Báo cáo tài chính quý 2 năm 2014 - Công ty cổ phần Chứng khoán Nhật Bản

13 94 0
Báo cáo tài chính quý 2 năm 2014 - Công ty cổ phần Chứng khoán Nhật Bản

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

-CONG TY CO PHA.N CHUNG KHoAN BAa MINH 198 PHAN X(CH LONG, PHV[...]... chinh giam: - cd ItrC -1 ,28 2,334 (60,000,000) 82, 548,570 82, 548,570 9,170, 427 ,406 25 % 2, 2 92, 606,8 52 nhdn duac T6ng Iqi nhuan tinh thu~ Thu~ suat thue thu nhap doanh nghiep Chi phi thu~ TNON tinh tren thu nhap chiu thue nam hien hanh Thu~ TNON diroc mien giarn theo thong nr 56 03 /20 09m-BTC , 1 2, 2 92, 606,8 52 CQng 22 -I ~ 1\ r LAI CO BAN TREN CO PHIEU 01/04 /20 12 dSn 30/06 /20 12 7, 020 ,369, 125 Teng loi nhuan... TSCE) Thu~, phi va I~ phi Chi phi du phong 954,737 ,29 1 1 62, 219,694 Chi phi dich vu mua ngoai Chi phi khac bang ti~n 2, 578,0 62, 161 CQng 19 20 21 THU N~P KHAC 711 CHI PHi KHAC 811 CHI PHi THUE THU NH~P DOANH NGHI¢P T6ng loi nhuan k~ toan truce thue Cac khoan di~u chinh tang hoac giam loi nhuan o 2, 2 92, 606,851 01104 /20 12 dSn 30/06 /20 12 9,3 12, 975,976 HI¢N HANI 821 1 k~ toan d~ xac dinh _ Cac khoan di~u chinh.. .2, 198,311,693 Chi phi true ti~p chung /,010,444 ,23 0 - Chi phi nhiin vien _ Chi phi vt;ll lieu, cong Cll lao dong 27 2, 828 ,590 - Chi phi khdu hao TSCD - Chi phi dich Vll mua ngoai 915,038,873 3818517053 - Chi phi khac biing ti€n CQng CHI PHi QUA 18 LY DOA H NGHI¢P 01104 120 12 dSn 30106 /20 12 1,075,153,076 5,384,008 5,855,000 374,713,0 92 Chi phi nhan vien quan Iy Chi phi... Cae khoan ai€u chinh tang _ Cae khoan ai€u chinh giam Loi nhuan hoac 16 phan b6 cho c6 dong hiru c6 phieu ph6 thong C6 phieu ph6 thong hru hanh binh quan trong ky 7, 020 ,369, 125 30,000,000 23 4.0 sa Lai co ban tren c6 phieu sir KJ¢ 23 NHU'NG 24 SO U¢U SO SANH PRAT SINH SAU NGAv KET THUC KY KE TOAN NAM K~ toan tnrong Pham Th] Kim Thu 7 ;;; -CONG TY CO PHA.N CHUNG KHoAN BAa MINH 198 PHAN X(CH LONG, PHV   CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN AN BiNH BAo cAo TAl CHiNH Quy nam 2013 BaD CaD rai chfnh Quy nam 2013 Cong ty CP chung khoan An Binh So 101- Lang H~ - £)ong £)a - Ha N9i BANG CAN flOI ICE ToAN DVT: VND Tin" din 30/06/2013 TAl sAN MAS6 A - TAl sAN NGA.N H~N Thuy€ tminh 100 30/6/2013 01101/2013 422,864,101,081 273,324,042,609 199,995,806,767 102,136,943,628 199,995,806,767 102,136,943,628 (100=110+120+130+140+150) V.OI I Ti~n va cac khoan tUO'DgdUO'Dgti~n 110 Ti€n 111 II Cac khoan diu tu tid chinh ngin h~n Ddu tu ngl1n h;,m Dt,rphong gifun gia ddu tu ngl1n h;,m(*) 120 Ill Cac khoan phlii thu ngin h~n Phai thu clla khach hang Tra truac cho ngum ban Phai thu hOl;ltd{lng giao djch chUng khoan Cae khoan phai thu khae Dt,rphong phai thu ngl1n h;,mkh6 doi(*) 130 IV Hang t6n kho V Hi san ngin b~n khac Chi phi tra truac ngl1n h;,m 140 Thu€ GTGT duqc khdu trlr Tai san ngl1n h;,mkhac B - TAl sAN DAI H~N (200=210+220+240+250+260) 152 158 786,30 I ,000 200 181,725,661,269 183,472,233,932 153,247,829,992 155,973,098,315 15,351.718,698 16,433,169,172 68,496,067,091 57,937,230,736 121 92,020.101,774 81,505,259,911 129 (23,524,034,683) (23,568,029,175) 151,387,161,191 111,164,147,423 11,206,160,880 13,582,733,000 132 514,625,793 3,534,718,400 135 2,046,267.383 1,999,523,661 138 143,275,968,865 95,454,293,029 V.11 131 139 (5,655,861.730) (3,407,120,667) V.02 ISO 2,985,066,032 2,085,720,822 151 2,198,765,032 1,322,319,933 II Hi san c6 djnb Tai san cfJ djnh hilu hinh - Nguyen gia - Gia trj hao man luy k€(*) Tai san cfJ djnh vo hlnh - Nguyen gia - Gia trj hao man luy k€ (*) Chi phi ddu tu xiiy dt,rng co ban dang 220 IV Cac khoan diu tu tai cbinh dai h~n Ddu tu dai h;,mkhac Dt,rphong gifun gia ddu tu tili chinh dai h;,m(*) 250 V Hi san dai h~n khac I Chi phi tra truac dai h;,m Tai san thu€ thu nh~p hoan ll;li Ti€n n{lp Quy hi}trq toan Tai san dai h;,mkhac 260 T6NG CQNG TAl sAN (270=100+200) V.04 221 V.05 222 28,950,386,269 223 (13,598,667,571 227 V.06 137,896,111,294 763,400,889 29,248,242,514 ) (12,815,073,342) 78,039,929,143 228 151,561,031,385 90,081,031,385 229 (13,664,920,091) (12,041, I02,242) 230 258 61,500,000,000 V.04 20,000,000,000 20,000,000,000 20,000,000,000 20,000,000,000 259 261 V.07 262 V.09 263 V.10 268 270 8,477,831,277 7,499,135,617 254,465,587 165,058,379 7,502,382,274 6,708,580,222 720,983,416 625,497,016 604,589,762,350 456,796,276,541 Baa cao rai chfnh Quy nam 2013 Cong ty CP chang khoan An Binh S0101- Lang H~ - £)ong £)a - Hi:! N9i BANG CAN DOl KE ToAN Till/t ilill 30/06/2013 (fiip f/teo) NGUONVON MASO Thuy€ trninh 30/6/2013 0110112013 A - NQ PHAI TRA (300=310+330) 300 224,752,101,286 79,655,096,202 I NQ' ngin blJn 310 224,752,101,286 79,655,096,202 I.Vay va ng ngiln h1;Ul 311 105,028,154,835 Phai tra nguai ban 312 783,980,362 799,802,044 Nguai mua tra ti€n tru6c 313 117,500,000 105,000,000 Thue va cac khoan phlii nQp Nha nu6c 314 Phlii trli nguai lao dQng 315 Chi phi phai tra 316 Phai tra nQi bQ 317 Phai trli hOl;ltdQng giao djch ch(mg khoan 320 670,743,069 561,679,501 Phai tra hQ c6 tuc, g6c va liii trai phieu 321 60,475,810 479,788,800 116,484,524,930 75,302,867,026 379,837,661,064 377,141,180,339 379,837,661,064 377,141,180,339 397,000,000,000 397,000,000,000 10 Phai tra t6 chuc phat hanh ch(mg khoan 322 I I Cac khoan phai tra, phai nQp ngiln h1;Ulkhac 328 12 DV phong phai tra ngiln h1;Ul 329 so HiJiJ - VON CHl) I - Vfin cho (400=410+430) sa hii'u I V6n ddu tu cua chu 411 Chenh l~ch tY gia h6i doai 416 Quy ddu ill phat tri€n 417 Quy dV phong tai chinh 418 A9S» CHUNG CQNG HOA xA HQI CHi; NGHiA VI~T NAM KHCAN AN SiNH D{)c l~p - T\f - H~nh phuc s6: 157 /ABS-CY 00000 - "V/v: Ghii trinh k~t qua kinh doanh Quy nam 2014" Ha N()i, 18 thang nam 2014 Kinh gui: Uy ban chUng khocin Nha Nuac Sa giao dich chUng khoan Ha NQi Sa giao dich chUng khoan He, Chi Minh Can Cll' theo quy dinh tl;ii di~m 3.2 Di~u 10 cua thong tu s6 52/2012/TT-BTC 05 thang nam 2012 cua BQ tai chinh huang dful v~ cong b6 thong tin tren thi truemg chUng khoan Can Cll' vao kSt qua hOl;itdQng san xu~t kinh doanh Quyl/2014 vai Quy 1/2013 cua Cong ty CP chUng khoan An Binh (ABS) SIT Chi tieu Quy 1/2014 Quy 1/2013 Chenh I~ch So sanh a b c d e=c-d f=e/d Doanh thu thufuJ 19,001,654,251 8,355,156,165 10,646,498,086 127.42% Chi phi ho~t dQng kinh doanh 6,020, I03,439 -92,655,119 6,112,758,558 6597.32% Chi phi qulin Iy doanh nghi~p 7,603,902,716 6,972,796,675 631,106,041 9.05% Lgi nhu~n sau thu~ TNDN 4,302,118,477 1,475,014,609 2,827,103,868 191.67% ABS giai trinh biSn dQng 19i nhu~ sau thuS tren 10% gifra hai ky bao cao nhu sau: Lgi nhu~n sau thuS cua Cong ty tang 191,67% chu ySu ky doanh thu hOl;itdQng kinh doanh Quy 1/2014 tang 127,42% so vai Quy 1/2013 Tren day la giai trinh cua ABS, xin bao cao Uy ban chUng khoan va cac sa giao dich duQ'c biSt *Nai nh~n Nhu tren LUll Cong ty Cel phan ChUng Khoan An Binh Tang 4,101 Lang H~, Hii NQi, Vi~t Nam Tel: (84 4) 35624626 Fax: (844) 35624628 I VT, KT An Binh Securities Joint Stock Company Level 4, 101 Lang Ha Str., Hanoi, Vietnam Tel: (84 4) 35624626 Fax: (84 4) 35624628 Ket N6i Thanh Congo www.abs.vn CONG TY CO pHAN CHUNG KHO.AN AN BINH BAa cAa TAl CHiNH Quy Dam 2014 Baa cao rai chfnh Quy nam 2014 Cong ty CP chung khoan An Blnh S0101- Lang H~ - 80ng 8a - Ha N[...]... nha d~u tu Phili thu thanh vien khac 9 01/ 01/ 2 014 VNO 398, 918 ,567 923,744,860 1, 390,282,667 1, 789,2 01, 234 1, 390,282,667 2, 314 ,027,527 f)f C6ng ty CP ch(mg khoan An Binh Bao cao tfli chinh s6 10 1 Lang H~ - D6ng Da - Hfl N(>i Quy 1 nam 2 014 7 cAc KHOAN pHAI THU KHAc 31/ 03/2 014 VND 2 01, 388, 310 ,785 01/ 01/ 2 014 VND 13 6,876,480,643 Phai thu (mg truoc ti~n ban ch(mg khoan cho NDT 98,3 61, 4 01, 866 29,455,820,848... t~i cac ngan hang 01/ 01/ 2 014 VNO 1, 559, 219 ,234 7,525,462 ,17 1 18 4, 513 ,985,596 10 9,422,560, 510 58,000,000,000 72,000,000,000 244,073,204,830 18 8,948,022,6 81 (*) Khoan ti~n gui clla nha d~u tu vaG tai khoan clla C6ng ty t~i cac ngan hang d€ ph\lc V\I cho vi~c mua ban chUng khoan va thanh toan bu tril mua ban chUng khoan clla nha d~u tu 5 ,CACKHoANDAunfTAICHiNHNGANH~N 31/ 03/2 014 VNO VNO ChUng khoan thO'O'Dgm,i... 9,693,500, 210 13 ,403,858,786 3,042 ,16 1,000 26 ,13 9, 519 ,996 274, 017 ,6 91 9,457,552, 213 1, 870,543,6 31 11, 602 ,11 3,535 S5 tang trong nam 56,534 ,16 9 256,908,289 76,054,023 389,496,4 81 Trich khdu hao 56,534 ,16 9 256,908,289 76,054,023 CIA TRJ HAO MON LUY KE S5 dtr diu nam 212 ,7 31, 302 212 ,7 31, 302 S5 giam trong nam Gi:im khac S5 dtr cu5i nam 330,5 51, 860 389,496,4 81 212 ,7 31, 302 212 ,7 31, 302 9,5 01, 729,200 1, 946,597,654 11 ,778,878, 714 ... quy€t djnh clIa co quan thu€ 13 cAc KHOAN pHAt TRA , pHAt NOP NGA.N H~N KHAc 31/ 03/2 014 Nh~ Nh~ 01/ 0 1/ 20 14 VND VND 17 7 ,13 5,970 ,11 3 kY quy, kY cugc ngful h~ ti~n mua c6 phi~u phat hanh them clla CONG TY CO pHAN CHUNG KHoAN AN BINH BAo cAo TAl CHiNH Quy nam 2014 Baa cao rai chfnh Quy nam 2014 C6ng ty CP chung khoan An Binh So 101- Lang H~ - Bong Ba - Ha N(>i BANG CAN DOl KE ToAN DVT: VND Tinlz tlinngiiy 30/06/20/4 TAl SAN MAS6 Thuy~t minh A - TAl SAN NGAN H~N 100 30/06/2014 01/01/2014 530,490,213,875 571,761,727,934 299,882,001,472 299,882,001,472 188,948,022,681 (100=110+120+130+140+150) V.OI I Ti~n va cae khoan tu'ong dlrong ti~n 110 I Ti~n III II Cae khoan dfiu tlr tai ehinb ng~n h,n I Dliu tu ngfuJ hl;ill 120 121 Ol! phang giam gia dliu tu nglln h',1n(*) 129 III Cae khoan phili thu ng~n h,n 130 I Phai thu Clla khach hang 131 3,979,776,000 214,221,544,856 146,341,250 Tra tmac cho nguai ban 132 135 138 139 140 241,002,720 1,461,755,863 165,172,243.937 (8,581,957,260) 311,782,720 2,314,027,527 219,362,268,312 (7,912,874,953) 150 5,029,215,092 1,492,629,370 I Chi phi tra tmac nglln hl;ill 151 1,526,614,091 1,396,027,370 Thu~ GTGT duQ'c kh~u trir Tai san ngfuJ hl;ln khac B - TAl SAN DAI H~N 152 158 200 3,502,601,001 177,673,330,780 96,602,000 179,456,488,254 148,623,420,015 13,978,237.142 26,159,122,219 (12,180,885,077) 134,645,182,873 151,107,694,185 151,055,389,159 14,787,392,013 26,389,505,548 (11,602,113,535) 136,267,997,146 Phai thu hOl;ltdQng giao djch chUng khoan Cac khoan phai thu khac Ol! phang phai thu ngfuJ hl;ln kh6 dai(*) IV Hang tiln kbo V Tai san ng~n h,n kbae V.04 V.l1 63,306,176,051 63,803,009,122 (496,833,071 ) 162,272,821,260 188,948,022,681 167,099,531,027 196,442,984,994 (29.343,453,967) V.02 (200=210+220+240+250+260) II Tai san efl djnh Tai san c6 djnh hfru hinh - Nguyen gia - Gia trj hao man luy k~(*) Tai san c6 djnh vo hinh - Nguyen gia - Gia trj hao man luy k~ (*) Chi phi dliu tu xay dl,fng co ban d[...]... 4 02, 110,000 4 02, 1 10,000 26 ,107,694,185 4 02, 1 10,000 151,107,694,185 15 ,24 1,807,039 1, 622 ,814 ,27 3 1, 622 ,814 ,27 3 15 ,24 1,807,039 1, 622 ,814 ,27 3 1, 622 ,814 ,27 3 4 02, II 0,000 4 02, 110,000 4 02, 110,000 4 02, 110,000 16,4 62, 511,3 12 16,4 62, 511,3 12 11 ,26 7,997,146 9,645,1 82, 873 136 ,26 7,997,146 134,645,1 82, 873 KE 125 ,000,000,000 9;000,000,000 C6ng ty CP chUng khoan An Binh Bao cao tai chinh s6 101 Lang H~ - D6ng Da - Ha NQi... 10,390,700 10,390,700 24 0,774, 029 24 0,774, 029 26 ,159, 122 ,21 9 13,413,070,309 3,0 42, 161,000 9,457,5 52, 213 5 12, 867,839 5 12, 867,839 1,870,543,631 1 52, 108,046 1 52, 108,046 199,831,190 199,831,190 9,770,588,8 62 2, 022 ,651,677 11,6 02, 113,535 778,6 02, 7 32 778,6 02, 7 32 199,831,190 199,831,190 12, 180,885,077 4,196 ,29 2, 125 3,6 42, 481,447 1,171,617,369 1,019,509, 323 14,787,3 92, 013 13,978 ,23 7,1 42 ,TAl SAN CO DINH VO HiNH... Ti€n lai phiin b6 trong nam 2, 421 ,607 ,22 7 1,646,063,375 sa euai nam 8 ,27 7, 926 , 126 7,5 02, 3 82, 274 30/06 /20 14 01/01 /20 14 12 THUE vA cAc KHOAN pHAI NQP NHA NUOC VND VND 4, 320 ,843 31,776 ,23 8 Thu~ Gia trj gia tang 551,406,151 Thu~ Thu nMp doanh nghi~p Thu~ Thu nh~p ea nhiin 688 ,28 0,317 666 ,21 6,468 1 ,27 1,4 62, 706 670,537,311 Quy~t to an thu~ ella C6ng ty se chiu Sl! ki~m tra ella co quan thu~ Do vi~e ap d\Ing... 18,017,706,551 Doanh thu hOl,lt dl}ng kinh doanh eh.rng khoan Trong d6: 7,993 ,25 6,773 Doanh thu ho?t dQng moi giai chung khoan Doanh thu ho?t dQng dftu tu chung khoan, hQ'P tac KD 784, 625 ,26 4 Doanh thu ho?t dQng tu vftn 339,818,1 82 Doanh thu luu ky ch(mg khoan 305,7 32, 021 87, 727 ,27 2 Thu cho thue Slr dl,lng tai san 8,506,547,039 Doanh thu khac 18,017,706,551 12 Cong ty BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ 3/2009 CTY CP CHỨNG KHOÁN TP.HCM CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: Lầu 1, 2, 3 Captital Place, 6 Thái Văn Lung - Quận 1 - TP. HCM Điện thoại: 38 233 299 Fax: 38 233 301 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm A - TÀI SẢN NGẮN HẠN (100=110+120+130+140+150) 100 1,919,220,833,747 424,512,702,959 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 1,125,057,004,257 134,722,054,635 1. Tiền 111 4 1,125,057,004,257 134,722,054,635 Trong đó : - Tiền gửi của nhà đầu tư về giao dịch chứng khoán - Tiền của người ủy thác đầu tư 2. Các khoản tương đương tiền 112 Trong đó : Tiền của người ủy thác đầu tư II. 120 5 337,914,369,556 179,621,648,637 1. Đầu tư ngắn hạn 121 409,251,411,167 369,171,202,766 2. Đầu tư ngắn hạn của người ủy thác đầu tư 122 - 3. Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn 129 (71,337,041,611) (189,549,554,129) III. Các khoản phải thu ngắn hạn 130 452,041,101,452 98,966,106,292 1. Phải thu của khách hàng 131 6 1,129,867,100 2,974,849,166 2. Trả trước cho người bán 132 550,400,536 41,746,440 3. 133 4. Phải thu hoạt động giao dịch chứng khoán 135 6 449,252,805,775 107,556,307,352 5. Các khoản phải thu khác 138 6 21,988,518,764 21,047,148,057 6 Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (20,880,490,723) (32,653,944,723) IV. Hàng tồn kho 140 V. Tài sản ngắn hạn khác 150 4,208,358,482 11,202,893,395 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 3,043,882,553 2,543,001,944 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 - 3,444,081 3. Thuế và các khoản phải thu nhà nước 154 - 7,675,279,835 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 7 1,164,475,929 981,167,535 Ban hành theo T.Tư số 95/2008 /TT -BTC ngày 24 tháng 10 năm 2008 của Bộ Tài chính Quý 3 năm 2009 BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN Tại ngày 30 tháng 09 năm 2009 Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn Phải thu nội bộ ngắn hạn 1 Bảng cân đối kế toán Cho kỳ kế toán kết thúc ngày 30 tháng 09 năm 2009 (tiếp theo) TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm B - TÀI SẢN DÀI HẠN ( 200=210+220+240+250+260) 200 255,310,076,158 1,054,696,973,332 I Các khoản phải thu dài hạn 210 - - 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 4. Phải thu dài hạn khác 218 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 II. Tài sản cố định 210 15,729,954,661 15,706,708,794 1. Tài sản cố định hữu hình 221 8 7,272,285,890 7,794,520,395 Nguyên giá 222 14,731,654,783 12,702,454,983 Giá trị hao mòn lũy kế 223 (7,459,368,893) (4,907,934,588) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 Nguyên giá 225 - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - 3. Tài sản cố định vô hình 227 9 6,823,813,821 7,107,457,937 Nguyên giá 228 10,170,420,302 8,645,993,297 Giá trị hao mòn lũy kế 229 (3,346,606,481) (1,538,535,360) 4. Chi phí đầu tư xây dựng cơ bản dở dang 230 10 1,633,854,950 804,730,462 III. Bất động sản tư 240 - - Nguyên giá 241 Giá trị hao mòn lũy kế 242 IV. 250 230,486,972,604 1,029,296,669,128 1. Đầu tư vào công ty con 251 2. Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 252 3. Đầu tư chứng khoán dài hạn 253 5 230,486,972,604 1,029,296,669,128 Chứng khoán sẵn sàng để bán 254 230,486,972,604 1,029,296,669,128 Chứng khoán nắm giữ đến ngày đáo hạn 255 - 4. Đầu tư dài hạn khác 258 5. Dự phòng giảm giá chứng khoán và đầu tư dài hạn khác 259 IV. Tài sản dài hạn khác 260 9,093,148,893 BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ 3/2009 CTY CP CHỨNG KHOÁN TP.HCM CÔNG TY CỔ PHẦN CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Địa chỉ: Lầu 1, 2, 3 Captital Place, 6 Thái Văn Lung - Quận 1 - TP. HCM Điện thoại: 38 233 299 Fax: 38 233 301 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN Mã số Thuyết minh Số cuối kỳ Số đầu năm A - TÀI SẢN NGẮN HẠN (100=110+120+130+140+150) 100 1,919,220,833,747 424,512,702,959 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 1,125,057,004,257 134,722,054,635 1. Tiền 111 4 1,125,057,004,257 134,722,054,635 Trong đó : - Tiền gửi của nhà đầu tư về giao dịch chứng khoán - Tiền của người ủy thác đầu tư 2. Các khoản tương đương tiền 112 Trong đó : Tiền của người ủy thác

Ngày đăng: 01/07/2016, 08:44

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan