2009 常用漢字 2009 常用漢字 2000 Hán Tự thường dụng NGUYỄN PHI NGỌC [Type the author name] [Type the company name] 2/14/2009 常用漢字 2009 LỤC ロク、リク むっつ、むつ、む、 むい：sáu (6) THẤT シチ ななつ、なな、なの： bảy (7) BÁT ハチ やっつ、やつ、や、 よう：tám (8) CỬU キュウ、ク ここの、ここのつ： chín (9) THẬP ジュウ、ジッ、 ジュッとう、と： mười (10) 六 丂 八 九 十 NHẤT イチ、イツ ひとつ、ひと：một NHỊ ニ、ジ ふたつ：hai TAM サン、ゾウ みっつ、みつ、み： số ba TỨ シ よっつ、よつ、よ、 よん：bốn (4) NGŨ ゴ いつつ、いつ：số năm Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 一 二 丅 四 五 Page | 常用漢字 2009 CỔ コ ふるい：cũ ふるす：hao mòn, cũ NGÔ ゴ わが：của われ：tôi MẠO, MẶC ボウ、モウ おおう：trùm đậy Vật dùng để che đậy, xem 帽 おかす：dám làm, can đảm; xúc phạm BẰNG ホウ Bạn; đồng đạo MINH メイ、ミョウ、 ミン みょう：ánh sáng あかり、あきらか： 古 吾 冒 朊 明 KHẨU コウ、ク くち：miệng; cửa NHẬT ニチ、ジツ ひ、-か：ngày; mặt trời; nước Nhật; ban ngày NGUYỆT ゲツ、ガツ つき：mặt trăng; tháng がつ：tháng ĐIỀN デン た：ruộng lúa MỤC モク、ボク め、ま：mắt, tầm mắt; để đếm (tiếp vĩ ngữ); nút, điểm あかるい：sáng Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 口 日 月 田 目 Page | 常用漢字 2009 TẢO ソウ、サッ はやい：sớm; nhanh; trước はやまる：bị gấp はやめる：hối thúc HÚC キョク あさひ：mặt trời mọc THẾ セイ、セ、ソウ よ：đời, giới, thời đại VỊ イ Dạ dày ĐÁN タン、ダン Buổi sáng; sớm 早 旫 世 胃 旦 XƯỚNG ショウ となえる：ca hát; la lớn TINH ショウ Trong suốt; thủy tinh PHẨM ヒン、ホン Thanh lọc; lịch sự; đồ しな：hàng hoá; tính chất LỮ ロ、リョ Xương sống: chống cự XƯƠNG ショウ Thịnh; sáng sủa Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 唱 晶 品 呂 昌 Page | 常用漢字 2009 TỰ ジ、シ みずから：chính mình; tự nhiên BẠCH ハク、ビャク Trắng; rõ ràng; trình bày びゃく、しろい、し ろ、しら：màu trắng BÁCH ヒャク、ビャク Số 100 TRUNG チュウ なか：ở giữa, bên trong, suốt THIÊN セン ち：ngàn (1000) 自 白 百 中 千 ĐẢM タン Túi mật; can đảm TUYÊN コウ、カン、セ ン わたる：ngang qua; khốn cùng; yêu cầu AO オウ へこます／ませる、 くぼ、ぼこ：mặt lõm; thụt vào へこまる：bị lõm へこむ：bị móp méo; sụp đổ ĐỘT トツ Mặt lồi CỰU キュウ Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn Cũ, già 胆 亖 凸 凷 旧 Page | 常用漢字 2009 CHUYÊN セン もっぱら：chính yếu; nhất; dành riêng; đặc biệt BÁC ハク、バク Thông suốt; rộng; nhiều CHIẾM, CHIÊM セン しめる：đoạt lấy; giữ うならう：bói toán THƯỢNG ジョウ、ショウ、 シャン うえ、かみ、うわ： (phần) あげる, の ぼせる／す：(đưa) lên あがる、のぼる：cưỡi HẠ カ、ゲ した、もと、しも： (phần) さげる、 おろす、くだす：hạ lệnh さがる：treo, rơi 専 南 占 丆 万 THIỆT ゼツ した：cái lưỡi THĂNG ショウ ます：1/10 đấu (1,8 lít) THĂNG ショウ のぼる：mọc lên, lên; lên chức HOÀN ガン まるい：tròn, trứng, đạn まれめる：viên tròn －まる：tiếp sau tên tàu THỐN スン Đơn vị đo chiều dài khoảng cm (tấc ta) おりる：ra khỏi Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 舌 升 昇 丸 寸 Page | 常用漢字 2009 VIÊN イン Nhân viên KIẾN ケン みる：nhìn, xem みえる：có thể thấy; みえす：cho xem NHI ジ、ニ、ゲイ、っこ Trẻ NGUYÊN ゲン、ガン もと：bắt đầu, nguồn, HIỆT いちのかい：đầu, tờ giấy 員 見 児 元 頁 TRÁC タク Cái bàn; vượt cao TRIỀU, TRIÊU チョウ Buổi sáng; triều đại あさ：sáng CHỈ シ ただ：chỉ là; tự たださえ：thêm vào BỐI バイ Con sò, ốc TRINH テイ Trong sạch; bền lòng; trực Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 卓 朝 只 貝 貞 Page | 常用漢字 2009 CƠ キ はだ：da; bắp thịt; tính chất TUẦN ジュン、シュン 10 ngày; 10 năm CHƯỚC シャク Đơn vị thể tích khoảng 18ml; múc; thìa lớn ĐÍCH テキ cách (tiếp vĩ ngữ) まと：mục tiêu THỦ シュ Đứng đầu くび：đầu, cổ 肌 旪 勺 的 首 NGOAN ガン Bướng bỉnh PHÀM ボン、ハン Tầm thường, trần tục PHỤ フ Trừ, số âm VẠN マン、バン マン：10 ngàn ばん：nhiều, tất CÚ ク Câu; từ ngữ; đoạn thơ Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 頑 凡 貟 七 句 Page | 常用漢字 2009 CÔNG コウ、ク、グ Thợ; khéo léo; xây cất TẢ サ、シャ ひだり：bên trái; bất HỮU ウ、ユウ みぎ：bên phải HỮU ユウ、ウ ある：ở; có HỐI ワイ Hối lộ まかなう：cung cấp; trả tiền; bỏ vốn 巡 巢 右 有 賄 ẤT オツ、イツ Can thứ 2; tốt LOẠN ラン、ロン Rối loạn; không thứ tự みだす/れる：để lộn xộn; làm phiền TRỰC チョク、ジキ、 ジカ Thẳng thắn なおす：sửa chữa なおる：được sửa ただちに：tức CỤ グ Đồ nghề; hoàn toàn CHÂN シン Sự thực ま：thực; túy; Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 乙 乱 直 具 真 Page | 常用漢字 2009 TRIỆU ショウ めす：mời; vẫy xe; mặc CHIÊU ショウ Sáng, rõ rệt TẮC ソク Qui tắc; luật lệ PHÓ フク Giúp, theo BIỆT ベツ Khác riêng わかれる：phân chia; nói từ giã 召 昭 則 副 別 CỐNG コウ、ク Tặng みつぐ：góp tiền HẠNG コウ Điều mục; thứ; đoạn văn; ót ĐAO トウ かたな：cây đao, dao, kiếm NHẬN ジン、ニン は：lưỡi đao THIẾT セツ、サイ Ôn hòa さい、きる：cắt きれる；có thể cắt;vỡ bể;hết Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 財 項 刀 刃 切 Page | 10 常用漢字 2009 Page | 314 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 常用漢字 2009 Primitive Elements Page | 315 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 常用漢字 2009 Page | 316 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 常用漢字 2009 ○1 一 〡 cổn 丶 chủ 丿 phiệt 乙 ất 亅 ○2 二 (亻) 10 13 16 19 22 25 28 儿 冂 几 力 匚 単 厶 nhị nhân 11 quynh 14 kỷ 17 lực 20 phương 23 bốc 26 khư 29 亠 入 冖 凵 勹 匚 卩 又 đầu nhập 12 mịch 15 khảm 18 bao 21 hệ 24 tiết 27 hựu Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 人 八 冫 刀 匕 十 厂 nhân bát băng đao (刂) chủy thập hán Page | 317 常用漢字 2009 ○3 30 33 口 士 42 夕 子 小 45 屮 36 39 48 51 54 57 60 巡 干 廴 弓 彲 31 sĩ 34 tịch 37 tử 40 tiểu 囗 夂 土 夊 vi 32 tri 35 đại 38 miên 41 43 大 宀 尢 uông 44 女 寸 尸 triệt 46 屰 sơn 47 巛 công 49 can 52 dẫn 55 cung 58 己 kỷ 幺 yêu 廾 củng 彐 kệ 50 53 56 59 巾 广 弋 彡 sách 忄 tâm 61 扌 thủ 64 犭 khuyển 94 艹 thảo 140 阝+ ấp 163 阝- phụ 170 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 氵 辶 thủy 85 sước 162 thổ truy nữ thốn thi xuyên cân nghiễm dặc sam Page | 318 常用漢字 2009 ○4 61 64 心 手 tâm (忄) 62 戈 支 thủ (扌) 65 văn 68 phương 71 斗 无 viết 74 月 khiếm 77 thù 80 mao 83 thuỷ (氵) 86 phụ 89 止 毋 氏 火 爻 phiến 92 牙 戶 攴 qua 63 chi 66 đẩu 69 vô 72 斤 日 nguyệt 75 木 78 hộ phộc (攵) 70 文 方 73 曰 67 76 79 82 85 88 91 94 欠 殳 毛 水 父 片 犬 王 月 hào 90 歹 比 气 爪 爿 nha 93 牛 mẫu, vô 81 thị 84 hỏa (灬) 87 khuyển (犭) ngọc 96 nhục 130 匹 艹 thất 103 thảo 140 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 礻 辶 kỳ 113 sước 162 cân nhật mộc ngạt tỷ khí trảo tường ngưu Page | 319 常用漢字 2009 ○5 98 玄 瓦 101 用 95 huyền 96 ngoã 99 玉 甘 ngọc 97 cam 100 瓜 生 dụng 102 田 điền 103 疋 thất qua sinh (匹 ) 104 疒 nạnh 105 癶 bát 106 白 bạch 107 皮 bì 108 皿 mãnh 109 目 mục mâu 111 thỉ 112 thị; kỳ 114 nhựu 115 huyệt 117 110 113 116 矛 示 穴 衤 矢 禸 立 石 禾 thạch hoà lập y 145 ○6 124 竹 缶 羽 127 耒 118 121 mễ 120 võng 123 125 米 网 老 lão 128 耳 nhi trúc 119 phẫu 122 vũ lỗi Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn dương 126 糸 羊 而 129 聿 duật mịch nhi Page | 320 常用漢字 2009 130 133 136 139 142 145 肉 至 舛 色 虫 衣 nhục (月) 131 chí 134 suyễn 137 sắc 140 trùng 143 y (衤) 146 臣 臼 舟 艸 血 襾 自 tự cữu 135 舌 thiệt chu 138 艮 cấn thảo (艹)141 虍 hô thần huyết 132 144 行 hành ○7 147 150 153 156 159 162 165 見 谷 豸 走 車 辵 釆 kiến 148 cốc 151 trĩ 154 tẩu 157 xa 160 sước (辶) 163 biện 166 角 豆 貝 足 辛 邑 里 giác 149 đậu 152 bối 155 túc 158 言 豕 赤 身 ngôn thỉ xích thân 辰 thần ấp (阝+)164 酉 dậu tân lý Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 161 Page | 321 常用漢字 2009 ○8 170 金 阜 173 雤 167 kim 168 phụ (阝-) 171 長 隶 vũ 174 青 đãi 172 門 隹 175 非 phi cách 178 韋 vi âm 181 phi 184 trường 169 môn truy ○9 176 179 182 185 面 韭 風 首 diện 177 phỉ, cửu 180 phong 183 thủ 186 革 音 飛 香 頁 食 hiệt thực hương 1○0 187 190 193 馬 髟 鬲 mã 188 tiêu 191 cách 194 骨 鬥 鬼 cốt 189 đấu 192 quỉ Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 高 鬯 cao sưởng Page | 322 常用漢字 2009 1○1 195 198 魚 鹿 ngư 196 lộc 199 鳥 麥 điểu 197 mạch 200 鹵 麻 thử 203 黑 hắc đỉnh 207 鼓 cổ lỗ ma 1○2 201 204 黃 黹 hoàng 202 黍 1○3 205 208 黽 鼠 mãnh 206 鼎 thử 1○4 209 鼻 tỵ 210 齊 tề Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn Page | 323 常用漢字 2009 1○5 211 齒 xỉ Page | 324 1○6 212 龍 long 213 龜 quy 1○7 214 龠 dược Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 常用漢字 2009 日本語 かな入門 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn Page | 325 常用漢字 2009 Page | 326 Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn 常用漢字 2009 ひらがな わらやまはなたさかあ wa ya ma na り ta sa ka a みひにちしきい ri mi hi ni chi shi ki i るゆむふぬつすくう ru れ re yu mu fu nu tsu su ku u めへねてせけえ me he ne te se ke e をろよもほのとそこお wo ro yo mo ho no ん n Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn to so ko o Page | 327 常用漢字 2009 カタカナ ワラヤマハナタサカア wa ya ma na リ ta sa ka a ミヒニチシキイ ri mi hi ni chi shi ki i ルユムフヌツスクウ ru レ re yu mu fu nu tsu su ku u メヘネテセケエ me he ne te se ke e ヲロヨモホノトソコオ wo ro yo mo ho no ン n Nguyễn Phi Ngọc Thuvientailieu.net.vn to so ko o Page | 328