mở đầu Tính cấp thiết đề tài Thể dục thể thao nhân tố quan trọng cấu thành nên đời sống xã hội cộng đồng nh thân quốc gia Nó hình thành phát triển xuất phát từ nhu cầu ngời, trở thành phận thiếu đợc đời sống cộng đồng, quốc gia (đặc biệt bóng đá) Và bóng đá thành ăn tinh thần hàng ti tỷ ngời hâm mộ giới Với việc Hàn Quốc - Nhật Bản đứng đăng cai tổ chức giải bóng đá lớn hành tinh World cup 2002 hội lớn hai nớc có hội khôi phục lại kinh tế thoát khỏi suy thoái kéo dài thời gian vừa qua cách nhanh chóng để lấy lại vị khẳng định lại với giới họ hai quốc gia có kinh tế vững mạnh Trong mắt ngời giới họ biết trớc Và qua World cup 2002 hội lớn công ty tập đoàn công nghiệp lớn hai nớc có dịp làm ăn giới thiệu sản phẩm với giới Bằng việc tổ chức thành công World cup 2002 Nhật Bản Hàn Quốc lấy lại cân kinh tế sau thời gian dài bị tụt hậu bị ảnh h ởng suy thoái Trớc kiện World cup 2002 khai mạc, nhiều giới phân tích kinh tế cho rằng, hội lớn Nhật Bản Hàn Quốc hồi phục lại kinh tế sau bị rơi vào khủng hoảng suy thoái Đúng nh nhà nghiên cứu báo, sau kết thúc World cup 2002 kinh tế hai nớc có mức tăng trởng cách đáng kinh ngạc GDP tăng 2,4 tính đến cuối tháng 6/2002 tăng vào cuối năm Đối tợng phạm vi nghiên cứu: Sự kiện world cup 2002 đợc diễn Nhật Bản hàn Quốc kiện vô quan trọng ngời dân hai nớc ngời dân Châu lần đợc tổ chức Châu qua world cup 2002 đa kinh tế hai quốc gia thoát khỏi thời kỳ suy thoái lên Đây đề tài vô " nóng bỏng" đợc báo chí Việt Nam đề cập nhiều Tuy nhiên,trong khuôn khổ tiểu luận tiến hành khảo sát tất báo mà khảo sát ba tờ báo quên thuộc, " Thời báo kinh tế Việt Nam", báo " Doanh nghiệp", báo " Quốc Tế " năm 2002 Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu - Mục đích tiểu luận thực tập tốt nghiêp tìm hiểu , phân tích lý giải kiện diễn giới, cụ thể lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau world cup 2002 đợc diễn hai nớc - Nhiệm vụ sinh viên làm tiểu luận thực tập tốt nghiệp phải dựa sở kiến thức lý luận kết hợp với nghiên cứu tìm hiểu nội dung hình thức báo viết đề tài kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau world cup 2002 để tìm hiểu đợc đặc điểm đồng thời rút đợc u điểm nhợc điểm tờ báo để góp phần nâng cao chất lợng thông tin đề tài Phơng pháp nghiên cứu - Cách tiến hành nghiên cứu tiểu luận thực tập tốt nghiệp chủ yếu su tầm, khảo sát, thống kê, so sánh, phân loại tập hợp để xác lập luận điểm , luận làm bật đặc trng tờ báo việc thông tin biểu lên, kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau world cup 2002 Chơng I Đất nớc ngời Nhật Bản Hàn Quốc I Đất nớc ngời Nhật Bản: Đất nớc 1.1 Vị trí địa lý Nhật Bản nằm khơi bờ phía Đông lục địa Châu Quần đảo Nhật Bản gồm đảo lớn: - Honshu - Hokkaido - Kyushu - Shikoku, khoảng 4000 đảo nhỏ với tổng diện tích ngang với bang California Mỹ Tổng diện tích Nhật Bản vào khoảng 378.000 km2 Đảo Honshu nơi có đô thị chủ yếu nh thủ đô TOKYÔ, thành phố khác nh YKOHAMA, OSAKA IOGOTO, nhiều dãy núi lửa chạy suốt đất nớc tạo nên loại địa hình khác biệt Đất nớc đợc đặc trng dòng sông ngắn chảy xiết, núi non trùng điệp đồng nhỏ hẹp nhng màu mỡ 1.2 Khí hậu: Giữa vùng Nhật Bản có chênh lêch lớn khí hậu, nớc có khí hâu ôn hoà Nhng miền Bắc lại có mùa đông dài lạnh có nhiều tuyết Miền Nam có mùa hè nóng mùa đông lại ôn hoà, lợng ma tơng đối cao, vào mùa hè thờng có ma to bão lớn 1.3 Nền kinh tế: Những thành công Nhật Bản sau chiến tranh giới thứ hai kết sách kinh tế đợc hoạch định cách chặt chẽ kết hợp máy nhà nớc doanh nghiệp lớn Trớc chiến tranh giới lần hai, công ty có ảnh hởng hợp thành tập đoàn khổng lồ ( gọi Zaibastu ) hợp tác chặt chẽ với phủ để nâng đỡ ngành công nghiệp định Đã có thời bốn ( Zaibastu) lớn ngự trị Mitsui Mitsubishi, Sumitomo Yasuda, tập đoàn( số bốn ông lớn) nắm giữ phần đáng kể lĩnh vực ngân hàng Sản xuất công nghiệp, khai thác mỏ, đóng tàu quảng cáo nớc Các sách khuyến khích việc thuê nhân viên làm việc suốt đời, khuyến khích chủ nghĩa gia trởng quan hệ chủ thợ, quan hệ lâu dài với nhà cung cấp cạnh tranh mức thấp Ngày nay, ảnh hởng kiểm soát ( Zaibastu) kinh tế giảm nhiều vài sách có tác đất nớc Thời gian gần quyền doanh nghiệp để đáp lại thách thức kinh tế toàn cầu nhận cần thiết phải cấu lại điều chỉnh lại phận kinh tế khu vực tài Buôn bán quốc tế rộng rãi khiến Nhật phụ thuộc nặng nề vào thị trờng bên ngoài, nơi cung cấp nguyên liệu thô nguồn lợng, nơi cung cấp khách hàng mà từ họ Nhật Bản kiếm đợc khoản tiền để mua loại sản phẩm hàng hoá nói loại hàng hoá khác Ngời Nhật Bản nhận thức rõ tính phụ thuộc lẫn Tổng sản phẩm quốc dân ( GDP ) tức toàn khối lợng hàng hoá dịch vụ đợc sản xuất ra, bao gồm xuất Nhật Bản lớn thứ giới sau Hoa Kỳ Nhật Bản nghèo tài nguyên khoáng sản lợng, phải dựa chủ yếu vào nguồn nhập lại, nhập hầu hết khối lợng dầu mỏ, quặng kim loại chì, len thô sơi cần thiết Nhật Bản nớc nhập hàng đầu giới nguyên liệu thô gồm than đá, đồng kẽm gỗ xẻ, thiếu đất canh tác, Nhật Bản cố gắng tối đa phụ thuộc vào hàng nông sản thực phẩm nhập nh Ngũ cốc thịt bò, sản phẩm trồng trọt chủ yếu gạo loại ngũ cốc khác Các sách bảo hộ kinh tế trị Nhật Bản đảm bảo nớc hoàn toàn tự túc gạo Vài năm gần phủ Nhật Bản chấp nhận nhập số lợng gạo Công nghiệp chế tạo chiếm phần lớn tổng sản phẩm quốc dân Nhật Nguồn lợi chủ yếu Nhật lực lợng công nhân tay nghề cao Tuy nhiên, giá nhập kết hợp với giá lao động cao ảnh hởng đến sức cạnh tranh công nghiệp Nhật Bản phạm vi toàn cầu Nhật Bản vợt trội ngành sản xuất công nghệ cao đặc biệt hàng điện tử máy tính Các ngành sản xuất khác nh sản xuất ô tô, chế tạo máy công nghiệp hoá chất Con ngời giá trị tập quán xã hội Nhật Bản - Dân số Nhật Bản xấp xỉ 125 triệu ngời, c dân chủng tộc với 99 % ngời Nhật Tỉ lệ % lại bao gồn ba nhóm thiểu số ngời gốc Triều Tiên, ngời địa, mặt sắc tộc ngời Ainu nhóm đặc biệt gọi Burakumin ( ngời bị xã hội ruồng bỏ ), họ ngời Nhật văn hoá sắc tộc nhng bị khinh rẻ xa lánh họ thuộc gia đình nhiều đời gắn với công việc liên quan đến máu giết chóc - Vị trí địa lý biệt lập nh quốc đảo Nhật cho phép nhà cầm quyền ngăn cản ảnh hởng ngoại lai hạn chế tác động qua lại ngời Nhật với dân tộc văn hoá khác.Chính sách nh tạo nên c dân văn hoá có độ cao Suốt lịch sử mình, ngời dân Nhật Bản có thái độ khiêm nhờng cao Suốt lịch sử ngời dân Nhật Bản giữ đợc thái độ phân biệt ngoại quốc Nhật Bản Mãi gần họ u chuộng Nhật Bản Thái độ rõ cách đối xử với ngời Nhật Những ngời nh đợc ngời Nhật gọi "kẻ ngoại quốc" hay "kẻ lạ" Ngay ngời gốc Triều Tiên c dân chủng tộc khác sinh lớn lên Nhật không đợc nhìn nhận "ngời Nhật", quy tắc hạn chế nghiêm ngặt di dân quốc tịch nhằm giữ cho dân Nhật có mức độ "Nhật cao Nhật Bản quốc gia thô tục từ 300 năm Dân chúng chủ yếu theo Thần Phật, phật giáo, thiên chúa giáo, khổng giáo, thần đạo tín ngỡng địa Nhật Bản, dạy ngời ta phải tôn trọng thiên nhiên Các vị thần Shinto thờ cúng đền đặc trng ???? hành lang gỗ sơn đỏ Phần lớn ngời Nhật không muốn tỏ ngời sùng tín dù hành động hay lời nói, họ không thờng xuyên đến đền thờ hàng ngày hay hàng tuần Điều thờng thấy gia đình có bàn thờ nhỏ nhà mình, nơi họ hàng ngày thờ cúng Họ tham gia nghi lễ dành cho trờng hợp đặc biệt nh sinh đẻ, đám cới, đám tang Phần đông tin tởng thực hành theo tín ngỡng khác cho kiện khác đời sống Do không a đối đầu, ngời Nhật thích tạo nên đồng lòng trí cần định Họ tin tởng vào cần thiết giữ gìn hoà khí cần phải từ bỏ thật lòng trung thực Hơn nh nhiều quốc gia Châu khác " giữ thể diện" giữ gìn phẩm giá điều tuyệt đối phải coi trọng điều kiện Để khỏi có nguy trở nên kẻ lề xã hội, ngời Nhật tuân thủ nguyên tắc ứng xử Đối với ngời lớn tuổi hơn, ngời Nhật thờng tỉ mỉ có phơng pháp việc tiếp cận phần lớn tình đời sống nh kinh doanh, họ có xu hớng tuân theo quy định, họ không linh hoạt việc thay đổi quy tắc Đó lý khiến họ vợt trội lĩnh vực nh chế tạo máy sản xuất sản phẩm chất lợng cao Tuy nhiên, qua lịch sử ngời Nhật tỏ thực tiễn không đa mang khứ Luôn kiên cờng, họ tỏ có sẵn ý chí để thích nghi cách từ từ với ý tởng tình thời gian dài Về mặt nghề nghiệp, ngời Nhật không sẵn lòng kéo dài trung thành hoàn toàn mù quáng với ông chủ Tuy nhiên, giữ gìn danh dự lòng kính trọng danh tiếng gia đình bổn phận thành viên gia đình Xã hội Nhật Bản xã hội phụ quyền đòi hỏi ngời phụ nữ phải "tam tòng" đợc trì rộng rãi Ngời phụ nữ Nhật Bản ngời cáng đáng chủ yếu công việc gia đình , chăm sóc cha mẹ Phụ nữ Nhật Bản ngày tự khẳng định trị xã hội Một số phụ nữ có trình độ đại học theo đuổi đờng nghiệp, tìm kiếm hội thăng tiến vợt khỏi vòng lẩn quẩn truyền thống II Đất nớc ngời Hàn Quốc Đất nớc 1.1 Vị trí địa lý Hàn Quốc nằm phần Nam bán đảo Triều Tiên Bắc Triều Tiên chiếm phần bắc bán đảo Triều Tiên Tiếp giáp với Mãn Châu Lý ( Trung Quốc ) Nga Ngăn cách với Nhật Bản biển Nhật Bản cách Trung Hoa lục địa qua biển Hoàng Hải Tổng diện tích bán dảo Triều Tiên bao gồm đảo nhỏ 85.269 dặm ( 220.847 km2) , bắc Triều Tiên chiếm khoảng 55 % diện tích, nhỉnh Hàn Quốc Hàn Quốc chiếm phần lại 45 % diện tích bán đảo Khoảng 10 % địa hình đồi núi với núi cao tập trung phía Bắc Chỉ 20% diện tích đất đai trồng trọt đợc nằm chủ yếu phía Tây Sau chiến tranh Triều Tiên năm 1953 vùng phio quân đợc thiết lập đợc coi nh giới tuyến Nam - Bắc Triều Tiên Đó dải đất rộng km dọc theo bờ vĩ tuyến 38 chạy dài khoảng 243 km Thủ đô Hàn Quốc Seoul nằm phía Bắc nớc phía Nam giới tuyến có 56 km 1.2 Khí hậu Hàn Quốc Hàn Quốc chịu ảnh hởng trực tiếpd khí hậu gió mùa Đông Hàn Quốc nớc có mùa xuân, mùa hạ, mùa thu, mùa đông Lợng ma tơng đối nhiều đặc biệt vào tháng Nhiệt độ trung bình tháng nóng năm 25C, tháng lạnh - 3,5 C 1.3 Về tài nguyên thiên nhiên Khí hậu gió mùa đem lại cho Hàn Quốc hệ động thực vật phong phú Theo thống kê năm 1946 bán đảo có 201 họ cây, có 1102 loài , 3347 chủng loại, 1012 loài thân cao, có 400 loại đặc biệt.Về sông hồ, biển ngòi Hàn Quốc có sông lớn dài 790 km Mùa hè nớc sông lớn ma nhiều còm mùa tơng đối khô Bờ biển dài tơng đối khúc khuỷu cạn, độ sâu biển Nam không 100 m Thềm lục địa nông cạn bên tạo điều kiện cho việc đánh bắt cá, nhng mặt khác lại gây cản trở cho việc lại đờng biển Hàn Quốc với u đãi thiên nhiên, sông biển với nhiều loài thuỷ sản, 14 loài cá lỡng c 130 loài cá nớc Hệ động thực vật phong phú, tạo cho đất nớc có hoa thơm ngọt, quanh năm cối xanh tốt có nhiều loài động vật quý Trái lại, tài nguyên khoáng sản vô nghèo nàn, đất nớc hầu nh loại khoáng sản có giá trị, để phục vụ cho ngành công nghiệp phải dùng nhiều tài nguyên nh Hàn Quốc 1.4 Về kinh tế Sau kết thúc chiến tranh Triều Tiên vào năm 1950, đất nớc đạt đợc tăng trởng kinh tế đáng kể phần lớn nhờ vào kế hoạch mở rộng phủ, cố gắng giữ phủ có thiện chí hợp tác doanh nghiêp nhờ vào lao động cần cù ngời dân Hàn Quốc, phủ Hàn Quốc phát triển đợc đội ngũ lao động có trình độ cao đợc giáo dục tốt đề kế hoạch năm kể từ 1962 để tạo hệ thống phát triển tập trung vào chiến lợc công nghiệp hoá hơng vào xuất Từ 1970 tổng sản phẩm kinh tế quốc dân GDP tăng 35 lần Khoảng 45% giá trị tổng sản phẩm kinh tế quốc dân t ngành sản xuất xuất hàng thành phẩm xuất nguyên liệu thô Hàn Quốc đợc xếp vào hàng ngũ quốc gia buôn bán lớn giới Chính phủ tham gia cách động nhiều lĩnh vực, bao gồm ngành dịch vụ công cộng ngành công nghiệp yêu cầu đầu t lớn Hiện nớc có tuyến đờng cao tốc tuyến vận tải khác nối liền thành phố mạng lới liên lạc viễn thông đại rộng khắp nớc Hàn Quốc tài nguyên dầu mỏ nguồn mỏ khác hạn chế Hàn Quốc phụ thuộc nhiều vào việc nhập nguyên liệu 1970 nhà nớc bắt đầu bắt tay vào việc nghiên cứu sách đa dạng hoá nguồn lọng , tăng cờng sử dụng lơng nguyên tử, khí thiên nhiên thuỷ điện Những năm đầu thập kỷ 1990, kinh tế Hàn Quốc bị suy thái đáng kể, kinh tế bị phụ thuộc nhiều vào ngoại thơng, hầu hết ngành công nghiệp hớng vào xuất Trong năm gần đây, nhiều nớc láng giềng Châu Hàn Quốc ngày có sức cạnh tranh cao nhờ vào lực lợng lao động rẻ chi phí nh tỉ giá hối đoái u đãi Hàn Quốc bị ảnh hởng tăng chậm suất sản xuất Hàn Quốc tự nhìn thấy cần phải chuyển sang công nghệ cao chế tạo sản phẩm có giá trị Ngành công nghiệp Hàn Quốc bao gồm điện tử, chế tạo ô tô, chế tạo vũ khí, dệt, may mặc sản xuất hàng da Một nguồn thu ngoại tệ đất nớc dịch vụ đấu thầu xây dựng, trồng chủ yếu Hàn Quốc gạo, lúa mì, ngô, khoai tây Ngành du lịch phát triển Hàn Quốc, phủ ban hành nhiều đạo luật khuyến khích đầu t nớc dài hạn Hàn Quốc lĩnh vực kinh tế lẫn xã hội Con ngời tập quán xã hội Hàn Quốc Với dân số khoảng 44 triệungời Hàn Quốc nớc có mật độ dân c cao giới Gần 50% dân số sống Thành phố lớn Nhờ thành công mặt kinh tế, mức sống ngời dân đô thị Hàn Quốc có phần cao so với hầu hết nớc láng giềng Châu khác Xã hội Hàn Quốc tơng đối đồng tất ngời chung ngôn ngữ, văn hoá lịch sử Mặ dù gần gũi mặt địa lý với Trung Quốc lại không chung nguồn gốc với hai nớc Tổ tiên ngời Triều Tiên di c từ Xibôri Nội Nông Mãn Châu Lý để cuối lập nên nhóm dân tộc đồng nhất, dân tộc thiểu số lớn Tính dân tộc ngời Hàn Quốc tơng đối cao có thời gian thi hành sách ngoại Họ không chấp nhận xã hội đa chủng tộc hay đa sắc tộc nh kiểu hợp chủng quốc Hoa Kỳ Quan niệm tính đồng lý giải thích ngời Triều Tiên hai miền Nam- Bắc cho chia cắt bán đảo Triều Tiên trải với quy luật tự nhiên hoàn toàn Dù hai miền Nam - Bắc có chế độ trị sách kinh tế khác nhau, nhng nhân dân hai miền chung truyền thống văn hoá Triều Tiên gần gũi với Trung Quốc địa lý lẫn kinh tế lịch sử tạo nhịp cầu văn hoá tự nhiên nối liền quần đảo Nhật Bản với lục địa Châu Tuy nhiên, ngời Triều Tiên luôn căm ghét ảnh hởng hay thống trị từ bên ngoài.Ngời Hàn Quốc nói chung bảo thủ so với nhiều nớc láng giềng Châu họ Một số ngời Hàn Quốc cảm thấy bị đe doạ thích thú thấy ngời nớc thông thạo văn hoá ngôn ngữ họ Ngời nớc hiểu rõ văn hoá họ bị coi "xâm phạm" vào giới ngời Triều Tiên Cũng giống nh ngời Nhật Bản - ngời Triều Tiên cho văn hoá họ chân lý cao siêu văn hoá khác ngời nớc lĩnh hội đợc Hàn Quốc chịu ảnh hởng nặng đạo Nho giáo đạo Thiên chúa Có khoảng 43% dân số Hàn Quốc theo đạo thiên chúa Giáo dục đợc coi công cụ tiến xã hội Tuy nhiên suốt lịch sử có gia đình giàu có chu cấp cho học việc thúc đẩy xã hội Hàn Quốc lên khó khăn Nhng đến hệ thống trờng học Hàn Quốc nh nớc Mỹ Cấp tiểu học năm, cấp trung học năm va cao năm Những năm sau khó khăn bắt buộc phải thi qua kỳ thi khắt khe Từ đầu năm 1990 nhiều ngời dân Hàn Quốc di c nớc để tìm kiếm hội sống tốt Trong thời gian Nhật Bản đô hộ, nhiều ngời Hàn Quốc di c sang Mãn Châu Lý, Trung Quốc, Liên Xô Mỹ chiến tranh giới thứ hai, gần triệu ngời Hàn Quốc Nhật Bản tham gia quân đội tham gia vào lực lợng lao động chiến tranh kết thúc ngời tham gia quân đội tham gia vào lực lợng lao động Chiến tranh kết thúc, ngời lại Nhật Bản lại bị từ chối quyền công dân thờng có mức sống thấp hơn, ngời Nhật Bản phân biệt đối xử với họ Chơng II Sự hồi phục kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau world cup 2002 Nội dung báo nói phục hồi kinh rế Nhật Bản Hàn Quốc nhờ vào world cup 2002 Từ phân tích tờ báo cho thấy triển vọng kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc nhờ world cup đợc báo phân tích nhìn nhận dời nhiều góc độ khác Có thể nội lực bên tác động bên ngoài, yếu tố bên GDP Hàn Quốc tăng từ 4,7% năm 2002 tăng lên 5,8% Nhật Bản 6,9% Đợc thành nh hai nớc có điều chỉnh mặt nhà nớc, điều chỉnh tiền tệ tạo điều kiện cho nhà đầu t nớc ngoài, cải cách doanh nghiệp tài tiền tệ, biện pháp cải cách doanh nghiệp đợc đa đợc thực cách có hiệu Thông qua world cup 2002 kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc đợc phục hồi cách nhanh chóng giới thấy trở lại Nhật Bản Hàn Quốc vào năm đầu kỷ XXI Trên ba tờ báo " thời báo kinh tế Việt Nam ", báo " Doanh nghiệp " báo " Quốc Tế ", tăng trởng kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc đợc báo quan tâm đến Tin đợc báo sử dụng đầy đủ, đáp ứng đợc phần nhu cầu mong muốn tìm hiểu đối tợng, đọc nội dung tờ báo phần lớn đề cập đến tăng trởng kinh tế mà hai nớc đạt đợc world cup 2002 Đó tăng trởng kinh tế vấn đề giải công ăn việc làm cho ngời dân thời kỳ diễn world cup sau Có thể nói sau kiện world cup 2002, tỷ lệ ngời thất nghiệp Hàn Quốc Nhật Bản giảm xuống cách đáng kể so với thời kỳ khủng hoảng kinh tế Nguyên nhân chủ yếu nhờ vào world cup 2002 kết thúc tạo đợc khoảng 760.000 lao động cho hai nớc đem lại cho hai nớc cố thặng d 2,8 tỉ USD Ngoài hiệu đem lại cho kinh tế hai nớc, xét mặt hiệu gián tiếp thông qua việc nâng cao vị hai nớc công ty tăng cờng xuất khẩu,đẩy mạnh nhanh chóng đầu t nớc Theo tác giả Nguyễn Anh Hồng cho biết " world cup 2002 "sẽ tạo doanh thu 500 tỉ USD " Sự kiện world cup 2002 kiện thể thao lớn hành tinh Theo đánh giá giới chuyên môn world cup lần đạt kỷ lục nhiều phơng diện tổ chức Nhật Bản Hàn Quốc, làm cho suất giảm sút, nhng kiện thể thao số giới lại thúc đẩy mạnh mẽ ngành công nghiệp thơng mại, dịch vụ quảng cáo Đây động lực thúc đẩy tăng trởng kinh tế đem lại doanh thu 500 tỉ USD "( Thời báo kinh tế Việt Nam só 68 thứ ngày 07/ 06/ 2002) Cũng đề cập đến tăng trởng kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản " Hàn Quốc Nhật Bản ăn đậm nhờ world cup " tác giả Bình Minh " Thời báo kinh tế Việt Nam số 69 ngày 9/6/2002 " Vòng chung kết world cup 2002 lần đợc đánh giấu hai nét đặc trng lần đợc tổ chức Châu lần có hai nớc tham gia đồng đăng cai Không biết sáng kiến tối kiến nhà tổ chức nhng không ngời Châu Âu phàn nàn ganh tị world cup 2002 cú hích mạnh cho kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản Năm 2002 nhờ mà kinh tế hai nớc tăng trởng Hàn Quốc tăng 5,8%, Nhật Bản 6,9% tăng "Tiếp thành công ngành du lịch dịch vụ góp phần vào tăng trởng kinh tế" Theo tác giả Nguyễn Anh Thi " Thời báo kinh tế Việt Nam " số 74 ngày 21/6/2002 "Tất điểm du lịch Hàn Quốc Nhật Bản mở rộng cửa để đón khách từ tất nớc giới sang cổ vũ bóng đá để du lịch địa điểm du lịch tiếng, nhận viên đón tiếp khách mặc quốc phục chụp ảnh với du khách đến hàng trăm lần ngày với nụ cời dễ thơng không lấy khoản lệ phí Bạn nhận lấy thông tin du lịch khắp nơi đất nớc Từa sân bay, nhà ga, khách sạn, với đồquán ăn, tour du lịch đợc hớng dẫn miễn phí Từ hiếu khách làm cho ngành du lịch Hàn Quốc Nhật Bản phát triển góp phần làm cho phát triển nềnkinh tế đất nớc thời kỳ khôi phục Trong world cup 2002 , hội lớn công ty lớn tập đoàn lớn hai nớc chạy đua với để giới thiệu quảng bá sản phẩm với giới Theo tác giả Lê Văn "Báo doanh nghiệp" ngày 30/5 Nhật Bản Hàn Quốc hoàn thành công việc chuẩn bị cho trận đấu Là hai quốc gia có tiềm lực văn hoá kinh tế, phủ công ty lớn coi world cup hội vàng để quảng cáo hai quốc gia nh là: " điện tử hoá chất Châu " Hàn Quốc Nhật Bản sức biểu thị lợi sức mạnh tài họ từ công ty tập đoàn lớn Họ sẵn sàng bỏ tiền để tài trợ cho world cup, world cup lần thật hội hãng giới thiệu sản phẩm nh tập đoàn Korea Telccom, nhà tài trợ thức "truyền" trận đấu bóng đá mạng Internet Họ cho hội lớn để họ so sánh trình độ công nghệ thông tin giới Từ họ nâng cao thơng hiệu tất nhà xuất hãng Tập đoàn Huyndai nhà tài trợ khác chi gần 100 triệu USD để quảng cáo sản phẩm 10 Các tập đoàn Nhật Bản tay Hãng Toshiba chế tạo dụng cụ y tế, cố tổ chức lại thành hãng công nghệ thông tin Hãng cung cấp máy tính cá nhân thiết bị khác cho world cup tăng cho khách hàng mua sổ tay máy tính cầm tay Nhà tài trợ khác hãng Fuji xenox co cung cấp máy nhỏ cho nhà tổ chức world cup Và đến với việc chạy đua sân vận động, công ty Nhật Bản Hàn Quốc đạt đợc lợi nhuận lớn lịch sử world cup từ việc xây sân vận động tính riêng Hàn Quốc việc xây dựng sân Seoul world cup stadium 186 triệu USD, Nhật Bản chi 230 triệu USD cho sân vận động thành phố Nigata Nguyên nhân, diễn biến tác động world cup 2002 kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc 2.1 Diễn biến Theo báo cáo hai phủ Nhật Bản Hàn Quốc cho thấy lên kinh tế hai quốc gia, tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống 2,5 % tháng 6/2002 Tăng trởng GDP bất ngờ tăng lên 2,4 % quý III so với mức tăng trởng Hàn Quốc 4,5 vào năm 2001 lên 6,8 tính đến tháng 6/2002 Nhật Bản 4,3 năm 2001 lên 6,9 tính đến tháng 6/2002 Việc lên kinh tế hai nớc cho thấy kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản có xu hớng phát triển mạnh vào cuối năm 2002 Theo báo cáo tài Nhật Bản Hàn Quốc Qua world cup 2002 đòn bẩy kinh tế hai nớc sau thời kỳ suy thoái, world cup mang lại ngoại tệ khổng lồ ớc tính khoảng 500 tỉ USD cho kinh tế hai nớc thông qua world cup 2002 công ty, tập đoàn công ty lớn hai nớc có dịp quảng bá sản phẩm với toàn giới Với mức độ tăng trởng kinh tế 2,4% nh sở tạo động lực phục hồi cho kinh tế Theo Bộ Thơng mại hai nớc có nguyên nhân là: Thứ mức chi tiêu ngời dân hai nớc Nhật Bản Hàn Quốc tăng 3,5% chi phí ngời tiêu dùng chiếm tới 2/3 toàn hoạt động kinh tế hai nớc Thứ hai đầu t xây dựng nhà nời dân tăng tới 12,5% lợi dụng thời điểm lãi suất cho vay 1,55% mức thâp vòng 30 năm qua Thứ ba chi tiêu Chính phủ tăng 9% chủ yếu việc chi cho việc xây dựng sở hạ tầng để phục vụ cho World cup 2002, chơng trình an ninh để bảo vệ World cup (theo thời Báo Kinh tế Việt Nam, số 54 6/6/2002) Sau năm 2001 tồi tệ giảm sút suy thoái kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản hồi phục mạnh với tốc độ tăng trởng GDP Nhật Bản 6,9 Hàn Quốc 5,8 tính đến cuối tháng 6/2002 chủ yếu nhờ vào World cup 2002, đồng thời ngời tiêu dùng tiếp tục chi tiêu tăng (tăng 3,3%) 11 Nhìn chung, kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc tháng đầu năm có dấu hiệu tăng trởng sáng sủa so với năm 2001 Khả tăng trởng diễn vào cuối năm Và đánh dấu lên tập đoàn kinh tế lớn Hàn Quốc Nhật Bản điều làm cho việc phục hồi kinh tế hai nớc thuận lợi 2.2 Nguyên nhân: Việc hai nớc đứng đăng cai tổ chức World cup 2002 hội lớn hai nớc tìm lại mặt thật sau thời kỳ kinh tế hai nớc bị suy thoái cách trầm trọng Thông qua World cup 2002 để Công ty tập đoàn lớn hai nớc có hội quảng bá sản phẩm với tập đoàn lớn giới qua họ có hội làm ăn với tập đoàn lớn giới Với việc ký đợc nhiều hợp đồng lớn thúc đẩy việc xuất sản phẩm đem lợi nhuận cao phủ khuyến khích ngời dân tiêu dùng nội địa Theo Bộ trởng Bộ Tài Nhật Bản cho biết kinh tế nớc chấm dứt suy thoái nhờ vào giá hàng hoá tăng xuất lại phục hồi Trong mức tiêu dùng ổn định, ông cho biết tỷ giá mức tiêu dùng (CPI) gần mức vừa phải, số giá bán buôn (WPI) bắt đầu có dấu hiệu tăng số lĩnh vực, tỷ lệ thất nghiệp giảm cá nhân kim ngạch xuất tăng quý I 2002 phục hồi kinh tế Mỹ Đông Và nhờ vào World cup 2002 quý I/2002 tăng 2,4% so với quý IV/2001, Công ty chứng khoán Nhật Merrill lynch thông báo mức tăng trởng 10,3% - Nguyên nhân vừa thời gian diễn World cup 2002 lợng cổ động viên đến hai nớc cổ vũ bóng đá tăng lên Lợng khách du lịch tới hai nớc đạt mức kỷ lục đem lại cho kinh tế để bù vào ngân sách Ngoài ra, phải kể đến nguyên nhân đồng yên won hai nớc có sức mạnh trở lại thị trờng tiền tệ giới Kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản tăng trởng cao, tạo sở vững cho đồng yên đồng won ngày lên giá đợc sùng bái thị trờng tiền tệ Quốc tế 2.3 Tác động: Sự lên kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản sau World cup 2002 tăng lên thêm niềm tin giới kinh doanh ngời tiêu dùng Chỉ số niềm tin ngời tiêu dùng Nhật Bản Hàn Quốc tăng lên 26,4 điểm so với 114 điểm tháng 12/2001 Đây mức cao kê kể từ tháng 1/1998 đến cuối năm 2002 nhự trớc World cup 2002 đợc khai mạc có 67% ngời dân hai nớc đánh giá kinh tế có dấu hiệu chững lại Nhng đến sau World cup diễn số 26%, 74% số ngời cho kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc phcụ hồi sau World cup 2002 kết thúc Trong thời gian diễn World cup số chứng khoán số Công ty tập đoàn lớn hai nớc có biến động mạnh Chỉ số chứng khoán 12 nhiều Công ty Nhật Bản tăng vọt nh: Tập đoàn điện tử Toshiba tăng 7,13% điểm Tập đoàn Misuta tăng lên 16,05 điểm.Tập đoàn Samsung số cổ phiếu tăng 7,8 điểm Tập đoàn GL tăng 5,7 điểm Sự kiện World cup 2002 có tác động mạnh tới ngành nh hàng không, dịch vụ, tài (bảo hiểm) du lịch giải trí Với kiện World cup đem lại lợi nhuận cho tất ngành khoảng 20,2 tỷ USD Sự phục hồi nề kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc có ảnh hởng kinh tế giới - Sự phục hồi kinh tế Nhà nớc Hàn Quốc có ảnh hởng lớn đến kinh tế giới Trong tháng 6/2002 thơng mại toàn cầu tăng mạnh 2% số lợng tăng 6% giá trị, đạt 7.000 tỷ USD mức lớn kể từ năm 1997 so với mức tăng kỷ lục 5.500 tỷ USD năm 2001 - Thị trờng ngoại hối toàn cầu năm 2001 tăng rõ rệt, tổng số giao dịch trung bình thị trờng ngoại hối Quốc tế truyền thống đạt 2.201 tỷ USD vào tháng 6/2002 Khối lợng giao dịch thị trờng hoán đối ngoại tệ tăng 11% từ mức 656 tỷ 734 tỷ USD Trong doanh số giao dịch thị trờng kỳ hạn trực tiếp lại giảm 2,3% từ mức 131 tỷ USD giảm 128 tỷ USD Vai trò báo Việt nam thời kỳ công nghiệp hoá, đại hoá đất nớc Báo chí phơng tiện thông tin đại chúng quan trọng thiết yếu, ngày, tác động đến mặt đời sống xã hội, tới ngời khắp giới Chính thế, báo chí ngày trở thành động lực quan trọng thiếu đợc xã hội đại, sống đấu tranh xây dựng phát triển quốc gia, dân tộc Bớc sang kỷ XXI, kỷ khoa học - công nghệ, kỷ Quốc tế hoá thông tin liên lạc Thì báo chí ngày đóng góp vai tròn quan trọng, không cuang cấp thông tin vấn đề nớc, mà đóng góp vai trò quan trọng việc thông tin vấn đề Quốc tế, giúp cho ngời hoà nhập với cộng đồng Quốc tế giao lu, phát triển văn hoá Quốc tế đấu tranh bảo vệ hoà bình cho nhân loại Trong nghiệp đổi Việt Nam, báo chí góp phần quan trọng vào nghiệp cách mạng, nh thời kỳ phát triển mới, đẩy mạnh công nghiệp hoá, đại hoá đất nớc Báo chí trở thành lực lợng quan trọng nghiệp phát triển nớc nhà, có đóng góp lớn nhà báo, phóng viên Bác Hồ nói: "Cán báo chí chiến sĩ cách mạng Cây bút, trang giấy vũ khí sắc bén" Họ thực trở thành ngời chiến sĩ mặt trận văn hoá t tởng Xuất phát từ vai trò to lớn báo chí mà Đảng Nhà nớc ta coi trọng quan tâm đến nghiệp phát triển báo chí m: "Phát triển đôi với quản lý tốt hệ thống thông tin đại chúng, 13 báo chí, kể báo điện tử, xuất phát truyền hình, điện ảnh" làm tốt chức tuyên truyền đờng lối, chủ trơng, sách Đảng Nhà nớc, động viên nhân dân làm tốt hai nhiệm vụ xây dựng bảo vệ tổ quốc, đẩy mạnh công nghiệp hoá đại hoá, phát nhân tố mới, hay đẹp xã hội, giới thiệu gơng ngời tốt việc tốt, phê phán xấu tợng tiêu cực, coi trọng nâng cao tính chân thực, tính đa dạng tính chiến đấu thông tin Không ngừng nâng cao lĩnh trị, t tởng, trình độ văn hoá nghề nghiệp đội ngũ báo chí, xuất bản".(1) Báo chí ngày không góp phần đa đờng lối đổi Đảng vào sống, mà thể vai trò quan trọng: Báo chí nhân tố thúc đẩy tăng trởng kinh tế, đồng thời góp phần làm thay đổi nếp nghĩ, cách làm kích thích sáng tạo động, làm lành mạnh hoá môi trờng cạnh trangh loại hình kinh tế Bằng chứng cụ thể báo chí cung cấp cho đông đảo quần chúng nhân dân thông tin xác nhất, kịp thời nhất, nhanh nhạy biến đổi tình hình kinh tế khu vực giới năm qua, tiêu biểu phục hồi kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản sau World cup 2002 Đây kiện điển hình, tiêu biểu đợc báo chí Việt Nam tập trung phản ánh, đa tin, nhận xét Biết đâu từ báo này, rút đợc đánh giá, học kinh nghiệm quý báu kinh nghiệm quý báu kinh nghiệm quản lý, điều hành kinh tế nớc ta năm Dự thảo Báo cáo Chính trị củ BCH TƯ Đảng khoá VIII trình Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ IX Đảng, tr.49 (1) 14 Chơng III Các hình thức chuyển tải thông tin lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau kỳ World cup Qua báo "thời báo kinh tế việt nam" "báo doanh nghiệp" báo "Quốc tế" Bức tranh vĩ mô kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc ấn tợng Chu kỳ tăng trởng thập niên 80 90 trở thành chu kỳ dài lịch sử kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản, mang nhiều đặc điểm mới, nh tăng trởng cao, ổn định kèm với lạm phát thất nghiệp Tháng 7/1997 kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc có dấu hiệu suy thoái trực tiếp tác động đến kinh tế nớc Châu kinh tế giới Đến kinh tế hai nớc lại có hồi phục cách bất ngờ nhờ vào World cup 2002 đợc tổ chức hai quốc gia Châu Đây đề tài hấp dẫn mà nhiều tờ báo khai thác đa tin, viết - Các tờ báo phản ánh đầy đủ mặt nội dung nh hình thức mang lại cho ngời đọc lợng thông tin dồi đầy đủ lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc say World cup 2002 Tuy nhiên khuôn khổ tiểu luận đề cập hết thể loại mà xin đề cập đến ba thể loại là: "Bài phản ánh, dịch t liệu, tin" Vì thể loại đợc sử dụng phổ biến hiệu Dới thống kê số thể loại tiêu biểu xuất tơng đối nhiều tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" "Báo doanh nghiệp" "Báo Quốc tế" viết vấn đề 15 Thể loại Báo Thời báo kinh tế Doanh nghiệp Quốc tế Tổng số Tin Bài phản ánh Bài dịch t liệu 20 12 37 15 17 Tin Ngày tin báo chí chiếm vị trí quan trọng "là thể loại mũi nhọn đợc thể tất loại báo, báo chí tin, tin không báo" (Đỗ Xuân Hà) Do vậy, tin thể loại quan trọng báo chí nói chung thể loại quan trọng báo chí nói chung thể loại thông nói riêng tin phản ánh kiên, tình hình có thật xảy ra, xảy phát thấy, có ý nghĩa quan trọng có liên quan toàn xã hội theo đờng lối xã hội định nhằm góp phần thúc đẩy cải tạo thực tiễn hình thức ngắn gọn nhất, kịp thời đợc ghi lại chữ, tiếng nói hình ảnh Chính đặc tính mà tin chiếm vị quan trọng - Việc chuyển tải lên kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản sau World cup 2002 Thể loại tin đợc "Thời báo kinh tế Việt Nam" sử dụng với số lợng 20 tin loại báo "doanh nghiệp" với 12 tin cung cấp cho độc giả vấn đề nhanh cô đúc nhất, báo "Quốc tế" với số lợng có tin tổng số viết Nhng đáp ứng phần nhu cầu thông tin biểu tăng lên kinh tế Hàn Quốc - Nhật Bản, ba tờ báo chủ yếu sử dụng dạng tin vắn tin ngắn Tin vắn hay gọi tin chót, tin nhận loại tin có dung lợng ngắn, hai ba câu, thờng đề, mà đầu đề đợc in đậm dòng đầu Tin vắn có lợi thông báo nhanh kiện nói tỉ mỉ kiện Cho đến phần lớn để sử dụng tin mục nh: tin vắn giới, tin thời Quốc tế Tin Telex (Thời báo kinh tế Việt Nam) Tin kinh tế giới, Tin thời Quốc tế (Báo Quốc tế) Tuy nhiên, ba tờ báo có báo "doanh nghiệp" không sử dụng dạng tin Thời báo "kinh tế Việt Nam" báo "Quốc tế" hai tờ báo thông tin kinh tế tình hình giới quen thuộc với nhiều độc giả Về biểu sau World cup 2002, hai tờ báo đặn chuyển tải tới độc giả, tin hàng 16 ngày, hàng giờ, nhanh, ngắn gọn, cô đúc Thông báo nội dung, số liệu biểu tăng trởng kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản nh: - Tho Telex: Theo báo cáo Hiệp hội vận tải hàng không Hàn Quốc Nhật Bản công bố tháng 6/2002 Với kiện thể thao lớn giới Thì ngành hàng không hai nớc đạt đợc mức doanh thu khoảng tỷ USD vòng tháng Khác với tin vắn, tin ngắn thông điệp quan trọng quy mô tính chất, nguyên nhân, ý nghĩa kiện thời Ngoài chức thông báo giúp cho công chúng hiểu sâu kiện Đặc điểm tin ngắn thể tin đơn giản, ngôn ngữ ngắn gọn, dễ hiểu, điều quan trọng đợc đa lên đầu, với cấu trúc tin thờng theo kiểu tam giác lộn ngợc với kết cấu nội dung Tin bao gồm vấn đề, chuyện gì? nào? đâu? ngời nào? nh nào? giúp cho ngời đọc nắm bắt đợc thông tin cách có hiệu nh tin "Kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc đợc bổ sung 500 tỷ USD sau World cup 2002" (Thời báo kinh tế Việt Nam ngày 07/6/2002) So vớ "Thời báo kinh tế Việt Nam" "Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" sử dụng thể loại tin có tin tình hình tăng trởng kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản Đến khoảng tháng 6/2002 với lý tờ báo ngày thứ hàng tuần, nên số lợng tin có hơn, chất lợng cha kịp thời, cô đọng ngắn gọn tin báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" (một tuần phát hành ba số, vào thứ: thứ hai, thứ t, thứ 6) nhiên có tin đánh giá cao nh: - Tin Hàn Quốc Nhật Bản xúc tiến công việc khôi phục kinh tế sau World cup , (Báo Quốc tế ngày 19/6, 9/6 - 15/6/2002) - Nhìn chung, ba tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" "Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" tờ báo hàng ngày lợng tin đa tăng trởng kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản, thờng không đặn kịp thời Đơn giản ba tờ báo phải đa nhiều tin tình hình kinh tế nói chung Do số ngày phát hành làm cho việc đa tin báo chậm, chủ yếu tin của hai, ba ngày trớc "Thời báo kinh tế Việt Nam" tuần báo "Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" Đây hạn chế lớn ba tờ báo nhng điều đợc độc giả dễ thông cảm Việc dẫn nguồn tin đợc báo ý, việc đa tin phải đảm bảo tính xác tin tức, tin đa sai lệch, gây phản ứg không lợi Hơn tin chủ yếu tin kinh tế tờ báo khai thác nguôn tin tin cậy nh tin thông xã Việt Nam, hay hãng tin lớn nớc AFP (Pháp) AP (Mỹ) reaters (Anh) Tóm lại, tin viết tăng trởng nến kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc nhờ vào World cup 2002 ba tờ báo "kinh tế Việt Nam" "doanh nghiệp" báo "Quốc tế" có đặc điểm chủ yếu tin vắn tin ngắn hầu hết tin có 17 cấu trúc hình tháp lộn ngợc, nên nhấn mạnh đợc thông tin chính, Tin khác nhau, cách diễn đạt thông tin thờng ngắn gọn Tuy nhiên, việc sử dụng tin viết vấn đề hạn chế nh thông tin báo thờng không đều, có tháng nhiều có tháng ít, có tháng hầu nh Bài phản ánh: Là loại phản ánh đợc sử dụng rộng rãi báo chí Bài phản ánh khác với tin chỗ dài tin không đề cập việc mà nhiều kiện, có đánh giá, nhận xét, khái quát tợng vấn đề khoảng thời gian định "Xét ý nghĩa trị xã hội vị trí trang báo phản ánh thể loại đợc sử dụng nhiều báo chí giữ vị trí quan trọng công tác tuyên truyền cổ động, ý nghĩa cổ vũ tợng đời sống xã hội, phổ biến kinh nghiệm tiên tiến, tồn cản trở vận động lên đất nớc" Bài phản ánh thể loại giao thoa hai nhóm thông luận báo chí Về hình thức giống thể loại tin tờng thuật trờng hợp khác lại chứa đựng yếu tố bình luận điều tra Qua khảo sát "Thời báo kinh tế Việt Nam" báo "Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" sau World cup 2002 dên cuối tháng 6/2002 có tới 17 phản ánh đề cập lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau World cup 2002 Trong phần lớn đợc đăng tải "Thời báo kinh tế Việt Nam" (15 bài) "Báo Doanh nghiệp" (2 bài) Vì hai tờ báo chuyên vấn đề kinh tế, nên đề cập đến tăng trởng kinh tế Nhật Bản - Hàn Quốc Sau World cup đợc nhà báo sâu vào phân tích cách logic Sự kiện số liệu đa nhiều nhằm thu hút đông đảo đối tợng độc giả Nội dung báo lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau World cup 2002 chủ yếu lĩnh vực kinh tế, đợc phản ánh qua báo "Sự lên kinh tế Hàn Quốc - Nhật Bản qua World cup 2002" "Thời báo kinh tế Việt Nam" Số ngày 10/6/2002 "Nhật Bản chấm dứt suy thoái sau World cup 2002" số 72 ngày 17/6/2002 (Thời báo kinh tế Việt Nam) "Nhật Bản Hàn Quốc ăn đậm nhờ World cup"(Báo thời báo kinh tế Việt Nam) số 70 ngày 7/6/2002 phục hồi kinh tế nhờ World cup 2002 (theo báo Danh nghiệp ngày 12/6/2002) Trong phản ánh hầu hết tác giả nêu lên đợc nét tiêu biểu kiện kiện cần đề cập Viết lên kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản sau World cup tác giả có cách phản ánh riêng qua nhiều góc độ khác Nh "Nhật Bản Hàn Quốc ăn đậm sau World cup" tác giả Bình Minh "Thời báo kinh tế Việt Nam" đề cập đến khoản tiền mà thu lại từ World cup Công ty, Hàn Quốc Nhật Bản Bài phản ánh Nhà báo Nguyễn Minh Tú "Hội chứng 18 nên kt đỏ" báo Doanh nghiệp ngày 11/6/2002 lại cho thấy thông qua áo đỏ cổ động viên cho thấy dự báo tăng trởng kinh tế vòng chung kết World cup 2002 đội tuyển Hàn Quốc xung trận hàng triệu cổ động viên hâm mộ mặc áo đỏ "Hội chứng đỏ" xuất Viện nghiên cứu Huyn đai dự đoán tinh thần "Hội chứng đỏ" xem nh đầu tàu kinh tế Hàn Quốc với việc miêu tả kinh tế Hàn Quốc "kinh tế đỏ" báo cáo cho rằng, "kinh tế đỏ" báo cáo cho rằng, "kinh tế đỏ" sẽ truyền cảm hứng đến cho nhà đầu t Phó chủ tịch (HRI) ông Kim Joo Won tuyên bố "các bạn thấy tinh thần "Hội chứng đỏ" sốt World cup mà nhìn thấy trọng hồi phục mau chóng kinh tế Hàn Quốc sau thời kỳ suy thoái " Trên báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" ngày 10/6/2002 tác giả Nguyễn Anh Hồng với "Nhật Bản Hàn Quốc lãi tới 37 tỷ US" (theo viện nghiên cứu phát triển Nhật Bản Hàn Quốc việc hai nớc đồng tổ chức World cup 2002 mang lại lợi nhuận cho Nhật Bản 27 tỷ USD băng 0,6% GDP cho Hàn Quốc 10 tỷ USD 2,2% GDP nớc hình thức ngành dịch vụ Nhật Bản ngời ta tung mặt hàng ăn theo bóng đá nh trang phục bóng đá đội tuyển cách khuyên mại khách để tăng doanh thu Nhìn chung, phản ánh nêu lên đợc kiện, tợng vấn đề cụ thể lên kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản đợc tác giả thể chi tiết cụ thể lĩnh vực có liên quan trực tiếp đến kiện khuôn khổ có hạn xin trích hai báo phản ánh rõ nét kiện Bài dịch t liệu: Hiện nớc ta có khoảng 450 quan báo chí với 600 ấn phẩm báo chí loại vạn nhà báo đợc cấp thẻ với đội ngũ phóng viên đông đảo nh vậy, họ góp phần không nhỏ vào lớn mạnh hệ thống báo chí Việt Nam Báo chí nớc ta nay, ngoại trừ tạp chí nghiên cứu quốc tế, đa tin vấn đề, kiện Quốc tế phần lứon phải sử dụng t liệu lấy từ báo chí nớc trang báo dịch chiếm số lợng lớn Theo thống kê năm 90 kỷ XX "Trên giới có chừng 35.000 đài phát truyền hình có 9.100 báo hàng ngày với 470 triệu tin Chỉ riêng bốn hãng thông AP, UP (của Mỹ) Reuters (Anh) AFP (Pháp) có khách hàng gần 100 nớc giới, 19 hãng đêm thu nhận truyền lợng thông tin lớn, đợc ghi lại vài triệu từ" Đây nguồn t liệu lớn, chủ yếu số hãng thông khu vực giới đợc nhà báo sử dụng thờng xuyên để dịch tin, theo mục đích t tởng đờng lối Khi đề cập đến tăng trởng kinh tế Hàn Quốc - Nhật Bản sau World cup 2002 , nghiên cứu ba tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" báo "Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" nhà báo sử dụng dạng để truyền tải thông tin sử dụng dạng để truyền tải thông tin với tất "Thời báo kinh tế Việt Nam" báo "Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" giúp cho mảng thông tin tình hình thêm phong phú, nội dung thông tin thêm đa dạng với nhiều thể loại khác - Bài World cup 2002 giúp Nhật Bản phục hồi kinh tế.(Thời báo kinh tế Việt Nam) ngày 5/7/2002 theo "Dic Welt" - Bài World cup 2002 giúp cho kinh tế Nhật Bản theo AFP "Báo Doanh nghiệp" ngày 23/6/2002 Trong dịch chủ yếu sử dụng hai phơng pháp dịch nguyên văn hay dịch tóm tắt nội dung hai cách đòi hỏi nhà báo phải có trình độ ngoại ngữ cao, chuyên môn nghiệp vụ vững vàng, tạo điều kiện thuận lợi để thu thập thông tin thêm phong phú Ngoài yêu cầu nhà báo phải nắm vững quan điểm, chủ trơng đờng lối sách đối ngoại Nhà nớc ta để đa tin cho phù hợp Do điều kiện hạn chế soạn báo nớc ta cử phóng viên đến nơi giới, để đa tin viết tất kiện diễn đợc Chính mà đề cập đến tăng trởng kinh tế Nhật Bản - Hàn Quốc sau World cup ba tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" báo "Báo Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" sử dụng dịch t liệu cách có hiệu góp phần làm tăng tính hấp dẫn ngời đọc, kiện đa đợc nhìn nhân theo nhiều phơng diện, thông tin thời thu hút Tuy nhiên số dịch có số hạn chế thông tin vấn đề Quốc tế nguồn tin từ thông tin nớc ngoài, ngời dịch cách nhìn nhận thẳng thắn dễ bị ảnh hởng quan điểm nớc ba tờ báo dịch biểu lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc báo đợc lựa chọn sàng lọc cách kỹ lỡng khách quan đạt đợc hiệu quản cao việc thu hút hấp dẫn độc giả lại đạt đợc kết công tác báo chí truyền thống Trong trình khảo sát nghiên cứu hình thức thể loại truyền đạt nội dung thông tin biểu lên củ kinh tế Hàn Quốc - Nhật Bản sau World cup 2002 thấy ba tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" "Báo Doanh nghiệp" báo "Quốc tế" có cố gắng nỗ lực định việc kết hợp nhuần nhuyễn thể loại báo chí tạo đa dạng phong phú 20 cho thông tin, lôi hấp dẫn ngời đọc Tuy nhiên tờ báo lại có phong cách thông tin khác nhau, u điểm hạn chế đáng kể hình thức khuôn khổ tờ báo cụ thể - Về u điểm: + "Thời báo kinh tế Việt Nam" tờ báo chuyên lĩnh vực kinh tế, nên số lợng tin nhiều (38 bài) với đầy đủ thể loại (tin, phản ánh dịch ) + Báo "Báo Doanh nghiệp" nhiều tin đề tài, nhng lợng tin báo lại hấp dẫn (12 tin) đáp ứng đợc nhu cầu hiêu biết thông tin độc giả + Báo "Quốc tế" phản ánh nhng lợng dịch tin chất lợng - Về nhợc điểm: Nhìn chung ba tờ báo có nhợc điểm chung thiếu thể loại chuyên sâu nh "bình luận Ngôn ngữ mang tính chuyên môn cao khô cứng chuyên trang, chuyên mục cha cố định (Báo doanh nghiệp) 21 kết luận Qua việc khảo sát, tìm hiểu nội dung nh hình thức truyền tải thông tin lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau World cup 2002 Qua phản ánh "Thời báo kinh tế Việt Nam" báo "Báo Doanh nghiệp" vào báo "Quốc tế" thấy vơn lên không ngừng ba tờ báo nói riêng báo nớc nhà nói chung, thời gian vừa qua với nghiệp đổi bớc tiến lớn giữ vai trò quan trọng đời sống Chính trị - Kinh tế - Xã hội công cụ thể đờng lối, sách Đảng Nhà nớc Trong đội ngũ phóng viên biên tập phơng tiện chuyển tải ngày đại đa dạng, ngày góp phần nâng cao vị công tác truyền thống nớc nh nớc Khi nghiên cứu khảo sát vấn đề có liên quan đến đề tài ba tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" "Báo Doanh nghiệp" "Quốc tế" tự nhận thấy báo bộc lộ đợc u điểm - nhợc điểm nội dung nh hình thức chuyển tải thôn tin Về nội dung phản ánh ba tờ báo đầu tập trung đa tin, phân tích, lý giải toàn diện giúp cho độc giả nhanh chóng nắm bắt đợc nội dung thông tin lên kinh tế Hàn Quốc Nhật Bản sau World cup 2002 đặc biệt qua hai tờ báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" báo "Quốc tế" hai tờ báo chuyên lĩnh vực kinh tế, Quốc tế nên có nhiều viết chuyên sâu vào vấn đề "Báo Doanh nghiệp" Nhng nh vậy, nghĩa tờ "Báo Doanh nghiệp" hấp dẫn hai tờ báo Sự thể đa dạng nội dung ba tờ báo thể đa dạng hình thức thể loại báo chí, nhằm tăng thêm tính chân thực sức hút cao việc truyền tải thông tin tới độc giả Nói nh nghĩa hạn chế cân đối việc sử dụng thể loại báo, việc sử dụng đầy đủ thể loại báo điều cần nên làm ví dụ nh báo "Thời báo kinh tế Việt Nam" thờng ý đến đa tin số dịch, t liệu Nên tờ báo cần đa dạng cách thể thể loại có nh thu hút đợc bạn đọc Một điều đáng nói tin đợc báo thờng đa chậm so với kiện lâu Trong vấn đề nhân lực báo cần tăng cờng đội ngũ phóng viên, thờng trú nớc có trình độ, lực, chuyên môn nghiệp vụ vững vàng; nữa, để cung cấp thông tin cách có hiệu xác kịp thời để đạt hiệu cao Trong tiểu luận thực tập tốt nghiệp này, trình độ dung lợng có hạn chăn cha thể cung cấp đầy đủ thông tin lên nên kinh tế Nhật Bản - Hàn Quốc sau World cup 2002 hẳn chúng 22 cha có điều kiện tìm hiểu phân tích vấn đề cách sâu rộng, đầy đủ thấu đáo Rất mong nhận đợc góp ý giúp đỡ bạn đọc, để thời gian tới, có điều kiện tiếp tục nghiên cứu sâu hơn, rộng toàn diện đề tài Xin chân thành cảm ơn! 23 mục lục mở đầu .1 Tính cấp thiết đề tài .1 Đối tợng phạm vi nghiên cứu: Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Phơng pháp nghiên cứu Chơng I Đất nớc ngời Nhật Bản Hàn Quốc I Đất nớc ngời Nhật Bản: Đất nớc Con ngời giá trị tập quán xã hội Nhật Bản II Đất nớc ngời Hàn Quốc .6 Đất nớc Con ngời tập quán xã hội Hàn Quốc Chơng II Sự hồi phục kinh tế Nhật Bản - Hàn Quốc sau world cup 2002 Nội dung báo nói phục hồi kinh rế Nhật Bản Hàn Quốc nhờ vào world cup 2002 Nguyên nhân, diễn biến tác động world cup 2002 kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc 11 Sự phục hồi nề kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc có ảnh hởng kinh tế giới 13 Vai trò báo Việt nam thời kỳ công nghiệp hoá, đại hoá đất nớc 13 Chơng III 15 Các hình thức chuyển tải thông tin lên kinh tế Nhật Bản Hàn Quốc sau kỳ World cup Qua báo "thời báo kinh tế việt nam" "báo doanh nghiệp" báo "Quốc tế" 15 Tin 16 Bài phản ánh: 18 Bài dịch t liệu: 19 kết luận 22 mục lục 24 lời cảm ơn 25 24 lời cảm ơn Với lòng biết ơn sâu sắc, em xin cảm ơn thầy, cô giáo khoa quan hệ quốc tế chuyên ngành Thông tin t liệu văn hoá quốc tế Đặc biệt hớng dẫn tận tình tiến sĩ Nguyễn Minh Tâm Đồng thời em bày tỏ lòng biết ơn đến th viện tỉnh Nghệ An , th viện trờng Đông Đô, gia đình bạn bè giúp đỡ em nhiều thời gian thực tiểu luận 25