ISO 9001-2008 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CĂN NHÀ MƠ ƯỚC DREAM HOUSE INVESTMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 Lập tháng 04 năm 2013 MỤC LỤC Stt Nội dung Trang I Thông điệp của Chủ tịch HĐQT Thông tin chung 1 1 Tổng quan Công ty 1 2 3 Quá trình hình thành và phát triển Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 1 3 4 5 6 Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro 5 9 9 II Tình hình hoạt động trong năm 14 1 2 3 4 5 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư, thực hiện các dự án Tình hình tài chính Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu 14 14 20 28 30 III Báo cáo và đánh giá của Ban Tổng giám đốc 33 1 Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 33 2 Đánh giá tình hình tài chính 35 4 Kế hoạch và giải pháp của Ban điều hành 35 IV Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Công ty 38 1 Đánh giá của HĐQT về hoạt động của Công ty và Ban giám đốc 38 2 Các kế hoạch, định hướng của HĐQT 38 V Quản trị Công ty 1 Hội đồng quản trị 39 2 3 Ban kiểm soát Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích của HĐQT, BKS và Ban Tổng giám đốc 40 41 VII 1 2 Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 Ý kiến kiểm toán Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 42 42 43 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa Quý Cổ Đông! Năm 2012 tiếp tục là một năm đầy khó khăn đối với cả nền kinh tế Việt Nam nói chung và các doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản, tài chính nói riêng. Dream House Investment Corp. và các công ty liên kết chủ yếu hoạt động trong các lĩnh vực này đã bị ảnh hưởng trực tiếp. Trong suốt năm 2012, Ban điều hành đã có nhiều nỗ lực, tuy vậy với những khó khăn trong huy động vốn, chi phí tài chính tăng nhanh, phải trích lập dự phòng đầu tư tài chính dài hạn… đã dẫn đến kết quả kinh doanh thua lỗ. Năm 2013, Hội đồng quản trị nhận định tiếp tục là nhiều khó khăn – thách thức bên cạnh một số tín hiệu lạc quan như lãi suất giảm, bất động sản dần có thanh khoản, thị trường phân bón thuận lợi. Với mục tiêu dài hạn đã đề ra, trên cơ sở nền tảng đã được thiết lập và đánh giá những khó khăn thách thức cũng như cơ hội cho hoạt động kinh trong thời gian tới, định hướng điều hành sẽ là tiếp tục tái cấu trúc ngành nghề hiện hữu, giảm dần tỷ trọng đầu tư vốn dài hạn vào các dự án - các công ty liên kết, thu hồi công nợ, tập trung vốn lưu động kinh doanh phân bón…nhằm hoạt động hiệu quả hơn. Thay mặt Hội đồng quản trị, tôi chân thành cảm ơn Quý cổ đông, toàn thể cán bộ nhân viên Dream House Investment Corp. đã tin tưởng, hợp tác và đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Đồng thời cũng mong muốn sự chia sẻ và sự đồng thuận của Quý cổ đông trong thời gian tới đối với các mục tiêu và chiến lược của Công ty. Kính chúc Quý cổ đông và toàn thể cán bộ nhân viên Công ty sức khỏe, thành công và thịnh vượng trong năm 2013./. DRH - Báo cáo thường niên 2012 Page 1 I. THÔNG TIN CHUNG 1. Tổng quan công ty - Công ty Cổ phần Đầu tư Căn Nhà Mơ Ước hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0304266964 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp ngày 06 tháng 03 năm 2006, thay đổi lần thứ 11 ngày 18 tháng 08 năm 2010. - Tên tiếng Việt : Công ty Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc ĐIỀU LỆ CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CĂN NHÀ MƠ ƯỚC DREAM HOUSE INVESTMENT CORPORATION Tp Hồ Chí Minh, tháng 12 năm 2009 MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU I ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ TRONG ĐIỀU LỆ Điều Định nghĩa II TÊN, HÌNH THỨC, TRỤ SỞ, CHI NHÁNH, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN VÀ THỜI HẠN HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY Điều Tên, hình thức, trụ sở, chi nhánh, văn phòng đại diện thời hạn hoạt động Công ty III MỤC TIÊU, PHẠM VI KINH DOANH VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY Điều Mục tiêu hoạt động Công ty Điều Phạm vi kinh doanh hoạt động IV VỐN ĐIỀU LỆ, CỔ PHẦN, CỔ ĐÔNG SÁNG LẬP Điều Vốn điều lệ, cổ phần, cổ đông sáng lập Điều Chứng cổ phiếu Điều Chứng chứng khoán khác Điều Chuyển nhượng cổ phần Điều Thu hồi cổ phần V CƠ CẤU TỔ CHỨC, QUẢN LÝ VÀ KIỂM SOÁT Điều 10 Cơ cấu tổ chức quản lý VI CỔ ĐÔNG VÀ ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG Điều 11 Quyền cổ đông Điều 12 Nghĩa vụ cổ đông 10 Điều 13 Đại hội đồng cổ đông 10 Điều 14 Quyền nhiệm vụ Đại hội đồng cổ đông 11 Điều 15 Các đại diện ủy quyền 12 Điều 16 Thay đổi quyền 13 Điều 17 Triệu tập Đại hội đồng cổ đông, chương trình họp, thông báo họp Đại hội đồng cổ đông 14 Điều 18 Các điều kiện tiến hành họp Đại hội đồng cổ đông 15 Điều 19 Thể thức tiến hành họp biểu Đại hội đồng cổ đông 15 Điều 20 Thông qua định Đại hội đồng cổ đông 17 Điều 21 Thẩm quyền thể thức lấy ý kiến cổ đông văn để thông qua định Đại hội đồng cổ đông 18 Điều 22 Biên họp Đại hội đồng cổ đông 19 Điều 23 Yêu cầu hủy bỏ định Đại hội đồng cổ đông 19 VII HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 20 Điều 24 Thành phần nhiệm kỳ thành viên Hội đồng quản trị 20 Điều 25 Quyền hạn nhiệm vụ Hội đồng quản trị 21 Điều 26 Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng quản trị 23 Điều 27 Thành viên Hội đồng quản trị thay 23 Điều 28 Các họp Hội đồng quản trị 24 VIII TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH, CÁN BỘ QUẢN LÝ KHÁC VÀ THƯ KÝ CÔNG TY 27 Điều 29 Tổ chức máy quản lý 27 Điều 30 Cán quản lý 27 Điều 31 Bổ nhiệm, miễn nhiệm, nhiệm vụ quyền hạn Tổng giám đốc điều hành 28 Điều 32 Thư ký Công ty 29 IX NHIỆM VỤ CỦA THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ, TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH VÀ CÁN BỘ QUẢN LÝ 29 Điều 33 Trách nhiệm cẩn trọng Thành viên Hội đồng quản trị, Tổng giám đốc điều hành cán quản lý 29 Điều 34 Trách nhiệm trung thực tránh xung đột quyền lợi 30 Điều 35 Trách nhiệm thiệt hại bồi thường 31 X BAN KIỂM SOÁT 31 Điều 36 Thành viên Ban kiểm soát 31 Điều 37 Ban kiểm soát 32 XI QUYỀN ĐIỀU TRA SỔ SÁCH VÀ HỒ SƠ CÔNG TY 33 Điều 38 Quyền điều tra sổ sách hồ sơ 33 XII CÔNG NHÂN VIÊN VÀ CÔNG ĐOÀN 34 Điều 39 Công nhân viên công đoàn 34 XIII PHÂN CHIA LỢI NHUẬN 34 Điều 40 Cổ tức 34 Điều 41 Các vấn đề khác liên quan đến phân phối lợi nhuận 35 XIV TÀI KHOẢN NGÂN HÀNG, QUỸ DỰ TRỮ, NĂM TÀI CHÍNH VÀ HỆ THỐNG KẾ TOÁN 35 Điều 42 Tài khoản ngân hàng 35 Điều 43 Quỹ dự trữ bổ sung vốn điều lệ 35 Điều 44 Năm tài khóa 35 Điều 45 Hệ thống kế toán 35 XV BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN, TRÁCH NHIỆM CÔNG BỐ THÔNG TIN, THÔNG BÁO RA CÔNG CHÚNG 36 Điều 46 Báo cáo hàng năm, sáu tháng hàng quý 36 Điều 47 Công bố thông tin thông báo công chúng 36 XVI KIỂM TOÁN CÔNG TY 37 Điều 48 Kiểm toán 37 XVII CON DẤU 37 Điều 49 Con dấu 37 XVIII CHẤM DỨT HOẠT ĐỘNG VÀ THANH LÝ 37 Điều 50 Chấm dứt hoạt động 37 Điều 51 Trường hợp bế tắc thành viên Hội đồng quản trị cổ đông 38 Điều 52 Gia hạn hoạt động 38 Điều 53 Thanh lý 38 XIX GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP NỘI BỘ 39 Điều 54 Giải tranh chấp nội 39 XX BỔ SUNG VÀ SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ 39 Điều 55 Bổ sung sửa đổi Điều lệ 39 XXI NGÀY HIỆU LỰC 40 Điều 56 Ngày hiệu lực 40 Điều 57 Chữ ký người đại diện theo pháp luật Công ty 40 Phụ lục 1: DANH SÁCH CỔ ĐÔNG SÁNG LẬP 41 PHẦN MỞ ĐẦU Điều lệ cổ đông Công Ty Cổ Phần Đầu Tư Căn Nhà Mơ Ước thông qua theo nghị số 0144/NQ-2009 Đại hội đồng cổ đông ngày 03 tháng 12 năm 2009 I ĐỊNH NGHĨA CÁC THUẬT NGỮ TRONG ĐIỀU LỆ Điều Định nghĩa Trong Điều lệ này, thuật ngữ hiểu sau: a "Vốn điều lệ" vốn tất cổ đông đóng góp quy định Điều Điều lệ b "Luật Doanh nghiệp" có nghĩa Luật Doanh nghiệp số 60/2005/QH11 Quốc hội thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005 c "Ngày thành lập" ngày Công ty cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh d "Cán quản lý" Tổng giám đốc điều hành, Phó tổng giám đốc, Kế toán trưởng, vị trí quản lý khác Công ty Hội đồng quản trị phê chuẩn e "Người có liên quan" cá nhân tổ chức ... ISO 9001-2008 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CĂN NHÀ MƠ ƯỚC DREAM HOUSE INVESTMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 Lập tháng 04 năm 2013 MỤC LỤC Stt Nội dung Trang I Thông điệp của Chủ tịch HĐQT Thông tin chung 1 1 Tổng quan Công ty 1 2 3 Quá trình hình thành và phát triển Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 1 3 4 5 6 Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro 5 9 9 II Tình hình hoạt động trong năm 14 1 2 3 4 5 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư, thực hiện các dự án Tình hình tài chính Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu 14 14 20 28 30 III Báo cáo và đánh giá của Ban Tổng giám đốc 33 1 Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 33 2 Đánh giá tình hình tài chính 35 4 Kế hoạch và giải pháp của Ban điều hành 35 IV Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Công ty 38 1 Đánh giá của HĐQT về hoạt động của Công ty và Ban giám đốc 38 2 Các kế hoạch, định hướng của HĐQT 38 V Quản trị Công ty 1 Hội đồng quản trị 39 2 3 Ban kiểm soát Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích của HĐQT, BKS và Ban Tổng giám đốc 40 41 VII 1 2 Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 Ý kiến kiểm toán Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 42 42 43 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa Quý Cổ Đông! Năm 2012 tiếp tục là một năm đầy khó khăn đối với cả nền kinh tế Việt Nam nói chung và các doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản, tài chính nói riêng. Dream House Investment Corp. và các công ty liên kết chủ yếu hoạt động trong các lĩnh vực này đã bị ảnh hưởng trực tiếp. Trong suốt năm 2012, Ban điều hành đã có nhiều nỗ lực, tuy vậy với những khó khăn trong huy động vốn, chi phí tài chính tăng nhanh, phải trích lập dự phòng đầu tư tài chính dài hạn… đã dẫn đến kết quả kinh doanh thua lỗ. Năm 2013, Hội đồng quản trị nhận định tiếp tục là nhiều khó khăn – thách thức bên cạnh một số tín hiệu lạc quan như lãi suất giảm, bất động sản dần có thanh khoản, thị trường phân bón thuận lợi. Với mục tiêu dài hạn đã đề ra, trên cơ sở nền tảng đã được thiết lập và đánh giá những khó khăn thách thức cũng như cơ hội cho hoạt động kinh trong thời gian tới, định hướng điều hành sẽ là tiếp tục tái cấu trúc ngành nghề hiện hữu, giảm dần tỷ trọng đầu tư vốn dài hạn vào các dự án - các công ty liên kết, thu hồi công nợ, tập trung vốn lưu động kinh doanh phân bón…nhằm hoạt động hiệu quả hơn. Thay mặt Hội đồng quản trị, tôi chân thành cảm ơn Quý cổ đông, toàn thể cán bộ nhân viên Dream House Investment Corp. đã tin tưởng, hợp tác và đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Đồng thời cũng mong muốn sự chia sẻ và sự đồng thuận của Quý cổ đông trong thời gian tới đối với các mục tiêu và chiến lược của Công ty. Kính chúc Quý cổ đông và toàn thể cán bộ nhân viên Công ty sức khỏe, thành công và thịnh vượng trong năm 2013./. DRH - Báo cáo thường niên 2012 Page 1 I. THÔNG TIN CHUNG 1. Tổng quan công ty - Công ty Cổ phần Đầu tư Căn Nhà Mơ Ước hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0304266964 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp ngày 06 tháng 03 năm 2006, thay đổi lần thứ 11 ngày 18 tháng 08 năm 2010. - Tên tiếng Việt : Công ty MỤC LỤCCHƯƠNG 1:NHỮNG VẤN ĐỀ CHUNG VỀ KẾ TOÁN BÁN HÀNG VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ BÁN HÀNG TẠI DOANH ISO 9001-2008 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CĂN NHÀ MƠ ƯỚC DREAM HOUSE INVESTMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 Lập tháng 04 năm 2013 MỤC LỤC Stt Nội dung Trang I Thông điệp của Chủ tịch HĐQT Thông tin chung 1 1 Tổng quan Công ty 1 2 3 Quá trình hình thành và phát triển Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 1 3 4 5 6 Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro 5 9 9 II Tình hình hoạt động trong năm 14 1 2 3 4 5 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư, thực hiện các dự án Tình hình tài chính Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu 14 14 20 28 30 III Báo cáo và đánh giá của Ban Tổng giám đốc 33 1 Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 33 2 Đánh giá tình hình tài chính 35 4 Kế hoạch và giải pháp của Ban điều hành 35 IV Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Công ty 38 1 Đánh giá của HĐQT về hoạt động của Công ty và Ban giám đốc 38 2 Các kế hoạch, định hướng của HĐQT 38 V Quản trị Công ty 1 Hội đồng quản trị 39 2 3 Ban kiểm soát Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích của HĐQT, BKS và Ban Tổng giám đốc 40 41 VII 1 2 Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 Ý kiến kiểm toán Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 42 42 43 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa Quý Cổ Đông! Năm 2012 tiếp tục là một năm đầy khó khăn đối với cả nền kinh tế Việt Nam nói chung và các doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản, tài chính nói riêng. Dream House Investment Corp. và các công ty liên kết chủ yếu hoạt động trong các lĩnh vực này đã bị ảnh hưởng trực tiếp. Trong suốt năm 2012, Ban điều hành đã có nhiều nỗ lực, tuy vậy với những khó khăn trong huy động vốn, chi phí tài chính tăng nhanh, phải trích lập dự phòng đầu tư tài chính dài hạn… đã dẫn đến kết quả kinh doanh thua lỗ. Năm 2013, Hội đồng quản trị nhận định tiếp tục là nhiều khó khăn – thách thức bên cạnh một số tín hiệu lạc quan như lãi suất giảm, bất động sản dần có thanh khoản, thị trường phân bón thuận lợi. Với mục tiêu dài hạn đã đề ra, trên cơ sở nền tảng đã được thiết lập và đánh giá những khó khăn thách thức cũng như cơ hội cho hoạt động kinh trong thời gian tới, định hướng điều hành sẽ là tiếp tục tái cấu trúc ngành nghề hiện hữu, giảm dần tỷ trọng đầu tư vốn dài hạn vào các dự án - các công ty liên kết, thu hồi công nợ, tập trung vốn lưu động kinh doanh phân bón…nhằm hoạt động hiệu quả hơn. Thay mặt Hội đồng quản trị, tôi chân thành cảm ơn Quý cổ đông, toàn thể cán bộ nhân viên Dream House Investment Corp. đã tin tưởng, hợp tác và đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Đồng thời cũng mong muốn sự chia sẻ và sự đồng thuận của Quý cổ đông trong thời gian tới đối với các mục tiêu và chiến lược của Công ty. Kính chúc Quý cổ đông và toàn thể cán bộ nhân viên Công ty sức khỏe, thành công và thịnh vượng trong năm 2013./. DRH - Báo cáo thường niên 2012 Page 1 I. THÔNG TIN CHUNG 1. Tổng quan công ty - Công ty Cổ phần Đầu tư Căn Nhà Mơ Ước hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0304266964 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp ngày 06 tháng 03 năm 2006, thay đổi lần thứ 11 ngày 18 tháng CƠNG TY CỔ PHẦN XD TM CĂN NHÀ MƠ ƢỚC CƠNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc o0o Số: 38 /NQ –HĐQT/2008 TpHCM, Ngày 25 tháng 01 năm 2008 NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN 2008 CÔNG TY CP XD TM CĂN NHÀ MƠ ƯỚC - Căn Luật Doanh nghiệp đƣợc Quốc hội nƣớc CHXHCN Việt Nam thơng qua ngày 29 tháng 11 năm 2005 - Căn Điều lệ tổ chức hoạt động Cơng Ty Cổ phần Xây Dựng Thƣơng Mại Căn Nhà Mơ Ƣớc - Căn vào biên họp Đại hội đồng cổ đơng thƣờng niên Cơng ty Cổ Phần Xây Dựng Thƣơng Mại Căn Nhà Mơ Ƣớc Số 01/BB-ĐHĐCĐ-2008 ngày 25 tháng 01 năm 2008 - Căn trách nhiệm quyền hạn Hội Đồng Quản Trị QUYẾT NGHỊ Thơng qua báo cáo tài kiểm tốn năm 2007 với tiêu sau: Chỉ Tiêu TÀI SẢN Tài sản lưu ISO 9001-2008 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CĂN NHÀ MƠ ƯỚC DREAM HOUSE INVESTMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 Lập tháng 04 năm 2013 MỤC LỤC Stt Nội dung Trang I Thông điệp của Chủ tịch HĐQT Thông tin chung 1 1 Tổng quan Công ty 1 2 3 Quá trình hình thành và phát triển Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 1 3 4 5 6 Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro 5 9 9 II Tình hình hoạt động trong năm 14 1 2 3 4 5 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư, thực hiện các dự án Tình hình tài chính Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu 14 14 20 28 30 III Báo cáo và đánh giá của Ban Tổng giám đốc 33 1 Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh 33 2 Đánh giá tình hình tài chính 35 4 Kế hoạch và giải pháp của Ban điều hành 35 IV Đánh giá của Hội đồng quản trị về hoạt động của Công ty 38 1 Đánh giá của HĐQT về hoạt động của Công ty và Ban giám đốc 38 2 Các kế hoạch, định hướng của HĐQT 38 V Quản trị Công ty 1 Hội đồng quản trị 39 2 3 Ban kiểm soát Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích của HĐQT, BKS và Ban Tổng giám đốc 40 41 VII 1 2 Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 Ý kiến kiểm toán Báo cáo tài chính đã kiểm toán năm 2012 42 42 43 THÔNG ĐIỆP CỦA CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Kính thưa Quý Cổ Đông! Năm 2012 tiếp tục là một năm đầy khó khăn đối với cả nền kinh tế Việt Nam nói chung và các doanh nghiệp trong lĩnh vực bất động sản, tài chính nói riêng. Dream House Investment Corp. và các công ty liên kết chủ yếu hoạt động trong các lĩnh vực này đã bị ảnh hưởng trực tiếp. Trong suốt năm 2012, Ban điều hành đã có nhiều nỗ lực, tuy vậy với những khó khăn trong huy động vốn, chi phí tài chính tăng nhanh, phải trích lập dự phòng đầu tư tài chính dài hạn… đã dẫn đến kết quả kinh doanh thua lỗ. Năm 2013, Hội đồng quản trị nhận định tiếp tục là nhiều khó khăn – thách thức bên cạnh một số tín hiệu lạc quan như lãi suất giảm, bất động sản dần có thanh khoản, thị trường phân bón thuận lợi. Với mục tiêu dài hạn đã đề ra, trên cơ sở nền tảng đã được thiết lập và đánh giá những khó khăn thách thức cũng như cơ hội cho hoạt động kinh trong thời gian tới, định hướng điều hành sẽ là tiếp tục tái cấu trúc ngành nghề hiện hữu, giảm dần tỷ trọng đầu tư vốn dài hạn vào các dự án - các công ty liên kết, thu hồi công nợ, tập trung vốn lưu động kinh doanh phân bón…nhằm hoạt động hiệu quả hơn. Thay mặt Hội đồng quản trị, tôi chân thành cảm ơn Quý cổ đông, toàn thể cán bộ nhân viên Dream House Investment Corp. đã tin tưởng, hợp tác và đồng hành cùng chúng tôi trong suốt thời gian qua. Đồng thời cũng mong muốn sự chia sẻ và sự đồng thuận của Quý cổ đông trong thời gian tới đối với các mục tiêu và chiến lược của Công ty. Kính chúc Quý cổ đông và toàn thể cán bộ nhân viên Công ty sức khỏe, thành công và thịnh vượng trong năm 2013./. DRH - Báo cáo thường niên 2012 Page 1 I. THÔNG TIN CHUNG 1. Tổng quan công ty - Công ty Cổ phần Đầu tư Căn Nhà Mơ Ước hoạt động theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0304266964 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp ngày 06 tháng 03 năm 2006, thay đổi lần thứ 11 ngày 18 tháng ISO 9001-2008 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ CĂN NHÀ MƠ ƯỚC DREAM HOUSE INVESTMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 Lập tháng 04 năm 2013 MỤC LỤC Stt Nội dung Trang I Thông điệp của Chủ tịch HĐQT Thông tin chung 1 1 Tổng quan Công ty 1 2 3 Quá trình hình thành và phát triển Ngành nghề và địa bàn kinh doanh 1 3 4 5 6 Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro 5 9 9 II Tình hình hoạt động trong năm 14 1 2 3 4 5 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư, thực hiện các dự án Tình hình tài chính Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư của chủ sở hữu 14 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ ĐIỆN LỰC 3 ĐỊA CHỈ: TẦNG 6 - 78 A DUY TÂN TP ĐÀ NẴNG ĐIỆN THOẠI: 0511.2212545 FAX: 0511.2221000 BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ II NĂM 2013 CỦA CÔNG TY CP ĐẦU TƯ ĐIỆN LỰC 3 CÔNG TY CỔ PHẦN Mẫu số B 01a - DN ĐẦU TƯ ĐIỆN LỰC 3 Ban hành theo QĐ số15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng BTC BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 30 tháng 6 năm 2013 DIỄN GIẢI MÃ SỐ SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM A. TÀI SẢN NGẮN HẠN (100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150) 100 42.376.437.627 56.035.776.585 I. TIỀN VÀ CÁC KHOẢN TƯƠNG ĐƯƠNG TIỀN 110 19.538.297.678 38.132.268.890 1. Tiền 111 458.297.678 982.268.890 2. Các khoản tương đương tiền 112 19.080.000.000 37.150.000.000 II. CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH NGẮN HẠN 120 1. Đầu tư ngắn hạn 121 2. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*) (2) 129 III. CÁC KHOẢN PHẢI THU NGẮN HẠN 130 11.577.702.654 10.002.029.061 1. Phải thu của khách hàng 131 6.449.854.576 6.300.961.374 2. Trả trước cho người bán 132 4.455.504.475 2.900.010.000 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 5. Các khoản phải thu khác 135 672.343.603 801.057.687 6. Dự phòng các khoản phải thu ngắn hạn khó đòi (*) 139 IV. HÀNG TỒN KHO 140 8.856.718.253 6.314.525.879 1. Hàng tồn kho 141 8.856.718.253 6.314.525.879 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 149 V. TÀI SẢN NGẮN HẠN KHÁC 150 2.403.719.042 1.586.952.755 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 2.290.948.624 1.495.598.579 3. Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 54.545 54.545 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 112.715.873 91.299.631 B. TÀI SẢN DÀI HẠN (200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260) 200 263.400.459.534 261.850.264.085 I. CÁC KHOẢN PHẢI THU DÀI HẠN 210 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 4. Phải thu dài hạn khác 218 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) 219 II. TÀI SẢN CỐ ĐỊNH 220 263.290.870.432 261.477.729.910 1. Tài sản cố định hữu hình 221 203.253.106.735 206.961.007.817 - Nguyên giá 222 254.237.203.215 254.268.620.488 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 223 -50.984.096.480 -47.307.612.671 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - Nguyên giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 226 3. Tài sản cố định vô hình 227 - Nguyên giá 228 53.333.653 53.333.653 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 229 -53.333.653 -53.333.653 4. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang 230 60.037.763.697 54.516.722.093 III. BẤT ĐỘNG SẢN ĐẦU TƯ 240 - Nguyên giá 241 - Giá trị hao mòn lũy kế (*) 242 IV. CÁC KHOẢN ĐẦU TƯ TÀI CHÍNH DÀI HẠN 250 1. Đầu tư vào công ty con 251 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 3. Đầu tư dài hạn khác 258 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn (*) 259 V. TÀI SẢN DÀI HẠN KHÁC 260 109.589.102 372.534.175 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 109.589.102 372.534.175 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƢ CĂN NHÀ MƠ ƢỚC (Giấy chứng nhận ĐKKD số 0304266964 Sở Kế hoạch đầu tư TPHCM cấp ngày 06 tháng 03 năm 2006, thay đổi lần thứ 10 ngày 02 tháng 04 năm 2010) NIÊM YẾT CỔ PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN TP HỒ CHÍ MINH Tên cổ phiếu: Cổ phiếu Công ty CP Đầu tư Căn Nhà Mơ Ước Loại cổ phiếu: cổ phiếu phổ thông Mệnh giá: 10.000 (mười nghìn) đồng/cổ phần Tổng số lượng niêm yết: 14.990.000 cổ phần Tổng giá trị niêm yết: 149.900.000.000 (tính theo mệnh giá) TỔ CHỨC KIỂM TOÁN Công Ty Dịch vụ Kiểm Toán Tƣ vấn UHY - Chi nhánh Hồ Chí Minh Địa chỉ: 86/8 Phổ Quang, P.2, Quận Tân Bình, Tp.HCM Điện thoại: (84.8) 3997 6746 Fax: (84.8)