TRƢỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KINH TẾ VÀ QUẢN TRỊ KINH DOANH VÕ DUY PHƢƠNG PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG HUY ĐỘNG VỐN TẠI NGÂN HÀNG THƢƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƢ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CHI NHÁNH HẬU GIANG LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Ngành Tài – Ngân hàng Mã số ngành: 52340201 Tháng 01– Năm 2015 TRƢỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KINH TẾ VÀ QUẢN TRỊ KINH DOAN VÕ DUY PHƢƠNG MSSV: 4117115 PHÂN TÍCH HOẠT ĐỘNG HUY ĐỘNG VỐN TẠI NGÂN HÀNG THƢƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƢ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CHI NHÁNH HẬU GIANG LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC Ngành Tài – Ngân hàng Mã số ngành: 52340201 CÁN BỘ HƢỚNG DẪN ThS NGUYỄN THÖY HẰNG Tháng 01 –Năm 2015 LỜI CẢM TẠ Đầu tiên, em xin chân thành cảm ơn tất quý thầy cô trƣờng Đại học Cần Thơ nói chung quý thầy cô khoa Kinh Tế - Quản trị Kinh Doanh nói riêng, tận tình truyền đạt cho em kiến thức quý báu, bổ ích suốt thời gian học tập trƣờng, thầy cô dạy dỗ tâm quyết, sức lực Đặc biệt cô Nguyễn Thúy Hằng có chia sẽ, hƣớng dẫn, giúp đỡ cố kiến thức cho em giúp em hoàn thành luận văn mình, qua em xin đƣợc gửi lời cảm ơn chân thành đến cô Đồng thời, em xin chân thành cảm ơn giúp đỡ, bảo tận tình Ban lãnh đạo ngân hàng thƣơng mại cổ phần Đầu tƣ Phát triển Việt Nam chi nhánh Hậu Giang, ban lãnh đạo Phòng giao dịch Ngã Bảy chị Trần Kim Đăng tạo điều kiện để em đƣợc học tập nhƣ tiếp xúc với môi trƣờng công việc thực tiễn Đặc biệt cảm ơn chị Nguyễn Lam Phúc không ngại bỏ thời gian dạy cung cấp cho em thông tin cần thiết, tạo điều kiện giúp em hoàn thành luận văn, đồng thời cám ơn chị Linh, chị Phƣơng, chị Trà, anh Cƣờng anh Điền anh chị giúp em có thêm kinh nghiệm hiểu biết chuyên ngành, cao đƣợc trình độ nhƣ củng cố nhiều kiến thức cho em Tuy nhiên, thời gian thực tế không nhiều, kiến thức nhiều hạn chế Do vậy, báo cáo khó tránh khỏi sai sót Rất mong nhận đƣợc góp ý quý thầy cô, anh chị phòng ban Ban lãnh đạo ngân hàng để báo cáo em đƣợc hoàn thiện Cuối cùng, với lòng biết ơn sâu sắc, em xin gửi đến quý thầy cô anh chị ngân hàng lời chúc sức khỏe thành công Hậu Giang, Ngày 25 Tháng 04 Năm 2015 Tác giả Võ Duy Phƣơng i LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam kết luận văn đƣợc hoàn thành dựa kết nghiên cứu kết nghiên cứu chƣa đƣợc dùng cho luận văn cấp khác Hậu Giang, Ngày 25 Tháng 04 Năm 2015 Tác giả Võ Duy Phƣơng ii NHẬN XÉT CỦA CƠ QUAN THỰC TẬP  Hậu Giang, Ngày Tháng Năm 2015 Ngƣời Nhận Xét iii MỤC LỤC Trang Chƣơng 1: GIỚI THIỆU 1.1 Đặt vấn đề nghiên cứu 1.2 Mục tiêu nghiên cứu 1.2.1 Mục tiêu chung 1.2.2 Mục tiêu cụ thể 1.3 Phạm vi nghiên cứu 1.3.1 Không gian 1.3.2 Thời gian 1.3.3 Đối tƣợng nghiên cứu Chƣơng 2: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2.1 Cơ sở lí luận 2.1.1 Nghiệp vụ huy động vốn ngân hàng thƣơng mại 2.1.1.1 Khái quát ngân hàng thƣơng mại 2.1.1.2 Khái niệm nguồn vốn vốn huy động 2.1.2 Các nguồn vốn ngân hàng thƣơng mại 2.1.2.1 Vốn tự có 2.1.2.2 Vốn huy động 2.1.2.3 Nguồn vốn vay 2.1.2.4 Phát hành giấy tờ có giá 2.1.2.5 Vốn khác 2.1.3 Các nguyên tắc huy động vốn 2.1.4 Những rủi ro thƣờng gặp hoạt động huy động vốn 10 iv 2.1.5 Các tiêu đánh giá hoạt động huy động vốn 10 2.2 Phƣơng pháp nghiên cứu 14 2.2.1 Phƣơng pháp thu thập số liệu 14 2.2.2 Phƣơng pháp phân tích số liệu 14 2.2.3 Lý thuyết phƣơng pháp tính toán 14 2.3 Lƣợc khảo tài liệu tham khảo 18 Chƣơng 3: GIỚI THIỆU TỔNG QUAN VỀ NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƢ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CN HẬU GIANG 20 3.1 Sự hình thành phát triển ngân hàng thƣơng mại cổ phần Đầu tƣ Phát triển Việt Nam chi nhánh Hậu Giang 20 3.2 Lĩnh vực hoạt động kinh doanh ngân hàng BIDV- Hậu Giang 21 3.3 Cơ cấu tổ chức ngân hàng BIDV- Hậu Giang 23 3.4 Chức nhiệm vụ phòng ban 24 3.5 Khái quát kết hoạt động kinh doanh ngân hàng thƣơng mại cổ phần Đầu tƣ Phát triển Việt Nam chi nhánh Hậu Giang từ 2012 - 2014 28 3.6 Thuận lợi, khó khăn phƣơng hƣớng hoạt động 30 3.6.1 Thuận lợi 30 3.6.2 Khó khăn 30 3.6.3 Phƣơng hƣớng hoạt động 31 Chƣơng 4: ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ HOẠT ĐỘNG HUY ĐỘNG VỐN TẠI NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƢ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CHI NHÁNH HẬU GIANG 34 4.1 Phân tích cấu nguồn vốn ngân hàng giai đoạn 2012 - 2014 34 4.1.1 Khái quát tình hình nguồn vốn ngân hàng 34 4.2 Phân tích thực trạng huy động vốn ngân hàng BIDV- Hậu Giang 37 4.2.1 Huy động vốn theo đồng tiền 37 v 4.2.2 Huy động vốn theo kỳ hạn 39 4.2.3 Huy động vốn theo hình thức huy động 43 4.3 Đánh giá hiệu hoạt động huy động vốn ngân hàng 47 4.3.1 Phân tích tiêu đánh giá kết hoạt động huy động vốn ngân hàng 49 4.3.1.1 Tổng dƣ nợ/ Tổng vốn huy động 49 4.3.1.2 Vốn huy động / Tổng nguồn vốn 50 4.3.2 Các tiêu liên quan đến hoạt động huy động vốn 50 4.3.2.1 Vốn huy động có kỳ hạn/ Tổng vốn huy động 50 4.3.2.2 Vốn huy động không kỳ hạn/ Tổng vốn huy động 51 4.3.2.3 Chi phí lãi/ Tổng vốn huy động 51 4.3.2.4 Thu nhập lãi/ chi phí lãi 52 4.3.2.5 Lãi suất huy động bình quân lãi suất cho vay bình quân 52 4.3.2.6 Chênh lệch lãi suất đầu lãi suất đầu vào 53 4.3.3 Một số nhân tố tác động đến hoạt động huy động vốn ngân hàng 53 4.3.4 Phân tích sơ lƣợc chế quản lý vốn tập trung tác động đến việc huy động vốn ngân hàng 55 4.3.5 Thị phần huy động vốn BIDV Hậu Giang 56 4.4 Áp dụng ma trận Swot phân tích nhân tố ngân hàng tác động đến hoạt động huy động vốn 58 4.5 Phân tích hiệu chiến lƣợc khách hàng trọng yếu công tác huy động vốn 62 Chƣơng 5: ĐỀ XUẤT MỘT SỐ GIẢI PHÁP NHẰM NÂNG CAO HIÊU QUẢ HOẠT ĐỘNG HUY ĐỘNG VỐN TẠI NGÂN HÀNG TMCP ĐẦU TƢ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CN HẬU GIANG 72 5.1 Nhận xét chung 72 vi 5.2 Đề xuất số giải pháp nâng cao hiệu hoạt động huy động vốn ngân hàng 73 5.2.1 Xây dựng chiến lƣợc cạnh tranh huy động vốn phù hợp, hiệu 73 5.2.2 Tăng cƣờng tìm kiếm khách hàng, nâng cao chất lƣợng dịch vụ trọng công tác marketing 74 5.2.3 Áp dụng linh hoạt lãi suất thời kỳ sách nhân lực 75 Chƣơng 6: KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 77 6.1 Kết luận 77 6.2 Kiến nghị 78 6.2.1 Đối với ngân hàng hội sở 78 6.2.2 Đối với ngân hàng nhà Nhà nƣớc 78 TÀI LIỆU THAM KHẢO 80 vii DANH MỤC BIỂU BẢNG Trang Bảng 3.1 Kết hoạt động kinh doanh ngân hàng qua năm 2012 – 2014 28 Bảng 4.1 Tình hình nguồn vốn BIDV – Hậu Giang giai đoạn từ 2012 – 2014 35 Bảng 4.2 Nguồn vốn huy động theo đồng tiền BIDV- Hậu giang 37 Bảng 4.3 Nguồn vốn huy động theo kỳ hạn BIDV – Hậu Giang 40 Bảng 4.4 Nguồn vốn huy động theo hình thức huy động BIDV – Hậu Giang qua năm 2012 – 2014 44 Bảng 4.5 Tổng hợp số tài đánh giá hoạt động huy động vốn BIDV – Hậu Giang qua năm 2012 – 2014 48 Bảng 4.6 So sánh nhu cầu nguồn vốn BIDV Hậu Giang 55 Bảng 4.7 Ma trận Swot phân tích huy động vốn 61 Bảng 4.8 Các sản phẩm quà tặng cho khách hàng theo BIDV – Hậu Giang 69 Bảng 4.9 Hiệu sử dụng vốn huy động BIDV năm 2014 73 Bảng 5.1 Các khoản chi phí BIDV- Hậu Giang năm 2014 75 DANH MỤC HÌNH – SƠ ĐỒ Trang Sơ đồ 3.1 Cơ cấu tổ chức ngân hàng BIDV – Hậu Giang 23 Hình 4.1 Thị phần huy động vốn BIDV – Hậu Giang 57 viii Phụ lục 19: Báo cáo thẩm định rủi ro tín dụng Mẫu số 6.2-A/TDBL BÁO CÁO THẨM ĐỊNH RỦI RO TÍN DỤNG Tên KH: CIF: I TÓM TẮT ĐỀ XUẤT PHÊ DUYỆT CẤP TÍN DỤNG CỦA PKHCN/PGD - Nêu rõ ngày lập báo cáo, tên cán lập báo cáo đề xuất PKHCN/PGD - Cấp có thẩm quyền phê duyệt báo cáo Nội dung Đề xuất PKHCN/PGD Xác định HMTD , đó: - Cho vay tiêu dùng - Cho vay sản xuất kinh doanh Cấp Tín dụng theo Sản phẩm Chiết khấu Cho vay - Trị giá Lãi suất vay Thời hạn vay Các điều kiện kèm theo - II Ý KIẾN THẨM ĐỊNH VÀ ĐÁNH GIÁ RỦI RO Đối với đánh giá chung hồ sơ vay vốn thông tin KH, nhóm KH liên quan (nếu có): Xem xét việc đánh giá hồ sơ vay vốn thông tin KH, nhóm KH liên quan (nếu có): Đánh giá đầy đủ Đánh giá chƣa đầy đủ Những vấn đề cần bổ sung: Đối với đánh giá tình hình tài KH: 113 Xem xét việc đánh giá KH: Đánh giá đầy đủ, Đánh giá chƣa đầy đủ, chƣa Những vấn đề cần bổ sung: Đối với phân tích rủi ro giao dịch với KH: Đánh giá đầy đủ Đánh giá chƣa đầy đủ Những vấn đề cần bổ sung: Về biện pháp đảm bảo tiền vay Không cần bổ sung, thay TSĐB Cần bổ sung, thay TSĐB Lý do: Về kết thẩm định, phân tích hiệu khả trả nợ Xem xét kết quả: Đồng ý với kết thẩm định, phân tích hiệu khả trả nợ Không đồng ý Lý do: III KẾT LUẬN VÀ ĐỀ XUẤT TRÌNH Đồng ý Không đồng ý Khuyến nghị khác Nêu rõ ý kiến trí hoàn toàn hay cần bổ sung thêm điều kiện cấp tín dụng như: lãi suất, thời hạn vay, điều kiện biện pháp quản lý khoản vay cần áp dụng… Cán QLRR (Ký, ghi rõ họ tên) CẤP THẨM QUYỀN (ký, ghi rõ họ tên) 114 Phụ lục 20: Bảng liệt kê chứng từ Phụ lục 21: Giấy báo Nợ 115 Phụ lục 22: Hợp đồng tiền gửi có kỳ hạn Mẫu số 07 /NVNTG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG TIỀN GỬI CÓ KỲ HẠN Số: /HĐTG Hôm nay, ngày tháng năm 20…, trụ sở Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát Triển Việt Nam, Chi nhánh…… , gồm có: Bên A:Ngân hàng TMCP Đầu tƣ Phát Triển Việt Nam, Chi nhánh… - Địa : - Điện thoại : - Đại diện Fax: : Chức vụ: Bên B: - Địa : - Điện thoại : Fax: - Tài khoản số : - Đại diện : Chức vụ: Hai bên thống ký kết Hợp đồng tiền gửi có kỳ hạn với nội dung sau: Điều 1:Số tiền gửi, kỳ hạn, lãi suất Bên B đồng ý gửi tiền vào tài khoản tiền gửi Bên A, cụ thể nhƣ sau: - Sốtiền: ……………………………………………………………… (Bằng chữ………………………………………………………………) - Kỳ hạn………………………………………………………………… - Lãi suất: - Ngày gửi: %/năm… ………………………………………………… / / ………………………………………………… 116 - Ngày đến hạn: / /……………………………………………… Điều 2: Phƣơng thức gửi tiền Vào ngày gửi tiền, Bên B đến gửi tiền trực tiếp đề nghị bên A trích tiền từ tài khoản toán số………… mở bên A Chi nhánh……………… Ngân hàng TMCP Đầu tƣ Phát Triển Việt Nam để thực giao dịch Điều 3: Thanh toán gốc lãi Vào ngày đến hạn, Bên A Bên B thoả thuận nhƣ sau (bên B lựa chọn trƣờng hợp sau): Trƣờng hợp vào ngày đến hạn Bên B đồng ý gửi tiền tiếp Bên A: - Đối với số tiền gốc: Bên A chuyển sang kỳ hạn tƣơng ứng với kỳ hạn cũ theo lãi suất thoả thuận hai bên thời điểm đáo hạn có văn thông báo kịp thời cho Bên B - Đối với số tiền lãi: Bên A chuyển vào tài khoản số……………… Bên B mở Ngân hàng ĐT&PT Việt Nam Chi nhánh…………… Trƣờng hợp ngày đến hạn Bên B đồng ý gửi tiền tiếp Bên A đồng ý chuyển toàn gốc lãi sang kỳ hạn tƣơng ứng với kỳ hạn cũ theo lãi suất thoả thuận 02 bên thời điểm đáo hạn Trƣờng hợp vào ngày đến hạn Bên B không đồng ý gửi tiền tiếp Bên A: Bên A chuyển toàn số tiền gốc lãi vào tài khoản số ………………… Bên B mở Ngân hàng ĐT&PT Việt Nam Chi nhánh………………… Trong trƣờng hợp Bên B muốn chuyển toàn số tiền gốc lãi 01 phần số tiền từ tài khoản tiền gửi có kỳ hạn sang tài khoản ngƣời thụ hƣởng khác: - Số tiền chuyển: …………………… - Ngƣời thụ hƣởng: …………………… - Ngân hàng hƣởng: ………………… - Nội dung chuyển: ……………………… Bên B phải trả phí chuyển tiền cho bên A theo quy định bên A Trƣờng hợp ngày đến hạn vào ngày nghỉ ngày lễ, số tiền gốc lãi đƣợc toán vào ngày làm việc 117 Bên B đƣợc hƣởng lãi suất tiền gửi toán không kỳ hạn thời gian kể từ ngày đến hạn ngày toán thực tế Điều 4: Thanh toán trƣớc hạn Bên B toán trƣớc hạn phải thông báo trƣớc ngày làm việc cho Bên A Trong trƣờng hợp toán trƣớc hạn, bên B đƣợc hƣởng lãi suất theo quy định Bên A thời điểm rút Trong trƣờng hợp khách hàng có nhu cầu toán trƣớc hạn tiền gửi có kỳ hạn nhƣng không thông báo trƣớc cho bên A theo quy định Hợp đồng này, khách hàng phải chịu khoản phí khoản tiền gửi có kỳ hạn toán trƣớc hạn tƣơng ứng với … %/số tiền rút Điều 5: Thanh toán phần: Bên B toán trƣớc hạn phần tối đa 05 lần suốt thời gian gửi Đối với khoản toán trƣớc hạn, Bên B đƣợc hƣởng lãi suất không kỳ hạn thời điểm gửi tính số ngày thực gửi Phần lại đƣợc giữ nguyên đến hết kỳ hạn đƣợc hƣởng lãi suất kỳ hạn thực Điều Quyền nghĩa vụ Bên B Quyền Bên B a) Đƣợc hƣởng đầy đủ số dƣ lãi phát sinh số dƣ tài khoản tiền gửi có kỳ hạn theo quy định Bên A b) Đƣợc hƣởng lãi suất cho số tiền tài khoản theo mức lãi suất BIDV quy định theo lãi suất thoả thuận với Bên A c) Bên B có quyền sử dụng số tiền tài khoản thực giao dịch tài khoản hợp pháp, hợp lệ d) Đƣợc thực giao dịch liên quan đến đồng sở hữu, uỷ quyền liên quan đến tài khoản tiền gửi có kỳ hạn theo quy định Bên A e) Đƣợc yêu cầu cung cấp thông tin giao dịch liên quan đến tài khoản số dƣ tài khoản Trách nhiệm Bên B a) Thực điều khoản cam kết hợp đồng b) Tuân thủ hƣớng dẫn Bên A việc mở sử dụng tài khoản tiền gửi có kỳ hạn 118 c) Thông báo kịp thời cho Bên A phát thấy sai sót, nhầm lẫn tài khoản tiền gửi tài khoản tiền gửi bị lợi dụng d) Chịu trách nhiệm sai sót hay hành vi lợi dụng, lừa đảo sử dụng tài khoản lỗi Bên B Các quyền nghĩa vụ khác theo quy định Hợp đồng quy định Pháp luật Điều Quyền nghĩa vụ Bên A Quyền Bên A a) Trong trƣờng hợp phát bên B vi phạm quy định hành thoả thuận có với bên A, có dấu hiệu vi phạm pháp luật, bên A có quyền không thực yêu cầu sử dụng tài khoản tiền gửi có kỳ hạn bên B, thông báo với cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý b) Yêu cầu Bên B cung cấp thông tin có liên quan sử dụng dịch vụ toán theo quy định c) Đƣợc hƣởng loại phí dịch vụ từ bên B theo quy định d) Phong toả, đóng, chuyển đổi tất toán số dƣ tài khoản theo quy định e) Các quyền khác theo quy định pháp luật Trách nhiệm Bên A a) Thanh toán đầy đủ, hạn gốc lãi theo cam kết cho Bên B b) Hƣớng dẫn Bên B thực quy định liên quan đến việc mở sử dụng tài khoản tiền gửi có kỳ hạn Bên A có trách nhiệm phát điều chỉnh kịp thời sai sót tài khoản tiền gửi có kỳ hạn Bên B c) Thực đầy đủ, kịp thời lệnh toán, yêu cầu sử dụng tài khoản Bên B phù hợp với quy định thoả thuận Bên B Bên A Kiểm soát lệnh toán khách hàng, đảm bảo lập thủ tục quy định, hợp pháp, hợp lệ khớp với yếu tố đăng ký; cung ứng đầy đủ, kịp thời loại dịch vụ, phƣơng tiện toán cần thiết phục vụ nhu cầu giao dịch Bên B d) Bảo mật thông tin liên quan đến tài khoản giao dịch tài khoản Bên B theo quy định e) Cung cấp đầy đủ, trung thực thông tin liên quan đến khoản tiền gửi theo yêu cầu Bên B 119 f) Chịu trách nhiệm thiệt hại, vi phạm, lợi dụng tài khoản Bên B lỗi Bên A g) Thực cam kết Hợp đồng Các quyền nghĩa vụ khác theo quy định Hợp đồng quy định Pháp luật Điều Cam kết khác Hai bên có trách nhiệm thực nghiêm túc điều khoản quy định Hợp đồng Mọi tranh chấp phát sinh hai bên đƣợc giải thƣơng lƣợng Trong trƣờng hợp không giải đƣợc thƣơng lƣợng giải Tòa án có thẩm quyền Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày Bên B gửi tiền vào tài khoản tiền gửi kỳ hạn Bên B mở Bên A Khi hết hạn hợp đồng thỏa thuận khác hợp đồng đƣợc tái tục, BIDV tự động chuyển sang kỳ hạn tƣơng ứng thông báo cho khách hàng Trƣờng hợp thời điểm Hợp đồng cũ hết hạn Bên A không huy động sản phẩm Bên A chuyển sang sản phẩm tiền gửi có tính chất tƣơng tự với kỳ hạn tƣơng đƣơng kỳ hạn gần với kỳ hạn khách hàng gửi Hợp đồng chấm dứt trƣờng hợp sau: (i) Khi bên hoàn thành quyền nghĩa vụ nhau, (ii) Chấm dứt hợp đồng trƣớc thời hạn theo thỏa thuận bên, (iii) Một bên đơn phƣơng chấm dứt hợp đồng bên vi phạm nghĩa vụ Luật áp dụng: Hợp đồng đƣợc điều chỉnh theo Pháp luật nƣớc Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Hợp đồng đƣợc lập thành 04 chính, có giá trị pháp lý nhƣ nhau, bên giữ 02 ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B (Họ tên, chức vụ, ký đóng dấu) (Họ tên, chức vụ, ký đóng dấu) 120 Phụ lục 23: Thẻ tài khoản 121 Phụ lục 24: Thẻ (sổ) tiết kiệm có kỳ hạn 122 Phụ lục 25: Giấy đề nghị mở tài khoản BIỂU MẪU 01A/ HSKTTTKH GIẤY ĐỀ NGHỊ MỞ TÀI KHOẢN DÀNH CHO CÁ NHÂN (Ban hành kèm theo Quy định số / QĐ-DVKH2 ngày / / Tổng Giám đốc Hồ sơ khởi tạo thông tin khách hàng) GIẤY ĐỀ NGHỊ MỞ TÀI KHOẢN (LẦN ĐẦU) – CÁ NHÂN APPLICATION FOR OPENING ACCOUNT (THE 1ST TIME) - INDIVIDUAL Số CIF Kính gửi: Ngân hàng Đầu tư Phát triển, Chi nhánh/Sở Giao dịch… To: Bank for Investment and Development of Vietnam 123 Thông tin chủ tài khoản Ngƣời đƣợc uỷ quyền Ngƣời giám hộ (Authorized person) (Tutor person) Họ tên(Full legal name) Họ tên(Full legal name) Tên tài khoản(Account name) Nam(Male)Nữ(Female) Ngày sinh(Date of birth)Quốc tịch(Nationality) Nam(Male)Nữ(Female) Ngày sinh (Date of birth)Quốc tịch(Nationality) X Ngƣời cƣ trú Ngƣời không cƣ trú (Resident)(Non Resident) Số CMND/HC(ID/Passport No.) Ngƣời cƣ trú Ngƣời không cƣ trú (Resident)(Non Resident) Độc thân Đã lập gia đình (Single)(Married) Số CMND/HC(ID/Passport No.) Ngày cấp(Issuing Date)Nơi cấp(Issuing place) Mã số thuế (Tax No.) Ngày cấp(Issuing Date)Nơi cấp (Issuing place) Nghề nghiệp(Occupation) Mã số thuế (Tax No.) Nơi công tác(Working at) Nghề nghiệp(Occupation) Địa chỉ(Address) Nơi công tác(Working at) Địa chỉ(Address) Điện thoại(Telephone No.)SốFax (Fax No.) Địa thƣ điện tử (E-mail address) Điện thoại(Telephone No.) SốFax (Fax No.) Ngày hết hạn uỷ quyền (Expiry date of authorization ) Địa thƣ điện tử (E-mail address) Hạn mức uỷ quyền (Limit ofauthorization) Chữ ký 1(The 1st signature) Chữ ký 2(The 2nd Chữ ký 1(The 1st signature) signature) Chữ ký 2(The 2nd signature) This English-language version has been prepared as a translation of the Vietnamese-language version and any discrepancy between the two versions will be considered an error of translation and resolved by reference to the original Vietnamese-language version 1/ Tôi cam kết thông tin đƣa đề nghị thật đề nghị Ngân hàng mở tài khoản cho tôi, chi tiết nhƣ sau (I hereby declare that all the information provided on this applicantion are truthful and kindly request the Bank to open the account for me as follows): Loại tài khoản (Type account): Loại tiền tệ (Type of curency in account) Tài khoản tiền gửi toán(Demand account) VND Tài khoản tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn (Saving account) USD Tài khoản tiền gửi tiết kiệm có kỳ hạn (Fixed account) EUR Khác…………………………………………… Khác………………… 2/ Tôi cam kết hoàn toàn chịu trách nhiệm quản lý sử dụng tài khoản theo quy định Pháp luật BIDV, toán đầy đủ khoản phí liên quan tài khoản theo biểu phí BIDV (I am fully 124 responsible for managing and using this Account in compliance with regulations of the law and BIDV, making payment for all the charges related to the account according to BIDV’s terms and conditions) 3/ Mẫu chữ ký đăng ký có giá trị từ ngày …/…/… đến ngày đăng ký lại……………………………… (The specimen authorized signatures registered above take effect from ….to……(To date which must be shown in dd/mm/yy or be date of re-registration) ) …., ngày … tháng … năm … Chủ tài khoản/ Account Holder (Ký ghi rõ họ tên/ Sign and fill in full name) 125 Phụ lục 26: Giấy đề nghị đóng tài khoản Mẫu số 07/QĐ-AC GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐÓNG TÀI KHOẢN – C003/O 2012 I/ Mẫu biểu ấn Số tài khoản đóng/ A/c No.: GIẤY ĐỀ NGHỊ ĐÓNG TÀI KHOẢN CLOSING ACCOUNT REQUIREMENT Tên Tài khoản đóng/ A/C's C003/O 2012 (19.8 cm x 21 cm) Số/ Seq No:…………… Ngày/ Date: ./…… /… Hình thức rút/ Method:  Rút tiền mặt/ By cash Chuyển khoản/ By transfer name: Số tiền số (đến thời điểm đóng)/ Amount in figues:…………………………………………Bằng chữ/ In words: ………………………………… Trong đó, đề nghị NH quy đổi VND/ Changing into VND: ………… .Tỷ giá/ Ex Phí Ngân hàng/ Charges: rate: …… Phí trong/Charge included Nội dung/ Remarks: Phí ngoài/Charge excluded Ngƣời hƣởng Ngƣời lĩnh tiền/Ben/ Cash receiver: Số CMND/HC/ ID/PP: Ngày cấp/ Date: Nơi cấp/Place: Địa chỉ/Address: Điện thoại/ Tel: Số TK/A/c No: PHẦN DÀNH CHO NGÂN HÀNG Tại NH/At Bank: Kế toán trưởng Chủ tài khoản Account holder Chief Accountant Đã nhận đủ số tiền (Bằng số): Giao dịch viên/ Received by Kiểm soát/ NGƢỜI LĨNH TIỀN/SIGNATURE (Ký ghi rõ họ tên/ Signature & full name) Verified by 126 127