Nghị quyết đại hội cổ đông ngày 30-05-2011 - Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Vận tải Xi măng Hải Phòng

3 102 0
Nghị quyết đại hội cổ đông ngày 30-05-2011 - Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Vận tải Xi măng Hải Phòng

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

[...]... (ký,họ tên) 12 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 13 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Quyển số: Số : Đơn vị : Bộ phận : PHIẾU NGHỈ HƯỞNG BHXH Họ và tên: Đơn vị công tác: Lý... Nguyệt Minh Tổng số tiền lương trích trả cho công nhân viên theo kế hoạch trong năm Lớp : QT902K 17 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Cùng với tiền lương, các khoản bảo hiềm và kinh phí công đoàn cũng như tiền lương nghỉ phép hàng năm nói trên hợp thành khoản chi phí về lao động sống trong tổng chi phí... khác” 1.2.2.1.3 Cách tính các khoản trích theo lương  Bảo hiểm xã hội: trích 20% trên tiền lương phải trả cho công nhân viên, trong đó : Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 33 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng - Doanh nghiệp chịu 15% đưa vào các chi phí có liêm quan theo đối tượng trả lương - Công nhân viên... mà công việc của họ ảnh hưởng nhiều tới công việc của công nhân chính ( người hưởng lương theo sản phẩm ) như công nhân sửa chữa, công nhân điện… Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 26 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Tiền lương phải trả Mức tiền lương = cho công nhân phụ Mức độ hoàn thành sản phẩm * công. .. THANH TOÁN BHXH CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN % hưởng Số ngày nghỉ và Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 14 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương Tổng Công ty cn xi măng việt nam Ctcp Thơng mại - dịch vụ - vận tải Xi măng hải phòng Tổng Công ty cn xi măng việt nam Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc -*** Hải Phòng, ngày 14 tháng năm 2011 Ctcp Thơng mại - dịch vụ - vận tải Xi măng hải phòng nghị Đại hội đồng cổ đông thờng niên năm 2011 Công ty cổ phần Thơng mại - Dịch vụ - Vận tải xi măng Hải Phòng Đại hội đồng cổ đông thờng niên năm 2011 Công ty cổ phần Thơng mại - Dịch vụ - Vận tải xi măng Hải Phòng đợc tiến hành vào lúc h 00 phút ngày 14 tháng năm 2011 đến 11 h 30 phút ngày 14 tháng năm 2011 Đại hội đồng cổ đông thờng niên năm 2011 có tham dự 58 cổ đông đại diện cho quyền sở hữu 1.446.206 cổ phần = 71,72 % số lợng cổ phần có quyền biểu Công ty Trong : Tham dự trực tiếp : 41 cổ đông Tham dự thông qua ủy quyền : 17 cổ đông Sau thời gian làm việc khẩn trơng với tinh thần dân chủ, tập trung, nghiêm túc ý thức xây dựng cao cổ đông dự họp Đại hội đồng cổ đông thờng niên năm 2011 thảo luận nghị nội dung sau : Thông qua Báo cáo hoạt động Hội đồng quản trị năm 2010 ( Có báo cáo kèm theo ) Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua Báo cáo Ban Kiểm soát kết SXKD thẩm tra báo cáo tài năm 2010 ( Có báo cáo kèm theo ) Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua phơng án phân chia lợi nhuận mức trả cổ tức năm 2010 ( Có tờ trình kèm theo ) Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua tiêu tài năm 2011 54.186.964.841 đồng Tổng doanh thu Lợi nhuận trớc thuế 3.216.210.904 đồng Nộp ngân sách 1.875.043.053 đồng Cổ tức 8% Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua kế hoạch đầu t năm 2011 - Đầu t thêm 01 đến 02 xe tải để đáp ứng yêu cầu vận chuyển xi măng bán lẻ vận chuyển nội cho XMHP - Đầu t thêm 01 xe ca để đáp ứng nhu cầu vận chuyển CBCNV XMHP phục vụ hợp đồng dịch vụ - Đầu t 01 xe chỗ ngồi phục vụ công tác điều hành sản xuất Công ty Tổng mức đầu t dự kiến từ đến tỷ đồng Nguồn vốn đầu t từ nguồn vốn tự có Doanh nghiệp Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua việc lựa chọn Công ty kiểm toán Báo cáo tài năm 2011 : Đại hội đồng cổ đông thống giao cho HĐQT lựa chọn đơn vị kiểm toán soát sét Báo cáo tài năm 2011 sở đề nghị Ban kiểm soát Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua việc mua, bán cổ phiếu quỹ : Đại hội đồng cổ đông thống giao cho HĐQT lựa chọn thời điểm thích hợp để mua lại bán cổ phiếu quỹ nhằm bình ổn giá cổ phiếu tăng thặng d vốn Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua việc đầu t tài : Đại hội đồng cổ đông thống giao cho HĐQT lựa chọn thời điểm thích hợp để đầu t tài nhằm gia tăng lợi nhuận Tổng vốn đầu t tài không vợt tỷ đồng từ nguồn d thặng vốn Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Thông qua việc chuyển đổi tên Công ty : Đại hội đồng cổ đông thống chuyển đổi tên Công ty theo tên là: Công ty cổ phần VICEM vận tải Hải Phòng Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không 10 Thông qua việc lựa chọn bổ sung thêm ngành nghề kinh doanh : Đại hội đồng cổ đông thống uỷ quyền cho HĐQT lựa chọn bổ sung thêm ngành nghề kinh doanh phù hợp với định hớng phát triển Công ty quy định pháp luật hành Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không 11 Thông qua việc trích thởng Để động viên, khuyến khích thành viên HĐQT, Ban kiểm soát Ban lãnh đạo Công ty đạo hoàn thành vợt mức tiêu lợi nhuận năm 2011 đợc Đại hội đồng cổ đông giao HĐQT Công ty trích thởng 10% phần vợt lợi nhuận sau thuế cho thành phần nói Đề nghị Hội đồng cổ đông xem xét phê duyệt Biểu : 100% cổ đông dự họp trí thông qua ý kiến khác : không Nội dung Nghị Đại hội đồng cổ đông thờng niên năm 2011 đợc toàn cổ đông dự họp thống thông qua với tỷ lệ 100 % Giao cho HĐQT tổ chức triển khai đạo thực Nghị đợc phổ biến đến cổ đông để theo dõi thực Th ký đại hội thay mặt đoàn chủ tịch Lê Văn Thắng Vũ Thanh Tùng Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ------------------------------- ISO 9001 : 2008 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP NGÀNH: KẾ TOÁN KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 2 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ----------------------------------- HOÀN THIỆN CÔNG TÁC KẾ TOÁN DOANH THU, CHI PHÍ VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN THƢƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN TẢI XI MĂNG HẢI PHÒNG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC HỆ CHÍNH QUY NGÀNH: KẾ TOÁN-KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 3 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG -------------------------------------- NHIỆM VỤ ĐỀ TÀI TỐT NGHIỆP Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh Mã SV: 120418 Lớp: QT1201K Ngành: Kế toán - Kiểm toán Tên đề tài: Hoàn thiện công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 4 NHIỆM VỤ ĐỀ TÀI 1. Nội dung và các yêu cầu cần giải quyết trong nhiệm vụ đề tài tốt nghiệp ( về lý luận, thực tiễn, các số liệu cần tính toán và các bản vẽ). - Trình bày các cơ sở lý luận về công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh trong doanh nghiệp sản xuất kinh doanh - Phân tích thực trạng công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty Cổ phần thương mại dịch vụ và vận tải xi măng Hải Phòng. - Đưa ra các giải pháp nhằm hoàn thiện hơn công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại đơn vị nghiên cứu. 2. Các số liệu cần thiết để thiết kế, tính toán. - Các văn bản của Nhà Nước về chế độ kế toán liên quan đến công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh. - Quy chế, quy định về kế toán – tài chính tại doanh nghiệp. - Hệ thống sổ kế toán liên quan đến công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh tại Công ty Cổ phần thương mại dịch vụ và vận tải xi măng Hải [...]... (ký,họ tên) 12 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 13 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Quyển số: Số : Đơn vị : Bộ phận : PHIẾU NGHỈ HƯỞNG BHXH Họ và tên: Đơn vị công tác: Lý... Nguyệt Minh Tổng số tiền lương trích trả cho công nhân viên theo kế hoạch trong năm Lớp : QT902K 17 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Cùng với tiền lương, các khoản bảo hiềm và kinh phí công đoàn cũng như tiền lương nghỉ phép hàng năm nói trên hợp thành khoản chi phí về lao động sống trong tổng chi phí... khác” 1.2.2.1.3 Cách tính các khoản trích theo lương  Bảo hiểm xã hội: trích 20% trên tiền lương phải trả cho công nhân viên, trong đó : Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 33 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng - Doanh nghiệp chịu 15% đưa vào các chi phí có liêm quan theo đối tượng trả lương - Công nhân viên... mà công việc của họ ảnh hưởng nhiều tới công việc của công nhân chính ( người hưởng lương theo sản phẩm ) như công nhân sửa chữa, công nhân điện… Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 26 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Tiền lương phải trả Mức tiền lương = cho công nhân phụ Mức độ hoàn thành sản phẩm * công. .. THANH TOÁN BHXH CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN % hưởng Số ngày nghỉ và Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 14 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ------------------------------- ISO 9001 : 2008 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP NGÀNH: KẾ TOÁN KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 2 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ----------------------------------- HOÀN THIỆN CÔNG TÁC KẾ TOÁN DOANH THU, CHI PHÍ VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN THƢƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN TẢI XI MĂNG HẢI PHÒNG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC HỆ CHÍNH QUY NGÀNH: KẾ TOÁN-KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân [...]... (ký,họ tên) 12 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 13 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Quyển số: Số : Đơn vị : Bộ phận : PHIẾU NGHỈ HƯỞNG BHXH Họ và tên: Đơn vị công tác: Lý... Nguyệt Minh Tổng số tiền lương trích trả cho công nhân viên theo kế hoạch trong năm Lớp : QT902K 17 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Cùng với tiền lương, các khoản bảo hiềm và kinh phí công đoàn cũng như tiền lương nghỉ phép hàng năm nói trên hợp thành khoản chi phí về lao động sống trong tổng chi phí... khác” 1.2.2.1.3 Cách tính các khoản trích theo lương  Bảo hiểm xã hội: trích 20% trên tiền lương phải trả cho công nhân viên, trong đó : Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 33 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng - Doanh nghiệp chịu 15% đưa vào các chi phí có liêm quan theo đối tượng trả lương - Công nhân viên... mà công việc của họ ảnh hưởng nhiều tới công việc của công nhân chính ( người hưởng lương theo sản phẩm ) như công nhân sửa chữa, công nhân điện… Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 26 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Tiền lương phải trả Mức tiền lương = cho công nhân phụ Mức độ hoàn thành sản phẩm * công. .. THANH TOÁN BHXH CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN % hưởng Số ngày nghỉ và Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 14 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ------------------------------- ISO 9001 : 2008 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP NGÀNH: KẾ TOÁN KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 2 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ----------------------------------- HOÀN THIỆN CÔNG TÁC KẾ TOÁN DOANH THU, CHI PHÍ VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN THƢƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN TẢI XI MĂNG HẢI PHÒNG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC HỆ CHÍNH QUY NGÀNH: KẾ TOÁN-KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân [...]... (ký,họ tên) 12 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 13 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Quyển số: Số : Đơn vị : Bộ phận : PHIẾU NGHỈ HƯỞNG BHXH Họ và tên: Đơn vị công tác: Lý... Nguyệt Minh Tổng số tiền lương trích trả cho công nhân viên theo kế hoạch trong năm Lớp : QT902K 17 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Cùng với tiền lương, các khoản bảo hiềm và kinh phí công đoàn cũng như tiền lương nghỉ phép hàng năm nói trên hợp thành khoản chi phí về lao động sống trong tổng chi phí... khác” 1.2.2.1.3 Cách tính các khoản trích theo lương  Bảo hiểm xã hội: trích 20% trên tiền lương phải trả cho công nhân viên, trong đó : Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 33 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng - Doanh nghiệp chịu 15% đưa vào các chi phí có liêm quan theo đối tượng trả lương - Công nhân viên... mà công việc của họ ảnh hưởng nhiều tới công việc của công nhân chính ( người hưởng lương theo sản phẩm ) như công nhân sửa chữa, công nhân điện… Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 26 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương tại Công ty cổ phần thương mại dịch vụ vận tải xi măng Hải Phòng Tiền lương phải trả Mức tiền lương = cho công nhân phụ Mức độ hoàn thành sản phẩm * công. .. THANH TOÁN BHXH CHO CÁN BỘ CÔNG NHÂN VIÊN % hưởng Số ngày nghỉ và Nguyễn Thị Nguyệt Minh Lớp : QT902K 14 Hoàn thiện tổ chức kế toán tiền lương và các khoản trích theo lương Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 1 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ------------------------------- ISO 9001 : 2008 KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP NGÀNH: KẾ TOÁN KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân lập Hải Phòng Khóa luận tốt nghiệp Sinh viên: Phạm Thị Thùy Linh QT1201K Page 2 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC DÂN LẬP HẢI PHÒNG ----------------------------------- HOÀN THIỆN CÔNG TÁC KẾ TOÁN DOANH THU, CHI PHÍ VÀ XÁC ĐỊNH KẾT QUẢ KINH DOANH TẠI CÔNG TY CỔ PHẦN THƢƠNG MẠI DỊCH VỤ VẬN TẢI XI MĂNG HẢI PHÒNG KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC HỆ CHÍNH QUY NGÀNH: KẾ TOÁN-KIỂM TOÁN Sinh viên : Phạm Thị Thùy Linh Giảng viên hƣớng dẫn: ThS. Lƣơng Khánh Chi HẢI PHÒNG - 2012 Trường đại học dân

Ngày đăng: 02/07/2016, 02:26

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan