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đã có công trình nhiều tác giả đất nước, người trình phát triển Myanmar qua giai đoạn Tuy nhiên, luận văn đề tài mới, mang tính thời cập nhật nên chưa có công trình toàn diện đề tài Ở Việt Nam, có số công trình liên quan như: Cuốn Quá trình phát triển Myanmar tác giả Vũ Quang Thiện NXB Khoa học Xã hội phát hành năm 1997 Trong này, tác giả cung cấp thông tin Myanmar từ sau giành độc lập 1948 đến quyền quân nắm quyền với cải cách vào giai đoạn Đồng thời, tác giả đưa nhận xét đánh giá xác thực có ý nghĩa thực trạng Myanmar Cuốn Lịch sử Myanmar tác giả Vũ Quang Thiện NXB Khoa học Xã hội xuất năm 2005 Tác giả cung cấp thông tin chi tiết, đầy đủ đất nước người Myanmar từ thời tiền sử sơ sử, trải qua nhiều giai đoạn từ lập quốc đến triều đại phong kiến, xâm lược Anh, đấu tranh giành độc lập chế độ dân chủ đại nghị, chế độ quân cuối trình phát triển từ 1988 đến năm 2000 Cuốn Myanmar: Lịch sử Đại sứ quán Việt Nam Cộng hòa Liên bang Myanmar Đại sứ Chu Công Phùng chủ biên, NXB trị quốc gia phát hành, tranh toàn cảnh rõ nét đất nước, người Myanmar, đề cập chi tiết đầy đủ trị, kinh tế, sách đối ngoại, văn hóa, du lịch, y tế, quan hệ với nước, trình độ từ phủ quân sang phủ dân Đề tài nghiên cứu khoa học “Triển vọng tình hình Myanmar - Những vấn đề đặt ASEAN Việt Nam” Tạ Duy Chính chủ biên, vụ Đông Nam Á - Nam Á, Thái Bình Dương, Bộ Ngoại giao năm 2007 Một số nghiên cứu khác học giả nước ngoài: Myanmar - Pangs of Democratic Transition tác giả Sampa Kundu thuộc Chương trình Nghiên cứu Đông Nam Á - Viện Nghiên cứu Hòa bình Xung đột Ấn Độ công bố năm 2012 Một nhóm nhiều tác giả Viện nghiên cứu dân chủ hỗ trợ bầu cử (IDEA) có nghiên c ứu “Thách thức trình dân chủ hóa Myanmar phản ứng song phương, đa phương” Đồng thời có báo cáo khác mang tên“Vai trò hiến pháp liên bang việc bảo vệ quyền dân tộc thiểu số chủ nghĩa liên bang: Đối thoại việc hỗ trợ giai đoạn cải cách Myanmar” Ngân hàng phát triển Châu Á (ADB) có nghiên cứu Myanmar với tiêu đề “Cải cách Myanmar, hội thách thức”, công bố tháng 8/2012 Ngoài ra, có nhiều viết học giả, nhà nghiên cứu, nhà báo nước đăng tải websites đề tài nóng hổi Cũng có nhiều sinh viên, học viên chọn Myanmar làm đề tài nghiên cứu Tuy nhiên, luận văn công trình nghiên cứu độc lập có tính kế thừa, phát huy, tổng hợp thông tin tác giả, học giả tiếng Luận văn cung cấp nhìn đầy đủ đất nước Myanmar từ sau giành độc lập tới Luận văn tập trung vào cải cách diễn ra, phân tích nguyên nhân, tổng hợp lại trình cải cách, thành đạt được, thuận lợi, khó khăn Từ đó, luận văn xem xét tác động cải cách tới quan hệ quốc tế Myanmar với số nước lớn tổ chức quốc tế, có quan hệ với Việt Nam Mục đích, đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Mục đích nghiên cứu: Luận văn trả lời cho câu hỏi sau: - Bối cảnh dẫn đến cải cách gì? Nói cách khác, Myanmar tiến hành cải cách? Cuộc cải cách có khác biệt? - Tiến trình cải cách diễn lĩnh vực nào, thực sao? Đến nay, cải cách đạt thành tựu gì? Những khó khăn thuận lợi tác động đến cải cách? - Cuộc cải cách có tác động đến quan hệ quốc tế Myanmar nào? Hay việc nước khác có điều chỉnh sách sau Myanmar tiến hành cải cách Mối quan hệ Myanmar với nước lớn tổ chức khu vực ASEAN có chuyển biến gì? Trong quan hệ với Việt Nam, cải cách có tác động đến quan hệ hai nước, ảnh hưởng cải cách đến Việt Nam sao? Phạm vi nghiên cứu: Luận văn tập trung nghiên cứu làm sáng tỏ bối cảnh, nguyên nhân, tiến trình cải cách Myanmar trọng tâm từ năm 2008 đến tháng năm 2014, liên hệ đến kiện diễn trước tác động đến quan hệ quốc tế nước số tổ chức nước lớn: ASEAN, Mỹ, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, nước phương Tây Việt Nam Thời gian nghiên cứu: Luận văn tập trung nghiên cứu cải cách từ năm 2008 đến (tháng năm 2014), liên hệ với kiện diễn trước bối cảnh Myanmar từ sau độc lập 1948 với vận động giới đương đại Phƣơng pháp nghiên cứu Để thực đề tài này, tác giả sử dụng phương pháp nghiên cứu chủ yếu phương pháp so sánh, phương pháp hệ thống, phân tích tổng hợp từ nghiên cứu chuyên gia hàng đ ầu Myanmar quan hệ quốc tế Cấu trúc luận văn Luận văn bao gồm phần chính: Phần mở đầu: Phần chủ yếu nêu lý chọn đề tài, ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài, thực trạng nghiên cứu đề tài phương pháp khoa học chủ yếu để thực đề tài Phần nội dung chính: Phần bao gồm chương: Chương thứ nhất: Người viết nêu bối cảnh quốc tế, khu vực bối cảnh nước, nguyên nhân dẫn đến cách Myanmar Thế giới vận động phát triển không ngừng đặt yêu cầu khách quan cho nước phải thay đổi để phù hợp với tình hình Tuy nhiên, tình hình nội thực tế phát triển, tụt hậu, tâm đổi từ nhà lãnh đạo Myanmar cộng thêm yếu tố khác trị muốn thoát khỏi phụ thuộc Trung Quốc, lệnh cấm vận Mỹ nước phương Tây, vai trò nhà lãnh tụ, nhu cầu mở rộng giao lưu hợp tác để lấy lại vị Myanmar nguyên nhân dẫn đến cải cách toàn diện Chương thứ hai nêu tiến trình, thành tựu khó khăn thuận lợi với cải cách Cuộc cải cách tiến hành tất mặt kinh tế, trị, ngoại giao, đạt thành tựu to lớn, công nhận ủng hộ từ cộng đồng quốc tế Mặc dù Myanmar có thuận lợi lớn tiến hành cải cách xem nhẹ khó khăn gặp phải tiến hành cải cách Trong chương thứ ba, người viết tập trung nêu tác động, thay đổi sách đối ngoại nước Myanmar thay đổi thực tiễn mối quan hệ Myanmar ASEAN, nước phương Tây, Trung Quốc, Mỹ, Ấn Độ, Nhật Bản Việt Nam 10 Phần kết luận: Phần tổng kết vấn đề nghiên cứu đề cập, từ đưa nhận xét cá nhân Trong trình thực đề tài này, tác giả có nhiều cố gắng nhằm thu thập thông tin, xử lý số liệu đưa đánh giá cá nhân Tuy nhiên, vấn đề phức tạp, đòi hỏi phải có góc nhìn chuyên gia nên chắn đề tài nhiều hạn chế, thiếu sót Vì vậy, tác giả mong nhận ý kiến đóng góp để nghiên cứu hoàn thiện 11 12 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Sách Tiếng Việt Phạm Bình Minh (2010), Cục diện giới đến 2020, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Chu Công Phùng (2011), Myanmar - Lịch sử Hiện tại, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Vũ Quang Thiện (2005), Lịch sử Myanmar, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội Vũ Quang Thiện (1997), Quá trình phát triển Myanmar, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội Tạp chí Tiếng Việt Văn Trung Hiếu, 2013, Cải cách mở cửa Myanmar, Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam Á (số 5) tr 25-27 Nguyễn Văn Nam, Hồ sơ thị trường Myanmar, Ban Quan Hệ Quốc tế, Phòng thương mại phát triển công nghiệp Việt Nam VCCI Websites Tiếng Việt Lan Anh (2012), Tổng thống Myanmar Thein Sein bà Aung San Suu Kyi trao giải thường Trần Nhân Tông hòa giải, http://trannhantong.net/2012/09/tong-thong-myanmar-thein-sein-va-ba-aungsan-suu-kyi-duoc-trao-tang-giai-thuong-tran-nhan-tong-ve-hoa-giai/ Cập nhật 22/9/2012 Minh Anh (2014), Tổng thống Myanmar ủng hộ sửa đổi Hiến pháp http://infonet.vn/tong-thong-myanmar-ung-ho-sua-doi-hien-phappost113155.info truy cập ngày 23/6/2014 Câp nhật 2/1/2014 Vân Anh (2012), Myanmar chủ động tư nhân hóa lương tối thiểu, http://thanhtravietnam.vn/myanmar-chu-trong-tu-nhan-hoa-va-luong-toithieu_t114c21n4871 Cập nhật ngày 21/6/2012 10 Bộ Ngoại giao Việt Nam, Cải cách kinh tế hội nhập kinh tế quốc tế Myanmar 13 http://www.mofahcm.gov.vn/vi/mofa/cn_vakv/america/nr130325114730/nr1303 25115520/ns130607125556/newsitem_print_preview 11 Báo điện tử Kiến thức(2013), Nga củng cố vị thị trường vũ khí Đông Nam Á, http://kienthuc.net.vn/quan-su-viet-nam/nga-cung-co-vi-the-tren-thitruong-vu-khi-dna-239859.html cập nhật ngày 24/6/2013 12 Báo (2014), Đến năm 2015 tổng vốn đầu tư vào Myanmar doanh nghiệp Việt Nam đạt khoảng 15 tỷ USD, http://www.baomoi.com/Den-nam2015-tong-von-dau-tu-vao-Myanmar-cua-cac-DN-Viet-Nam-dat-khoang-15-tyUSD/45/14757277.epi Cập nhật ngày 8/9/2014 13 Đời sống pháp luật (2014), Trung Quốc hốt hoảng trước nguy Myanmar, http://www.doisongphapluat.com/the-gioi/binh-luan/trung-quoc-hot-hoangtruoc-nguy-co-mat-myanmar-a36162.html Cập nhật 9/6/2014 14 Đông Triều (2014), Trung Quốc cố níu kéo Myanmar sợ hãi, http://baodatviet.vn/the-gioi/quan-he-quoc-te/trung-quoc-co-niu-keo-myanmartrong-so-hai-3048652/, Cập nhật 27/7/2014 15 Gafin (2013), Đầu tư FDI vào Myanmar tăng gấp lần năm 2013, http://www.tapchitaichinh.vn/Kinh-te-Dau-tu/FDI-vao-Viet-Nam-tang-gap-3lan-nam-2013/51236.tctc cập nhật 8/7/2013 16 Sơn Hà (2014), Myanmar cải cách hành chính, http://tuoitre.vn/tin/thegioi/20121228/myanmar-cai-cach-hanh-chinh/527146.html Cập nhật ngày 28/12/2014 17 Ngọc Hiệp (2014), Myanmar cải cách kinh tế, đầu tư, tăng trưởng ngoạn mục, http://vov.vn/the-gioi/quan-sat/myanmar-cai-cach-kinh-te-dau-tu-tang-truongngoan-muc-335971.vov Cập nhật ngày 1/7/2014 18 Đức Hùng (2013), Nga tăng cường hợp tác quân với Myanmar, http://www.anninhthudo.vn/quan-su/nga-tang-cuong-hop-tac-quoc-phong-voimyanmar/488627.antd ,Cập nhật ngày 6/3/2013 19 Bùi Hùng(2013), Quan hệ Nhật Bản- Myanmar dần tan băng, http://vov.vn/the-gioi/quan-sat/quan-he-nhat-ban-myanmar-dan-tan-bang264081.vov, Cập nhật ngày 30/5/2013 14 20 Hiệp hội nhà đầu tư Việt Nam sang Myanmar (2012), Thông tin Myanmar quan hệ Việt nam - Myanmar http://avim.com.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=114&Ite mid=108&lang=vi Cập nhật 26/4/2012 21 Huy Khang (2014), Tổng thống Myanmar tái khẳng định muốn cải cách Hiến pháp, http://phunuonline.com.vn/the-gioi/24h-qua/tong-thong-myanmar-taikhang-dinh-mong-muon-cai-cach-hien-phap/a110824.html Cập nhật 2/1/2014 22 Mai Lan (2014), Sự phát triển vượt bậc du lịch Myanmar, http://tourdulichmyanmar.vn/index.php?mact=News,cntnt01,print,0&cntnt01arti cleid=244&cntnt01sho wtemplate=false&cntnt01returnid=225 Cập nhật ngày 9/7/2014 23 Mỹ Loan (2013), Mỹ tranh đường vào Myanmar, http://teen.tuoitre.vn/PrintView.aspx?ArticleID=546632&ChannelID=2 Cập nhật 24/4/2013 24 Lãnh danh dự Myanmar TP Hồ Chí Minh, Cơ hội đầu tư Myanmar, http://gmas.com.vn/uploads/userfiles/03_%20Co%20hoi%20dau%20tu%20Mya nmar%2014-16_01_2010.pdf 25 Thục Minh (2010), Myanmar bầu cử sau 20 năm, http://www.thanhnien.com.vn/pages/20101107/myanmar-bau-cu-sau-20nam.aspx Cập nhật ngày 10/7/2010 26 Tiền Phong (2010) Myanmar: đảng thân phương Tây thừa nhận thất bại, http://www.tienphong.vn/the-gioi/myanmar-cac-dang-than-phuong-tay-thuanhan-that-bai-518297.tpo Cập nhật ngày 10/11/2010 27 Ngọc Mai (2012) Nước Myanmar đổi mới, http://tgvn.com.vn/Item/KMFLERYRE/BAICHU/2012/3/2C74B1AACFB562F D / cập nhật ngày 30/3/2012 28 Phan Thanh Mai (2013), Cải cách Myanmar nhìn từ câu chuyện Việt Nam, http://www.sinhvienboston.org/2013/05/05/tom-tat-vsfb2-cai-cach-o-myanmarnhin-tu-cau-chuyen-viet-nam/ Cập nhật ngày 5/5/2013 29 Nguyễn Nhâm (2013), Tại dòng FDI chảy mạnh vào Myanmar, http://www.nhandan.com.vn/thegioi/nhan-dinh-tu-lieu/item/20079602- 15 v%C3%AC-sao-d%C3%B2ng-fdi-ch%E1%BA%A3y-m%E1%BA%A1nhv%C3%A0o-myanmar.html Cập nhật ngày 11/4/2013 30 Chu Công Phùng (2012), Bốn mưới năm độc lập hai đảo quân sự, http://vinhnv43.blogspot.com/2012/03/myanmar-at-nuoc-ang-thay-oi-ngoanmuc.html Cập nhật ngày 6/3/2012 31 Chu Công Phùng (2012), từ phủ quân Than Shwe sang phủ dân Thein Sein, http://chienthang47.blogspot.com/2012/03/ke-chuyenmyanmar_19.html Cập nhật ngày 19/3/2012 32 Chu Công Phùng (2012), Myanmar - đất nước thay đổi ngoạn mục, http://vinhnv43.blogspot.com/2012/03/myanmar-at-nuoc-ang-thay-oi-ngoanmuc.html Cập nhật ngày 6/3/2012 33 Chu Công Phùng (2012), Kể chuyện Myanmar, http://chienthang47.blogspot.com/2012/04/ke-chuyen-myanmar.html Cập nhật ngày 13/4/2012 34 Vũ Quý(2012), Tổng thống Myanmar nhân vật châu Á năm, http://www.thanhnien.com.vn/pages/20121218/tong-thong-myanmar-tro-thanhnhan-vat-chau-a-cua-nam.aspx Cập nhật ngày 18/5/2012 35 Phan Sương, Myanmar khiến nước thèm khát hội đầu tư mới, http://vietnammarcom.edu.vn/H%E1%BB%8Dcvi%C3%AAn/tint%E1%BB%A 9c/Chiti%E1%BA%BFttin/tabid/521/ArticleID/11335/CategoryID/27/Default.as px 36 Trung tâm bảo tồn phát triển tài nguyên nước (2012) http://www.warecod.org.vn/vn/thong-tin/tin-tuc-su-kien/43/232/Myanmar-dinhchi-xay-dung-dap-thuy-dien-Myitsone.aspx Cập nhật ngày 14/7/2012 37 TTXVN (2012), Myanmar thông qua kế hoạch cải cách kinh tế xã hội, http://www.tinmoi.vn/myanmar-thong-qua-ke-hoach-cai-cach-kinh-te-xa-hoi011138770.html Cập nhật ngày 28/12/2012 38 Tiếng nói nước Nga (2014), Nga hi vọng thúc đẩy kim ngạch thương mại với Myanmar đạt 50 triệu USD http://vietnamese.ruvr.ru/news/2014_08_29/276575905/ Cập nhật 29/8/2014 16 39 VNeconomy(2013), Lãnh tụ đối lập Myanmar có ảnh hưởng lớn thập niên qua http://www.doanhnhansaigon.vn/su-kien/nguoi-phu-nu-co-anh-huong-nhatthap-nien-qua/1066535/ Cập nhật 21/4/2013 40 Anh Vũ (2014), Tổng thống Myanmar giảm dần vai trò quân đội http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140326-tong-thong-mien-dien-ung-ho-giam-danvai-tro-cua-quan-doi Cập nhật 26/3/2014 41 VietnamPlus (2012), Myanmar sẵn sàng hợp tác với nước ASEAN, http://www.vietnamplus.vn/myanmar-san-sang-hop-tac-voi-cac-nuocASEAN/130266.vnp Cập nhật ngày 21/2/2012 42 Vneconomy (2012), Phía sau chuyến thăm vội vã ông Obama, http://vneconomy.vn/the-gioi/phia-sau-chuyen-tham-myanmar-voi-va-cua-ongobama-2012111303550378.htm Cập nhật ngày 13/11/2012 43 VietnamPlus (2013), Myanmar EU tăng cường quan hệ song phương, http://www.vietnamplus.vn/myanmar-va-eu-tang-cuong-quan-he-songphuong/207512.vnp, Cập nhật ngày 20/6/2013 44 Vietstock (2014), EU tiếp tục đối tác thương mại phát triển Myanmar http://vietstock.vn/2014/03/eu-tiep-tuc-la-doi-tac-thuong-mai-phat-trien-cuamyanmar-1329-337047.htm, Cập nhật ngày 20/3/2014 45 VietnamPlus (2014), Nhật Bản thúc đẩy quan hệ song phương với Myanmar, http://www.vietnamplus.vn/nhat-ban-thuc-day-quan-he-song-phuong-voimyanmar/250448.vnp Cập nhật 24/3/2014 46 Vietnamexport (2014), Quan hệ thương mại Việt Nam- Myanmar ngày phát triển http://vietnamexport.com/quan-he%CC%A3-thuongma%CC%A3i-vie%CC%A3t-nam-myanmar-dang-nga%CC%80yca%CC%80ng-pha%CC%81t-trie%CC%89n/vn2523154.html Cập nhật ngày 18/8/2014 47 Xung quanh bầu cử Myanmar, http://itimes.vn/Root/printdocument.aspx?articleid=4027 48 Thanh Xuân (2012), Myanmar cải cách toàn diện thị trường tài chính, http://tiasang.com.vn/Default.aspx?tabid=62&News=5158&CategoryID=7 Cập nhật ngày 7/5/2012 17 Tiếng Anh 49 AFP (2011), Shan rebel, govt sign ceasefire,http://dvb.no/news/shan-rebelsgovt-sign-ceasefire/19051/comment-page-1 cập nhật ngày 4/12/2011, 50 BBC News (2011), Burma orders end to fighting against Kachin rebels, http://www.bbc.com/news/world-asia-pacific-16147771 cập nhật 12/12/2011 51 BBC News (2012), Burma government signs ceasefire with Karen rebels, http://www.bbc.co.uk/news/mobile/world-asia-16523691 cập nhật 12/1/ 2012 52 BBC News (2011), Burma free dozens of political prisoners, , http://www.bbc.co.uk/news/mobile/world-asia-pacific-15289506 cập nhật ngày 12/10/2011 53 BBC News (2011), Burma Labour Law to allow unions and strikes, http://apirnet.ilo.org/news/burma-law-to-allow-labour-unions-and-strikes cập nhật ngày 14/10/ 2011 54 Library of Congress (2011), Burma: Peaceful Protest Law, http://www.loc.gov/lawweb/servlet/lloc_news?disp3_l205402928_te xt cập nhật ngày 30/12/2011 55 The Myanmar Times (2012), Government agrees ceasefire with New Mon State Party, mmtimes.com/2012/news/613/news61315.html cập nhật 6/2/2012, 56 Francis Wade, Suu Kyi “welcome in parliament” says chief, Democratic Voice of Burma, http://www.burmanet.org/news/2011/09/21/democratic-voice-ofburma-suu-kyi-%E2%80%98welcome-in-parliament%E2%80%99-says-chief%E2%80%93-francis-wade/ cập nhật 21/9/ 2011 57 Xinhua (2011), Myanmar new government meets Aung San Suu Kyi, http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2011-07/25/c_131007960.htm cập nhật ngày 25/7/2011 18