I HC QUC GIA H NI KHOA LUT PHM TH H TRANG XáC ĐịNH QUY CHế PHáP Lý CủA HAI QUầN ĐảO HOàNG SA, TRƯờNG SA THEO PHáP LUậT Và THựC TIễN QUốC Tế LUN VN THC S LUT HC H NI - 2015 I HC QUC GIA H NI KHOA LUT PHM TH H TRANG XáC ĐịNH QUY CHế PHáP Lý CủA HAI QUầN ĐảO HOàNG SA, TRƯờNG SA THEO PHáP LUậT Và THựC TIễN QUốC Tế Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60 38 01 08 LUN VN THC S LUT HC Ngi hng dn khoa hc: TS HềA BèNH H NI - 2015 MC LC Trang Trang ph bỡa Li cam oan Mc lc Danh mc ký hiu, cỏc ch vit tt Danh mc cỏc hỡnh nh M U Chng 1: TNG QUAN CHUNG V HAI QUN O HONG SA, TRNG SA V YấU SCH CA CC BấN V QUY CH PHP Lí CA HAI QUN OError! Bookmark not defined 1.1 V trớ a lý Error! Bookmark not defined 1.1.1 Qun o Hong Sa Error! Bookmark not defined 1.1.2 Qun o Trng Sa Error! Bookmark not defined 1.2 Tm quan trng ca hai qun o Hong Sa v Trng Sa Bin ụng Error! Bookmark not defined 1.2.1 V quc phũng an ninh Error! Bookmark not defined 1.2.2 V giao thụng hng hi Error! Bookmark not defined 1.2.3 V kinh t Error! Bookmark not defined 1.3 Yờu sỏch ca cỏc bờn i vi hai qun o Hong Sa v Trng Sa ca Vit Nam liờn quan n quy ch phỏp lý quc t v o, qun o Error! Bookmark not defined 1.4 Tỡnh hỡnh tranh chp ti hai qun o Hong Sa, Trng SaError! Bookmark not Chng 2: QUY NH V THC TIN PHP LUT QUC T TRONG XC NH QUY CH PHP Lí CA O, QUN O Error! Bookmark not defined 2.1 Quy nh phỏp lut quc t v quy ch phỏp lý ca o, qun oError! Bookmark not 2.1.1 o v cỏc thc th khỏc Error! Bookmark not defined 2.1.2 Qun o Error! Bookmark not defined 2.2 Thc tin phỏp lý quc t v quy ch phỏp lý ca o, qun oError! Bookmark not 2.2.1 Thc tin phỏn quyt ca c quan ti phỏn quc tError! Bookmark not defined 2.2.2 Thc tin ỏp dng ca cỏc quc gia Error! Bookmark not defined 2.2.3 Thc tin gii thớch theo cỏc iu c quc t song phngError! Bookmark not defin Chng 3: QUY CH PHP Lí CA HAI QUN O HONG SA, TRNG SA V GII PHP CHO VIT NAM TRONG VIC HIN THC HểA QUAN IM V XC NH QUY CH PHP Lí HAI QUN O Error! Bookmark not defined 3.1 Quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa trờn c s ỏp dng quy nh phỏp lut v thc tin quc tError! Bookmark not defined 3.1.1 Xỏc nh phm vi a lý ca hai qun o Hong Sa, Trng SaError! Bookmark not defi 3.1.2 Xỏc nh yờu sỏch quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa Error! Bookmark not defined 3.2 Gii phỏp cho Vit Nam vic hin thc húa quan im v xỏc nh quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa Error! Bookmark not defined 3.2.1 Gii phỏp m phỏn, thng lng Error! Bookmark not defined 3.2.2 Gii phỏp s dng cỏc thit ch ti phỏn quc tError! Bookmark not defined 3.2.3 Gii phỏp khỏc Error! Bookmark not defined 3.2.4 Cỏc iu kin m bo Error! Bookmark not defined KT LUN Error! Bookmark not defined DANH MC TI LIU THAM KHO 11 PH LC Error! Bookmark not defined DANH MC Kí HIU, CC CH VIT TT COC : B quy tc ng x ca cỏc bờn Bin ụng DOC : Tuyờn b v cỏch ng x ca cỏc bờn Bin ụng nm 2002 ICJ : Tũa ỏn Cụng lý quc t ITLOS : Tũa ỏn quc t v Lut bin M U Tớnh cp thit ca ti Hai qun o Hong Sa v Trng Sa núi chung cng nh Bin ụng ang l mt im núng v tranh chp ch quyn bin, o Qun o Hong Sa ca Vit Nam l i tng tranh chp song phng gia Vit Nam v Trung Quc (bao gm c i Loan), cũn qun o Trng Sa ca Vit Nam li l i tng tranh chp a phng ca nm quc gia Vit Nam, Trung Quc, Philippines, Malaysia, Brunei v mt thc th quc t c bit i Loan Tranh chp ti hai qun o Hong Sa v Trng Sa gia Vit Nam v cỏc nc, c bit l trc tip vi Trung Quc ó kộo di nhiu nm, nhng ang tr nờn cng thng trờn mi trn tuyn t ngoi giao chớnh tr n quõn s, phỏp lut bi cnh hin Trong Vit Nam v mt s quc gia liờn quan luụn kiờn trỡ quan im gii quyt tranh chp bng cỏc bin phỏp hũa bỡnh, trờn c s phỏp lut quc t thỡ Trung Quc li cú mt lot nhng hnh ng i ngc li vi cỏc cam kt quc t, trỏi vi quan im chung ca cng ng quc t v cỏc quc gia khu vc, vi phm nghiờm trng ch quyn v ton lónh th ca Vit Nam Liờn quan n vic xỏc nh quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa v, Trng Sa, Vit Nam v cỏc bờn yờu sỏch ang cú nhng quan im khỏc Trong Trung Quc khng nh qun o Hong Sa cú ng c s thng nh cỏch xỏc nh ca cỏc quc gia qun o nm 1996, qun o Trng Sa cú cỏc vựng nc ph cn (kh nng to cỏc vựng c quyn kinh t, thm lc a nh Trung Quc ó khng nh Cụng hm phn i Bỏo cỏo ranh gii ngoi thm lc a ca Vit Nam v Malaysia nm 2009 (CML17/2009 ngy 7/5/2009) v Cụng hm nm 2011 (CML8/2011 ngy 14/4/2011) phn i Cụng hm s 000228 ngy 5/4/2011 ca Philippines), thỡ Vit Nam, Philippines v Malaysia cú xu hng th hin quan im cho rng hu ht cỏc o thuc qun o Trng Sa u khụng cú kh nng to cỏc vựng nc rng ln nh vy Nhng khỏc bit v quan im ny to nờn mt tranh chp phỏp lý, lm gia tng cng thng Bin ụng v cn tr tin trỡnh gii quyt tranh chp ca cỏc bờn Vic xỏc nh quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa v Trng Sa thi im hin l ht sc cp thit bi: Th nht, gii quyt c tranh chp ch quyn, phõn nh bin hay bt k tranh chp no khỏc thỡ tiờn quyt cn minh nh l phm vi khu vc tranh chp v quy ch phỏp lý ca khu vc cng nh cỏc thc th khu vc Trong ú, hin nay, cũn tn ti nhiu quan im khụng thng nht ca cỏc bờn cng nh cỏc chuyờn gia (trong cụng trỡnh nghiờn cu) v phm vi a lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa (s lng cỏc thc th, cu trỳc a lý, ) v quy ch phỏp lý ca hai qun o Th hai, vic xỏc nh quy ch phỏp lý hai qun o Hong Sa, Trng Sa s lm sỏng t yờu sỏch ca cỏc bờn i vi cỏc o, ỏ, cu trỳc a lý thuc hai qun o ny T ú, Vit Nam cú th xõy dng cỏc i sỏch phự hp vi tng bờn, ng thi thit lp h lun c, lun chng phn bỏc hiu qu cỏc lun im thiu cn c phỏp lý hoc khụng cú c s theo phỏp lut quc t Th ba, ch quyn i vi hai qun o Hong Sa, Trng Sa cha th gii quyt c, thỡ vic xỏc nh quy ch phỏp lý hai qun o ny Hong Sa, Trng Sa l mt phỏp lý quan trng, cú th gii quyt trc õy c coi l bc i cn thit quỏ trỡnh gii quyt tranh chp.ti hai qun o Hong Sa, Trng Sa Th t, xỏc nh quy ch phỏp lý hai qun o Hong Sa, Trng Sa s l mt hng i mi s dng bin phỏp phỏp lý gii quyt tranh chp õy s l c hi Vit Nam trỡnh phỏp lý cú liờn quan nhm kin hoc xin ý kin t ca cỏc thit ch ti phỏn quc t nh hng i Philippines ang thc hin Nhn thc c tớnh cp thit ca xỏc nh quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa hot ng gii quyt tranh chp bin, o, bo v ton lónh th quc gia, hc viờn ó la chn ti Xỏc nh quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa theo phỏp lut v thc tin quc t lm Lun Thc s ca mỡnh Tỡnh hỡnh nghiờn cu Cựng vi din bin ngy cng cng thng trờn Bin ụng l s gia tng nhng cụng trỡnh nghiờn cu, nhng din n hc thut v ngoi nc lun bn v cỏc khớa cnh tranh chp Bin ụng Cho n nay, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu thng chỳ trng n khớa cnh ch quyn i vi hai qun o Hong Sa, Trng Sa m cha chỳ trng nhiu n vic xỏc nh phm vi v gii quyt nhng khỏc bit ngoi ch quyn ca cỏc bờn hu quan Hin nay, cỏc ti, cụng trỡnh nghiờn cu cũn tn ti nhiu quan im khụng thng nht v phm vi a lý, quy ch phỏp lý ca vựng o Hong Sa, Trng Sa Do ú, ti s nghiờn cu, r soỏt li v xut quan im phự hp chớnh xỏc nht trờn c s nhng tri thc mi nht v hai qun o, lm rừ hn thc th no c coi l o theo phỏp lut v thc tin quc t Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu v quy ch phỏp lý o, qun o ó cung cp tng i y nhng quy nh ca phỏp lut quc t v quy ch phỏp lý ca o, qun o v cỏc thc th khỏc, dng vo Hong Sa, Trng Sa, nhiờn cha i sõu vo thc tin dng, gii thớch cỏc quy nh trờn ti cỏc c quan ti phỏn quc t, cỏc iu c quc t song phng v phỏp lut tng quc gia, c bit, ni dung v o nhõn to, cụng trỡnh, thit b trờn bin cũn rt m nht, cha c chỳ trng nghiờn cu ti s tip thu, tng hp li nhng kt qu ó c ỳc rỳt, ng thi tip tc tỡm hiu, i sõu v phỏt trin nhng ni dung cha c nghiờn cu, nghiờn cu ó c hoc nghiờn cu cha sõu nhm úng gúp cho nn lut hc Vit Nam lnh vc bin, o nhng tri thc mi nht, chun xỏc nht, y nht, gúp phn u tranh, bo v ch quyn ca Vit Nam trờn Bin ụng i tng v phm vi nghiờn cu ca Lun Lun ch yu nghiờn cu trờn c s cỏc quy nh ca phỏp lut quc t, ú ch yu l cỏc quy nh ca Cụng c Lut bin 1982; cỏc quy nh phỏp lut ca Vit Nam v cỏc quc gia hu quan; thc tin ỏp dng phỏp lut quc t ca cỏc c quan ti phỏn quc t v s gii thớch cỏc iu c quc t; cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khoa hc v ngoi nc v cỏc liờn quan n ni dung nghiờn cu ca Lun Phm vi nghiờn cu ca Lun tri rng c khụng gian ln thi gian theo sỏt mc tiờu nghiờn cu: t lý lun n thc tin; t phỏp lut quc gia n phỏp lut quc t; t trc n sau hỡnh thnh Cụng c Lut bin 1982; t phỏp lut n cỏc lnh vc khỏc nh a lý, lch s, quõn s Tớnh mi ca ti Cho n nay, cỏc cụng trỡnh nghiờn cu thng chỳ trng n khớa cnh ch quyn i vi hai qun o Hong Sa, Trng Sa m cha chỳ trng nhiu n vic xỏc nh phm vi v gii quyt nhng khỏc bit ngoi ch quyn ca cỏc bờn hu quan ti trung i sõu nghiờn cu v xỏc nh quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa mt khớa cnh quan trng nhng t trc n cha cú cụng trỡnh nghiờn cu sõu v chuyờn bit ti c nghiờn cu trờn c s tng hp nhng tri thc a ngnh mi nht, ú trng tõm l tri thc phỏp lut quc t v ngoi nc liờn quan n phm v, hiu lc ca o, quy ch phỏp lý cỏc vựng bin ti cng s ginh phn ln dung lng nghiờn cu v quy ch phỏp lý ca cỏc o nhõn to, cụng trỡnh, thit b trờn bin theo phỏp lut v thc tin quc t õy l ó c cp t lõu nhng ớt c quan tõm, nghiờn cu, cp nht Tuy nhiờn, ny ang tr nờn núng hi, cp thit bi nhng hnh ng rỏo rit ci to, xõy dng o nhõn to ca Trung Quc ti Hong Sa, Trng Sa thi gian gn õy T nhng nghiờn cu trờn, ti cng s xut gii phỏp c th, nhng bc i cho Vit Nam vic hin thc húa quan im ca mỡnh gii quyt tranh chp liờn quan n hai qun o Hong Sa, Trng Sa, bao gm: gii phỏp m phỏn, thng lng; gii phỏp trung gian, hũa gii; gii phỏp s dng cỏc thit ch ti phỏn quc t; gii phỏp tm thi; v cỏc iu kin m bo nhm thc thi hiu qu cỏc gii phỏp trờn Bng vic gii quyt nhng trờn, Lun l mt cụng trỡnh nghiờn cu khoa hc nghiờm tỳc, cú giỏ tr c v lý lun v thc tin, gúp phn bo v ch quyn bin, o ca T quc Phng phỏp nghiờn cu ca lun nghiờn cu thc hin ti ó chn, Lun c th hin trờn c s phng phỏp lun ca trit hc Mỏc - Lờnin v t tng H Chớ Minh v vt bin chng v vt lch s, nhng quan im c bn ca ng Cng sn Vit Nam v Nh nc ta, gi vng lp trng chớnh tr v ng li ngoi giao vi cỏc quc gia khu vc v trờn th gii vi ch trng hũa bỡnh, hp tỏc cựng phỏt trin, tụn trng ch quyn v ton lónh th Lun c bit s dng phng phỏp so sỏnh lut hc, tip cn di gúc lut so sỏnh lm sỏng t Ngoi ra, cũn da trờn s kt hp gia phng phỏp nghiờn cu t cỏi chung n cỏi riờng, phng phỏp tớch hp liờn ngnh, phng phỏp phõn tớch v tng hp, phng phỏp logic v lch s, ỏnh giỏ, din gii, d bỏo, s dng s liu thng kờ, Bờn cnh ú, Lun cng kt hp cht ch gia lý lun v thc tin quỏ trỡnh nghiờn cu v gii quyt nhng m ti t Kt cu ca Lun Ngoi phn M u, Kt lun, Danh mc ti liu tham kho, Lun c b trớ kt cu thnh ba phn nh sau: 10 Chng Tng quan chung v hai qun o Hong Sa, Trng Sa v yờu sỏch ca cỏc bờn v quy ch phỏp lý ca hai qun o Chng Quy nh v thc tin phỏp lut quc t xỏc nh quy ch phỏp lý ca o, qun o Chng Quy ch phỏp lý ca hai qun o Hong Sa, Trng Sa v gii phỏp cho Vit Nam vic hin thc húa quan im v quy ch phỏp lý ca hai qun o 11 DANH MC TI LIU THAM KHO I Ti liu ting Vit Mai Anh (1997), Ngh thut m phỏn, Nxb Thng Kờ, H Ni Lờ Mai Anh - ch biờn (2005), Giỏo trỡnh Lut Quc t, Trng i hc Lut H Ni, Nxb Cụng an Nhõn dõn, H Ni Nguyn Th Lan Anh (2009), Quy ch phỏp lý ca o v tranh chp Bin ụng: quan im no cho Vit Nam, http://nghiencuubiendong.vn/toa-damhoi-thao/hoi-thao-trong-nuoc/hi-tho-trong-nc-thang-32009/672-nguyn-thlan-anh-quy-ch-phap-ly-ca-o-va-tranh-chp-bin-ong-quan-im-ca-vit-nam Ban Biờn Gii - B Ngoi Giao (2004), Gii thiu mt s c bn ca Lut Bin Vit Nam, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni B Ngoi giao nc CHXHCN Vit Nam (1979), Ch quyn ca Vit Nam i vi hai qun o Hong Sa v Trng Sa, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni B Ngoi giao nc CHXHCN Vit Nam (1984), Qun o Hong Sa v Trng Sa: lónh th Vit Nam, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni B Ngoi giao nc CHXHCN Vit Nam (1988), Cỏc qun o Hong Sa, Trng Sa v lut phỏp quc t, H Ni B Ngoi Giao nc CHXHCN Vit Nam (2004), Gii thiu mt s c bn ca lut bin Vit Nam, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni Brice M.Claget (1996), Nhng yờu sỏch i khỏng ca Vit Nam v Trung Quc khu vc bói ngm T Chớnh v Thanh long Bin ụng, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 10 Nguyn Bỏ Din (ch biờn) (2006), Chớnh sỏch, phỏp lut bin ca Vit Nam v Chin lc phỏt trin bn vng, Nxb T Phỏp, H Ni 11 Nguyn Bỏ Din (ch biờn) (2009), Hp tỏc khai thỏc chung lut bin quc t nhng lý lun v thc tin, Nxb T phỏp, H Ni 12 12 Nguyn Bỏ Din, Nguyn Hựng Cng (2012), Thm lc a phỏp lut quc t, Nxb Thụng tin v truyn thụng 13 Nguyn Bỏ Din (2009), Quy ch phỏp lý quc t chung v bin, o v nhng cn ỏp dng i vi Hong Sa, Trng Sa, Tp khoa hc, i hc Quc gia H Ni, Lut hc, (25) 14 Keyuan Zou (2011), Tỏc ng ca cỏc o nhõn to i vi tranh chp qun o Trng Sa, http://nghiencuubiendong.vn/toa-dam-hoi-thao/hoithao-quoc-te-ve-bien-dong-lan-2-ho-chi-minh-112010/1188-tac-dongcua-dao-nha-tao 15 Liờn hp quc (2014), Cụng c v Lut bin 1982, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 16 Lu Vn Li (1995), Cuc tranh chp Vit - Trung v hai qun o Hong Sa v Trng Sa, Nxb Cụng an nhõn dõn, H Ni 17 Mark.J.Valencia, John M.Vandyke v Nobel A.Ludwig (1997), Chia s ti nguyờn Bin Nam Trung Hoa, Bn dch ca Ban Biờn gii - B Ngoi giao 18 Monique Chemillier Gendreau (1998), Ch quyn trờn hai qun o Hong Sa v Trng Sa, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 19 Nhúm Trỳc Nam Sn (2013), o xa thnh gn, http://ver2.hoangsa.org/forum/showthread.php?t=80547 20 Prescott J R V.(1985), Cỏc ng biờn gii chớnh tr trờn th gii, London, Methuen 21 Quc hi (2012), Lut bin ca nc CHXHCN Vit Nam nm 2012, Nxb Hng c 22 ng ỡnh Quý (2009), Bin ụng hp tỏc vỡ an ninh v phỏt trin khu vc, Nxb Th gii, H Ni 23 Nguyn Hng Thao (ch biờn) (2008), Cụng c Lut bin 1982 v chin lc bin ca Vit Nam, Nxb Chớnh tr Quc gia, H Ni 13 24 Nguyn Hng Thao (2000), Lut quc t v ch quyn trờn hai qun o Hong Sa v Trng Sa, i hc Paris I (Pantheon - Sorbonne) II Ti liu ting Anh 25 Alfred HA Soons (1974), Artificial Islands and Installations in International Law, Law of the Sea Institute, University of Rhode Island 26 B.Gidel (1934), Le droit international public de la mer, English translation is provided in A.Soons (1977), Artificial Islands and Installations in the International law, 17 Law of the Sea Occasional Paper No.22 27 Bowett, Derek B (1979), The Legal regime of Island in International Law, Dobbs Ferry, New York: Oceana Publications, at pp.223-24 28 Broder & Van Dyke (1982), Ocean Boundaries in the South Pacific, U Harvard Law Review 29 Carlos Jimộnez Piernas (2012), Archipelagic Waters, The Max Planck Encyclopedia of Public International Law, Vol I: AAPL V Srilanka Case to Casamance Conflict, Oxford University Press Oxford 30 Case concerning the Delimitation of the Continental shelf between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the French Republic, Arbitral Decision of 30 June 1977, Reports of International Arbitral Awards (RIAA), Vol XVIII 31 Continental Shelf (Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya), Judgment of 24 February 1982, http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1=3&k=c4 &case=63 &code=tl&p3=4 32 Coquia J R (1990), Maritime Boundary Problems in the South China Sea, U.B.C.L Review Volume 24 33 Daniel J.Dzurek (1985), Boundary and Resource Disputes in the South China Sea, Ocean yearbook 34 Greg Austin (2015), Who Is the Biggest Aggressor in the South China Sea?, 14 http://thediplomat.com/2015/06/who-is-the-biggest-aggressor-in-the-southchina-sea/ 35 Gregory B.Poling (2013), Clarifying the Limits of Maritime Dispute, A report of the CSIS Sumitro Chair for Southeast Asia Studies 36 Guinea Guinea-Bissau Case, Arbitral Award of 31 July 1989, Para 120, http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=3&k=73&case=82&code =gbs&p3=4 37 Haritini Dipla (2012), Islands, The MaxPlanck Encyclopedia of Public International Law, Vol VI: International Organizations or Institutions, history of to Martens clause, Oxford University Press Oxford 38 Hodgson R D (1974), Islands: Normal and Special Circumstances, in Gamble J K & Pontecorvo G (eds), Law of the sea: The Emerging Regime of the Oceans 39 Hungdah Chiu & Choon Ho Park, Legal state of the Paracel and Spratly Islands, Ocean development and International Law 40 Jayewardene, International Boundary Series, Series A, at 418-19, referring to the agreement of 27 October 1969 no 1, U.S Geographer, Department of State 41 Jon M Van Dyke and Mark J Valencia (2000), How valid are the South China Sea claims under the law of the sea convention?, Southeast Asian Affairs, Published by: Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) 42 Karagiannis S (1996), Les Rochers qui ne se prờtent pas l'habitation humaine ou une vie ộconomique propre et le droit de la mer, 29 Revue Belge de Droit International 43 Land, Island and Maritime Frontier Dispute (El Salvador/Honduras: Nicaragua intervening), Judgment of 11 September 1992, http://www.icjcij.org/docket/index.php?p1=3&p2=3&k=0e&case=75&code=sh&p3=4 44 Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain (Qatar v Bahrain), http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1 15 =3&p2=3&case=87&code=qb&p3=4 45 Marius Gjetnes (2000), The legal Regime of Islands in the South China Sea, Masters Thesis of Law, Department of Public and International Law University of Oslo 46 New Zealand Ministry of Foreign Affairs (1984), The Law of the Sea and New Zealand, Information Bulletin No 10 47 Nguyen Thi Lan Anh (2008), The South China Sea Dispute: A Reappraisal in the Light of International Law, University of Bristol 48 North Sea Continental Shelf Cases, Judgment of 20 February 1969, Para 57, http://www.icj-cij.org/docket/index.php?p1=3&p2=3&k=cc&case= 52&code=cs2&p3=4 49 Note Verbale CML/17/2009 (2009), from the Permanent Mission of the People Republic of China to the UN Secretary-General, http://un.org/Depts/los 50 Note Verbale CML/8/2011 (2011), from the Permanent Mission of the People Republic of China to the UN Secretary-General, http://un.org/Depts/los 51 Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea (1989), The Law of the Sea Baselines: National Legislation with Illustrative maps, UN 52 Pacific Islands Yearbook 209 (Carter ed 1981), at 233 53 Presidential Decree No 1098, The Limits of the Territorial Sea, art (March 10, 1970) reprinted in U.N.ST/LEG/Ser.B/16 at 54 R.Bernardt (Ed.) (1992), Encyclopedia of Public International Law, Vol I 55 South China Sea (2013), U.S Energy Information Administration 56 Symmons C R (1979), The Maritime Zones odd Islands in International, Nijhoff 57 Tao Cheng (1975), Dispute over the South China Sea Islands, Texas International Law Journal 265 58 The Columbia Lippencott Gazetteer of the World, 45 (L Seltzer ed 1962), at 1643 59 The Max Planck encyclopedia of Public international law, Volume VI, International Organizations or institutions, history of to martens clause, 16 Oxford University press Orford 2012 60 The national Bureau of Asian Research, Edited by Clive Schofield (2012), Maritime Energy Resources in Asia Legal Regimes and Cooperation, NBR Special Report 337 Feb 2012 61 UN (1983), The Law of the Sea, Official Text of the United Nations Convention on the Law of the Sea with Annexes and Index, United Nations Publication 62 UN (1988), The Law of the Sea, Regime of Islands, Legislative History of Part VIII (Article 121) of the United Nations Convention on the Law of the Sea, United Nations Publication 63 Van Dyke J M & Bennett D L (1993), Islands and the Delimitation of Ocean Space in the South China Sea in Ocean Yearbook 10 64 Van Dyke Jon M and Brooks Robert A (1983), Uninhabited Islands: Their Impact on the Ownership of the Oceans Resources, Ocean Development and International Law Journal, Volume 12, No 3-4 65 Van Dyke Morgan and Gurish (1988), The Exclusive Economic Zone of the Hawaiian Islands: When Uninhabited Islands Generate an EEZ?, San Diego Law Review, Vol 25 66 Victor Robert Lee (2015), China Rapidly Expanding Subi Reef Land Fill, https://medium.com/@VictorRobertLee/china-rapidly-expanding-subireef-land-fill-c7eee36b1f84 67 Wilson, W.E., and Moore, J.E (1998), Glossary of Hydrology, American Geological Institute 68 Zou Keyuan (1999), Scarborough Reef: A new flashpoint in SinoPhilippines relations?, IBRU Boundary and Security Bulletin Summer III Ti liu Website 69 http://biendong.net 70 http://biengioilanhtho.gov.vn 17 71 http://nghiencuubiendong.vn/ 72 http://truongsahoangsa.info 73 http://vi.wikisource.org 74 http://www.chinhphu.vn 75 http://www.icj-cij.org/ 76 http://www.law.cornell.edu 77 http://www.oxforddictionaries.com 78 http://www.pca-cpa.org/ 79 http://www.un.org 18