BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai J A9S» CHUNG KHoANAN SiNH ANNUAL REPORT 2014 AN BINH SECURITIES JOINT STOCK COMPANY BAo cAo THl1C1NG NIEN 2014 _ A9S» BAO cAo CHUNO KHOAN AN alNH THu'ONG NIEN 2014 MVCLVC 02 I THONG TIN CHUNG 06 II TINH HINH HO~T BQNG TRONG NAM 12 III 16 IV 19 23 BAo cAo BAND GIA CUA BAN GIAM BOC BANH GIA CUA HDQT VE HO~T BQNG CONG TY V QuAN TRf CONG CÔNG TY CỔ PHẦN DƢỢC HẬU GIANG MÃ CHỨNG KHOÁN: DHG BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN NĂM 2014 NHÓM THỰC HIỆN: Đoàn Đình Duy Khương Lê Thị Hồng Nhung Nhóm phân tích Ban IR & Phòng Tài Nhóm dịch thuật Phòng Marketing GIỚI THIỆU CÔNG TY Tên Công ty : Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Tên Tiếng Anh : DHG Pharmaceutical Joint Stock Company Tên viết tắt : DHG Pharma Mã chứng khoán : DHG Trụ sở : 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, P An Hòa, Q Ninh Kiều, Tp Cần Thơ Vốn điều lệ : 871.643.300.000 VNĐ Vốn chủ sở hữu 2.276.795.062.055 VNĐ (tại 31/12/2014) Điện thoại : (8471) 03 891 433 Fax : (8471) 03 895 209 Email : dhgpharma@dhgpharma.com.vn Website : www.dhgpharma.com.vn Giấy chứng nhận đăng : 1800156801 ký kinh doanh mã số thuế DHG: 40 NĂM NGHĨA TÌNH CÙNG THỊNH VƢỢNG  Nghĩa tình DHG PHARMA với CBCNV - Ngày 27/08/2014, gần 400 Cô Chú nguyên cán Ban Dân Y Khu Tây Nam Bộ có hội ngộ đầy xúc động nhà máy Dược Phẩm Dược Hậu Giang (Ban Dân Y Khu Tây Nam Bộ BÁO CÁO THƯ NG NIÊN NĂM 2007 CÔNG TY C PH N DƯ C H U GIANG MÃ CH NG KHOÁN: DHG TR S CHÍNH: Tr s : i n tho i: 288Bis Nguy n Văn C , P An Hòa, Q Ninh Ki u, Tp C n Thơ 0710 891 433 – 890 032 Fax: 0710 895 209 Email: dhgpharma@dhgpharma.com.vn Website: www.dhgpharma.com.vn I L ch s ho t ng c a Công ty Nh ng s ki n quan tr ng a Thành l p Công ty Ti n thân c a Dư c H u Giang Xí nghi p Dư c ph m 2/9, thành l p ngày 02/9/1974 t i Kênh t Sét, xã Khánh Lâm (nay xã Khánh Hòa), huy n U Minh, t nh Cà Mau, thu c S Y t khu Tây Nam B T năm 1975 - 1976: Tháng 11/1975, Xí nghi p Dư c ph m 2/9 chuy n thành Công ty Dư c ph m Tây C u Long, v a s n xu t v a cung ng thu c ph c v nhân dân Tây Nam B n năm 1976, Công ty Dư c ph m Tây C u Long i tên thành Công ty Dư c thu c Ty Y t t nh H u Giang T năm 1976 - 1979: Theo Quy t nh 15/CP c a Chính ph , Công ty Dư c thu c Ty Y t t nh H u Giang tách thành 03 ơn v c l p: Xí nghi p Dư c ph m 2/9, Công ty Dư c ph m Công ty Dư c li u Ngày 19/9/1979, 03 ơn v h p nh t thành Xí nghi p Liên h p Dư c H u Giang Năm 1992: Sau chia tách t nh H u Giang thành 02 t nh C n Thơ Sóc Trăng, UBND t nh C n Thơ (nay UBND Tp C n Thơ) Quy t nh s 963/Q -UBT thành l p Doanh nghi p Nhà nư c Xí nghi p Liên h p Dư c H u Giang, ơn v h ch toán kinh t cl p tr c thu c S Y t Tp C n Thơ b C ph n hóa Ngày 02/09/2004: Công ty C ph n Dư c H u Giang th c i vào ho t nh s 2405/Q -CT.UB ngày 05/8/2004 c a UBND Tp C n Thơ v XNLHDHG Tp C n Thơ thành Công ty C 80.000.000.000 ph n ho t ng v i v n ng theo Quy t vi c chuy n i u l ban i u ng c Niêm y t Ngày 21/12/2006, C phi u c a Công ty th c niêm y t t i S Giao d ch Ch ng khoán Tp H Chí Minh v i mã ch ng khoán DHG (theo Gi y phép niêm y t s 93/GPNY-UBCK Ch t ch U ban Ch ng khoán Nhà nư c c p ngày 01/12/2006), t ng s 8.000.000 c ph n, m nh giá 10.000 ng/cp, v n i u l 80 t c ph n niêm y t ng, giá chào sàn: 320.000 ng/c phi u Quá trình phát tri n T năm 1988, n n kinh t c nư c chuy n sang ch th trư ng, Công ty v n ho t ng nh ng i u ki n khó khăn: máy móc thi t b l c h u, công su t th p, s n xu t không n nh, áp l c gi i quy t vi c làm gay g t, T ng v n kinh doanh năm 1988 895 tri u ng, Công ty chưa có kh tích lũy, tái s n xu t m r ng Doanh s bán hàng năm 1988 t 12.339 tri u ng, ó giá tr s n ph m Công ty s n xu t ch t 3.181 tri u ng (chi m t tr ng 25,8% t ng doanh thu) Trư c tình hình này, Ban lãnh th ng ph n ph i, o Dư c H u Giang ã thay i chi n lư c: “gi v ng h u tư phát tri n m nh cho s n xu t, m r ng th trư ng, tăng th ph n, l y thương hi u l c s n xu t làm n n t ng” K t qu c a vi c nh hư ng l i chi n lư c kinh doanh ó là: nhi u năm liên ti p, Công ty t m c tiêu tăng trư ng cao, phát tri n s n ph m, tăng th ph n, tăng khách hàng, nâng cao thu nh p ngư i lao ng, óng góp ngày cao vào ngân sách Nhà nư c Qua 34 năm hình thành phát tri n, hi n nay, Dư c H u Giang ang doanh nghi p d n u ngành công nghi p Dư c Vi t Nam v i th m nh v th ph n, h th ng phân ph i, l c s n xu t, s n ph m, thương hi u, tài chính, nhân l c, trình công ngh Văn hóa Công ty M TS DANH HI U CAO QUÝ Năm Danh hi u ơn v trao t ng 1988 Huân chương lao ng h ng Ba Ch t ch nư c 1993 Huân chương lao ng h ng Nhì Ch t ch nư c 1996 Anh hùng lao 1998 Huân chương lao 2004 Huân chương 2005 B ng khen th p niên ch t lư ng (1996 - 2005) Th tư ng Chính ph B ng khen “Doanh nghi p nhi u năm li n t danh hi u Hàng Vi t Nam Ch t Lư ng Cao, óng góp vào s nghi p xây d ng CNXH B o v t qu c” Th tư ng Chính ph 2006-2007 ng (Th i kỳ 1991 - 1995) ng h ng Nh t c l p h ng Ba Ch t ch nư c Ch t ch nư c Ch t ch nư c Các lĩnh v c kinh doanh ch y u Dư c ph m Th c ph m ch c M ph m b o dư ng In bao bì (ph c v s n xu t) Ho t ng du l ch (ph c v chăm sóc khách hàng) nh hư ng phát tri n a Các m c tiêu ch y u c a Công ty M c tiêu chung: Phát tri n n nh, b n v ng s gi v ng phát huy v trí d n u ngành Công nghi p Dư c Vi t Nam trình h i nh p kinh t M c tiêu c th : Gi v ng t c tăng trư ng không th p t c Dư c Vi t Nam; Gi v ng m r ng th ph n n mb ot c nh tăng trư ng bình quân c a ngành m c 10% –15% doanh thu s n xu t nư c; tăng trư ng doanh thu xu t kh u m c 15%-20%/năm; Tham gia m nh m vào trình toàn c u hóa; Duy trì tình hình tài lành m nh, công khai k p th i; T i a hóa giá tr cho c ông C t c chia cho c ông h p d n lãi su t Ngân hàng; Hu n luy n i ngũ nhân s trung thành - k cương - chuyên nghi p mang B n S c Văn Hóa Dư c H u Giang; T o m i i u ki n nhân s phát huy c t t nh t nh ng ph m ch t tài cá nhân, t ó mang l i s hài lòng th a mãn cao nh t cho khách hàng; Góp ph n làm gia tăng giá tr cho c ng n i a; bình n giá thu c th trư ng; Th c hi n t t trách nhi m ng xã h i; xây d ng thương hi u dư c ph m i v i xã h i, môi trư ng ngư i lao ng; Góp ph n làm gia tăng Ngân sách qu c gia b Chi n lư c phát tri n giai o n 2008-2012 Chi n lư c chung: Phát tri n m nh h th ng phân ph i thương hi u chi m lĩnh th ph n d a n n t ng l c s n xu t Chi n lư c c th : Phát tri n h th ng phân ph i nư c sâu r ng thông qua h th ng Công ty con; Nâng cao ch t lư ng th ph n s n có M r ng th trư ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 Trang 1/45 CÔNG TY CỔ PHẦN THỦY SẢN MEKONG Lô 24 Khu công nghiệp Trà Nóc, quận Bình Thủy, TP.Cần Thơ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010 (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BCT ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng BÁO CÁO CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH Tel: (084) 33 841 642; Fax: (084) 33 841 643 Email: ctyxmxdqn@hn.vnn.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Giếng đáy – Tp Hạ Long – Quảng Ninh. BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH Năm báo cáo: 2007 I. Lịch sử hoạt động của Công ty: 1. Những sự kiện quan trọng: + Việc Thành lập: • Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh tiền thân là Xí nghiệp Than Uông bí. Năm 1998 UBND Tỉnh Quảng Ninh đã quyết định sáp nhập một số đơn vị (Xí nghiệp đá Uông bí, Xí nghiệp xây dựng Uông bí, Công ty xi măng Quảng Ninh) vào Xí nghiệp Than Uông bí để thành lập Công ty Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh. • Ngày 04/02/2005 UBND Tỉnh Quảng Ninh đã ra Quyết định số 497/QĐ-UB Phê duyệt phương án cổ phần hoá và chuyển Công ty Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh thành Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh. • Ngày 28/03/2005 Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh đã được Sở kế hoạch và đầu tư tỉnh Quảng Ninh cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 22.03.000388. Thay đổi lần thứ 4 ngày 25 tháng 12 năm 2007. + Niêm yết: • Ngày 04/12/2007 Công ty nộp hồ sơ đăng ký niêm yết tại Trung Tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội. • Ngày 10/01/2008 Trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội đã ra quyết định về việc chấp thuận cho cổ phiếu của Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh được niêm yết tại trung tâm giao dịch chứng khoán Hà Nội với những nội dung. - Loại chứng khoán: Cổ phiếu phổ thông - Mã chứng khoán: QNC - Mệnh giá: 10.000 đồng/cổ phiếu - Số lượng chứng khoán niêm yết: 12.500.000 cổ phiếu (Mười hai triệu năm trăm nghìn cổ phiếu). - Tổng giá trị chứng khoán niêm yết (theo mệnh giá): 125.000.000.000 đồng (Một trăm hai mươi lăm tỷ đồng). • Ngày giao dịch chính thức: 17/01/2008 + Các sự kiện khác: • Ngày 07/03/2007 Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh Khánh thành Nhà máy Xi măng Lam Thạch II Công nghệ lò quay với công suất 500.000 tấn/năm. • Ngày 08/05/2007 Hội đồng Quản Trị Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh đã ra quyết định số 76/QĐ-HĐQT về việc phê duyệt dự án đầu tư mở rộng Nhà máy Xi măng Lam thạch II, nâng công suất lên 1triệu tấn/năm. 1 CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH Tel: (084) 33 841 642; Fax: (084) 33 841 643 Email: ctyxmxdqn@hn.vnn.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Giếng đáy – Tp Hạ Long – Quảng Ninh. • Ngày 18/10/2007 Công ty đã tổ chức lễ phát động khởi công dự án đầu tư mở rộng Nhà máy Xi măng Lam Thạch II với công suát thiết kế 1.200 tấn clinke/ngày theo tiêu chuẩn TCVN 2682:1999. • Ngày 23/10/2007 UBND Tỉnh Quảng Ninh đã ký Quyết định số 3933/GP- UBND cho phép Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh Khai Thác điểm mỏ than tại xã Nguyễn Huệ, huyện Đông Triều, Tỉnh Quảng Ninh. Diện tích khu vực khai thác là 23,7 ha. • Ngày 25/10/2007 Hội đồng Quản trị Công ty đã ra Quyết định số 906/QĐ- HĐQT Thành lập Xí nghiệp khai thác và kinh doanh than Đông Triều. • Ngày 13/11/2007 Ký thoả thuận đầu tư và hợp tác chiến lược với Công ty cổ phần chứng khoán FPT. Theo nội dung thoả thuận, FPTS sẽ đóng vai trò là đơn vị tư vấn nâng cao năng lự tài chính doanh nghiệp, tư vấn niêm yết, tư vấn về huy động vốn cho Công ty cổ phần Xi măng và Xây dựng Quảng Ninh để triển khai một số dự án lớn trong tương BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai J A9S» CHUNG KHoANAN SiNH ANNUAL REPORT 2014 AN BINH SECURITIES JOINT STOCK COMPANY BAo cAo THl1C1NG NIEN 2014 _ A9S» BAO cAo CHUNO KHOAN AN alNH THu'ONG NIEN 2014 MVCLVC 02 I THONG TIN CHUNG 06 II TINH HINH HO~T BQNG TRONG NAM 12 III 16 IV 19 23 BAo cAo BAND GIA CUA BAN GIAM BOC BANH GIA CUA HDQT VE HO~T BQNG CONG TY V QuAN TRf CONG CÔNG TY CỔ PHẦN DƢỢC HẬU GIANG MÃ CHỨNG KHOÁN: DHG BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN NĂM 2014 NHÓM THỰC HIỆN: Đoàn Đình Duy Khương Lê Thị Hồng Nhung Nhóm phân tích Ban IR & Phòng Tài Nhóm dịch thuật Phòng Marketing GIỚI THIỆU CÔNG TY Tên Công ty : Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Tên Tiếng Anh : DHG Pharmaceutical Joint Stock Company Tên viết tắt : DHG Pharma Mã chứng khoán : DHG Trụ sở : 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, P An Hòa, Q Ninh Kiều, Tp Cần Thơ Vốn điều lệ : 871.643.300.000 VNĐ Vốn chủ sở hữu 2.276.795.062.055 VNĐ (tại 31/12/2014) Điện thoại : (8471) 03 891 433 Fax : (8471) 03 895 209 Email : dhgpharma@dhgpharma.com.vn Website : www.dhgpharma.com.vn Giấy chứng nhận đăng : 1800156801 ký kinh doanh mã số thuế DHG: 40 NĂM NGHĨA TÌNH CÙNG THỊNH VƢỢNG  Nghĩa tình DHG PHARMA với CBCNV - Ngày 27/08/2014, gần 400 Cô Chú nguyên cán Ban Dân Y Khu Tây Nam Bộ có hội ngộ đầy xúc động nhà máy Dược Phẩm Dược Hậu Giang (Ban Dân Y Khu Tây Nam Bộ CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TIÊN PHONG INNOVATIVE TECHNOLOGY DEVELOPMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 2/47 PHẦN I. THÔNG TIN CHUNG B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 3/47 1. Thông tin khái quát: - Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong. - Tên giao dịch: Innovative Technology Corporation (viết tắt: ITD). - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 0301596604 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 20/01/1999 và cấp thay đổi lần thứ 22 ngày 12/11/2012. - Vốn điều lệ: 127.711.950.000 đồng. - Vốn đầu tư của chủ sở hữu: 127.711.950.000 đồng. - Địa chỉ: Lầu 1, TTC Building, số 01 Đường Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TPHCM. - Điện thoại: (08) 3770 1114 - Fax: (08) 3770 1116 - Webiste: www.itd.vn - Mã cổ phiếu: ITD, niêm yết cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) TP.HCM - Logo công ty: 2. Quá trình thành lập và phát triển công ty: - Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong (ITD) tiền thân là Trung tâm Ứng dụng Công nghệ Tin học và Điều khiển (CATIC), được thành lập năm 1994 bởi một nhóm nhà khoa học trẻ với hoài bão góp phần tích cực vào công cuộc công nghiệp hóa – hiện đại hóa quê hương Việt Nam. - Trải qua 18 năm hoạt động và phát triển, đến nay công ty Tiên Phong đã trở thành hạt nhân của Tập đoàn ITD, là công ty mẹ gồm có 9 công ty con (Trong đ ó có 6 công ty đầu tư trực tiếp và 3 công ty đầu tư gián tiếp), hoạt động chuyên sâu trong các lĩnh vực kỹ thuật cao, bao gồm: điện, điện tử, tự động, viễn thông, tin học, cơ điện, v.v B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 4/47 - Ngày 4/9/2009, cổ phiếu công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong (MCK: ITD) đã chính thức đăng ký giao dịch trên thị trường UPCoM của Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) Hà Nội. Ngày càng hoàn thiện hệ thống quản trị, ngày 20/12/2011, cổ phiếu ITD niêm yết chính thức tại SGDCK TPHCM. - Ngày 11/11/2011, công ty Tiên Phong đã chính thức khánh thành Tòa nhà văn phòng - ITD Building - tại số 01 Đường Sáng Tạo, Khu công nghệ trong Khu chế xuất Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TPHCM. Với kiến trúc đẹp và hiện đại cùng với trang thiết bị tiên tiến, ITD Building trở thành nơi làm việc khang trang, là niềm tự hào của các thành viên trong Tập đoàn ITD. - Với bộ máy tổ chức năng động và chuyên nghiệp, nguồn tài chính lành mạnh và đội ngũ nhân viên nhiệt tình có trình độ cao, công ty Tiên Phong luôn được khách hàng và các đối tác trong và ngoài nước tin tưởng và đánh giá cao. 3. Ngành nghề và địa bàn kinh doanh - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: lắp đặt hệ thống phí giao thông và lắp đặt hệ thống camera quan sát - Địa bàn kinh doanh chính: Miền Bắc và Miền Nam 4. Mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý - Mô hình quản trị và cơ cấu bộ máy quản lý:  Đại hội đồng cổ đông: Là cơ quan có thẩm quyền quyết định cao nhất.  Hội đồng quản trị: Là cơ quan quản lý. Hội đồng quản trị có 7 thành viên với nhiệm kỳ 2012 – 2016. Danh sách Hội đồng quản trị bao gồm: Họ và tên Chức vụ Ông Mai Minh Tân Chủ tịch HĐQT Ông Nguyễn Anh Dũng Thành viên HĐQT Ông Nguyễn Hữu Dũng Thành viên HĐQT Ông Nguyễn Hữu Lam Thành viên HĐQT Ông Mai Tuấn Trang 1/38 Báo cáo thường niên năm 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG MÃ CHỨNG KHOÁN: DHG BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2012 NHÓM THỰC HIỆN: Đoàn Đình Duy Khương Lê Thị Hồng Nhung Nhóm phân tích Ban IR & P.QTTC Nhóm dịch thuật Phòng Marketing Nhóm Thiết kế Phòng Marketing Báo cáo thường niên năm 2012 GIỚI THIỆU CÔNG TY Tên Công ty : Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Tên Tiếng Anh : DHG Pharmaceutical Joint Stock Company Tên viết tắt : DHG Pharma Mã chứng khoán : DHG Trụ sở : 288 Bis Nguyễn Văn Cừ, P An Hòa, Q Ninh Kiều, Tp Cần Thơ Vốn điều lệ : 653.764.290.000 đồng Điện thoại : (8471) 03 891 433 – (8471) 03 890 074 Fax : (8471) 03 895 209 Email : dhgpharma@dhgpharma.com.vn Website : www.dhgpharma.com.vn Giấy chứng nhận : 1800156801 đăng