b¶ng c©n ®èi kÕ to¸n §Õn ci th¸ng n¨m 2012 Tμi s¶n M∙ sè Sè ®Çu n¨m Sè ci k× A Tμi s¶n ng¾n h¹n 100 15.038.737.350 13.549.153.510 I.TiỊn vµ c¸c kho¶n t−¬ng ®−¬ng tiỊn 110 2.203.846.051 406.300.552 1.TiỊn 111 2.203.846.051 406.300.552 C¸c kho¶n t−¬ng ®−¬ng tiỊn 112 II C¸c kho¶n ®Çu t− tµi chÝnh ng¾n h¹n 120 5.370.352.686 7.196.926.891 §Çu t− ng¾n h¹n 121 5.370.352.686 7.196.926.891 Dù phßng gi¶m gi¸ ®Çu t− ng¾n h¹n 129 III C¸c kho¶n ph¶i thu ng¾n h¹n 130 4.253.146.479 2.475.767.463 Ph¶i thu cđa kh¸ch hµng 131 3.498.559.975 2.235.728.090 Tr¶ tr−íc cho ng−êi b¸n 132 104.938.614 24.057.615 Ph¶i thu néi bé ng¾n h¹n 133 Ph¶i thu theo tiÕn ®é hỵp ®ång XD 134 C¸c kho¶n ph¶i thu kh¸c 135 684.317.890 250.651.758 Dù phßng c¸c kho¶n PT ng/h¹n khã ®ßi 139 (34.670.000) (34.670.000) IV Hµng tån kho 140 2.872.893.880 3.167.329.072 Hµng tån kho 141 2.872.893.880 3.167.329.072 Dù phßng gi¶m gi¸ hµng tån kho 149 V Tµi s¶n ng¾n h¹n kh¸c 150 338.498.254 302.829.532 Chi phÝ tr¶ tr−íc ng¾n h¹n 151 Th GTGT ®−ỵc khÊu trõ 152 Th vµ c¸c kho¶n kh¸c ph¶i thu 154 25.161.208 Tµi s¶n ng¾n h¹n kh¸c 158 338.498.254 277.668.324 B Tμi s¶n dμi h¹n 200 2.367.601.109 2.308.400.762 I C¸c kho¶n thu dµi h¹n 210 Ph¶i thu dµi h¹n cđa kh¸ch hµng 211 Vèn kinh doanh ë ®on vÞ trùc thc 212 Ph¶i thu dµi h¹n néi bé 213 C¸c kho¶n ph¶i thu dµi h¹n kh¸c 218 Dù phßng ph¶i thu dµi h¹n khã ®ßi 219 II Tµi s¶n cè ®Þnh 220 1.350.257.410 1.323.048.382 Tµi s¶n cè ®Þnh h÷u h×nh 221 1.297.257.410 1.271.941.238 - Nguyªn gi¸ 222 3.511.687.465 3.530.146.465 - Gi¸ trÞ hao mßn l kÕ 223 (2.214.430.055) (2.258.205.227) Tµi s¶n cè ®Þnh ®i thuª tµi chÝnh 224 - Nguyªn gi¸ 225 - Gi¸ trÞ hao mßn l kÕ 226 Tµi s¶n cè ®Þnh v« h×nh 227 53.000.000 51.107.144 - Nguyªn gi¸ 228 53.000.000 53.000.000 - Gi¸ trÞ hao mßn l kÕ 229 (1.892.856) Chi phÝ x©y dùng c¬ b¶n dë dang 230 III BÊt ®éng s¶n ®Çu t− Nguyªn gi¸ Gi¸ trÞ hao mßn l kÕ IV C¸c kho¶n ®Çu t− tµi chÝnh dµi h¹n §Çu t− vµo c«ng ty §Çu t− vµo CT liªn kÕt,liªn doanh §Çu t− dµi h¹n kh¸c Dù phßng gi¸m gi¸ CK §T dµi h¹n V Tµi s¶n dµi h¹n kh¸c Chi phÝ tr¶ tr−íc dµi h¹n Tµi s¶n th thu nhËp ho·n l¹i Tµi s¶n dµi h¹n kh¸c Tỉng céng tμi s¶n Ngn vèn A Nỵ ph¶i tr¶ I Nỵ ng¾n h¹n Vay vµ nỵ ng¾n h¹n Ph¶i tr¶ cho ng−êi b¸n Ng−êi mua tr¶ tiỊn tr−íc 4.Th vµ c¸c kho¶n ph¶i nép nhµ n−íc Ph¶i tr¶ ng−êi lao ®éng Chi phÝ ph¶i tr¶ Ph¶i tr¶ néi bé Ph¶i tr¶ theo tiÕn ®é KH H§ XD C¸c kho¶n ph¶i tr¶,ph¶i nép kh¸c 10 Dù phßng ph¶i tr¶ ng¾n h¹n 11 Q khen th−ëng lỵi II Nỵ dµi h¹n Ph¶i tr¶ dµi h¹n ng−êi b¸n Ph¶i tr¶ dµi h¹n néi bé Ph¶i tr¶ dµi h¹n kh¸c Vay vµ nỵ dµi h¹n Th thu nhËp ho·n l¹i ph¶i tr¶ Dù phßng trỵ cÊp mÊt viƯc lµm 7.Dù phßng ph¶i tr¶ dµi h¹n Doanh thu ch−a thùc hiƯn Q ph¸t triĨn khoa häc vµ c«ng nghƯ B Ngn vèn chđ së h÷u I Vèn chđ së h÷u Vèn ®Çu t− cđa chđ së h÷u ThỈng d− vèn cỉ phÇn Vèn kh¸c cđa CSH Cỉ phiÕu ng©n q Chªnh lƯch ®¸nh gi¸ l¹i tµi s¶n 240 241 242 250 251 252 258 259 260 261 262 268 270 1.012.693.698 1.032.993.400 (20.299.702) 4.650.001 4.650.001 17.406.338.459 980.702.379 1.001.002.081 (20.299.702) 4.650.001 4.650.001 15.857.554.272 M∙ sè Sè ®Çu n¨m Sè ci k× 300 5.272.927.604 3.563.692.646 310 5.248.191.319 3.544.185.361 311 131.363.000 256.363.000 312 3.259.857.999 2.639.091.611 313 64.395.001 314 576.700.959 501.355.710 315 353.869.131 316 35.000.000 35.000.000 317 318 319 701.413.757 16.218.566 320 323 189.986.473 31.761.473 330 24.736.285 19.507.285 331 332 333 334 335 336 24.736.285 19.507.285 337 338 339 400 12.133.410.855 12.293.861.626 410 12.133.410.855 12.293.861.626 411 11.000.000.000 11.000.000.000 412 413 112.410.011 112.410.011 414 415 Chªnh lƯch tØ gi¸ hèi ®o¸i Q ®Çu t− ph¸t triĨn Q dù phßng tµi chÝnh Q kh¸c thc vèn chđ së h÷u 10 Lỵi nhn sau th ch−a ph©n phèi 11 Ngn vèn ®Çu t− XDCB 12 Q hç trỵ s¾p xÕp doanh nghiƯp II Ngn kinh phÝ, q kh¸c Ngn kinh phÝ Ngn kinh phÝ ®· h×nh thµnh TSC§ Tỉng céng ngn vèn 416 417 418 419 420 421 422 430 432 433 440 746.881.467 260.851.091 13.268.286 17.406.338.459 : :.,rc TY co PHAN sAcH - THTET TRI/ONG B! HgC K|ENGTANG gO-gt-gZ I : :hi: L6 E16sO duong 3/2,P.Vinh Lqc,Tp RqchGi5,tinh Ki6nGiang 86o c6o tdi chinh Quf 03 nim tii chinh 20'14 Tel: 077.3862125 Fax:077.3867517 DN - BANGCAN O6I XE TOAN QUi II'12014 Chi ti6u -I1 Mi chi ti6u Thuy6t minh M A us : Q - d 56 cu6i k!' 55 dAunim SAN ]'AI SAN NGANHAN Tien vi c6c khodn twcynqducynqtidn - l:: khodn tuonq duonq ti6n 3dc khodn tliu tw tdi chinh ::: tu nqSn an h - I -, chonqqidmqi6 ddu tu nqSn Cdc khodn thu : - a i t h uk h c h d n h i truoc cho nquoi b6n r - a i t h u n O b On q d nh a n i - r-ai thu theotiendOkOhoachhcyp d6nqx6v d ' l z c k h o d n h d it h u k h c o thu ngdnhan kho doi 100 110 111 112 120 31,085,363,7931 , , , 808,765,747 468,913,203 808.765.747 468.913.203 121 129 130 13,322,174,487 131 , , 3 , 94,763,698,646 286.500.313 4,610,295,454 1, 8 , 0 134 135 139 29,716,310 (148,458,965) 184,937,902) , l-ldnqt6n kho - = r q t O nk h o 140 16.494.564.695 13,868,204,172 t+l qidmqidr phone hdnqtOnkho , Tii sin nqin hankh6c 149 , , 1 , 51 , 6,1 , (112,447,270\ (93,698,003) - - l n r o h it r dt r u o c n o S n - -nue -ru6 150 459,858,854 151 330,853,854 GTGT ducyc kh6u tru lcz vd c6c khodnkhacphdithu Nhd nucyc 136.173.336 154 - - a r s d n n g d nh a nk h a c 158 TAI SAN DAI HAN C a c k h o d np h d it h u d i r i 200 210 ?hdithu dai han cua khachhdr "/6n kinhdoanhd dcyn truc thuOc vi a z I 129,005,000 57,600,000 9.345.307.784 10,038,248,328 l 212 t i P h e i h ud d i h a nn ib r P h a i h u d a i h a nk h c t phong - Du' cdc khodnphdithu ddri han kh6 doi z t J l l T i is d n c Od i n h 220 22'1 222 1, Tirisdn cO dinh hipuhinh td - Gidtri hao mon lOv k6 218 z t Y 223 T d i s i n c d i n h t h u 6t d i c h i n h q Nquy6n i6 , ' ura tn nao mon tuvKe 227 8.947.592.430 6,826,962,795 7.312.403.570 11,187,545,680 11, , 5 , ( , , , )( , , , 1 ) 226 T i i s i n c Oc l i n hv o h i n h 8,450,901,645 N q u y nq i i i - Gi6 tri hao mon l0v kO Chi phi xdydunq co bdndo danq l l l B d t d n q s d n d A ut w qidr Nquy6n - Giil tri hao mon luy kO 224 225 228 229 230 240 241 242 1,603,750,000 , , 0 , 0 1,660,000,000 1,660,000,000 ( , , 0 (45,000,000) 20,188,860 20.188.860 lV C6ckhoin dAutu tiri chinh dii DAutu vdo li6nk6t li6ndoanh Diu tu vdo tu DAu ddihankhdc 610,370,000 610,370,000 han idm qi6 diu tu tdi chinhddri \' Tei sdn ddi han kh6c ' Chi phitrdtrucYc ddti i a i s d nt h u e h un h a hodn t -di sdn ddi han khac thc th ONG 29,12' 1,834,493 NG TAI SAN T , G U OV O N N 8,713,435 A NO PHAITRA No nqdn han ,820 , , 6 , 1,297 ,107 13,173,914,510 4,499,497,748 vd 'aV no ngdnhan b6n - f,rdi trd nqucYi ';cuoimuatrdti6ntruoc -ru6 27,543,977 123,848,938 691,069,980 nhd nucYc vd cdc khodnPhdinOP rnaitrd quolao n i 2,747,803,425 1,979,211,832 l h i p h i p h d it r d -|dt ib0 tla 1, ' t1 , , 5 311,488,376 454,892,983 764,990,397 327,379,368 277,803,305 rhditrdtheo dOkOhoach qqlg rgy! hqp ti6n phai phdi ngin hankh5c nOp tra, lac khodn khenthuon 0c lgi trhditrd ddri b6n han nqucri 3hditrd ddi han n6i b0 rrdi trd ddi han khac /aVva nq ddi han -nue t h u n h d ph o d nI i trd cap trcr m6tvieclarm )u phongphditr6 dai f o a n ht h uc h u at h u c tri6nkhoahgcvd : , V O N C H US O H O U V6n chrl scvhipu '/6n dAutu cia chrl sd hOu '19,273,121 20,109,082,303 '|'9,273,121,058 , , 0 , 01 , , 0 , 0 0 552,400,000 : r/6nkh6ccOachi so huu - vO Pnleu sdn : Ch6nhlechdSnhgid lai tdri qia hoidoai Ch6nhlechty QuVd6u tLrPhattri6n tdichinh d QuV u QuVkhacthu6cv6n chi sd h0u sau l Lgi nhuOn thu6chua Phdn v6n dAutu XDCB h6 tro s5p x6p doanh u6n kinhphi vd qu! khdc 6n kinh 1,23'1,060,000 ,1 , , 2 , 35 , , 60 14th6ng10 l4P BANG KEToANTRIYONG / fi/LEr"1- ' ' MINH LAM NHTPT ce e3c o) N tN rt @- g c':gr o (o , o o t o{ o N t@ t- ; Eg n,E,E o t- @_ -ii F- 4! = 'fr*; r \ > '5"o c o E i v - = & = e > g)to F- t- F ) o N N (\ v i- d - @ lo rf) co- f* (f) I o) or^ o) o) o(o o o d ri rr) N ; \t O) (f)- f.- cr) |c) i- tt tr) $lO tto (o (9 o) o t-lO rt s (o cf) F- tN tif ro- vo) (f) @ @ (o- nl (o o) o $_ lo N O)_ F* !+ ro lo o^ N o @ 1r) c.) C! f.- s ro lqf o (9 (\ coo) $_ co o) (f, \ @N a) tr) ro oq t C{ c) (o \ \ \ @_ o (o N c) (9- $ (\l N o € rfi N N N F .ir- \r I* ry ro Fo- !+ ct) ol ro (oo) i* + F- lr) ,i N N ry o iil tN \ f.N N tr) $_ ,A ; O) N o f.lif F- ,-i o) (o N (o tr) c.i v F- A s if- oi o c.) o t s \ N f.- @ @ N (\ L S )o - ,(5 - J I *T eI, v-:4, f q vl; N ry F o ( Iffi,fr N F $ r H = = to- - o b t @ N o? \r N @ -i o c! -f t N N c'i c\! 1'- w s o) rOo) l'* o- f.- N " -:I, v ro ni N @ v @" z 'E rJ I- rO N N -i N $ lr) cr) g) \l (fr- o \f t-(0 @ @ + \ir (v) ro ro t-, ,j $ (r) lif s_ d v rO_ F- oi a N ry F* o{ ',i (Y) $ ,i ,x N i a) tr)\r N (o (0 'f s ,/i @ c) if o.i (o rt N tl @ ,fl f$ (o c) o) F- (v) ol Fl- r.- !+ lr,o ot o t lsf \ i* ot r @ (f) o) $ (\ ry \ d t- @ \ '5# 'lij I €