ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN MINH HOÀNG NGƢỜI VIỆT NAM DI CƢ TRÁI PHÉP SANG ANH HỒI HƢƠNG VÀ NHU CẦU VỀ DỊCH VỤ HỖ TRỢ TÁI HÒA NHẬP CỘNG ĐỒNG Chuyên ngành Công tác xã hội Mã số: 60 31 03 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ CÔNG TÁC XÃ HỘI Người hướng dẫn khoa học: TS Trần Văn Kham Hà Nội – 2015 LỜI CẢM ƠN Luận văn hoàn thành với giúp đỡ nhiều cá nhân tổ chức Trước hết, muốn cảm ơn TS Trần Văn Kham – người hướng dẫn khoa học đề tài nghiên cứu TS Kham tận tình hướng dẫn từ lúc xây dựng đề cương, lựa chọn hệ thống lý thuyết làm sở cho đề tài phân tích số liệu hoàn thành báo cáo Bên cạnh TS Kham tích cực khuyến khích, động viên hỗ trợ công bố phần kết nghiên cứu hội thảo quốc tế công tác xã hội Tiếp theo xin cảm ơn thầy, cô giáo Bộ môn Công tác xã hội nói riêng Khoa Xã hội học thuộc Trường Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội nói chung tận tình truyền đạt, chia sẻ kiến thức hướng dẫn trình học tập làm luận văn tốt nghiệp Lời cảm ơn muốn gửi đến thầy, cô giáo trường tham gia giảng dạy môn chương trình cao học Cảm ơn ThS Lưu Thị Lịch - Giám đốc Trung tâm Đào tạo & Phát triển cộng đồng (CTD) – người tạo điều kiện cho thực tập tham gia nhóm khảo sát thực trạng người Việt Nam di cư trái phép sang Anh trở CTD triển khai; đồng thời cho phép sử dụng phần liệu từ khảo sát vừa nêu để làm sở cho phân tích luận văn Cảm ơn TS Đào Thị Minh Hương - trưởng nhóm, thành viên nhóm nghiên cứu (gồm TS Nguyễn Đình Tuấn, ThS Lê Mạnh Hùng ThS Nguyễn Thị Chính), người tham gia vào phần khác nghiên cứu nêu cho hội làm việc Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến đối tác Trung tâm Đào tạo & Phát triển cộng đồng Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Hà Tĩnh Quảng Bình, đặc biệt người di cư trái phép hồi hương, nhân dân cán địa phương dành thời gian cho hoạt động vấn Hà Nội, 3/2015 Nguyễn Minh Hoàng LỜI CAM KẾT Luận văn sử dụng phần số liệu từ khảo sát Thực trạng người Việt nhập cư bất hợp pháp vào Vương quốc Anh1 trở Việt Nam Trung tâm Đào tạo phát triển cộng đồng (CTD) thực vào năm 2014 với tài trợ Đại sứ quán Anh Việt Nam Tác giả luận văn đồng thời thành viên khảo sát Ý tưởng khảo sát bắt nguồn từ việc quan hữu quan Vương quốc Anh muốn tìm biện pháp để giảm thiểu tình trạng người Việt Nam di cư trái phép sang Anh hỗ trợ người hồi hương tái hòa nhập CTD đề xuất ý tưởng quan hữu quan Vương quốc Anh tham vấn Tác giả luận văn người đại diện cho CTD tham dự họp tham vấn trực tiếp đề xuất ý tưởng Tác giả luận văn đề xuất việc sử dụng phần liệu từ khảo sát để viết luận văn tốt nghiệp giám đốc CTD đồng ý Ngoài số liệu từ khảo sát nêu trên, tác giả sử dụng số liệu từ nguồn khác để bổ sung thông tin làm cho phân tích luận văn Hà Nội, 3/2015 Nguyễn Minh Hoàng MỤC LỤC Tên đầy đủ Vương quốc Liên hiệp Anh Bắc Ai len Tên đầy đủ Đại sứ quán Vương quốc Liên hiệp Anh Bắc Ai len Nội dung Trang MỞ ĐẦU 1 Lý lựa chọn đề tài Ý nghĩa lý luận thực tiễn 3 Mục tiêu nhiệm vụ nghiên cứu 4 Câu hỏi nghiên cứu Giả thuyết nghiên cứu Đối tượng, khách thể phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu NỘI DUNG CHÍNH Chƣơng – Cơ sở lý luận thực tiễn đề tài 1.1 Cơ sở lý luận 1.1.1 Hệ thống khái niệm 1.1.1.1 Di cư 1.1.1.2 Hồi hương 1.1.1.3 Buôn bán người 1.1.1.4 Tái hòa nhập 10 1.1.1.5 Dịch vụ hỗ trợ tái hòa nhập 12 1.1.2 Hệ thống lý thuyết 13 1.1.2.1 Lý thuyết Nhu cầu 13 1.1.2.2 Lý thuyết Hệ thống 14 1.1.3 Chính sách Đảng Nhà nước Việt Nam quan điểm cộng 18 đồng quốc tế phòng chống di cư trái phép hỗ trợ tái hòa nhập 1.2 Cơ sở thực tiễn 20 1.2.1 Tổng quan vấn đề nghiên cứu 20 1.2.1.1 Các nghiên cứu người Việt Nam di cư nước 20 1.2.1.2 Các nghiên cứu người hồi hương công tác hỗ trợ tái hòa nhập 24 1.2.2 Tổng quan địa bàn nghiên cứu 26 Chƣơng – Đặc điểm ngƣời Việt Nam di cƣ trái phép sang Anh hồi 32 hƣơng 2.1 Thông tin chung người Việt Nam di cư trái phép sang Anh hồi hương 32 2.2 Nguyên nhân thúc đẩy người dân di cư trái phép sang Anh 37 2.3 Hành trình di chuyển 44 2.4 Cuộc sống Anh 51 Chƣơng – Nhu cầu dịch vụ hỗ trợ tái hòa nhập 61 3.1 Thực trạng đời sống người di cư trái phép sang Anh hồi hương 61 3.1.1 Áp lực trả nợ 61 3.1.2 Thiếu việc làm thu nhập thấp 65 3.1.3 Các khó khăn tâm lý 70 3.2 Các nhu cầu dịch vụ hỗ trợ tái hòa nhập 73 3.2.1 Vay vốn để sản xuất – kinh doanh 74 3.2.2 Giới thiệu việc làm 76 3.2.3 Học nghề 78 3.2.4 Khám sức khỏe, hỗ trợ pháp lý tham vấn tâm lý 79 3.3 Đánh giá số dịch vụ hỗ trợ tái hòa nhập có khả tiếp cận 82 KẾT LUẬN VÀ KHUYẾN NGHỊ 90 KẾT LUẬN 90 KHUYẾN NGHỊ 94 TÀI LIỆU THAM KHẢO 97 Phụ lục 1: Một số sách, chương trình hoạt động liên quan đến phòng 105 chống buôn bán người hỗ trợ người xuất lao động nước triển khai Phụ lục 2: Câu hỏi gợi ý vấn sâu 108 DANH MỤC CÁC BẢNG, BIỂU ĐỒ, HỘP VÀ HÌNH VẼ Bảng Trang 2.1 Địa bàn cư trú người di cư trái phép hồi hương 32 2.2 Nghề nghiệp người di cư trái phép trước Anh 35 2.3 Thời gian tham gia công việc liên quan đến trồng cần sa 54 2.4 Tình trạng bị bắt giữ 59 2.5 So sánh nghề người di cư trước sau hồi hương 68 3.1 Những hỗ trợ mà người di cư trái phép hồi hương nhận 82 2.1 Độ tuổi người di cư trái phép hồi hương 33 2.2 Giới tính người di cư trái phép hồi hương 33 2.3 Trình độ học vấn người di cư trái phép hồi hương 34 2.4 Tình trạng hôn nhân người di cư trái phép trước Anh 34 2.5 Thời điểm di cư sang Anh 35 2.6 Thời gian sống Anh 36 2.7 Thời điểm người di cư trái phép hồi hương Việt Nam 36 2.8 Nguyên nhân thúc đẩy người dân di cư trái phép sang Anh 39 2.9 Nguyên nhân thúc đẩy Anh phân chia theo hai nhóm từ Việt 39 Biểu đồ Nam từ nước khác 2.10 Mục đích đến Anh người di cư trái phép từ tỉnh 43 miền Bắc tỉnh miền Trung 2.11 Số nước mà người di cư qua trước đến Anh 44 2.12 Các công việc mà người di cư trái phép làm 53 2.13 Những vấn đề mà người di cư gặp phải 56 2.14 Tình trạng hoàn trả nợ số tiền vay để Anh 62 2.15 Tình trạng việc làm 66 2.16 Loại hình công việc tháng đầu sau hồi hương 66 3.1 Nhu cầu hỗ trợ tái hòa nhập 74 3.2 Mong muốn nhận hỗ trợ giới thiệu việc làm 78 nhóm tuổi Mong muốn nhận hỗ trợ học nghề nhóm tuổi 79 1.1 Thang (tháp) nhu cầu Maslow 13 3.1 Nhu cầu thực tế người hồi hương theo thang nhu cầu 81 3.3 Hình Maslow Hộp 2.1 Lý định Anh người nước 38 2.2 Lý định Anh người sống nước 40 2.3 Mục đích di cư 40 2.4 Liên lạc với đường dây đưa người Anh 42 2.5 Hành trình di cư 45 2.6 Sự nguy hiểm việc “nhảy bãi” “đóng người” 49 2.7 Hành trình vượt qua trạm kiểm soát biên giới Pháp Anh 49 2.8 Sang Anh để trồng cần sa 55 2.9 Bị lừa tham gia vào hoạt động trồng cần sa 57 2.10 Công việc trồng cần sa bấp bênh 58 2.11 Bán nhà trả nợ 62 2.12 Tình trạng nợ nần sau hồi hương 63 2.13 Gia đình đổ vỡ có người Anh 71 3.1 Nhu cầu vay vốn 75 3.2 Mong muốn giới thiệu việc làm 76 3.3 Mong muốn giới thiệu việc làm 76 3.4 Về cách tiếp cận “từ xuống (top down)” phát triển cộng 87 đồng DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT VÀ TÊN CÁC TỔ CHỨC BẰNG TIẾNG ANH BBC British Broadcasting Corporation Tổ hợp truyền thông Anh quốc CHXHCN Cộng hòa xã hội chủ nghĩa COMMIT Coordinated Mekong Ministerial Initiative against Trafficking Sáng kiến phối hợp cấp trưởng phòng chống buôn bán người tiểu vùng sông Mê công mở rộng CTD Center for Training and Community Development Trung tâm Đào tạo phát triển cộng đồng CTXH Công tác xã hội ĐHQG Đại học quốc gia IOM International Organization of Migration Tổ chức Di cư quốc tế ILO International Labor Organization Tổ chức Lao động quốc tế KHXH Khoa học xã hội ISDS Institute for Social Development Studies Viện Nghiên cứu phát triển xã hội LĐ-TB&XH Lao động - Thương binh Xã hội LHPN Liên hiệp Phụ nữ LHQ Liên Hợp Quốc TÀI LIỆU THAM KHẢO Tài liệu tiếng Việt: Ban đạo 130/CP, Tổng cục Cảnh sát (Bộ Công an) IOM (2012), Tài liệu tập huấn liên ngành phòng, chống mua bán người Bộ LĐ-TB&XH, Bộ tiêu chuẩn tối thiểu việc thực dịch vụ hỗ trợ nạn nhân Bộ LĐ-TB&XH UNICEF (2013), Tài liệu hướng dẫn thực hành CTXH với nạn nhân mua bán người (dành cho cán sở), Nxb Hồng Đức, Hà Nội Bộ LĐ-TB&XH (2013), thông tư số 09/2013/TTLT-BLĐTBXH-BNV, Hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Trung tâm cung cấp dịch vụ công tác xã hội công lập Charles Tucker, Kari Kammel, Heather Lehman, Elisabeth Ward (2009), Phân tích nạn buôn người làm nô lệ tình dục CHXHCN Việt Nam phương pháp tiếp cận toàn diện để giải vấn đề này, Tạp chí Pháp luật Phát triển – Hội Luật gia Việt Nam Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh (2004), Bản ghi nhớ Chính phủ nước Cộng hòa xã Hội chủ nghĩa Việt Nam Chính phủ Liên hiệp Vương quốc Anh Bắc Ai-len vấn đề di cư (số 110/2004/LPQT) Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam (2013), Nghị định số 136/2013/NĐ-CP, Quy định sách trợ giúp xã hội đối tượng bảo trợ xã hội Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam, Nghị định số 62/2012/NĐ-CP, Quy định xác định nạn nhân bị mua bán bảo vệ an toàn cho nạn nhân, người thân thích họ Cục Lãnh - Bộ Ngoại giao IOM (2011), Báo cáo tổng quan tình hình di cư công dân Việt Nam nước 10 Cục Lãnh - Bộ Ngoại giao IOM (2011), Kỷ yếu hội thảo “Di cư quốc tế, Quản lý liệu Xây dựng hồ sơ di cư Việt Nam nước khác: Chia sẻ kinh nghiệm học kinh nghiệm” 11 Cục PCTNXH – Bộ LĐ-TB&XH (2008), Chế độ sách địa hỗ trợ dành cho người bị mua bán trở 12 Cục PCTNXH - Bộ LĐ-TB&XH Asia Foundation (2011), Cẩm nang thực công tác hỗ trợ hòa nhập cộng đồng cho nạn nhân bị mua bán 13 Cục PCTNXH - Bộ LĐ-TB&XH, IOM Sở LĐ-TB&XH tỉnh Bắc Giang (2011), Sinh hoạt nhóm tự lực: mô hình tái hòa nhập cộng đồng cho người bị mua bán trở Bắc Giang 14 Phạm Huy Dũng (chủ biên), Trần Hải Bình, Hoàng Thị Thu Dung, Cao Thị Tô Hoài, Trần Thị Thanh Hương (2007), Bài giảng CTXH: Lý thuyết thực hành CTXH trực tiếp, Nxb Đại học Sư phạm 15 Đại sứ quán Anh Việt Nam Trung tâm Đào tạo Phát triển cộng đồng (2014), Khảo sát Thực trạng người Việt nhập cư bất hợp pháp vào Vương quốc Anh trở Việt Nam 16 Đại sứ quán Anh Việt Nam Trung tâm Đào tạo Phát triển cộng đồng (2013), Cẩm nang Cơ hội ngày trở về: thông tin địa cho người trở Việt Nam sau di cư trái phép sang Vương quốc Anh 17 Trần Thị Minh Đức (2014), Giáo trình tham vấn tâm lý (tái lần 2), Nxb ĐHQG Hà Nội 18 Graham Orr, sĩ quan liên lạc, Ban Hợp tác quốc tế thuộc Cơ quan Phòng chống tội phạm quốc gia Vương quốc Anh – NCA (2014), Phương thức tiếp cận điều tra tội phạm nhập cư, di cư có tổ chức ngăn chặn tội phạm xuyên quốc gia Cơ quan Phòng chống tội phạm quốc gia Vương quốc Anh (bài trình bày Hội thảo công tác đấu tranh chống buôn bán người khu vực tiểu vùng sông Mê Công Sứ quán Anh Hà Nội UN-ACT tổ chức vào tháng 10/2014) 19 Nguyễn Khắc Hải (2013), Hợp tác quốc tế đấu tranh phòng chống mua bán người nay, Tạp chí Khoa học ĐHQG Hà Nội, Luật học, tập 29 (số 1), tr.20-26 20 Nguyễn Đình Hòe – Vũ Văn Hiếu (2007), Tiếp cận hệ thống nghiên cứu môi trường phát triển, Nxb ĐHQG Hà Nội 21 Nghiêm Tuấn Hùng (2012), Những nguyên nhân điều kiện thúc đẩy di cư quốc tế, Tạp chí khoa học ĐHQG Hà Nội, KHXH Nhân văn (số 28), tr.148-157 22 ILO, IOM UNWOMEN, Tóm tắt thảo luận sách: Để người lao động di cư trở đóng góp tích cực cho Việt Nam 23 IOM (2011), Luật Di cư quốc tế - Giải thích thuật ngữ di cư (số 27) 24 IOM Bộ LĐ-TB&XH (2012), Báo cáo đánh giá mô hình hỗ trợ tái hòa nhập cho nạn nhân bị mua bán trở Việt Nam 25 IOM Hội LHPN Việt Nam (2012), Sổ tay truyền thông phòng chống mua bán người (dành cho tuyên truyền viên) 26 IOM (2013), Báo cáo di cư giới năm 2013 27 Trần Văn Kham, (2011) Nghiên cứu hòa nhập xã hội: số định hướng Việt Nam Tạp chí Khoa học, ĐHQG Hà Nội, tập 27 (số 7), tr 236-247 28 LHQ, Nghị định thư LHQ phòng ngừa, trấn áp trừng trị tội phạm buôn bán người 29 LHQ, Nghị định thư chống đưa người di cư bất hợp pháp đường bộ, đường biên đường không, bổ sung cho công ước LHQ chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia 30 Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam, luật số 66/2011/QH12 (2012), Luật Phòng, chống mua bán người 31 Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam, luật số 72/2006/QH11 (2006), Luật Người Việt Nam lao động nước theo hợp đồng 32 Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam, luật số 69/2006/QH11 (2006), Luật Trợ giúp pháp lý 33 Quỹ Châu Á Viện Khoa học Giáo dục – VNIES (2011), Hướng dẫn: Đưa nội dung di cư an toàn phòng chống buôn bán người vào chương trình đào tạo giáo viên trường đại học cao đẳng vùng Đồng Sông Cửu Long 34 Quỹ Châu Á Viện Khoa học Giáo dục – VNIES (2011), Hướng dẫn: Đưa nội dung giáo dục di cư an toàn phòng chống buôn bán người vào trường học vùng Đồng Sông Cửu Long 35 Tổ chức Health Bridge Canada Trung Nghiên cứu Phụ nữ (2008), Báo cáo nghiên cứu “Tác động xuất lao động đến sống gia đình tỉnh Thái Bình” 36 Tổ chức Health Bridge Canada (2009), Ra trở an toàn: điều cần biết để xuất lao động 37 Tổ chức Tầm nhìn Thế giới (2011), Mười điều bạn cần biết mua bán người mục đích bóc lột lao động Tiểu vùng sông Mê Công mở rộng 38 Tổ chức Tầm nhìn Thế giới (2012), Sổ tay phòng ngừa mua bán người (dành cho truyền thông viên) 39 Trung tâm Đào tạo Phát triển cộng đồng (2012), Báo cáo khảo sát địa dịch vụ cho người di cư trở 40 Trung tâm Nghiên cứu Ứng dụng khoa học Giới, Gia đình, Phụ nữ Vị thành niên (CSAGA) IOM (2008), Cẩm nang hướng dẫn sinh hoạt nhóm tự lực phòng chống buôn bán người 41 Trịnh Văn Tùng Nguyễn Thu Trang, (2012), Phát triển cộng đồng Việt Nam: Thực trạng định hướng tiếp cận bối cảnh mới, Kỷ yếu hội thảo quốc tế “Chia sẻ kinh nghiệm quốc tế CTXH an sinh xã hội”, Nxb ĐHQG Hà Nội, tr 118-127 42 UBND tỉnh Hà Tĩnh (2013), Báo cáo tình hình kinh tế - xã hội năm 2013 43 UNDP (2011), Báo cáo quốc gia phát triển người năm 2011: Dịch vụ xã hội phục vụ phát triển người 44 UNIAP Đại học An Giang (2011), Sáng kiến Phân tích định lượng buôn bán người – khảo sát thực An Giang 45 UNIAP, Tổ chức Tầm nhìn Thế giới Học viện Nexus (2013), Hậu bị buôn bán: Trải nghiệm thách thức trình (tái) hoà nhập người bị buôn bán khu vực Tiểu vùng sông Mê Kông 46 UNIAP, Tổ chức Tầm nhìn Thế giới Học viện Nexus (2011), (Tái) hòa nhập: Nhìn từ quan điểm sở hỗ trợ nạn nhân thành công & thách thức trình (tái) hòa nhập cộng đồng nạn nhân bị buôn bán khu vực Tiểu vùng sông Mê-Công mở rộng 47 Viện Chính trị Kinh tế giới - Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam (2010), “Di chuyển lao động quốc tế: vấn đề bật, xu hướng bản, tác động chủ yếu”, đề tài khoa học cấp Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam 48 Viện Nghiên cứu phát triển xã hội (2010), Nghiên cứu định tính nhận thức, thái độ đời sống tình dục người lao động di cư TP Hồ Chí Minh Hà Nội 49 Nguyễn Thị Hồng Xoan (2012), Giới di dân: tầm nhìn châu Á, Nxb ĐHQG TP Hồ Chí Minh Tài liệu tiếng Anh: 50 End Trafficking In Persons Program - World Vision and Australian AID, Tackling human trafficking in the Greater Mekong Sub-region 51 IMISCOE Network, Research, Asterdam University, Illegal migration and Gender in a global and historical perspective 52 Luigi M Solivetti, Routledge – Taylor & Francis Group (2010), Immigration, Social integration and Crime: A cross-national approach 53 Ministry of National Security and National Organization of Deported Migrants (Jamaica), Coming home to Jamaica 54 UNIAP (2010), Mekong region country datasheets human trafficking Tài liệu internet: 55 Báo điện tử Chính phủ, Kết điều tra, rà soát hộ nghèo, hộ cận nghèo nước, http://baodientu.chinhphu.vn/Hoat-dong-Bo-nganh/Ket-qua-dieu-tra-ra-soatho-ngheo-ho-can-ngheo-tren-ca-nuoc/199198.vgp, cập nhật ngày 14/5/2014 56 BBC, Anh lại bắt người Việt nhập cư lậu, http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2010/09/100907_uk_viet_illegals.shtml, cập nhật ngày 7/9/2010 57 BBC, Anh cần chống nạn buôn người: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2010/06/100616_human_trafficking.shtml, cập nhật ngày 16/6/2010 58 BBC, Nạn nhân buôn người Việt Nam trắng án Anh: http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2013/06/130621_vn_trafficking_victims_ appeal.shtml, cập nhật ngày 21/6/2013 59 BBC, Nhiều trẻ Việt bị bóc lột tình dục ở:Anh http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2014/02/140218_vn_uk_child_sex_traffic king.shtml, cập nhật ngày 18/2/2014 60 Bộ LĐ-TB&XH Cơ quan Hợp tác phát triển quốc tế Tây Ban Nha, Dự án hợp tác Việt Nam – Tây Ban Nha lao động xã hội (VSFo), Các khái niệm dịch vụ xã hội dịch vụ xã hội cho người yếu thế, http://vsfo.molisa.gov.vn/detail.aspx?docID=133, ngày cập nhật không rõ 61 Calvin Godfrey - Khanh Hoan, Thanh Nien News, The United Kingdom's Vietnamese pot problem, http://www.thanhniennews.com/society/the-unitedkingdoms-vietnamese-pot-problem-26738.html, updated on May 29, 2014 62 Christine Nguyễn, Giáp mặt “Người Rơm”, http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/10/091028_nguoi_rom.shtml, cập nhật ngày 28/10/2009 63 Christine Nguyễn, Khi Người Rơm phụ nữ, http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2010/07/100701_nguoirom.shtml, cập nhật ngày 1/7/2010 64 COMMIT, Kế hoạch hành động tiểu vùng COMMIT giai đoạn (2008 – 2010) 65 Cổng giao tiếp điện tử TP Hà Nội, Tổng quan Hà Nội, http://www.hanoi.gov.vn/web/guest/diachihanoi/-/vcmsviewcontent/UxV0/1101, cập nhật ngày 14/12/2009 66 Cổng thông tin điện tử Chính phủ, Số liệu ngân sách nhà nước hàng năm, http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/solieungansachnhanuoc, cập nhật liên tục 67 Cổng thông tin điện tử tỉnh Hà Tĩnh, Giới thiệu chung Hà Tĩnh, http://hatinh.gov.vn/Pages/Gi%E1%BB%9Bithi%E1%BB%87u.aspx, ngày cập nhật không rõ 68 Cổng thông tin điện tử tỉnh Quảng Ninh, Tổng quan, http://quangninh.gov.vn/, cập nhật liên tục 69 Cổng thông tin điện tử TP Hải Phòng, Tổng quan thành phố Hải Phòng, http://haiphong.gov.vn/Portal/Detail.aspx?Organization=UBNDTP&MenuID=7835& ContentID=31611, cập nhật ngày 10/9/2012 70 Đài Phát truyền hình Quảng Ninh, Quảng Ninh đứng thứ toàn quốc số thu ngân sách nhà nước, http://qtv.com.vn/channel/5154/201401/quang-ninh-dungthu-5-toan-quoc-ve-so-thu-ngan-sach-nha-nuoc-2300041/, cập nhật ngày 10/1/2014 71 Đại sứ quán Hợp chủng quốc Hoa Kỳ Việt Nam, Báo cáo tình hình buôn người năm 2014, http://vietnamese.vietnam.usembassy.gov/tipreport2014.html, cập nhật ngày 20/6/2014 72 Lê Hồng Huyên, Quản lý nhà nước di chuyển lao động Việt Nam làm việc nước (Luận án tiến sĩ chuyên ngành Kinh tế trị), http://dl.vnu.edu.vn/bitstream/11126/2180/1/00050000343.pdf, cập nhật năm 2011 73 Hà Mi, Những đường lậu sang Anh, http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2013/03/130304_uk_viet_illegal_immigra nts.shtml, cập nhật ngày 4/3/2013 74 Nghiên cứu Đông Nam Á, Nhu cầu nghiên cứu di dân quốc tế Việt Nam, http://www.bienphongvietnam.vn/nghien-cuu-trao-doi/thong-tin-tu-lieu/740-ddd3.html, cập nhật ngày 2/1/2013 75 Nick Thorpe, Truy quét dân nhập cư lâu người Việt, http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2010/06/100626_viet_migrants.shtml, cập nhật ngày 26/6/2010 76 Thủy Chung, Hội liên lạc Việt kiều Hải Phòng: Nơi quy tụ người xa xứ quê hương, http://anhp.vn/van-hoa/201410/hoi-lien-lac-viet-kieu-hai-phong-noi-quytu-nhung-nguoi-con-xa-xu-huong-ve-que-huong-471438/, cập nhật ngày 14/10/2014 77 Tổng cục Thống kê, Dân số lao động, http://www.gso.gov.vn/default.aspx?tabid=387&idmid=3&ItemID=14632, cập nhật thường xuyên 78 Trang thông tin điện tử tỉnh Quảng Bình, Tình hình kinh tế xã hội năm 2013, http://www.quangbinh.gov.vn/3cms/?cmd=130&art=1385522430023&cat=11797307 30237, cập nhật ngày 28/11/2013 79 Trang thông tin điện tử tỉnh Quảng Bình, Tổng quan Quảng Bình, http://www.quangbinh.gov.vn/3cms/?cmd=120&cat=1124765178891, ngày cập nhật không rõ