CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA [\ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT QUÝ 2 NĂM 2012 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (Quý 2 năm 2012) Bảng cân đối kế toán hợp nhất ngày 30 tháng 06 năm 2012 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất quý 2 năm 2012 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất5 cho kỳ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2012 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 28 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ Mà SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 571.697.488.573 752.872.194.157 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 38.652.993.172 178.778.249.429 1. Tiền 111 18.652.993.172 16.878.249.429 2. Các khoản tương đương tiền 112 20.000.000.000 161.900.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 304.829.366.485 234.744.313.899 1. Phải thu khách hàng 131 108.477.810.779 47.347.504.711 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 191.874.950.364 179.856.412.658 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 4.476.605.342 7.540.396.530 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 - - IV. Hàng tồn kho 140 221.556.449.038 333.067.839.752 1. Hàng tồn kho 141 V.05 221.556.449.038 333.067.839.752 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 6.658.679.878 6.281.791.077 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 - 15.600.000 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.246.201.565 4.631.692.020 3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 5.412.478.313 1.634.499.057 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 527.505.021.683 528.865.023.152 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 70.726.288.970 58.765.140.846 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 72.002.194.619 68.919.908.057 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (1.275.905.649) (10.154.767.211) II. Tài sản cố định 220 412.534.265.170 406.501.374.592 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.06a 310.493.391.436 201.125.463.345 - Nguyên giá 222 660.114.331.342 521.794.159.598 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (349.620.939.906) (320.668.696.253) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 11.456.664.924 12.261.509.740 - Nguyên giá 228 20.440.816.437 20.361.700.982 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (8.984.151.513) (8.100.191.242) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 90.584.208.810 193.114.401.508 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II- NĂM 2012 Tại ngày 30 tháng 06 năm 2012 Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 1 Mà SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - CÔNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG VÀ CÁC CÔNG TY CON BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ II NĂM 2011 CHƯƠNG DƯƠNG CORP ( Báo cáo chưa kiểm toán ) TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG SỐ - TNHH MTV CÔNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG Trụ sở : 225 Đại Lộ Võ Văn Kiệt - Q.1 - TP.HCM Tel : (84.8) 836 7734 - 836 8878 Fax : (84.8) 836 0582 Website : www.chuongduongcorp.vn Email : cdacic@vnn.vn Mã chứng khoán (HOSE) : CDC CƠNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG VÀ CÁC CƠNG TY CON Báo cáo tài hợp chưa kiểm tốn cho kỳ kế tốn kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2011 CƠNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG MỤC LỤC Trang BÁO CÁO TÀI CHÍNH Bảng cân đối kế tốn Báo cáo kết hoạt động kinh doanh - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ - Thuyết minh báo cáo tài - 25 CƠNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT Tại ngày 30 tháng 06 năm 2011 Đơn vị: đồng Việt Nam TÀI SẢN Mã số A TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 I Tiền khoản tương đương tiền Thuyết minh 110 Tiền 32.355.331.656 25.339.546.966 32.355.331.656 639.113.751.454 24.739.546.966 112 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Số đầu kỳ 606.292.170.443 111 Các khoản tương đương tiền Số cuối kỳ 600.000.000 120 8.569.469.200 24.313.229.600 11.152.498.209 26.134.478.209 Đầu tư ngắn hạn 121 Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (2.583.029.009) (1.821.248.609) 130 199.671.694.441 263.848.376.733 Phải thu khách hang 131 158.275.060.134 242.696.654.823 Trả trước cho người bán 132 46.351.021.093 30.090.918.383 134 25.000.000 25.000.000 9.168.684.429 2.569.242.311 III Các khoản phải thu ngắn hạn 3.Phải thu theo tiến độ hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác 135 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (14.148.071.215) (11.533.438.784) IV Hàng tồn kho 140 346.725.219.082 309.505.437.025 Hàng tồn kho 141 346.725.219.082 309.505.437.025 150 18.970.456.064 16.107.161.130 Chi phí trả trước ngắn hạn 151 149.892.865 16.476.199 Thuế giá trị gia tăng khấu trừ 152 2.211.582 69.534.397 Tài sản ngắn hạn khác 158 18.818.351.617 16.021.150.534 V Tài sản ngắn hạn khác CƠNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT (tiếp theo) Tại ngày 30 tháng 06 năm 2011 Đơn vị: đồng Việt Nam TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu kỳ B TÀI SẢN DÀI HẠN 200 79.502.147.560 83.668.629.832 I Tài sản cố định 220 25.970.639.154 27.810.461.776 23.090.947.894 24.813.599.318 Tài sản cố định hữu hình 221 - Ngun giá 222 58.976.548.280 60.227.616.390 - Giá trị hao mòn luỹ kế 223 (35.885.600.386) (35.414.017.072) Tài sản cố định vơ hình 227 2.879.691.260 2.996.862.458 - Ngun giá 228 4.686.848.000 4.686.848.000 - Giá trị hao mòn luỹ kế 229 (1.807.156.740) (1.689.985.542) 46.502.910.362 48.531.749.023 II Bất động sản đầu tư 240 10 - Ngun giá 241 50.953.767.209 52.257.110.810 - Giá trị hao mòn luỹ kế 242 (4.450.856.847) (3.725.361.787) 5.093.152.646 5.093.152.646 III Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 11 Đầu tư vào cơng ty liên kết, liên doanh 252 11.a 593.152.646 593.152.646 Đầu tư dài hạn khác 258 11.b 4.500.000.000 4.500.000.000 IV Tài sản dài hạn khác 260 1.935.445.398 2.233.266.387 1.666.207.398 1.985.316.927 Chi phí trả trước dài hạn 261 Tài sản dài hạn khác 268 269.238.000 247.949.460 280 685.794.318.003 722.782.381.286 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 12 CƠNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN (tiếp theo) Tại ngày 30 tháng 06 năm 2011 Đơn vị: đồng Việt Nam NGUỒN VỐN Thuyết minh Mã số Số cuối kỳ Số đầu kỳ A NỢ PHẢI TRẢ 300 426.389.673.530 476.373.252.864 I Nợ ngắn hạn 310 368.683.129.663 417.547.375.962 164.897.912.940 151.190.950.285 Vay nợ ngắn hạn 311 Phải trả người bán 312 71.964.281.320 154.160.909.847 Người mua trả tiền trước 313 41.759.131.062 11.941.275.341 Thuế khoản phải nộp Nhà nước 314 15.016.610.159 28.503.757.494 Phải trả người lao động 315 2.923.653.070 5.961.003.869 Chi phí phải trả 316 40.417.905.153 36.434.489.733 Các khoản phải trả, phải nộp khác 319 29.929.213.251 26.875.066.685 Quỹ khen thưởng, phúc lợi 323 1.774.422.708 2.479.922.708 330 57.706.543.867 58.825.876.902 Phải trả dài hạn khác 333 6.593.092.554 6.992.818.214 Vay nợ dài hạn 334 51.068.929.000 51.742.119.000 Dự phòng trợ cấp việc làm 336 44.522.313 90.939.688 B VỐN CHỦ SỞ HỮU 400 259.404.644.473 246.409.128.422 I Vốn chủ sở hữu 410 259.197.383.408 246.240.173.814 II Nợ dài hạn 13 14 15 16 17 Vốn đầu tư chủ sở hữu 411 124.657.150.000 124.657.150.000 Thặng dư vốn cổ phần 412 77.142.009.600 77.142.009.600 Quỹ đầu tư phát triển 417 13.480.100.370 13.480.100.370 Quỹ dự phòng tài 418 5.407.948.206 5.407.948.206 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 420 38.510.175.232 25.552.965.638 C LỢI ÍCH CỦA ĐƠNG THIỂU SỐ 500 207.261.065 168.954.608 440 685.794.318.003 722.782.381.286 TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN _ Văn Minh Hồng Kế tốn trưởng Lê Văn Chính Tổng giám đốc Ngày 02 tháng 08 năm 2011 CƠNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH HỢP NHẤT Cho năm tài kết thúc ngày 30 tháng 06 năm 2011 Đơn vị: đồng Việt Nam CHỈ TIÊU Mã số Thuyết minh Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ 01 18 Các khoản giảm trừ Q Năm Q Năm trước 57.983.752.676 125.867.102.772 03 - - Doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ 10 ...c0uc il cP stlmEctl sOm uA uA cH0Nc xnoAN: MEC BAo cAo rAr cHiNH HopNHAr euf z NAnn zol cONc rY cP soMECo sONc oa Hd N/| thdng I ndm 2013 Được ký bởi PHẠM ĐỨC TRỌNG Ngày ký: 08.08.2013 15:12 Signature Not Verified cONG TY cd PHAN soMECo Dia chi: TAng 15 -Khu B - Tod I TeI: 04.3.7.832.398 ;Ot{C UA MST: 5400240573 hd S6ng De - MY Dinh - Tir Li6m - HeNQi Fax: O4.3.7.832.397 nANc cAN odr rE roAN Ngdy 30 th6ng 06 nam 2013 .::pta rd ,,.i,. , ,''" :': Sd cndi kj ';,,,,. s4i597oo1-023 11.888.742.922 11.888.742.922 510.126.512.026 12.607.583.333 12.607.583.333 A. Thi sin ngin h4n I.Tidn vd cd.c khodn tuong duong ti6n l. Tidn 2. Gic khoan ffcrng duong tidn - 100 110 111 112 v01 t7. Cac khodn ildu u tdi chinh ngdn l. Ddu tu ngin h4n ? I)rr nhhno oiAm oi6 chrins kho6n an iu tu ng[n han 120 121 129 v02 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 10.277.200.000 ttt. Cac tctto,in phtii thu ngdn han l. Phai thu kh6ch hing 2.TAtruac cho ngubi br{n 3. Phai thu nQi bQ ng6n h4n 4. Phai thu theo tidn dQ kdhoach hg1 5. Cdc khoan phii thu kht{c 6. Du phbne cilc ktroan Phii thu kh6 ddng xAy dun tbi 130 131 132 133 134 138 139 v03 337.057.427.313 300.783.475.786 29.065.434.903 10.829300.505 (3.581.283.881) JZlt.IZO.(0V.2'.J 298.049.783.005 2'l.206.414.587 13.051 .855.502 (3.581.283.881) M. Hdng tdn kho 1. Himg tdn kho 2. Du phbng eiim gid hang tdn kho 140 141 149 v04 157.179.935.567 157.179.935.567 132.554.470.126 132.554.470.126 V.f ai s,in ngd'n han kh,lc 1. Chi phi tri trudc ngin h4n 2. Thud GTGT duo. c khdu trir 3. Thud vi ci{c kho6n kh6c Phii thu 4. Tdi san ngin h4n khdc B. Thi sin dii han thh nu6c 150 151 152 154 155 200 v05 J1.1CJ.OVO.4a I 50.316.574 10.830.009.122 20.273.369.525 390.699.553.552 79.538.665 5.465.358.595 20.415.592.094 388.559.125.486 L Cac kno,in ptuili thu ddi hqn 1. Phai thu di.ii h4n cria kh6ch hdng 2. Vdn kinh doanh & don vi tryc thu 3. Phai thu dhi h+n nOi bQ 4. Phai thu ddi han kh6c 210 211 212 213 2'14 219 v06 v07 ILTdi sdn cd dinh 1. Tdi san cd dinh hfiu hinh - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn ltiY kd 2. Tii san cd dinh thue Ai chinh - Nguy€n giri - Gi6 tri hao mbn IiiY kd 3. Tni san cd dinh v0 hinh - Nguy€n gi6 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 v.08 v.os v.10 359.571.564.193 46.365.850.521 138.590.574.926 -92.224.724.405 1.645.114.050 2.175.809.000 -530.694.950 355.990.071.63{ 52.482.786.438 138.454.574.926 -85.971.788.488 1.550.694.950 2.175.809.000 -525.114.050 Fh; ^hi rAtt )tho rd hin di rlar 230 v.11 311.560.599.622 301.856.590.243 lIL Bdt dQng sdn diu tu - NguyOn gi6 - Gi6 tri hao mbn IfrY kd 240 241 242 v12 1.515.000.000 1 .515.000.000 1.515.000.000 1 .515.000.000 fV. Cac moai ddu tu tdi chinh ddi h 1. Ddu tu vio cdng tY con 2. Ddu tu vlo c6ng tY li0n kdt' Ii€n 3. Ddu fir dai han kfi6c 4. Du phbng giim gi6 chrlng lho6n n oanh ldu ru dd,i han 250 251 252 258 259 v13 '/ . Tai s,in dai han khdc 1. Chi phi td tru6c dIi hP 2. Tli san thud thu nh+P hodn lai 3. Tii san dhi han khdc - 260 261 262 268 v14 v2r 29.612.989.359 27.927.673.444 1.527,504.475 157.811.440 28.293.754.014 1.527.504.475 1.232.795.366 o ioE:.zltFr.tEali ns conA ta ., l;r:250,, li" ,., 938.29,6.554.5 A- No nhii tri 300 778.171.486.872 737.630.754.E72 No nsdn han 310 536.368.213.351 495.467.492.594 1. Vayvingng6nh+n 2. Phei tri ngudi brin 3. Ngrrhi mua trA tidn trudc 4. Thud vh cric khoAn phii nQp Nhd r 5. Phai ri c6ng nhAn viOn 6. Chi phi phai tri 7. Phai tri nQi b0 8. Phai trdi theo ti6n dQ kd ho4ch hgp fdc ldns xflv drmr 311 312 313 314 315 316 317 318 v15 v16 v17 192.669.009.534 89.312.734.244 37.293.416.185 59.468.096.706 20.376.225.579 76.903.690.656 197.359.135.801 CÔNG TY C Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 05.08.2013 17:17 Signature Not Verified CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA VÀ MTX AN PHÁT Địa chỉ: Lô 11-12 Cụm Cn An Đồng, Nam Sách, tỉnh Hải Dương Điện thoại: 0320.3752966 Fax: 0320.3752968 BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý II năm 2011 Mẫu số :Q-01d BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT Tại ngày 30 tháng 06 năm 2011 Đơn vị tính: VND TÀI SẢN AI TÀI SẢN NGẮN HẠN Tiền khoản tương đương tiền Tiền Các khoản tương đương tiền Mã số 100 110 111 112 Thuyết minh 5.1 30/06/2011 01/01/2011 290,141,612,204 19,514,488,129 19,514,488,129 284,630,001,494 20,196,093,317 20,196,093,317 - - II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 120 121 129 - - - - III 130 131 132 133 134 135 139 149,489,329,538 86,831,732,167 59,840,274,744 2,817,322,627 161,949,968,182 73,478,965,586 67,557,857,034 21,006,455,908 (93,310,346) IV Hàng tồn kho 140 Hàng tồn kho 141 101,703,223,507 101,703,223,507 80,619,238,531 80,619,238,531 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - - V BI Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế giá trị gia tăng khấu trừ Thuế khoản khác phải thu Nhà nước Tài sản ngắn hạn khác TÀI SẢN DÀI HẠN Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 150 151 152 154 158 200 210 211 212 213 218 219 19,434,571,030 1,996,436,839 7,575,234,328 9,862,899,863 447,414,607,268 - 21,864,701,464 2,048,123,923 13,172,505,038 6,644,072,503 360,348,520,237 - 364,848,707,173 286,155,569,648 350,175,430,315 (64,019,860,667) - 344,040,676,750 301,604,694,736 348,920,879,777 (47,316,185,041) - Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựn Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình Nguyên giá Giá trị hao mòn lũy kế Tài sản cố định thuê tài Nguyên giá Giá trị hao mòn lũy kế 220 221 222 223 224 225 226 5.2 5.4 CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA VÀ MTX AN PHÁT Địa chỉ: Lô 11-12 Cụm Cn An Đồng, Nam Sách, tỉnh Hải Dương Điện thoại: 0320.3752966 Fax: 0320.3752968 Tài sản cố định vô hình 227 5.5 Nguyên giá 228 Giá trị hao mòn lũy kế 229 Chi phí xây dựng dở dang 230 BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý II năm 2011 Mẫu số :Q-01d 9,466,383,303 10,260,243,764 (793,860,461) 69,226,754,222 9,648,687,471 10,260,243,764 (611,556,293) 32,787,294,543 III Bất động sản đầu tư Nguyên giá Giá trị hao mòn lũy kế 240 241 242 - - IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn 250 251 252 258 259 77,879,572,784 10,610,787,183 66,300,000,000 11,579,572,784 - 10,610,787,183 - V VI Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Tài sản dài hạn khác Lợi thương mại 260 261 262 268 269 4,686,327,311 4,420,309,947 266,017,364 - 5,697,056,304 5,587,390,627 109,665,677 - TỔNG CỘNG TÀI SẢN 270 737,556,219,472 644,978,521,731 Mã số NGUỒN VỐN A - NỢ PHẢI TRẢ I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựn Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Quỹ khen thưởng phúc lợi 300 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 323 II B- Nợ dài hạn CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA [\ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HP NHẤT QUÝ 2 NĂM 2012 MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ (Quý 2 năm 2012) Bảng cân đối kế toán hợp nhất ngày 30 tháng 06 năm 2012 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất quý 2 năm 2012 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất5 cho kỳ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2012 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 28 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ Mà SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 571.697.488.573 752.872.194.157 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 38.652.993.172 178.778.249.429 1. Tiền 111 18.652.993.172 16.878.249.429 2. Các khoản tương đương tiền 112 20.000.000.000 161.900.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 304.829.366.485 234.744.313.899 1. Phải thu khách hàng 131 108.477.810.779 47.347.504.711 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 191.874.950.364 179.856.412.658 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 4.476.605.342 7.540.396.530 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 - - IV. Hàng tồn kho 140 221.556.449.038 333.067.839.752 1. Hàng tồn kho 141 V.05 221.556.449.038 333.067.839.752 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 - - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 6.658.679.878 6.281.791.077 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 - 15.600.000 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.246.201.565 4.631.692.020 3. Thuế và các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 5.412.478.313 1.634.499.057 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 527.505.021.683 528.865.023.152 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 70.726.288.970 58.765.140.846 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 72.002.194.619 68.919.908.057 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (1.275.905.649) (10.154.767.211) II. Tài sản cố định 220 412.534.265.170 406.501.374.592 1. Tài sản cố định hữu hình 221 V.06a 310.493.391.436 201.125.463.345 - Nguyên giá 222 660.114.331.342 521.794.159.598 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (349.620.939.906) (320.668.696.253) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 11.456.664.924 12.261.509.740 - Nguyên giá 228 20.440.816.437 20.361.700.982 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (8.984.151.513) (8.100.191.242) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 90.584.208.810 193.114.401.508 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II- NĂM 2012 Tại ngày 30 tháng 06 năm 2012 Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất giữa niên độ 1 Mà SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - CÔNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG VÀ CÁC CÔNG TY CON BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ II NĂM 2013 CHƯƠNG DƯƠNG CORP ( Báo cáo chưa kiểm toán ) TỔNG CÔNG TY XÂY DỰNG SỐ - TNHH MTV CÔNG TY CỔ PHẦN CHƯƠNG DƯƠNG Trụ sở : 328 Đại Lộ Võ Văn Kiệt - Q.1 - TP.HCM Tel : (84.8) 836 7734 - 836 8878 Fax : (84.8) 836 0582 Website : www.chuongduongcorp.vn Email : cdacic@vnn.vn Mã chứng khoán (HOSE) : CDC (lịU ĩlịO ỊV Ị OỌD O V ỊỊ lữ A m ‘£0Z‘Ỷ09‘í 0S9‘e03‘5 I £ ‘e £60‘z,9fr‘998‘£* 0SS‘SZ,€‘Z09‘t’fr Ịq V Ị lÍDU lịU ỊU l í ĩ ‘ĩ I ' ĩ P I I£ 9LZ‘Z9£‘Ĩ Ĩ ‘6Z 91 I ĩ ‘8Z £‘ZP9‘í 9Z 0‘P Ỉ ‘P Ĩ‘0 Ỉ DĨp D Ị n p DA lịU V lịỉ d l { u l ị d z.££‘ It'6 > /.‘8e Z í‘9L6‘6 99‘6 í Suno l ‘ZZ£‘LLP‘ĩ Ặ Ịo n o os >Ị 86S‘S l‘Z.I9‘l IUBU nBp o s opiịlị VAỊ ỊV lịJ - 2lựl IZ6‘9 Í ‘Z£9‘Í9 Ấ Ịono os >Ị Z6S‘£68‘£ I9 ‘n nBp o s UIBU UIBU £09‘60£‘ l£ S ‘8 UIƠỊ VUỊ ỊDIỊJ - DBipỊ dỏu ỊBLịd ‘BJỊ reqd UBOipỊ 0P3 3ỊiỊẩu ỊE IỊỊ uiaiq OBq ‘3 Ị Ấ u ia iq OBq ‘Ịỏ q BX UI9ỊIỊ o ẹ g U Bop § u o o iqd IỊUỊ>J aeipi