L Cong ty C6 phan Vincom Cdc bao cao tai chinli h(Jp nM[t de7 duoc kd'm roa n ngay 3J thong J2 ndm 2007 Ell ERNST & YOUN C C6ng ty C6 phan Vincom M1)C L1)C BAo cAo CVA HOI DONG QUAN TR~ Trang 1 - 3 '" , .:l '" BAO CAO KIEM TO AN 4 cAc BAo cAo TAI CHINE HOP NHAT DA DVOC KIEM TO AN Bang Can d6i K€ toan HQp nha't Bao cao K€t qua Hoar dong Kinh doanh HQp nha't Bao cao Lull chu yen Tien t~ HOp nh,ft Thuy e'l minh Bao cao Hi chinh HOp nha] C6ng ty C6 phan Vineom sAo cAo CVA HOI DO NG QUA N TRJ HOi do ng Quan tri C6ng ty c6 ph'an Vin e om ( "C6 ng ry ") trlnh bay ba o cao nay va cac bao cao tai chinh hop nh a't cria Co ng ty eho n arn tfti chinh kS t thu c nga y 31 than g 12 n arn 2007. CON GTY Ce ng ty Cd ph an Vineo m (tr uce dily la Co ng ty Co ph'lin Thtrong rnai T6 ng hop Vie t N am ) ('Ta ng ty ") la mot cong ty e6 phan duoc th anh lap tai Vi et N am the o Gia'y chung nhan dang ky kinh do anh s 60 10300 1016 do So K€ hoach va D'au ur thanh p h6 Ha Noi ca'p vao ngay 3 than g 5 narn 200 2, va cac G iay ph ep di'eu chlnh sau: Gi l ly chung n hlin dang kY kinh doanh Nga y pha t h Ql1 h 01 03 00101 6 ffi iing ky thay dai l'an thu 1 Ngay 4 than g 3 na m 2003 0 103 00 10 16ffia ng ky thay d6i l'lin thu 2 Ngay 20 th an g 1 n arn 200 4 01030010 16ffiii ng ky thay dai ra n thu 3 Ngay 29 than g 10 n arn 2004 0 10300 10 l S/D a ng ky tha y d6i ran thu 4 Ngay 10 than g 12 narn 2004 010 30010 16ffia ng ky thay dBi r an tM 5 Nga y 7 tha ng 2 narn 200 5 010300 10 16ffi an g ky thay d6i l'an thti' 6 Ngay 15 than g 8 narn 200 5 0103001016/8 ang ky thay d a i l'an thii 7 Nga y 24 than g 2 narn 200 6 010 300 1016ffi ang ky tha y doi Ca n thu 8 Ngay 20 tharig 3 n arn 2006 0 1030010 16ffia ng ky tha y d6i fa n thu 9 Ngay 3 thang 4 n arn 2006 01030010 16ffiii ng ky tha y d6i i ~n tM 10 Ngay 25 tha ng 12 narn 2006 0103001016 /8ii ng ky tha y d6 i fan tM 11 Nga y 15 th ang 2 narn 2007 0103001016/8 ang ky th ay d6i l'an thu 12 Ngay 23 tha ng 4 n arn 2007 0103001016/ 8an g ky thay d6 i nin tM 13 Nga y 22 th ang 6 n arn 2007 0 10300 10 16ffiang ky thay doi l 11n thii 14 Nga y 14 th an g 8 narn 2007 HO <J,t dong chinh cua Cong ty la cho thue trun g t am tmrong rnai , van phon g va dich V I,! giai trl tai tea nha Vinc om va cac ng anh nghe kha c thea cac Giay chim g nh an dan g ky kinh do anh . Te n Cong ty ducc doi til' Cong ty cel ph an Thirong mai T6 ng hop Vi c$t N am th anh Con g ty cepha n Vinc om th ea Gia'y chirng nhan dang ky kinh do anh thay doi l'lin tM 7. V6n di eu I ~ cua Con g ty diroc tang tit 3 13 ,500 .000 .000 d'6ng Vie t Nam l en 600 .000 .000 .000 d'6ng V i~ t N am theo G iay chung nh ~n dan g ky kinh do anh t hay dai C Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 L Cong ty C6 phan Vincom Cdc bao cao tai chinli h(Jp nM[t de7 duoc kd'm roa n ngay 3J thong J2 ndm 2007 Ell ERNST & YOUN C C6ng ty C6 phan Vincom M1)C L1)C BAo cAo CVA HOI DONG QUAN TR~ Trang 1 - 3 '" , .:l '" BAO CAO KIEM TO AN 4 cAc BAo cAo TAI CHINE HOP NHAT DA DVOC KIEM TO AN Bang Can d6i K€ toan HQp nha't Bao cao K€t qua Hoar dong Kinh doanh HQp nha't Bao cao Lull chu yen Tien t~ HOp nh,ft Thuy e'l minh Bao cao Hi chinh HOp nha] C6ng ty C6 phan Vineom sAo cAo CVA HOI DO NG QUA N TRJ HOi do ng Quan tri C6ng ty c6 ph'an Vin e om ( "C6 ng ry ") trlnh bay ba o cao nay va cac bao cao tai chinh hop nh a't cria Co ng ty eho n arn tfti chinh kS t thu c nga y 31 than g 12 n arn 2007. CON GTY Ce ng ty Cd ph an Vineo m (tr uce dily la Co ng ty Co ph'lin Thtrong rnai T6 ng hop Vie t N am ) ('Ta ng ty ") la mot cong ty e6 phan duoc th anh lap tai Vi et N am the o Gia'y chung nhan dang ky kinh do anh s 60 10300 1016 do So K€ hoach va D'au ur thanh p h6 Ha Noi ca'p vao ngay 3 than g 5 narn 200 2, va cac G iay ph ep di'eu chlnh sau: Gi l ly chung n hlin dang kY kinh doanh Nga y pha t h Ql1 h 01 03 00101 6 ffi iing ky thay dai l'an thu 1 Ngay 4 than g 3 na m 2003 0 103 00 10 16ffia ng ky thay d6i l'lin thu 2 Ngay 20 th an g 1 n arn 200 4 01030010 16ffiii ng ky thay dai ra n thu 3 Ngay 29 than g 10 n arn 2004 0 10300 10 l S/D a ng ky tha y d6i ran thu 4 Ngay 10 than g 12 narn 2004 010 30010 16ffia ng ky thay dBi r an tM 5 Nga y 7 tha ng 2 narn 200 5 010300 10 16ffi an g ky thay d6i l'an thti' 6 Ngay 15 than g 8 narn 200 5 0103001016/8 ang ky thay d a i l'an thii 7 Nga y 24 than g 2 narn 200 6 010 300 1016ffi ang ky tha y doi Ca n thu 8 Ngay 20 tharig 3 n arn 2006 0 1030010 16ffia ng ky tha y d6i fa n thu 9 Ngay 3 thang 4 n arn 2006 01030010 16ffiii ng ky tha y d6i i ~n tM 10 Ngay 25 tha ng 12 narn 2006 0103001016 /8ii ng ky tha y d6 i fan tM 11 Nga y 15 th ang 2 narn 2007 0103001016/8 ang ky th ay d6i l'an thu 12 Ngay 23 tha ng 4 n arn 2007 0103001016/ 8an g ky thay d6 i nin tM 13 Nga y 22 th ang 6 n arn 2007 0 10300 10 16ffiang ky thay doi l 11n thii 14 Nga y 14 th an g 8 narn 2007 HO <J,t dong chinh cua Cong ty la cho thue trun g t am tmrong rnai , van phon g va dich V I,! giai trl tai tea nha Vinc om va cac ng anh nghe kha c thea cac Giay chim g nh an dan g ky kinh do anh . Te n Cong ty ducc doi til' Cong ty cel ph an Thirong mai T6 ng hop Vi c$t N am th anh Con g ty cepha n Vinc om th ea Gia'y chirng nhan dang ky kinh do anh thay doi l'lin tM 7. V6n di eu I ~ cua Con g ty diroc tang tit 3 13 ,500 .000 .000 d'6ng Vie t Nam l en 600 .000 .000 .000 d'6ng V i~ t N am theo G iay chung nh ~n dan g ky kinh do anh t hay dai C Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 đã được kiểm toán CÔNG TY CỔ PHẦN BIBICA Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2009 đã được kiểm toán Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 2 NỘI DUNG Trang Báo cáo của Ban Giám đốc 03 - 04 Báo cáo Kiểm toán 05 Báo cáo Tài chính hợp nhất đã được kiểm toán 06 - 24 Bảng cân đối kế toán hợp nhất 06 - 07 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 08 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 09 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất 10 - 24 Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 3 BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc L Cong ty C6 phan Vincom Cdc bao cao tai chinli h(Jp nM[t de7 duoc kd'm roa n ngay 3J thong J2 ndm 2007 Ell ERNST & YOUN C C6ng ty C6 phan Vincom M1)C L1)C BAo cAo CVA HOI DONG QUAN TR~ Trang 1 - 3 '" , .:l '" BAO CAO KIEM TO AN 4 cAc BAo cAo TAI CHINE HOP NHAT DA DVOC KIEM TO AN Bang Can d6i K€ toan HQp nha't Bao cao K€t qua Hoar dong Kinh doanh HQp nha't Bao cao Lull chu yen Tien t~ HOp nh,ft Thuy e'l minh Bao cao Hi chinh HOp nha] C6ng ty C6 phan Vineom sAo cAo CVA HOI DO NG QUA N TRJ HOi do ng Quan tri C6ng ty c6 ph'an Vin e om ( "C6 ng ry ") trlnh bay ba o cao nay va cac bao cao tai chinh hop nh a't cria Co ng ty eho n arn tfti chinh kS t thu c nga y 31 than g 12 n arn 2007. CON GTY Ce ng ty Cd ph an Vineo m (tr uce dily la Co ng ty Co ph'lin Thtrong rnai T6 ng hop Vie t N am ) ('Ta ng ty ") la mot cong ty e6 phan duoc th anh lap tai Vi et N am the o Gia'y chung nhan dang ky kinh do anh s 60 10300 1016 do So K€ hoach va D'au ur thanh p h6 Ha Noi ca'p vao ngay 3 than g 5 narn 200 2, va cac G iay ph ep di'eu chlnh sau: Gi l ly chung n hlin dang kY kinh doanh Nga y pha t h Ql1 h 01 03 00101 6 ffi iing ky thay dai l'an thu 1 Ngay 4 than g 3 na m 2003 0 103 00 10 16ffia ng ky thay d6i l'lin thu 2 Ngay 20 th an g 1 n arn 200 4 01030010 16ffiii ng ky thay dai ra n thu 3 Ngay 29 than g 10 n arn 2004 0 10300 10 l S/D a ng ky tha y d6i ran thu 4 Ngay 10 than g 12 narn 2004 010 30010 16ffia ng ky thay dBi r an tM 5 Nga y 7 tha ng 2 narn 200 5 010300 10 16ffi an g ky thay d6i l'an thti' 6 Ngay 15 than g 8 narn 200 5 0103001016/8 ang ky thay d a i l'an thii 7 Nga y 24 than g 2 narn 200 6 010 300 1016ffi ang ky tha y doi Ca n thu 8 Ngay 20 tharig 3 n arn 2006 0 1030010 16ffia ng ky tha y d6i fa n thu 9 Ngay 3 thang 4 n arn 2006 01030010 16ffiii ng ky tha y d6i i ~n tM 10 Ngay 25 tha ng 12 narn 2006 0103001016 /8ii ng ky tha y d6 i fan tM 11 Nga y 15 th ang 2 narn 2007 0103001016/8 ang ky th ay d6i l'an thu 12 Ngay 23 tha ng 4 n arn 2007 0103001016/ 8an g ky thay d6 i nin tM 13 Nga y 22 th ang 6 n arn 2007 0 10300 10 16ffiang ky thay doi l 11n thii 14 Nga y 14 th an g 8 narn 2007 HO <J,t dong chinh cua Cong ty la cho thue trun g t am tmrong rnai , van phon g va dich V I,! giai trl tai tea nha Vinc om va cac ng anh nghe kha c thea cac Giay chim g nh an dan g ky kinh do anh . Te n Cong ty ducc doi til' Cong ty cel ph an Thirong mai T6 ng hop Vi c$t N am th anh Con g ty cepha n Vinc om th ea Gia'y chirng nhan dang ky kinh do anh thay doi l'lin tM 7. V6n di eu I ~ cua Con g ty diroc tang tit 3 13 ,500 .000 .000 d'6ng Vie t Nam l en 600 .000 .000 .000 d'6ng V i~ t N am theo G iay chung nh ~n dan g ky kinh do anh t hay dai C Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày L Cong ty C6 phan Vincom Cdc bao cao tai chinli h(Jp nM[t de7 duoc kd'm roa n ngay 3J thong J2 ndm 2007 Ell ERNST & YOUN C C6ng ty C6 phan Vincom M1)C L1)C BAo cAo CVA HOI DONG QUAN TR~ Trang 1 - 3 '" , .:l '" BAO CAO KIEM TO AN 4 cAc BAo cAo TAI CHINE HOP NHAT DA DVOC KIEM TO AN Bang Can d6i K€ toan HQp nha't Bao cao K€t qua Hoar dong Kinh doanh HQp nha't Bao cao Lull chu yen Tien t~ HOp nh,ft Thuy e'l minh Bao cao Hi chinh HOp nha] C6ng ty C6 phan Vineom sAo cAo CVA HOI DO NG QUA N TRJ HOi do ng Quan tri C6ng ty c6 ph'an Vin e om ( "C6 ng ry ") trlnh bay ba o cao nay va cac bao cao tai chinh hop nh a't cria Co ng ty eho n arn tfti chinh kS t thu c nga y 31 than g 12 n arn 2007. CON GTY Ce ng ty Cd ph an Vineo m (tr uce dily la Co ng ty Co ph'lin Thtrong rnai T6 ng hop Vie t N am ) ('Ta ng ty ") la mot cong ty e6 phan duoc th anh lap tai Vi et N am the o Gia'y chung nhan dang ky kinh do anh s 60 10300 1016 do So K€ hoach va D'au ur thanh p h6 Ha Noi ca'p vao ngay 3 than g 5 narn 200 2, va cac G iay ph ep di'eu chlnh sau: Gi l ly chung n hlin dang kY kinh doanh Nga y pha t h Ql1 h 01 03 00101 6 ffi iing ky thay dai l'an thu 1 Ngay 4 than g 3 na m 2003 0 103 00 10 16ffia ng ky thay d6i l'lin thu 2 Ngay 20 th an g 1 n arn 200 4 01030010 16ffiii ng ky thay dai ra n thu 3 Ngay 29 than g 10 n arn 2004 0 10300 10 l S/D a ng ky tha y d6i ran thu 4 Ngay 10 than g 12 narn 2004 010 30010 16ffia ng ky thay dBi r an tM 5 Nga y 7 tha ng 2 narn 200 5 010300 10 16ffi an g ky thay d6i l'an thti' 6 Ngay 15 than g 8 narn 200 5 0103001016/8 ang ky thay d a i l'an thii 7 Nga y 24 than g 2 narn 200 6 010 300 1016ffi ang ky tha y doi Ca n thu 8 Ngay 20 tharig 3 n arn 2006 0 1030010 16ffia ng ky tha y d6i fa n thu 9 Ngay 3 thang 4 n arn 2006 01030010 16ffiii ng ky tha y d6i i ~n tM 10 Ngay 25 tha ng 12 narn 2006 0103001016 /8ii ng ky tha y d6 i fan tM 11 Nga y 15 th ang 2 narn 2007 0103001016/8 ang ky th ay d6i l'an thu 12 Ngay 23 tha ng 4 n arn 2007 0103001016/ 8an g ky thay d6 i nin tM 13 Nga y 22 th ang 6 n arn 2007 0 10300 10 16ffiang ky thay doi l 11n thii 14 Nga y 14 th an g 8 narn 2007 HO <J,t dong chinh cua Cong ty la cho thue trun g t am tmrong rnai , van phon g va dich V I,! giai trl tai tea nha Vinc om va cac ng anh nghe kha c thea cac Giay chim g nh an dan g ky kinh do anh . Te n Cong ty ducc doi til' Cong ty cel ph an Thirong mai T6 ng hop Vi c$t N am th anh Con g ty cepha n Vinc om th ea Gia'y chirng nhan dang ky kinh do anh thay doi l'lin tM 7. V6n di eu I ~ cua Con g ty diroc tang tit 3 13 ,500 .000 .000 d'6ng Vie t Nam l en 600 .000 .000 .000 d'6ng V i~ t N am theo G iay chung nh ~n dan g ky kinh do anh t hay dai C Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho năm tài L Cong ty C6 phan Vincom Cdc bao cao tai chinli h(Jp nM[t de7 duoc kd'm roa n ngay 3J thong J2 ndm 2007 Ell ERNST & YOUN C C6ng ty C6 phan Vincom M1)C L1)C BAo cAo CVA HOI DONG QUAN TR~ Trang 1 - 3 '" , .:l '" BAO CAO KIEM TO AN 4 cAc BAo cAo TAI CHINE HOP NHAT DA DVOC KIEM TO AN Bang Can d6i K€ toan HQp nha't Bao cao K€t qua Hoar dong Kinh doanh HQp nha't Bao cao Lull chu yen Tien t~ HOp nh,ft Thuy e'l minh Bao cao Hi chinh HOp nha] C6ng ty C6 phan Vineom sAo cAo CVA HOI DO NG QUA N TRJ HOi do ng Quan tri C6ng ty c6 ph'an Vin e om ( "C6 ng ry ") trlnh bay ba o cao nay va cac bao cao tai chinh hop nh a't cria Co ng ty eho n arn tfti chinh kS t thu c nga y 31 than g 12 n arn 2007. CON GTY Ce ng ty Cd ph an Vineo m (tr uce dily la Co ng ty Co ph'lin Thtrong rnai T6 ng hop Vie t N am ) ('Ta ng ty ") la mot cong ty e6 phan duoc th anh lap tai Vi et N am the o Gia'y chung nhan dang ky kinh do anh s 60 10300 1016 do So K€ hoach va D'au ur thanh p h6 Ha Noi ca'p vao ngay 3 than g 5 narn 200 2, va cac G iay ph ep di'eu chlnh sau: Gi l ly chung n hlin dang kY kinh doanh Nga y pha t h Ql1 h 01 03 00101 6 ffi iing ky thay dai l'an thu 1 Ngay 4 than g 3 na m 2003 0 103 00 10 16ffia ng ky thay d6i l'lin thu 2 Ngay 20 th an g 1 n arn 200 4 01030010 16ffiii ng ky thay dai ra n thu 3 Ngay 29 than g 10 n arn 2004 0 10300 10 l S/D a ng ky tha y d6i ran thu 4 Ngay 10 than g 12 narn 2004 010 30010 16ffia ng ky thay dBi r an tM 5 Nga y 7 tha ng 2 narn 200 5 010300 10 16ffi an g ky thay d6i l'an thti' 6 Ngay 15 than g 8 narn 200 5 0103001016/8 ang ky thay d a i l'an thii 7 Nga y 24 than g 2 narn 200 6 010 300 1016ffi ang ky tha y doi Ca n thu 8 Ngay 20 tharig 3 n arn 2006 0 1030010 16ffia ng ky tha y d6i fa n thu 9 Ngay 3 thang 4 n arn 2006 01030010 16ffiii ng ky tha y d6i i ~n tM 10 Ngay 25 tha ng 12 narn 2006 0103001016 /8ii ng ky tha y d6 i fan tM 11 Nga y 15 th ang 2 narn 2007 0103001016/8 ang ky th ay d6i l'an thu 12 Ngay 23 tha ng 4 n arn 2007 0103001016/ 8an g ky thay d6 i nin tM 13 Nga y 22 th ang 6 n arn 2007 0 10300 10 16ffiang ky thay doi l 11n thii 14 Nga y 14 th an g 8 narn 2007 HO <J,t dong chinh cua Cong ty la cho thue trun g t am tmrong rnai , van phon g va dich V I,! giai trl tai tea nha Vinc om va cac ng anh nghe kha c thea cac Giay chim g nh an dan g ky kinh do anh . Te n Cong ty ducc doi til' Cong ty cel ph an Thirong mai T6 ng hop Vi c$t N am th anh Con g ty cepha n Vinc om th ea Gia'y chirng nhan dang ky kinh do anh thay doi l'lin tM 7. V6n di eu I ~ cua Con g ty diroc tang tit 3 13 ,500 .000 .000 d'6ng Vie t Nam l en 600 .000 .000 .000 d'6ng V i~ t N am theo G iay chung nh ~n dan g ky kinh do anh t hay dai C Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho