NGUỴỄN VÃN NAM (BIÊN SOẠN) NGUYỄN HỒNG ANH (HIỆU ĐÍNH) NHŨNG CƠNG TRÌNH KIẾN TRÚC NHÀ XUẤT BẢN VĂN HĨA - THÔNG TIN Biên mục xuất phẩm Thư viện Quốc gia Việt Nam Nguyễn Văn Nam Những cơng trình kiến trúc tiếng giới / Nguyễn Văn Nam b.s ; Nguyễn Hoàng Anh h.d - H : Văn hố Thơng tin, 2014 - 248tr : ảnh ; 21cm Công trinh kiến trúc Thế giới 720.91 - dc14 m VTG0068P-CIP sNhững ihư viện mua sách Nhà sách Tháng Long biên mục chuẩn IWare 21 miễn phí sD ữ liệu Nhà sách Thăng Long chép vào đĩa mềm, gửi email đến thư viện, download từ trang web:thanglong.com.vn NGUYỄN VĂN NAM (biên so n ) NGUYỄN HỒNG ANH (h iệu đính) NHỮNGCƠNGTRÌNH KIẾNTRÚC NĨI TIẾNG THẾ GIỚI NHÀ XUẤT BẢN VÃN HĨA - THƠNG TIN LỜI NĨI ĐẨU Có lẻ có nhiều người giống tôi: Muốn "Chèo bế bơi trăng, buồm mây giang, gió, sớm Tương kia, chiều hang Vũ nọ, vùng vẫy giang hồ, tiêu dao Ngô, Sở, cho biết đây, cho biết đ ó man mác trước núi cao, bâng khuâng trời rộng sông dài, mênh mang xa khơi điệp trùng, ngỡ ngàng, ngây ngất trước danh lam thắng cảnh thiên nhiên, ngấn ngơ chiêm ngưỡng tượng đài, đền miếu, lăng tẩm, thành quách, đấu trường, chùa chiền, cung điện Những tuyệt phẩm nguy nga, hồnh tráng, kỳ vĩ, thi gan tuế nguyệt Từ ta tìm hiểu sống, mở rộng trí tuệ, ngấng đầu trơng vọng bốn phương Cuộc sống thật vô biên mà đời người hữu hạn Do nhân tố khách quan khống chế, điều kiện quan nhiều trói buộc, khó khăn, nên nhân vẹn toàn tâm nguyện Vì thế, ước vọng thưởng lãm thành tựu kiến trúc người tạo dựng hành tinh khơng người củng đành mai một, lắng dần thành hoài niệm Thời gian lùi sâu, thớ sống gấp gáp, vội vã ước mơ thuở cháy bỏng, thúc mãnh liệt khôn nguôi! Đ ể khỏa lấp phần thiệt thịi, giảm thiểu tiếc nuối khơng chu du thiên hạ, cố gắng biên soạn sách ngỏ hầu giới thiệu với bạn đọc số dấu ấn kiến trúc cố, kim châu lục, để bạn đọc chiêm ngưỡng cơng trình kiến trúc tiêu biếu trái khắp địa cầu câu chuyện bi hùng nó, câu chuyện rõ sức mạnh ý chí, tiềm trí tuệ tài hoa sáng tạo tuyệt vời người kỳ diệu tạo hóa Người xưa nói: "Khơng biết hết, biết nhiều hay ít", người biết ít, với tâm nguyện nâng cao tri thức, khám phá điều lạ kỳ thú, tìm hiếu thêm thiên hạ, cố gắng hạn chế đến mức tối thiếu "chưa đủ" đế hoàn thiện mong truyện "Những cơng trình kiến trúc ấn tượng giới" khơng phụ lịng bạn đọc Hy vọng sách giúp bạn đọc xóa bỏ ngăn cách địa lý, vượt qua hạn chế không gian, thời gian, vịng quanh khắp giới Tuy nhiên, hạn chế kiến thức khiến sách không tránh khỏi khiếm khuyết, mong độc giả lượng thứ Cuốn sách biên soạn dựa nguồn tư liệu chính: - Biên soạn sớ tư liệu nước ngồi - Chọn lọc thơng tin phương tiện thơng tin ngồi nước - Thông tin từ mạng Internet Do biên soạn lại từ nhiều nguồn thông tin nên nội dung sách trùng lặp tư liệu với số tác giả, mong thông cảm lượng thứ Ngươi biên soạn A TH EN S TH ANH PH Ó C Ü A T R U Ỵ Ẻ N T H Ư Ỵ É T V A CÁC V Ị T H A N J í y Lạp văn minh rực rỡ thời cổ đại, có ảnh hưởng sâu rộng đến văn minh quanh khu vực Địa Trung Hải Đến với đất nước xinh đẹp này, đến Thủ đô Athens, trung tâm công thương nghiệp lớn Hy Lạp Athens có 5.000 năm lịch sử di tích lịch sử phong phú, đa dạng Mỗi nám có khoảng bảy triệu khách du lịch giới tới thăm Athens Athens thủ đô thành phố lớn Hy Lạp, thành phổ cổ giới với lịch sử ghi chép 3000 năm Thành Athens quần thể kiến trúc đền đài vĩ đại gồm: cổng Propylaea, đền Nike (đền thuộc quần thể kiến trúc Acropolis tiếng Hy Lạp, lấy tên theo vị thần Athena Nike - vị thần tượng trưng cho khôn ngoan chiến thắng Đền cịn có tên đền "Nữ thần Chiến thắng khơng có cánh" tên gọi tượng đặt bên trong), đền Erechtheỉon (đền Erechtheion xây dựng từ năm 424 - 406 trước Còng nguyên, đền Erechtheion duyên dáng với thức cột Iơnlc, hàng cột Carỉatít - cô gál nô lệ xứ Caria, mặt đền thể tự không đốỉ xứng), đền Parthenon (mạnh mẽ, cao lớn mặt hoàn toàn đốỉ xứng với thức cột Dôrỉch) A cro p o lis củ a A thens Vệ thành Athens xây dựng vùng đất cao ráo, độ cao cao mực nước biển 152m, mặt Đông, mặt Nam, mặt Bắc vách dựng thẳng đứng, địa hình hiểm trở, cao độ cao so với trung tâm thành phố h'í 70m đến 80m, đỉnh đồi phẳng Thành cổ có chiều Đơng - Tây 280m, chiều Nam - Bắc 130m Năm 1.500 trước Cơng ngun, ngun vị trí đất cao đả vương cung, cơng trình xung quanh xây dưng tường thành kiên cố Đến năm 800 trước Cơng ngun, vệ thành Athens bắt đầu hình thành Đương thời, dền đàỉ tế lễ thần linh đươc xây dựng khu đất cao hẳn Các cơng trình khác hình thành vùng đất thấp Trong chiến tranh Hy Lạp Ba Tư, vệ thành Athens bị ngườỉ Ba Tư phá hủy Cuối kỷ V trước Công nguyên, sau kết thúc chiến Hy Lạp - Ba Tư, người ta đả xây dựng lại tường thành dài 6,5km Ngoài ra, họ kiến tạo mớỉ đền đài nội thành Sau kỷ IV trước Công nguyên, ngườỉ Athens xây dựng hàng loạt cơng trình thể tài trí tuệ họ như: nhà hội họp, sân bãi thi đấu, hành lang cột lớn, tu tạo mở rộng kịch trường lộ thiên Dionysus Erech th e io n , từ ph ía N am Acropolis có nghĩa nơỉ cao thành phố Hòn đá thiêng Hòn đá thiêng đồi đá vôi cao mặt đất khoảng 100 mét, lên lòng Athens Từ chân đồỉ đả thấy đền Parthenon đỉnh Acropolis Trên đồi Acropolis, quần thể kiến trúc tuyệt VỜI xây dựng: đền Parthenon (tiếng Hy Lạp nghĩa “Cung điện Trinh nữ", xây dựng vớỉ mục đích thờ cúng nữ thần Athena), đền Erỉchtheỉon (để tế lễ thần Erỉchtheỉon traỉ Thần Lửa Hephastos nử thần Athena), cổng Propylaea, đền Nike (thờ phụng nữ thần Chiến thắng Nike, thần thoại La Mã gọi nữ thần Victoria, thần bạn thân thần Athena), tượng nữ thần Athena! Các cơng trình thiết kế cliỉ huy xây dựng hai kiến trúc sư kiệt xuất thời cổ đại Ichtinos Callicrates Cổng Propylaea cổng thành đồ sộ, xây dựng đá cẩm thạch vào năm từ 437 đến 431 trước Công nguyên Propylaea gồm cổng diện cao 18m, hai vịm mặt bên cao 13m, mở vào đầu đường Tơn Nghiêm có hai cánh; cánh trái cửa đền phòng trưng bày tác phẩm hội họa đẹp, tỉnh xảo Đứng trước phía bên phải cổng đền tế lễ nữ thần Athena, xuất xứ tên gọi “Athens” Athena nữ thần Thông thái, biểu trưng cho: trí tuệ, chiến tranh, chiến thắng, công lý, nghệ thuật, thủ công mỹ nghệ, ván học nông nghiệp Đền Erichtheion dùng để tế lễ, thờ cúng nữ thần Athena, thần Biển Poseidon (còn gọi thần Neptuyn) Đền tượng kỳ lạ kiến trúc đền đàl Hy Lạp cổ có mạt bang khơng đối xứng, trở thành kiệt tác Cửa vào phía Bắc coi điển hình kiểu đầu trục cánh đờ, phía Nam cửa cột tượng tiếng Cửa có tầng gác vớỉ hàng cột tạc tượng mỹ nữ Nó 10 C h â n th p : Mỗi chân tháp mang hình vng, nằm bốn góc hình vng lớn Nền trụ bệ bê tông cao mét, cạnh 25 mét V ò n g c u n g : Được đở bốn trụ, cac vòng cung độ cao 39 mét so với mặt đất có đường kính 74 mét Vịm cung có chức thẩm mỹ giúp chân tháp vững Tầng 2: Tầng hai tháp Eiíĩel có diện tích 4.200m2 có sức chứa khoảng 3.000 người Một hành lang chạy bao quanh tầng hai, từ ta ngắm nhìn tồn cảnh Paris Trên hành lang cịn trang bị kính viễn vọng để quan sát cơng trình thành phố Mặt phía ngồi ghi danh 72 nhà khoa học giới hai kỷ 18 19 Ở tầng ta cung co thể thấy đoạn cầu thang xốy trơn ốc, vốn ngun cơng trình, dản lên tới tận đỉnh tháp Chiếc cầu thang tháo vào năm 1986 trình cải tạo tháp 234 T ầ n g b a : Nằm độ cao 115 mét so với mặt đất Diện tích tầng 1.650m2 chứa khoảng 1.600 người Có thể nóỉ tầng ba nơi lý tưởng để ngắm nhìn Paris Trong ngày thời tiết đẹp, tầm nhìn từ tầng ba ước tính đạt tới 55km hướng Nam, 60km hướng Bắc, 65km hướng Đông 70km hướng Tây Kỹ s G u sta v e Eiffel T ầ n g b ố n : Tầng bốn nằm độ cao 275 mét so với mặt đất, diện tích 350m 2, đón tiếp khoảng 400 người vào thời đỉểm Khơng gian tầng bốn khép kín trang bị bảng chi dẫn giúp du khách định hướng Một cầu thang dẩn lên tầng nhỏ khác, đôi khỉ gọi "tầng năm" 235 Ở tầng bốn cịn có phịng với tượng sáp thể cảnh Gustave Eiffel đón tiếp Thomas Edison, người đả đến thăm tháp vào 10 tháng năm 1889 Vị trí trước dành cho phịng thí nghiệm khí tượng học san điện báo khơng dây Trên đỉnh tháp, cột thu phát sóng lắp vào năm 1957, hồn thành năm 1959, phủ sóng Analog cho vùng khoảng 10 triệu gia đình Ngày 17 tháng nám 2005, thiết bị nâng cấp thành đài phát truyền hình kỹ thuật số mặt đất Pháp với 116 ăng ten cho truyền hình truyền Chiếc ăng ten thứ 116 nâng chiều cao tháp từ 324 mét lên 325 mét Tháp Eiffel biểu tượng nước Pháp Paris Ngoài ý nghĩa cách mạng khoa học, kỹ thuật, tháp Eiffel biểu tượng cách mạng phương diện trị, niềm tự hào người dân Pháp Paris NQƯỴEN ĐƯỠNQ RONCHAMP C n g trình xây dựng từ năm 1950 1954 Ronchamp, Vosges, Pháp nên thường gọi nguyện đương Ronchamp Cơng trình nhà nguyện Notre Dame du Haut Ronchamp (tiếng Pháp: Chapelle Notre-Dame-duHaut de Ronchamp) biết đến vớỉ tên quen thuộc Ronchamp 236 Đây cơng trình tiêu biểu cho kiến trúc đẹp kiến trúc sư người Thụy Sĩ gốc Pháp, óng Le Corbusier Đồng thời hình mẫu quan trọng kiến trúc tôn gỉáo kỷ XX, ví dụ điển hình phong cách kiến trúc sư Le Corbusier Kiến trú c sư Le C o rb u s ie r Nguyện đường Ronchamp tọa lạc đỉnh đồỉ, cách làng Ju ngun qn Le Corbusier khơng xa, có cấu trúc hồn tồn bê tơng quy mơ tương đốỉ nhỏ Nguyện đường Ronchamp có tường dày bao bọc vớỉ mái cong nâng dở băng hàng cột nàm tường Tạo hình kiến trúc nguyện đường trơng giống thuyền nằm đỉnh đồỉ dông bảo Nhìn tư xa, cơng trình vươn lên từ 237 đỉnh đồỉ Khi từ ngơỉ làng phía đến gần, hình dáng điêu khắc nhà nguyện dần lộ khiến chiêm ngưỡng không khỏi kinh ngạc Bên trong, khoảng trống ngăn cách tường mái ô cửa sổ Những ô trống tường để lấy ánh sáng, có thiết kế bất đối xứng nhằm tăng thêm tính thiêng liêng cho không gian Qua ô trống này, ánh sáng trở nên dịu Cơng trình liên tục thay đổi hình dáng đặc điểm góc nhìn thời điểm khác ngày Nhiều nhà phc bình kiến trúc đánh gỉá: Trong cơng trình kiến trúc này, Le Corbusier đả rời bỏ chủ nghĩa công để trở truyền thống Địa Trung Hảỉ Ở cơng trình hình học xác khơng tồn tại, thay vào hình khốỉ nhà thờ tạo 238 nên từ nhừng đường cong tự nhiên, tượng trưng ước lệ Ánh sáng địa hình trở thành phương tiện quan trọng để truyền cảm xúc vào công trình Bóng đổ tường ngồi, ánh sáng lọc qua nhửng cửa nhỏ với đủ dạng, đủ kích cở, màu sắc rọi vào nội thất cộng với sườn dốc tự nhiên khu đất làm cho hình dáng không gian kỳ lạ nhà thờ thêm lung linh huyền ảo M ặt N guyện đường R o n c h a m p CÓ người đánh giá: Nguyện đường Ronchamp giống thuyền lớn hướng đại dương bao la, giống mủ mục sư người Hà Lan, lại củng giống đôi tay áp vào cầu nguyện, chảng khác sư ơng cúi đầu làm lể đỉnh núi Điều vỏ đặc biệt, cơng trình đồng hồ mặt trời khổng lồ với tập hợp kết cấu góc cạnh, hốc tường ghi lại xác trơi qua thời gian Nhà nguyện gây ấn tượng mạnh “nghệ thuật ánh sáng”, nghệ thuật 239 “hài hòa đối lập" Không gian nguyện đường luôn đan xen ánh sáng bóng tối, xù xì thơ kệch bêtơng với dáng vẻ bóng bầy, sang trọng, mong manh cửa kính màu Khơng thể chối bỏ điều rằng, người kiến trúc sư đả tân tụy thiết kế chi tiết để chúng đạt đến hài hòa tối thượng NHA HAT OPERA SỴDNEỴ N h hát Opera Sydney (còn gọi nhà hát sị) cơng trình tiếng thành phố Sydney, Australia Đây cơng trình kiến trúc độc đáo Sydney nói riêng nước úc nói chung, nhửng cịng trình kiến trúc tiêu biểu kỷ 20 địa đỉểin biểu diễn nghệ thuật tiếng giới Một ngày năm 1956, Sydney tổ chức thi thỉết kế nhà hát nhạc kịch, số 277 240 đồ án gửi tới dự thi có vẽ (mới phác thảo sơ sài) lại đặc bỉệt ý có số người ngán ngẩm lắc đầu Tác giả thiết kế tên Joern Oberg Utzon - kiến trúc sư trái tính trái nết 38 tuổi, chưa đặt chân tới Sydney N hà hát O p e r a Syd n ey lễ kh án h th ành năm 1973 Ban đầu dự toán phí để xây dựng nhà hát 3,5 triệu đỏ la, sau chi phí đả đội lên 100 triệu la - phí khổng lồ Kiến trúc sư Utzon - người đưa ý tưởng người đạo cơng trình đả bị trục xuất khỏi nước úc khơng chấp nhận phương án xây dựng rẻ Ơng đả thề: khơng nhìn lại nước úc đứa tinh thần Nhà hát có kiến trúc độc đáo hình sị hay cánh buồm no gió tọa lạc diện tích rộng l,8ha Nhà hát có chiều dài 183m, chổ rộng 120m Kết cấu có 580 cột bê tơng đóng sâu 25m mực nước biển Nguồn điện cung cấp cho Nhà hát tương đương công suất cho thị trấn 25.000 dân Hệ thống cấp điện có tổng chiều dài dây cáp 645km Mái nhà hát lợp 1.056 triệu viên ngói Thụy Điển co đặc điểm tự làm bề mặt Nhìn từ xa mái ngói tồn m àu trắng Mặc dù có khả tự làm sạch, mái ngói nhà hát cần định kỳ bảo dương thay Mái thiết kế để đón gió biển từ bên ngồi vào 241 Nhà hát Opera Sydney có khu nhà hát, studio tập diễn, sảnh chính, nhà hàng, sáu quán bar số cửa hàng lưu niệm Nội thất tòa nhà bao gồm đá granite hồng khai thác Tarana, New South Wales, gỗ gỗ dán cấp từ New South Wales Sảnh hòa nhạc nhà hát nhạc kịch đặt hai nhóm vỏ sị lớn nhất, nhà hát khác nằm nhóm vỏ sị khác Một vài nhóm vỏ sị nhỏ dùng để đặt nhà hàng Sảnh hịa nhạc có 2679 chỗ, nơi có đàn đàn organ dạng khí lớn giới với 10.000 ống sáo Nhà hát opera với 1547 chổ nơi biểu diễn Opera Australia Nhà hát củng Công ty Ballet Australia sử dụng Nhà hát kịch có 544 chỗ Rạp hát (playhouse) có 398 chỗ Nhà hát studio có 364 chỗ Nhà hát kịch Sydney thiết kế chủ yếu bê tơng cốt thép, lại có cấu trúc tựa thiên nga trắng giang cánh Nhà hát xây vòm cốt thép theo kiểu Gothic, gắn pha lê màu Màn che cửa sổ che lông cừu cửa sổ lớn giớỉ, Cần tớỉ sáu ngư ời mớl k é o lên đ ợc Đến năm 2003, Joern Oberg Utzon vinh danh giải thưởng Pritzker, giải thưởng tương đương với giải Nobel ngành kiến trúc 242 TR.UNQ TAIVỊ QEORQES POMPIDOU ^ ru n g tâm nghệ thuật văn hóa quốc gia Georges-Pompidou thường biết tới với tên Trung tâm Georges-Pompidou, Trung tâm Pompidou hay Trung tâm Beaubourg, trung tâm văn hóa bảo tàng lớn nằm khu Beaubourg thuộc quận 4, Thủ đô Paris, Pháp Nám 1969, sau lên nhậm chức Tổng thống Georges Pompidou bắt đầu có ý định xây dựng trung tâm văn hóa nghệ thuật lũện đại trung tâm Thủ Paris, nơi vốn tiếng với cơng trình kiến trúc bảo tàng nghệ thuật cổ điển Quyết định thức đưa ngày 11 tháng 12 năm 1969: Tại Beaubourg quận (nằm khu thương mại Les Halles khu phố cổ Le Marais) xây dựng tổ hợp kiến trúc bao gồm bảo tàng nghệ thuật đại, thư viện công cộng trung tâm thiết kế công nghiệp Tháng 12 năm 1970, thí đồ án kiến trúc cho dự án xây dựng “tổ hợp kiến trúc đô thị kỷ" nằm trung tâm khu Beaubourg, đả tổ chức theo đề xuất tổng thống Ngày 15 tháng năm 1971, Ban giám khảo công bố thiết kế chon hai kiến trúc sư tiếng Renzo Piano Richard Rogers Ngày 20 tháng nàm 1973, cơng trình thức khởi công Ngày 31 tháng năm 1977 khu tổ hợp văn hóa thức khánh 243 thành Từ cuối năm 1997, trung tâm bắt đầu tu sửa lớn Tịa nhà có tầng, diện tích tầng sàn 7.500m2, ngồi cịn có tầng hầm - Các tầng lầu có kết cấu thép kính, bao gồm ban cơng tầng lửng - Tầng hầm nơỉ đặt thiết bị kỹ thuật khu vực dịch vụ Mặt ngoàỉ tịa nhà bố trí nhiều ống, cột với hệ thống thang trời Ở cơng trình này, tồn hệ thống vận chuyển: cầu thang, thang cuốn, hệ thống ống dẩn phục vụ đưa bên nhà Các loại ống dẩn nhà mã hoá màu sắc: màu xanh dương cho ống dẩn khí, xanh lam cho ống dẩn lỏng, màu vàng cho đường cáp điện màu đỏ cho dòng lưu thơng (thang máy) an tồn (cứu hoả) Các ống màu trắng hệ thống thơng gió tầng ngầm Đây điều khiến coỉ cơng trình kiến trúc vơ độc đáo Các cầu thang thiết kế chạy dọc theo chiều dàl mặt tiền phía Tây, nơi tiếp giáp với lốl dí quảng trường Hệ thống ống dẩn gắn bên ngồi mặt tiền phía Đỏng nhờ khung thép giằng chéo lộ thiên Hạ tầng máy móc chuyển hẳn bên ngồi lớp tường kính để tạo không gian 244 nội thất thông suốt Hệ thống khung kết cấu nằm bên nhà Hệ thống khung tường hệ thống thang đường ống coi đặc điểm độc đáo cơng trình kiến trúc Vì kỉến trúc đặc bỉệt nên trung tâm Pompỉdou có nhiều biệt danh Nhà thờ Đức Bà ống hay Cung cứu hỏa (từ pompỉer có nghĩa lính cứu hỏa), chí có người cịn gọi Pompidou nhà kho nghệ thuật, nhà máy ga hay nhà máy lọc dầu Nói đến Trung tâm Pompidou, thật thiếu sót ta không kể đến: Bảo tàng quốc gia nghệ thuật đại Pháp: Bảo tàng có 60.000 tác phẩm khoảng 5.000 nghệ sĩ Các phòng trưng bày ngắn hạn: Có diện tích 5.200m 2, chun trưng bày tranh, tác phẩm nhiếp ảnh Thư viện thông tin công cộng Pháp gồm trung tâm ngôn ngữ đa phương tiện rạp chiếu phim vớỉ tổng diện tích lO.OOOm2 2.200 chỗ ngồi Đây thư viện công tiếng nhất, với 450.000 đầu sách, 2.600 tap chí b ộ SƯ U tập lớn ấn phẩm truyền thông 245 Jiục lục L Ờ I N Ó I Đ Ầ U • ATHENS THÀNH PHỊ CỦA TRUYỀN THUT VÀ CÁC VỊ THẦN • Bi ẤN VỊNG TRỊN ĐÁ STONEHENGE .13 • KIM Tự THÁP GIZA .15 • ĐỀN THỜ BAALBEK: THÀNH THÁI DƯƠNG CỦA ĐẾ QCLA MÄ 18 • VƯỜN HOA KHÔNG TRUNG VÀ THÁP THÔNG THIÊN 21 • VƯƠNG CUNG MINOS 28 • NGƠI NHÀ CÙA THIÊN THẦN ĐỀN THỜ LUXOR 32 • CON YÊU CÙA THẦN MẶT TRỜI ĐẾN THỜ ABU SIMBEL .38 • VIỆN BÀO TÀNG ĐƠ THỊ THỜI MINH THANH - THÀNH cóBÌNH DAO 42 • THÀNH CỐ CARTHAGE 48 • CĨ THÀNH TIKAL - VIÊN NGỌC MAYA CHỐN RỬNG SÂUNÚI THẲM 52 • THÁNH ĐỊA OLYMPIA 55 • CHÙA SHWEDAGON-CHÙA VÀNG 58 • CUNG ĐIỆN PERSEPOLIS 64 • THÀNH Cỏ POMPEII 68 • THÀNH CĨ TEOTIHUACAN - KIM Tự THÁP MẶT TRỜI - KIM Tự THAP MẶT TRĂNG • LÄNG Mộ TẦN THỦY HOÀNG 81 • BÀI CA TUYỆT VỜI HÁT MÀI có KIM VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH 86 • THÀNH CĨ LÂU LAN MẦT TÍCH 93 • OẬP NƯỚC ĐỐ GIANG 98 • OẰU TRƯỜNG COLOSSEUM 104 • TƯỢNG PHẬT KHỐNG LÓ TẠI BAMIYAN 110 • HANG MẠC CAO N HỒNG 115 • KHU DI TÍCH CHICHEN ITZA • DẠI GIÁO ĐƯỜNG ST SOPHIA KIỆT TÁC BYZANTINE 129 246 124 • VIÊN NGỌC TRÊN NĨC NHÀ THỀ GIỚI CUNG ĐIỆN POTALA 135 • BÂO THÁP BOROBUDUR 139 • THÀNH CỐ ANGKOR 141 • VƯỜN CÀNH TƠ CHÂU BAI THƠ SƠN THỦY HỮU TÌNH .150 • CUNG OIỆN MUỐI NGẲM DƯỚI LỊNG ĐẤT KRAKOW BA LAN 153 • THÁP LON DON 160 • THÀNH ĐÁ CỦA LỤC ĐỊA ĐEN GREAT ZIMBABWE .165 • CUZCO - “RỊN CÙA TRÁI DẦT” 170 • LÂU ĐÀI FONTAINEBLEAU 175 • ĐIỆN KREMLI 177 • NHÀ THỜ ĐỨC BÀ PARIS 182 • THÁP NGHIÊNG PISA 185 • GIÁO ĐƯỜNG ĐỘC ĐÁO LALIBEIA 189 • LỆ GIANG: THANH cổ XINH ĐẸP KHƠNG có TƯỜNG THÀNH 192 • CUNG ĐIỆN LOUVRE 196 • THÁNH ĐƯỜNG CỔ DUOMO 202 • CỊ CUNG Tử CẤM THÀNH 205 • LẢNG TAJ MAHAL - CÂU CHUYỆN VỀ TÌNH YÊU BẤT DIỆT 209 • CUNG ĐIỆN VERSAILLES 214 • CUNG ĐIỆN BUCKINGHAM 217 • SÀNH ĐƯỜNG INDEPENDENCE - HỘI TRƯỜNG DỘC LẬP 221 • CUNG ĐIỆN MUA ĐỔNG 224 • NHÀ TRẮNG 228 • THÁP EIFFEL PARIS 232 • NGUYỆN ĐƯỜNG RONCHAMP 236 • NHÂ HÁT OPERA SYDNEY 240 • TRUNG TÂM GEORGES POMPIDOU 243 247 NHÀ XUẤT BẢN VĂN HĨA - THƠNG TIN 43, Lò Đúc - Hà Nội C h ịu trách nhiệm x u ấ t bàn: LÊ TIẾN DŨNG C h ịu trách nhiệm bân thảo: VŨ THANH VIỆT B iên tậ p : B ìa: Sửa bàn in: LẠI GIANG STARBOOKS BÍCH NGỌC In 700 cn, khố 13 X 20,5 cm, Cơng Ty In Vãn Hịa Sài Gòn Đ K K H xuất s ố : 477 - 2O13/CXB/02 - 38/VHTT Q Đ XB số: 1079/VTTH, ngày 01/11/2013 In xong nộp lưu chiểu năm 2014 248