Đặc điểm và cách sử dụng thành ngữ Hán Việt trong tiếng Việt

Thành ngữ Hán Việt rất đa dạng nhưng thường gồm 4 chữ, 5 chữ hoặc 8 chữ, trong đó tỷ lệ các thành ngữ 4 chữ chiếm số lượng lớn đến 7580%. Kết cấu thành ngữ thường theo dạng biền ngẫu, đăng đối dễ dàng nhận thấy trong các thành ngữ 4 chữ, hoặc 8 chữ ví dụ: • Công thành danh toại Công thành Danh toại • Đại sự hóa tiểu, tiểu sự hóa vô Đại sự Tiểu sự