Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN CẢNG ĐỒNG NAI (Giấy chứng nhận ĐKKD lần đầu số 4703000301 do Sở Kế Hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 04 tháng 01 năm 2006, đăng ký thay đổi lần thứ 03 ngày 27 tháng 12 năm 2010) Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 2 2 MỤC LỤC I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 4 1. Những sự kiện quan trọng 4 2. Quá trình phát triển 5 3. Định hướng phát triển 6 II. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 9 1. Những nét nổi bật của kết quả hoạt động trong năm 9 2. Tình hình thực hiện so với kế hoạch 9 3. Những thay đổi chủ yếu trong năm 10 4. Triển vọng và kế hoạch trong tương lai 10 III. BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 11 1. Báo cáo tình hình tài chính 11 2. Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 14 3. Những tiến bộ công ty đã đạt được 14 4. Kế hoạch phát triển trong tương lai 16 IV. BÁO CÁO TÀI CHÍNH 16 V. BẢN GIẢI TRÌNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO KIỂM TOÁN 16 1. Kiểm toán độc lập 16 2. Kiểm toán nội bộ 17 VI. CÁC CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN 17 1. Công ty nắm giữ trên 50% vốn cổ phần/vốn góp của tổ chức, công ty 17 2. Tình hình đầu tư vào các công ty liên quan 17 3. Tóm tắt về hoạt động và tình hình tài chính của các công ty liên quan 17 VII. TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 18 1. Cơ cấu bộ máy công ty 18 2. Tóm tắt lý lịch của các cá nhân trong ban điều hành 21 Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 3 3 3. Quyền lợi của Ban GĐ, tiền lương, thưởng của Ban GĐ và các quyền lợi khác của Ban GĐ 41 4. Số lượng CBCNV và chính sách đối với người lao động 41 VIII. THÔNG TIN CỔ ĐÔNG VÀ QUẢN TRỊ CÔNG TY 43 1. Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát 43 2. Hoạt động của HĐQT và BKS 44 3. Kế hoạch để tăng cường hiệu quả trong hoạt động quản trị công ty 44 4. Thù lao, các khoản lợi ích khác và chi phí cho từng thành viên HĐQT, BKS 44 5. Tỷ lệ sở hữu CP/vốn góp và những thay đổi trong tỷ lệ nắm giữ CP/vốn góp của thành viên HĐQT 45 6. Các dữ liệu thống kê về cổ đông/thành viên góp vốn 46 Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 4 4 I./ LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1- NHỮNG SỰ KIỆN QUAN TRỌNG a- Việc thành lập Xuất xứ của Công ty Cổ phần Cảng Đồng Nai là Cảng Đồng Nai II – một đơn vị trực thuộc Sở Giao thông vận tải Đồng Nai, được thành lập ngày 06/06/1989 theo Quyết định số 714/QĐUBT của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai. Ngày 13/02/1990 UBND Tỉnh Đồng Nai ra quyết định số: 250/QĐ UBT cho phép đổi tên từ Cảng Đồng Nai II thành Cảng Đồng Nai. Thực hiện Nghị định 388/NĐ-CP của Chính phủ, ngày 28/06/1995 UBND tỉnh Đồng Nai đã ra Quyết định số 1367/QĐ.UBT chính thức thành lập Doanh nghiệp nhà nước Cảng Đồng Nai trực thuộc Sở Giao thông vận tải Đồng Nai. Thực hiện Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA ĐỒNG NAI BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 Tên công ty niêm yết: Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Địa chỉ: Đường 9, KCN Biên Hòa 1, Đồng Nai ĐT: (061) 38 36 269, Fax: (061) 38 36 174 Đồng Nai – 05/2010 Báo cáo thường niên 2009 www.donaplast.com.vn Thông điệp Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa Quý Cổ Đông, Nền kinh tế nước năm 2009 gặp nhiều khó khăn, nhiều thử thách đối doanh nghiệp Cuộc khủng hoảng tài năm 2008 tiếp tục ảnh hưởng đến kinh tế giới Việt Nam không nằm tác động tiêu cực Thị trường chứng khoán điểm, thị trường tài chưa phục hồi, thị trường dầu thô, hóa chất biến động liên tục theo chiều hướng tăng yếu tố không thuận lợi kinh tế Trong tháng đầu năm 2009, Chính phủ áp dụng biện pháp kích cầu mở rộng tiền tệ để tạo lực đẩy cho kinh tế Điều giúp cho ngành sản xuất phục hồi Nhưng đầu năm 2010 lãi suất huy động vốn cho vay Ngân hàng thương mại tăng lên Động thái góp phần kiềm chế lạm phát đồng thời làm giảm đà phục hồi kinh tế Công ty cổ phần Nhựa Đồng Nai doanh nghiệp sản xuất kinh doanh sản phẩm ống nhựa bị tác động suy giảm kinh tế Tuy nhiên, kinh nghiệm quản lý điều hành, kịp thời điều chỉnh sách nỗ lực vượt bậc, Hội đồng Quản trị Ban Giám đốc Công ty tận dụng tốt hội thị trường mang lại, hoàn thành kế hoạch đề đồng thời tiếp tục hoàn thiện mô hình tổ chức quản lý, mở rộng sản xuất kinh doanh, đẩy mạnh hoạt động an sinh xã hội cộng đồng Năm 2009, Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai hoàn thành tiêu kế hoạch mà Đại hội đồng cổ đông giao Trong tổng doanh thu năm 2009 đạt 191,68 tỷ đồng đạt 106,5% so với kế hoạch năm 2009 đạt 99,4% so với năm 2008, lợi nhuận sau thuế 10,02 tỷ đạt 136% so với kế hoạch đạt 136,5% so với năm 2008 Trong năm 2010, giới nỗ lực ngăn chặn suy giảm khôi phục đà tăng trưởng kinh tế Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai kế hoạch dự kiến sản xuất kinh doanh tăng 10% so với năm 2009 với doanh thu dự kiến 210 tỷ đồng Công ty xác định mục tiêu phát triển bền vững, đảm bảo quyền lợi cổ đông Về chiến lược dài hạn Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai phát triển hệ thống bán lẻ, đa dạng hóa sản phẩm từ nhựa, nâng cao chất lượng sản phẩm, đáp ứng nhu cầu phân khúc thị trường khác hướng đến xuất Chúng tin việc định hướng thực chiến lược Hội đồng Quản trị, lực quản lý, điều hành sáng tạo Ban Giám đốc, phát huy sáng kiến người lao động, mục tiêu kế hoạch năm 2010 hoàn thành tốt đẹp Trân trọng Chủ tịch HĐQT Nguyễn Phú Túc Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Báo cáo thường niên 2009 www.donaplast.com.vn I Lịch sử hoạt động Công ty Những kiện quan trọng Công ty cổ phần Nhựa-Xây dựng Đồng Nai, tiền thân Công ty Diêm Đồng Nai thành lập theo Quyết định số 393/CNN-TCLĐ ngày 29/4/1993 Bộ Công Nghiệp Nhẹ Ngày 10/01/1998, Công ty Diêm Đồng Nai đổi tên thành Công ty Nhựa Đồng Nai theo Quyết định số 02/1998/BCN Công ty tiến hành cổ phần hóa DNNN theo Quyết định số 971/QĐ-TCCB ngày 15/5/2003 Bộ trưởng Bộ Công nghiệp thức đăng ký kinh doanh hoạt động theo hình thức Công ty cổ phần từ ngày 02/01/2004 theo GPĐKKD số 4703000083 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp, số vốn điều lệ thời điểm thành lập tỷ đồng Ngày 24/01/2005, Công ty tăng vốn điều lệ thêm tỷ đồng, nâng tổng số vốn điều lệ lên tỷ đồng theo phương thức chia cổ phiếu thưởng với tỷ lệ 01 cổ phiếu cũ thưởng 01 cổ phiếu Nguồn chia cổ phiếu thưởng lợi nhuận giữ lại năm 2004 phần lợi nhuận năm 2005 Theo Nghị Đại Hội đồng Cổ Đông ngày 26/6/2006, Công ty định tăng vốn điều lệ từ 06 tỷ đồng lên 13 tỷ đồng thông qua hình thức chia cổ phiếu thưởng theo tỷ lệ 06 cổ phiếu cũ thưởng 07 cổ phiếu Nguồn chia lợi nhuận lợi nhuận giữ lại năm 2005 phần lợi nhuận Quý I/06 Ngày 05/10/2006, Công ty định tăng vốn điều lệ từ 13 tỷ đồng lên 20 tỷ đồng thông qua việc phát hành thêm tỷ đồng, bán cho CBCNV công ty 70.000 cổ phần phát hành riêng lẻ cho nhà đầu tư bên với số lượng 630.000 cổ phần vốn điều lệ Công ty Nhựa-Xây dựng Đồng Nai 20 tỷ đồng Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Báo cáo thường niên 2009 www.donaplast.com.vn Công ty thực việc Niêm yết cổ phiếu sàn Giao dịch chứng khoán (Trung tâm Giao dịch Chứng khoán TP Hồ Chí Minh) theo Giấy phép Niêm yết số 85/UBCK-GPNY Ủy Ban Chứng khoán nhà nước cấp ngày 28/11/2006 Cổ phiếu Công ty CP Nhựa-Xây dựng Đồng Nai thức giao dịch Thị trường chứng khóan kể từ ngày 20/12/2006 với mã chứng khoán DNP Theo nghị Đại hội cổ đông thường niên 2007, công ty phát hành bổ sung 2.000.000 cổ phiếu để tăng vốn điều lệ từ 20 tỷ lên 40 tỷ đồng Ngày 02/04/2008 vừa qua thức niêm yết giao dịch sàn sở giao dịch TP.HCM với số vốn 34 tỷ đồng Ngày 9/7/2008 Công Ty Cổ Phần Nhựa Xây Dựng Đồng Nai đổi tên thành Công ty Cổ Phần Nhựa Đồng Nai Ngày 17/6/2009 công ty chuyển sang niêm yết cổ phiếu sàn Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội Quá trình phát triển Hoạt động sản xuất kinh doanh chủ yếu Công ty Nhựa Đồng Nai sản xuất kinh doanh sản phẩm từ chất dẻo, kinh doanh sản phẩm, vật tư nguyên liệu chất phụ gia ngành nhựa Ngoài sản xuất kinh doanh sản phẩm khác Diêm quẹt nội địa xuất khẩu, gia công may mặc, phụ kiện gang dùng cho ngành nước, xây lắp cấp thoát nước Trong trình ... CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TIÊN PHONG INNOVATIVE TECHNOLOGY DEVELOPMENT CORPORATION INSPIRE TO CONNECT OPPORTUNITIES 6 th Floor, WASECO Building, 10 Pho Quang, Tan Binh District – Hochiminh City – Tel: (84-8) 99 73 951 – Fax: (84-8) 99 73 952 Phụ lục số II (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài Chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TIÊN PHONG 2/16 I. Lịch sử hoạt động của Công ty 1. Quá trình thành lập công ty: Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong, tiền thân là Trung tâm ứng dụng công nghệ tin học và điều khiển (CATIC) được thành lập năm 1994 bởi các nhà khoa học kỹ thuật trẻ với hoài bão góp phần vào công cuộc công nghiệp hóa – hiện đại hóa đất nước Việt Nam. Với mong muốn đi đầu trong việc cung cấp giải pháp và ứng dụng tiến bộ khoa học k ỹ thuật và công nghệ vào cuộc sống, công ty Tiên Phong đã ra đời vào năm 1999 nhằm tách biệt hoạt động kinh doanh với hoạt động nghiên cứu của Trung tâm. Kể từ khi thành lập, công ty không ngừng phát triển và mở rộng lĩnh vực hoạt động, cung cấp giải pháp tích hợp, thiết bị, dịch vụ kỹ thuật và chuyển giao công nghệ, trở thành một trong số ít các công ty có lĩnh vực hoạt động vừa đa dạ ng vừa chuyên sâu, được đối tác và khách hàng tín nhiệm. Từ ngày 25/06/2007, công ty Tiên Phong chính thức trở thành công ty đại chúng với vốn điều lệ là 48.792.710.000 đồng. Sau nhiều đợt phát hành cổ phiếu thành công, tính đến ngày 4/12/2009 vốn điều lệ công ty đã lên đến 116.103.990.000 đồng, đồng thời cổ phiếu công ty Tiên Phong (mã chứng khoán là: ITD) đã chính thức được đăng ký giao dịch tại Sở giao dịch chứng khoán Hà Nội với tổng số lượng là: 11.610.399 cổ phiếu. 2. Quá trình phát triển: - Trải qua 16 năm hoạt động và phát triển, đến nay công ty Tiên Phong đã trở thành hạt nhân, là công ty mẹ trong Tập đoàn ITD gồm có 10 công ty thành viên hoạt động chuyên sâu trong các lĩnh vực kỹ thuật cao, bao gồm điện, điện tử, tự động, viễn thông, tin học, cơ điện, Công ty đã xây dựng hoàn thiện hệ thống kinh doanh trên phạm vi cả nước với trụ sở chính tại Tp. Hồ Chí Minh, v ăn phòng đại diện tại Hà Nội, Đà Nẵng và hai văn phòng hỗ trợ kỹ thuật tại Nghệ An và Cần Thơ. - Với đội ngũ nhân viên nhiệt tình có trình độ cao, bộ máy tổ chức năng động và chuyên nghiệp, nguồn tài chính lành mạnh, công ty Tiên Phong nói riêng và Tập đoàn ITD nói chung luôn được khách hàng và các đối tác trong và ngoài nước tin tưởng đánh giá cao. 3. Định hướng phát triển: - Tầm nhìn: Trở thành tập đoàn hàng đầu tại Việt Nam, n ơi cung cấp và kết nối các cơ hội sáng tạo trong việc tiên phong ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và công Báo Cáo Thường Niên 2009 MỤC LỤC Tầm nhìn, Sứ mệnh, Giá trị cốt lõi Thông điệp Chủ tịch HĐQT Báo cáo HĐQT Báo cáo Tổng Giám đốc Tóm lược lịch sử hoạt động phát triển Công ty 12 Trách nhiệm xã hội, Môi trường người lao động 16 Các kiện đáng ý năm 18 Các sản phẩm chính 20 Chiến lược phát triển năm 21 Báo cáo tài năm - Thuyết minh báo cáo tài hợp 22 Giải trình báo cáo tài báo cáo kiểm toán 52 Hệ thống chi nhánh, Công ty liên doanh, liên kết đầu tư 55 Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN CẢNG ĐỒNG NAI (Giấy chứng nhận ĐKKD lần đầu số 4703000301 do Sở Kế Hoạch và Đầu tư tỉnh Đồng Nai cấp ngày 04 tháng 01 năm 2006, đăng ký thay đổi lần thứ 03 ngày 27 tháng 12 năm 2010) Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 2 2 MỤC LỤC I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 4 1. Những sự kiện quan trọng 4 2. Quá trình phát triển 5 3. Định hướng phát triển 6 II. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 9 1. Những nét nổi bật của kết quả hoạt động trong năm 9 2. Tình hình thực hiện so với kế hoạch 9 3. Những thay đổi chủ yếu trong năm 10 4. Triển vọng và kế hoạch trong tương lai 10 III. BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 11 1. Báo cáo tình hình tài chính 11 2. Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 14 3. Những tiến bộ công ty đã đạt được 14 4. Kế hoạch phát triển trong tương lai 16 IV. BÁO CÁO TÀI CHÍNH 16 V. BẢN GIẢI TRÌNH BÁO CÁO TÀI CHÍNH VÀ BÁO CÁO KIỂM TOÁN 16 1. Kiểm toán độc lập 16 2. Kiểm toán nội bộ 17 VI. CÁC CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN 17 1. Công ty nắm giữ trên 50% vốn cổ phần/vốn góp của tổ chức, công ty 17 2. Tình hình đầu tư vào các công ty liên quan 17 3. Tóm tắt về hoạt động và tình hình tài chính của các công ty liên quan 17 VII. TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 18 1. Cơ cấu bộ máy công ty 18 2. Tóm tắt lý lịch của các cá nhân trong ban điều hành 21 Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 3 3 3. Quyền lợi của Ban GĐ, tiền lương, thưởng của Ban GĐ và các quyền lợi khác của Ban GĐ 41 4. Số lượng CBCNV và chính sách đối với người lao động 41 VIII. THÔNG TIN CỔ ĐÔNG VÀ QUẢN TRỊ CÔNG TY 43 1. Hội đồng quản trị và Ban kiểm soát 43 2. Hoạt động của HĐQT và BKS 44 3. Kế hoạch để tăng cường hiệu quả trong hoạt động quản trị công ty 44 4. Thù lao, các khoản lợi ích khác và chi phí cho từng thành viên HĐQT, BKS 44 5. Tỷ lệ sở hữu CP/vốn góp và những thay đổi trong tỷ lệ nắm giữ CP/vốn góp của thành viên HĐQT 45 6. Các dữ liệu thống kê về cổ đông/thành viên góp vốn 46 Công ty cổ phần Cảng Đồng Nai Báo cáo thường niên năm 2010 Trang 4 4 I./ LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1- NHỮNG SỰ KIỆN QUAN TRỌNG a- Việc thành lập Xuất xứ của Công ty Cổ phần Cảng Đồng Nai là Cảng Đồng Nai II – một đơn vị trực thuộc Sở Giao thông vận tải Đồng Nai, được thành lập ngày 06/06/1989 theo Quyết định số 714/QĐUBT của Chủ tịch UBND tỉnh Đồng Nai. Ngày 13/02/1990 UBND Tỉnh Đồng Nai ra quyết định số: 250/QĐ UBT cho phép đổi tên từ Cảng Đồng Nai II thành Cảng Đồng Nai. Thực hiện Nghị định 388/NĐ-CP của Chính phủ, ngày 28/06/1995 UBND tỉnh Đồng Nai đã ra Quyết định số 1367/QĐ.UBT chính thức thành lập Doanh nghiệp nhà nước Cảng Đồng Nai trực thuộc Sở Giao thông vận tải Đồng Nai. Thực hiện CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA ĐỒNG NAI BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN NĂM 2010 Tên công ty niêm yết: Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Địa chỉ: Đƣờng 9, KCN Biên Hòa 1, Đồng Nai ĐT: (061) 38 36 269, Fax: (061) 38 36 174 Đồng Nai – 05/2011 Báo cáo thường niên 2010 www.donaplast.com.vn Thông điệp Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa Quý Cổ Đông, Hội Đồng Quản Trị báo cáo công việc thực theo Nghị Quyết ĐHCĐ năm 2010 thực hoàn thành tốt, vượt mức kế hoạch: Điều 1,2,3: Thông qua mang tính thông lệ bao gồm: Báo cáo HĐQT, Ban TGĐ BKS năm 2009 Điều 4: Thông qua kết hoạt động Sản xuất Kinh doanh, phân phối lợi nhuận trích lập Quỹ năm 2009 Công ty thực đầy đủ việc phân phối lợi nhuận trích lập Quỹ năm 2009 Điều 5: Thông qua phương án sản xuất kinh doanh năm 2010 Công ty hoàn thành tốt tiêu doanh thu, lợi nhuận chi trả cổ tức Điều 6: Thông qua mức thù lao HĐQT & BKS năm 2010 5% mức thưởng 20% cho phần lợi nhuận tăng thêm so với kế hoạch Điều 7: Công ty tiếp tục chọn Công ty Kiểm toán Dịch vụ Tin học AISC kiểm toán cho báo cáo tài năm 2010 Điều 9: Thực xong thủ tục cho phép cổ đông chiến 1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) 186 - CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA ĐỒNG NAI BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 Tên công ty niêm yết: Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Địa chỉ: Đường 9, KCN Biên Hòa 1, Đồng Nai ĐT: (061) 38 36 269, Fax: (061) 38 36 174 Đồng Nai – 05/2012 Báo cáo thường niên 2011 www.donaplast.com.vn Thông điệp Chủ tịch Hội Đồng Quản Trị Kính thưa Quý Cổ Đông, Năm 2011 qua với bao khó khăn, thử thách Đó kinh tế vĩ mô nước phải đương đầu với bất ổn lạm phát, tỷ giá, lãi suất, giá tiêu dùng tăng gây khó khăn hoạt động sản xuất kinh doanh đời sống cán công nhân viên đặc biệt công nhân – phận trực tiếp tạo sản phẩm CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TIÊN PHONG INNOVATIVE TECHNOLOGY DEVELOPMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 2/47 PHẦN I. THÔNG TIN CHUNG B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 3/47 1. Thông tin khái quát: - Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong. - Tên giao dịch: Innovative Technology Corporation (viết tắt: ITD). - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 0301596604 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 20/01/1999 và cấp thay đổi lần thứ 22 ngày 12/11/2012. - Vốn điều lệ: 127.711.950.000 đồng. - Vốn đầu tư của chủ sở hữu: 127.711.950.000 đồng. - Địa chỉ: Lầu 1, TTC Building, số 01 Đường Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TPHCM. - Điện thoại: (08) 3770 1114 - Fax: (08) 3770 1116 - Webiste: www.itd.vn - Mã cổ phiếu: ITD, niêm yết cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) TP.HCM - Logo công ty: 2. Quá trình thành lập và phát triển công ty: - Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong (ITD) tiền thân là Trung tâm Ứng dụng Công nghệ Tin học và Điều khiển (CATIC), được thành lập năm 1994 bởi một nhóm nhà khoa học trẻ với hoài bão góp phần tích cực vào công cuộc công nghiệp hóa – hiện đại hóa quê hương Việt Nam. - Trải qua 18 năm hoạt động và phát triển, đến nay công ty Tiên Phong đã trở thành hạt nhân của Tập đoàn ITD, là công ty mẹ gồm có 9 công ty con (Trong đ ó có 6 công ty đầu tư trực tiếp và 3 công ty đầu tư gián tiếp), hoạt động chuyên sâu trong các lĩnh vực kỹ thuật cao, bao gồm: điện, điện tử, tự động, viễn thông, tin học, cơ điện, v.v B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 4/47 - Ngày 4/9/2009, cổ phiếu công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong (MCK: ITD) đã chính thức đăng ký giao dịch trên thị trường UPCoM của Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) Hà Nội. Ngày càng hoàn thiện hệ thống quản trị, ngày 20/12/2011, cổ phiếu ITD niêm yết chính thức tại SGDCK TPHCM. - Ngày 11/11/2011, công ty Tiên Phong đã chính thức khánh thành Tòa nhà văn phòng - ITD Building - tại số 01 Đường Sáng Tạo, Khu công nghệ trong Khu chế xuất Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TPHCM. Với kiến trúc đẹp và hiện đại cùng với trang thiết bị tiên tiến, ITD Building trở thành nơi làm việc khang trang, là niềm tự hào của các thành viên trong Tập đoàn ITD. - Với bộ máy tổ chức năng động và chuyên nghiệp, nguồn tài chính lành mạnh và đội ngũ nhân viên nhiệt tình có trình độ cao, công ty Tiên Phong luôn được khách hàng và các đối tác trong và ngoài nước tin tưởng và đánh giá cao. 3. Ngành nghề và địa bàn kinh doanh - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: lắp đặt hệ thống phí giao thông và lắp đặt hệ thống camera quan sát - Địa bàn kinh doanh chính: Miền Bắc và Miền Nam 4. Mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý - Mô hình quản trị và cơ cấu bộ máy quản lý:  Đại hội đồng cổ đông: Là cơ quan có thẩm quyền quyết định cao nhất.  Hội đồng quản trị: Là cơ quan quản lý. Hội đồng quản trị có 7 thành viên với nhiệm kỳ 2012 – 2016. Danh sách Hội đồng quản trị bao gồm: Họ và tên Chức vụ Ông Mai Minh Tân Chủ tịch HĐQT Ông Nguyễn Anh Dũng Thành viên HĐQT Ông Nguyễn Hữu Dũng Thành viên HĐQT Ông Nguyễn Hữu Lam Thành viên HĐQT Ông Mai Tuấn Trang CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA ĐỒNG NAI BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2012 Tên Công ty niêm yết: Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Địa chỉ: Đường 9, KCN Biên Hòa 1, Đồng Nai ĐT: (061) 38 36 843 Ext:100, Fax: (061) 38 36 174 Đồng Nai – 04/2013 Báo cáo thường niên năm 2012 Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai Mục lục I Trang Lịch sử hoạt động Công ty II Báo cáo Hội đồng Quản trị III Báo cáo Ban Tổng Giám Đốc IV Báo cáo Tài 14 V Báo cáo Công ty liên quan 18 VI Sơ đồ tổ chức chức nhiệm vụ phòng ban 20 VII Thông tin Cổ đông Quản trị Công ty 22 www.donaplast.com.vn Trang Báo cáo thường niên năm 2012 Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai I Lịch sử hoạt động Công ty Những kiện quan trọng Công ty cổ phần Nhựa-Xây dựng Đồng Nai, tiền thân Công ty Diêm