BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai co CONG TY PHAN T ~P DOAN NHlJA DONG CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM A 56: 6! I 2013 /CV-DAG b6 thong tin Bao cao thuang ( Viv Cong D(>c l*p - TI! - H~,mh phuc Ha N(Ji, 26 thang 04 nam 2013 nien nam 2012) Kinh gui: Uy ban chti'ng khoan Nha nu6'c SO' giao djch chfrng khoan Thanh phB HA Chi Minh Quy ca dong Cong ty c6 phfrn T", toan tfnh ci'.1a d9i ngu lanh di:io cong ty da d~rng rnai nha chung Va Vllll t~o dvng dugc cong cho DAG Tlr do, DAG cung chung tay xay dip cho rn6i ca nhan d6 lllQt CUQC s6ng cang t6t a~p ban, CO y ngbfa llO'n GUl TOI cAc BAN NGA.NH ' cAc PHUONG Tii::N THONG TIN D~I CHUNG Xin gCri t6i UBNDTP Ha N()i , Hi~p H9i Niwa, Uy ban cht'.rng khoan, SO- giao djch cht'.rng khoan TP H6 Chf Minh, Trung tam lm1 ky cht'.rng khoan Yi~t Nam, So· Cong nghi~p ph6 Ha N()i , H9i doanh nghi~p tre Vi ~t Nam Leri earn an chan bO-i nhfrng i'mg h(>, nhfrng dong gap, nhu·ng hqp tac ct€ DAG cang l10an th i ~n hm1 , vfrng bLr6c tren duang phat tri€n b~n vu·ng Va c!6 c6 du9·c DAG horn nay, khong th€ quen va th~rn earn an cong lao ctia cac anh, chi em, ph6ng vien bao dai , cac plrnm1g ti~n thong tin di:ii cht'.111g NhO· c6 cac· quy vi ma tlmong hi~u, san phfrm, ma c6 phiSu DAG c6 w h(li bay nhanh, bay xa han ;i D~ TA P BOAN NHl,fA DONG A LJCH qcH I TÊÅP ÀOÂN HÔA PHẤT Gi€ trị vững bền Báo cáo thường niên 2012 Website: hoaphat.com.vn mỤC LỤC Phần I THƠNG TIN CHUNG Phần II TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM 14 Thơng điệp Chủ tịch Hội đồng Quản trị 14 Báo cáo Ban Giám đốc 16 Đánh giá kết kinh doanh năm 2012 17 Tình hình tài 20 Kế hoạch phát triển 22 Các hoạt động năm 23 Tố chức nhân 24 Tình hình đầu tư, thực dự án 28 Các cơng ty 29 Cơ cấu cổ đơng 40 Quan hệ cổ đơng 43 Hoạt động xã hội 44 Nghiên cứu phát triển 46 Phần III TÌNH HÌNH QUẢN TRỊ CƠNG TY Đánh giá HĐQT 49 48 Ban Kiểm sốt 58 Phần IV BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT KIỂM TỐN 60 Báo cáo thường niên 2012 THÔNG TIN CHUNG Báo cáo thường niên 2012 tổng quan tập đồn hòa phát Tên giao dịch: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Hòa Phát Giấy CN ĐKKD số: 0900189284 Vốn điều lệ: 4.190.525.330.000 đồng Vốn đầu tư chủ sở hữu: 4.190.525.330.000 đồng Địa chỉ: KCN Phố Nối A, Giai Phạm, n Mỹ, Hưng n Văn phòng: 39 Nguyễn Đình Chiểu, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: (84) 62848666 Fax: (84) 62833456 Chi nhánh Đà Nẵng: 171 Trường Chinh, phường An Khê, quận Thanh Khê, TP Đà Nẵng Điện thoại: (84) 511 3721232 Fax: (84) 511 3722833 Chi nhánh TP HCM: 129 Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh, TP HCM Điện thoại: (84) 35129896 Fax: (84) 38991730 Website: www.hoaphat.com.vn Thơng tin cổ phiếu Mã chứng khốn: HPG Sàn niêm yết: HOSE Ngày bắt đầu niêm yết: 15/11/2007 Số lượng cổ phiếu lưu hành: 419.052.533 cổ phiếu Ngành nghề kinh doanh Bn bán xuất nhập khẩu sắt thép, vật tư thiết bị luyện, cán thép; Sản xuất cán kéo thép, sản xuất tơn lợp; Sản xuất ống thép khơng mạ có mạ, ống Inox; Sản xuất mua bán kim loại màu loại, phế liệu kim loại màu; Luyện gang, thép; Đúc gang, sắt, thép; Sản xuất bán bn than cốc; Khai thác quặng kim loại; Mua bán kim loại, quặng kim loại, sắt thép phế liệu; Sản xuất, kinh doanh loại máy xây dựng máy khai thác mỏ; Sản xuất hàng nội thất phục vụ văn phòng, gia đình, trường học; 10 Sản xuất, kinh doanh, lắp ráp, lắp đặt, sửa chữa, bảo hành hàng điện, điện tử, điện lạnh, điện dân dụng, điều hòa khơng khí; 11 Đầu tư xây dựng đồng hạ tầng, kỹ thuật khu cơng nghiệp khu thị; 12 Kinh doanh bất động sản Báo cáo thường niên 2012 MƠ HÌNH HOẠT ĐỘNG TẬP ĐỒN HỊA PHÁT Cơng ty TNHH Thiết bị Phụ Tùng Hòa Phát Cơng ty CP Thép Hòa Phát Cơng ty CP XD & PT Đơ Thị Hòa Phát Cơng ty CP Nội Thất Hòa Phát Cơng ty TNHH MTV Thép Hòa Phát Cơng ty CP Golden Gain Việt Nam Cơng ty TNHH Điện Lạnh Hòa Phát Cơng ty TNHH Ống thép Hòa Phát Cơng ty TNHH Thương Mại Hòa Phát Cơng ty CP Năng Lượng Hòa Phát Cơng ty CP ĐTKS An Thơng Cơng ty CP Khống Sản Hòa Phát SƠ ĐỒ TỔ CHỨC ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐƠNG BAN KIỂM SỐT HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BAN TỔNG GIÁM ĐỐC CƠNG TY THÀNH VIÊN BAN PR 10 11 12 Cơng ty CP Thép Hòa Phát Cơng ty TNHH MTV Thép Hòa Phát Cơng ty TNHH Ống Thép Hòa Phát Cơng ty CP Năng lượng Hòa Phát Cơng ty CP Đầu tư Khống sản An Thơng Cơng ty CP Khống sản Hòa Phát Cơng ty TNHH Thiết bị phụ tùng Hòa Phát Cơng ty CP Nội thất Hòa Phát Cơng ty TNHH Điện lạnh Hòa Phát Cơng ty TNHH Thương Mại Hòa Phát Cơng ty CP XD & PT ĐT Hòa Phát Cơng ty CP Golden Gain Việt Nam VĂN PHỊNG TẬP ĐỒN BAN TÀI CHÍNH BAN CNTT CƠNG TY LIÊN KẾT BAN KIỂM SỐT & PHÁP CHẾ PHỊNG TỔ CHỨC Cơng ty CP Khai khống Hòa Phát - SSG Cơng ty CP Đầu tư Khai thác khống sản n Phú Báo cáo thường niên 2012 Tình hình tài Tóm tắt số tài Chỉ tiêu (Đơn vị: đồng) 2010 2011 2012 Doanh thu 14.267.083.816.360 17.851.896.561.575 16.826.851.892.984 Giá vốn hàng bán 11.808.395.972.087 14.979.112.891.099 14.341.642.566.494 Lợi nhuận gộp 2.458.687.844.274 2.872.783.670.476 2.485.209.326.490 Chi phí bán hàng 179.343.647.597 217.417.162.245 274.039.974.293 Chi phí quản lý 274.508.673.773 401.754.381.560 586.966.481.317 Lợi nḥn khác 2.414.875.909 -13.166.531.076 14.943.260.928 Ebit 2.007.250.398.813 Chi phí khấu hao 2.240.445.595.595 358.821.928.950 1.639.146.131.809 541.922.822.267 596.227.337.059 Ebitda 2.366.072.327.763 2.782.368.417.862 2.235.373.468.868 Chi phí tài chính ròng (489.089.554.389) (740.551.762.773) (420.399.492.992) Lợi nḥn trước th́ 1.564.151.094.067 1.489.142.843.681 1.218.205.340.655 187.835.007.287 192.292.340.003 187.699.911.137 Lợi nhuận sau thuế 1.376.316.086.780 1.296.850.503.678 1.030.505.429.517 Th́ TNDN Tài sản ngắn hạn 7.866.093.787.662 9.485.630.335.670 10.220.788.345.768 Tài sản dài hạn 7.037.564.444.437 8.039.052.690.405 8.794.975.115.778 Tổng tài sản 14.903.658.232.099 17.524.683.026.074 19.015.763.461.546 5.566.493.637.903 6.424.215.216.403 6.305.957.434.476 Vốn chủ sở hữu 6.398.095.940.359 7.413.804.561.023 8.085.135.114.809 Tổng vay ngắn hạn dài hạn Chỉ số tài Tỷ suất lợi nhuận gộp 17,23% 16,09% 14,77% Tỷ suất Ebitda 16,58% 15,59% 13,28% Tỷ suất Ebit 14,07% 12,55% 9,74% Tỷ suất lợi nhuận sau thuế 7,26% 6,12% Tăng trưởng doanh thu 75,63% 25,13% -5,74% Tăng trưởng lợi nhuận sau thuế 8,31% -5,77% -20,54% Chỉ số tốn nhanh (lần) 0,52 0,45 0,43 Nợ vay vốn CSH 87,00% 86,65% 77,99% Thu nhập Vốn chủ sở hữu (ROE) 22% 17,5% 12,7% Thu nhập Tổng tài sản (ROA) 9,2% 7,4% 5,4% EPS ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai co CONG TY PHAN T ~P DOAN NHlJA DONG CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM A 56: 6! I 2013 /CV-DAG b6 thong tin Bao cao thuang ( Viv Cong D(>c l*p - TI! - H~,mh phuc Ha N(Ji, 26 thang 04 nam 2013 nien nam 2012) Kinh gui: Uy ban chti'ng khoan Nha nu6'c SO' giao djch chfrng khoan Thanh phB HA Chi Minh Quy ca dong Cong ty c6 phfrn T", toan tfnh BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai B¸o c¸o thêng niªn - 2007 C«ng ty Cæ phÇn §¹i Ch©u MẪU CBTT-02 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI CHÂU Năm 2007 I Lịch sử hoạt động Công ty Quá trình hình thành, phát triển Công ty Công ty Cổ phần Đại Châu thành lập ngày 24 tháng 04 năm 2000 Hoạt động kinh doanh doanh BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Annual Report 2011 Th¸ng /2012 GỬI TỚI KHÁCH HÀNG VÀ NGƯỜI TIÊU DÙNG DAG xin dành trọn tình cảm chân thành, ghi nhận sâu sắc đến toàn thể quý khách hàng người tiêu dùng, người đồng hành vơi DAG suốt tháng ngày khó k hăn vừa qua Chính Quý vị hạt nhân góp phần định đến sống phát triển DAG ngày hôm DAG hiểu , đằng sau bước thành công mình, ủng hộ, tin cậy toàn thể BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai co CONG TY PHAN T ~P DOAN NHlJA DONG CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM A 56: 6! I 2013 /CV-DAG b6 thong tin Bao cao thuang ( Viv Cong D(>c l*p - TI! - H~,mh phuc Ha N(Ji, 26 thang 04 nam 2013 nien nam 2012) Kinh gui: Uy ban chti'ng khoan Nha nu6'c SO' giao djch chfrng khoan Thanh phB HA Chi Minh Quy ca dong Cong ty c6