BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai PAN PACIFIC CORP ISO 9001:2008 Địa giao dịch: 236/43/2 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Báo cáo thường niên (tiếp theo) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Năm báo cáo: Mã chứng khoán: Tên công ty niêm yết: 2009 PAN CÔNG TY CỔ PHẦN XUYÊN THÁI BÌNH I LỊCH SỬ HOẠT Tập Đoàn Hoàng Long      BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN HOÀNG LONG THÁNG NĂM 2010 Báo cáo thường niên 2009   Trang 1  Tập Đoàn Hoàng Long      I Lịch sử hoạt động Công ty a) Quá trình phát triển: Tên công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN HOÀNG LONG Tên giao dịch : Hoang Long Group Tên viết tắt : HOANG LONG Trụ sở : Toà nhà Hoàng Long, 68 Nguyễn Trung Trực, Bến Lức, Long An Điện thoại : (072) 3872 848 – 3655 339 Fax : (072) 3655 335 E-mail : info@hoanglonggroup.com Website : www.hoanglonggroup.com - Tiền thân Công ty Cổ phần Tập đoàn Hoàng Long Công ty TNHH XNK & XD Hoàng Long, thành lập vào tháng 10 năm 1999 có 30 nhân viên ban đầu với chức kinh doanh thuốc điếu nội địa, hương phụ liệu thuốc Vốn điều lệ ban đầu (một) tỷ đồng - Từ năm 2002, công ty có tăng trưởng nhanh chóng trở thành doanh nghiệp hàng đầu tỉnh Long An - Đến năm 2007, xu phát triển chung nhận thấy nhiều hội xu hội nhập đất nước, Công ty định cổ phần hóa Công ty TNHH XNK & XD Hoàng Long thành Công ty Cổ phần Hoàng Long theo Thông báo số 54/TB-ĐKKD ngày 15 tháng 02 năm 2007 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Long An việc thu hồi giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty TNHH XNK TM & XD Hoàng Long cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty Cổ phần Hoàng Long Long An số 5003000180 ngày 14 tháng 02 năm 2007 - Đến ngày 17 tháng 04 năm 2008, Công ty chuyển tên thành Công ty Cổ phần Tập đoàn Hoàng Long - Ngày 09 tháng 09 năm 2009, cổ phiếu Công ty (mã chứng khoán HLG) thức niêm yết Sở Giao dịch Chứng khoán Tp Hồ Chí Minh (theo Giấy phép niêm yết số 105/QĐ-SGDHCM Sở Giao dịch Chứng khoán Tp.HCM cấp ngày 01/09/2009), tổng số cổ phần niêm yết 28.768.711 cổ phần, mệnh giá 10.000 đồng/cổ phần Việc niêm yết khẳng định vị thế, sức phát triển tính đại chúng Công ty cổ phiếu HLG thị trường Báo cáo thường niên 2009   Trang 2  Tập Đoàn Hoàng Long      b) Tầm nhìn sứ mệnh: - Tầm nhìn: “trở thành Tập đoàn kinh tế hàng đầu Việt Nam có lộ trình phù hợp để hội nhập kinh tế giới” - Sứ mệnh: “Xây dựng môi trường làm việc động công Chinh phục đến đỉnh cao Đem lại lợi ích hội phát triển cho doanh nghiệp, cho người lao động, cho đối tác cho cộng đồng Xây dựng Hoàng Long trở thành thương hiệu quốc gia quốc tế” - Nguyên tắc làm tảng cho hành động là: + Đảm bảo tăng trưởng bền vững + Tạo môi trường để cảm hứng sáng tạo phát triển lợi + Xây dựng phát triển đội ngũ nhân viên có phong cách đại tính chuyên nghiệp + Xây dựng nuôi dưỡng niềm tin lòng tự hào giá trị đích thực Hoàng Long - Giá trị cốt lõi công cụ, phương tiện thực sứ mệnh hành động dựa vào tiêu chuẩn sau để đạt sứ mạng mình: + An toàn: Chịu trách nhiệm hành vi an toàn thân người xung quanh; Tuân thủ nhắc nhở người khác tuân thủ tiêu chuẩn an toàn lao động; Không làm việc môi trường không an toàn chưa huấn luyện trang bị bảo hộ; Chủ động nhận báo cáo môi trường làm việc không an toàn; Luôn sử dụng bảo hộ cách + Định hướng khách hàng: Lắng nghe có phản hồi cho khách hàng, nhà cung cấp bên liên quan; Giao tiếp rõ ràng nhằm đạt thông hiểu mong muốn kỳ vọng; Tạo sản phẩm, dịch vụ sáng tạo cạnh tranh; Tạo thoải mái tương tác khách hàng nhà cung cấp; Đạt mong đợi khách hàng + Kỷ luật: Hành động với minh bạch, trực tính chuyên nghiệp; Đảm bảo môi trường làm việc an toàn, không bạo lực; Đưa thời hạn cho công việc thực cam kết; Chú ý đến chi tiết thực công việc + Chất lượng: Đạt tiêu chuẩn cao cho sản phẩm dịch vụ; Liên tục cải tiến, phát triển hoàn thiện; Tự hào sản phẩm dịch vụ + Con người: Tin tưởng tôn trọng người; Đề cao tinh thần hợp tác, chia sẻ; Quản lý công việc người cách linh hoạt sáng tạo; Phát triển, hỗ trợ người khác thực công việc tìm kiếm chuẩn bị cho đội ngũ lãnh đạo kế thừa Báo cáo thường niên 2009   Trang 3  Tập Đoàn Hoàng Long      + Sáng tạo: Lắng nghe đánh giá cao sáng kiến ý tưởng mới; Hỗ trợ sẵn sàng tạo hội, giảm thiểu rào cản để ý kiến tạo giá trị cho công ty thực + Tính sở hữu: Yêu cầu tinh thần trách nhiệm cao thực công việc phối hợp phận; Hành động người chủ doanh nghiệp sử dụng tài sản công ty tài sản mình; Hành động thành công tập đoàn + Hiệu chi phí: Luôn tính toán hiệu chi phí cách xem xét tình hình thực cắt bỏ thứ không cần thiết; Luôn cân nhắc nguồn lực sử dụng tìm cách vận hành hiệu với chi phí tốt hơn; Sử dụng công cụ tài phù hợp để có định chi tiêu đắn; Thường xuyên xem xét chi tiêu để tính toán hiệu chi phí phù hợp c) Các lĩnh vực kinh doanh chủ yếu:  Kinh doanh thuốc  Đầu tư xây dựng, san lấp mặt bằng, thi công hạ tầng, kinh doanh bất động sản  Khai thác kinh doanh khoáng sản  Kinh doanh dịch vụ vận tải taxi đường thủy  Nuôi trồng, chế biến kinh doanh thủy sản d) Định hướng phát triển: Tập đoàn Hoàng Long tiếp tục khẳng định vị công ty hàng đầu Việt Nam với chiến lược trung dài hạn sau: - Tốc độ tăng trưởng Doanh thu Lợi nhuận Tập đoàn: 15% - 20% - Tập trung phát triển hai lĩnh vực trung dài hạn là: đầu tư phát triển kinh doanh bất động sản nuôi trồng, chế biến thủy sản - Tiếp tục giữ vững phát huy thương hiệu “Tập đoàn Hoàng Long” - Đầu tư hệ thống công nghệ thông ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai PAN PACIFIC CORP ISO 9001:2008 Địa giao dịch: 236/43/2 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Báo cáo thường niên (tiếp theo) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Năm báo cáo: Mã chứng khoán: Tên công ty niêm yết: 2009 PAN CÔNG TY CỔ PHẦN XUYÊN THÁI BÌNH I LỊCH SỬ HOẠT BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai PAN PACIFIC CORP ISO 9001:2008 Địa giao dịch: 236/43/2 Điện Biên Phủ, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TP Hồ Chí Minh Năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2009 Báo cáo thường niên (tiếp theo) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Năm báo cáo: Mã chứng khoán: Tên công ty niêm yết: 2009 PAN CÔNG TY CỔ PHẦN XUYÊN THÁI BÌNH I LỊCH SỬ HOẠT Tập Đoàn Hoàng Long      BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN HOÀNG LONG THÁNG NĂM 2012 Báo cáo thường niên 2011   Trang 1  Tập Đoàn Hoàng Long      I Tổng quan HLG Công ty CP Tập đoàn Hoàng Long tiền thân Công ty TNHH XNK TM & XD Hoàng Long thành lập 10/1999 với vốn điều lệ ban đầu tỷ đồng, chức kinh doanh thuốc điếu nội địa, hương phụ liệu thuốc Từ năm 2002, công ty có tăng trưởng nhanh chóng trở thành doanh nghiệp hàng đầu tỉnh Long An Đến năm 2007, công ty chuyển thành Công ty cổ phần Hoàng Long, với vốn điều lệ ban đầu 266,36 tỷ đồng Sau đó, công ty thực tăng vốn thông qua việc phát hành thêm cổ phiếu cho người lao động, cổ đông sáng lập cổ đông chiến lược Đến năm 2010 theo Giấy chứng nhận ĐKKD số 1100414052 Sở KH&ĐT Long An cấp, đăng ký thay đổi lần thứ 10 ngày 02/12/2010 vốn điều lệ công ty 443.753.850.000 đồng HLG tập đoàn kinh tế lớn VN, tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm mười năm qua từ 30-35% Nhóm Công ty BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai U T cho TNG LAI INVEST on TOMORROW Tp on Vn phũng phm s ti Vit Nam The Number Stationery Group in Viet Nam TP éON THIấN LONG THIEN LONG GROUP Lụ 6-8-10-12, éửâng sỗ 3, KCN Tõn Tùo, Q Bỡnh Tõn, TP H^ Chớ Minh, Viẵt Nam Tel: +84.8.37505555 - Fax: +84.8.37505577 Email: info@thienlonggroup.com Website: www.thienlonggroup.com Lot 6-8-10-12, Road No.3, Tan Tao Industrial Park, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel: +84 37505555, Fax: +84 37505577 Email: info@thienlonggroup.com www.thienlonggroup.com TP éON THIấN LONG - THIEN LONG GROUP BO CO THNG NIấN - ANNUAL REPORT 2013 NI DUNG THễNG IP CA CH TCH HQT TP ON VN PHềNG PHM S VIT NAM 01 I GII THIU CễNG TY 03 Thụng tin chung 03 Lch s hỡnh thnh v phỏt trin 05 Nhng sn phm tiờu biu 06 Cỏc cụng ty thnh viờn 07 Nhng gii thng, chng nhn tiờu biu 09 Mc tiờu i vi mụi trng, xó hi v cng ng 13 Hot ng cng ng 14 II BO CO HI NG QUN TR 15 ỏnh giỏ cỏc mt hot ng ca Cụng ty 16 ỏnh giỏ hot ng ca Ban Tng Giỏm c 17 K hoch v nh hng ca Hi ng Qun tr 18 III BO CO BAN TNG GIM C 21 ỏnh giỏ kt qu hot ng v tỡnh hỡnh ti chớnh nm 2013 22 Tỡnh hỡnh u t v thc hin cỏc d ỏn 29 K hoch phỏt trin 36 IV B MY T CHC V NGUN NHN LC 37 C cu b mỏy t chc qun lý 38 Ngun nhõn lc v chớnh sỏch nhõn s 46 V QUN TR CễNG TY 49 Hot ng ca Hi ng Qun BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai J A9S» CHUNG KHoANAN SiNH ANNUAL REPORT 2014 AN BINH SECURITIES JOINT STOCK COMPANY BAo cAo THl1C1NG NIEN 2014 _ A9S» BAO cAo CHUNO KHOAN AN alNH THu'ONG NIEN 2014 MVCLVC 02 I THONG TIN CHUNG 06 II TINH HINH HO~T BQNG TRONG NAM 12 III 16 IV 19 23 BAo cAo BAND GIA CUA BAN GIAM BOC BANH GIA CUA HDQT VE HO~T TẬP TRUNG PHÁT TRIỂN FOCUS ON DEVELOPMENT Tập đoàn Văn phòng phẩm số Việt Nam The Number Stationery Group in Viet Nam BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN ANNUAL REPORT 2014 NỘI DUNG Thông điệp Chủ tịch Hội đồng Quản trị 5 GIỚI THIỆU CÔNG TY BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC BỘ MÁY TỔ CHỨC VÀ NGUỒN NHÂN LỰC QUẢN TRỊ CÔNG TY BÁO CÁO TÀI CHÍNH 2014 Giới thiệu chung Đánh giá mặt hoạt động Công ty 22 Cơ cấu máy tổ chức quản lý 44 Báo cáo Ban Kiểm soát 58 Thông tin chung 67 Lịch sử hình thành phát triển 10 Đánh giá hoạt động Ban Tổng Giám đốc 23 Đánh giá kết hoạt động tình hình tài năm 2014 28 Nguồn nhân lực sách nhân 53 Báo cáo Quản trị rủi ro 60 Báo cáo Ban Tổng Giám đốc 69 Thông tin cổ phần 62 Báo cáo kiểm toán độc lập 70 Những sản phẩm tiêu biểu 12 Các công ty thành viên 14 Kế hoạch định hướng Hội đồng Quản trị 24