Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Miền Nam Các báo cáo tài chính giữa niên ñộ Ngày 30 tháng 6 năm 2011 Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Miền Nam MỤC LỤC Trang Thông tin chung 1 Báo cáo của Ban Giám ñốc 2 Báo cáo về kết quả công tác soát xét báo cáo tài chính giữa niên ñộ 3 - 4 Bảng cân ñối kế toán giữa niên ñộ 5 - 6 Báo cáo kết quả hoạt ñộng kinh doanh giữa niên ñộ 7 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ giữa niên ñộ 8 - 9 Thuyết minh báo cáo tài chính giữa niên ñộ 10 - 35 Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Miền Nam BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ðỐC CÔNG TY Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Miền Nam (“Công ty”) là một công ty cổ phần ñược thành lập tại Việt Nam theo Giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh số 4103002690 ngày 23 tháng 9 năm 2004 do Sở Kế hoạch và ðầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp và theo các Giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh ñiều chỉnh sau ñây: Giấy chứng nhận ñăng ký kinh doanh ñiều chỉnh Ngày cấp 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ nhất ngày 17 tháng 4 năm 2007 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ hai ngày 9 tháng 11 năm 2007 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ ba ngày 21 tháng 5 năm 2008 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ tư ngày 6 tháng 8 năm 2008 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ năm ngày 12 tháng 5 năm 2009 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ sáu ngày 23 tháng 9 năm 2010 4103002690 - ðiều chỉnh lần thứ bảy ngày 31 tháng 5 năm 2011 Công ty ñược niêm yết trên Sàn giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh theo Giấy phép số 69/UBCK-GPNY ngày 9 tháng 11 năm 2006. Hoạt ñộng chính của Công ty là sản xuất pin, ắc quy; kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm pin, ắc quy, vật tư, và thiết bị cho sản xuất. Tuy nhiên, hiện nay Công ty chỉ ñang hoạt ñộng sản xuất và phân phối các loại pin và ắc quy. Công ty có trụ sở chính tại 321 ñường Trần Hưng ðạo, phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. HỘI ðỒNG QUẢN TRỊ Các thành viên Hội ñồng Quản trị trong kỳ và vào ngày lập báo cáo này như sau: Bà Nguyễn Thị Kim Thảo Chủ tịch từ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Ông Trinh Anh Tuấn Chủ tịch bổ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Bà Phan Kiều Diễm Thành viên bổ nhiệm ngày 10 tháng 4 năm 2007 Ông Lê Hữu Nghị Thành viên từ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Ông Ngô ðình Luyện Thành viên bổ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Ông Mai Văn Hùng Thành viên từ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Ông Cao Trọng Miên Thành viên bổ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Ông Trần Thanh Văn Thành viên bổ nhiệm ngày 10 tháng 4 năm 2007 BAN KIỄM SOÁT Thành viên Ban kiểm soát trong kỳ va vào ngày lập báo cáo này như sau: Ông Ngô ðình Luyện Trưởng ban kiểm soát từ nhiệm ngày 7 tháng 5 năm 2011 Ông Tạ Duy Linh Trưởng ban kiểm soát bổ nhiệm ngày 1 tháng 5 năm 2011 Ông Vũ Nhất Tâm Thành viên bổ nhiệm ngày 10 tháng 4 năm 2007 BAN GIÁM ðỐC Ông Trần Thanh Văn Tổng Giám ðốc bổ nhiệm ngày 01 tháng 01 năm 2009 Bà Nguyễn Bảo Hạnh Phó Tổng Giám ðốc bổ nhiệm ngày 01 tháng 02 năm 2010 Ông Trương Võ Văn Chính Phó Tổng Giám ðốc bổ nhiệm ngày 01 tháng 04 năm 2005 NGƯỜI ðẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT Người ñại diện theo pháp luật của Công ty trong kỳ và vào ngày lập báo cáo này là Ông Trần Thanh Văn [...]... v i v i các chính sách ñã ñư c s d ng ñ l p các báo cáo tài chính cho năm tài chính k t thúc ngày 31 tháng 12 năm 2010 và các báo cáo tài chính gi a niên ñ cho kỳ k toán sáu tháng k t thúc ngày 30 tháng 6 năm 2011, ngo i tr các thay ñ i v Công ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ vào ngày 31 tháng 12 năm 2010 và cho kỳ kế toán chín tháng kết thúc c ùng ngày 1. THÔNG TIN DOANH NGHIỆP Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Miền Nam (“Công ty”) là một công t y cổ phần được thành lập tại Việt Nam theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 410 3002690 ngày 23 tháng 9 năm 2004 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấ p và theo các Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh điều chỉnh sau đây: Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh điều chỉnh số Ngày cấp 4103002690 - Điều chỉnh lần thứ nhất ngày 17 tháng 4 năm 2007 4103002690 - Điều chỉnh lần thứ hai ngày 9 tháng 11 năm 2007 4103002690 - Điều chỉnh lần thứ ba ngày 21 tháng 5 năm 2008 4103002690 - Điều chỉnh lần thứ tư ngày 6 tháng 8 năm 2008 4103002690 - Điều chỉnh lần thứ năm 4103002690 - Điều chỉnh lần thứ sáu ngày 12 tháng 5 năm 2 009 ngày 23 tháng 9 năm 2 010 Công ty được niêm yết trên Sàn giao dịch Chứng khoán Thành p hố Hồ Chí Minh theo Giấy phép số 69/UBCK-GPNY ngày 9 tháng 11 năm 2006. Hoạt động chính của Công ty là sản xuất pin, ắc quy và hàng may mặc; kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm pin, ắc quy, hàng may mặc và vật tư, t hiết bị cho sản xuất, kinh doanh pin, ắc quy, hàng may mặc. Tuy nhiên, hiện nay Công ty chỉ đang hoạt động sản xuất và phân phối các loại pin và ắc quy. Công ty có trụ sở chính tại 321 đường Trần Hưng Đạo, phường Cô Giang, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Số lượng nhân viên của Công ty tại ngày 31 tháng 12 năm 2010 là 1.398 người (ngày 31 tháng 12 năm 2009: 1.159). 2. CƠ SỞ TRÌNH BÀY 2.1 Chuẩn mực và Hệ thống kế toán áp dụng Các báo cáo tài chính giữa niên độ của Công ty được trình bày bằng đồng Việt Nam (“VNĐ”) phù hợp với Hệ thống Kế toán Việt Nam và Chuẩn mực Kế toán Việt Nam số 27 – Báo cáo tài chính giữa niên độ và các Chuẩn mực Kế toán Việt N am khác do Bộ Tài chính ban hành theo: Quyết định số 149/2001/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 20 01 về việc ban hành bốn Chuẩn mực Kế toán Việt Nam (Đợt 1); Quyết định số 165/2002/QĐ-BTC ngày 31 tháng 12 năm 20 02 về việc ban hành sáu Chuẩn mực Kế toán Việt Nam (Đợt 2); Quyết định số 234/2003/QĐ-BTC ngày 30 tháng 12 năm 20 03 về việc ban hành sáu Chuẩn mực Kế toán Việt Nam (Đợt 3); Quyết định số 12/2005/QĐ-BTC ngày 15 tháng 2 năm 200 5 về việc ban hành sáu Chuẩn mực Kế toán Việt Nam (Đợt 4); và Quyết định số 100/2005/QĐ-BTC ngày 28 tháng 12 năm 20 05 về việc ban hành bốn Chuẩn mực Kế toán Việt Nam (Đợt 5). Theo đó, bảng cân đối kế toán giữa niên độ, báo cáo kết quả h oạt động kinh doanh giữa niên độ, báo cáo lưu chuyển tiền tệ giữa niên độ và thuyết minh b áo cáo tài chính giữa niên độ được trình bày kèm theo và việc sử dụng các báo cáo này không dành cho các đối tượng không được cung cấp các thông tin về các thủ tục, nguyên tắc và thông lệ kế toán tại Việt Nam và hơn nữa không được chủ định trình bày tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ của Công ty theo các nguyên tắc và thông lệ kế toán được chấp nhận rộng rãi ở các nước và lãnh thổ khác ngoài Việt Nam. 1 Công ty Cổ Phần Pin Ắc Quy Miền Nam B09a-DN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH GIỮA NIÊN ĐỘ (tiếp theo) vào ngày 31 tháng 12 năm 2010 và cho kỳ kế toán chín tháng kết thúc c ùng ngày 2. CƠ SỞ TRÌNH BÀY (tiếp theo) 2.1 Chuẩn mực và Hệ thống kế toán áp dụng (tiếp theo) Chuẩn mực đã ban hành nhưng chưa có hiệu lực Ngày 6 tháng 11 năm 2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thôn g tư số 210/2009/TT-BTC hướng dẫn áp dụng Chuẩn mực Báo cáo Tài chính Quốc tế về trì nh bày báo cáo tài chính và thuyết minh CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỂN NAM THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 1. ĐẶC ĐIỂM HOẠT ĐỘNG Công ty Cổ phần Pin Ắc Quy Miền Nam là công ty cổ phần được thành lập theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103002690, đăng ký lần đầu ngày 23 tháng 09 nă m 2004 và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần thứ 05 ngày 12 tháng 05 năm 2009 d o Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp. Tên giao dịch bằng tiếng Anh của Côn g ty là “Dry Cell and Storage Battery Joint-stock Company”. Tên viết tắt của Công ty là “PINACO” Vốn điều lệ của Công ty là 225.501.220.000 VND, được chia thành 22 .550.122 cổ phần, với mệnh giá mỗi cổ phần là 10.000 VND, trong đó Tập Đoàn Hóa Ch ất Việt Nam nắm giữ 11.545.060 cổ phần tương đương 115.450.600.000 VND, chiếm 51,2% vốn điều lệ. Trụ sở chính của Công ty đặt tại 321 Trần Hưng Đạo, Phường Cô Giang, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh. Công ty có các đơn vị trực thuộc như sau : Khố i s ản xuấ t : 1. Xí nghiệp Pin Con Ó đóng tại Quận 6, TP. Hồ Chí Minh. 2. Xí nghiệp Ắc Quy Sài gòn đóng tại Khu Công nghiệp Tân Tạo. 3. Xí nghiệp Ắc Quy Đồng Nai đóng tại Khu Công nghiệp Biên Hòa 1. Khối kinh doanh, tiêu thụ : 4. Chi nhánh Hà Nội đóng tại số 321 Vĩnh Hưng, Quận Hoàng Mai – T P Hà Nội 5. Chi nhánh Đà Nẵng, đóng tại số 213 Điện Biên Phủ, Quận Thanh Kh ê – TP Đà Nẵng. Theo giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, hoạt động chính của Công ty là : - Sản xuất pin, ắc quy. - Kinh doanh xuất, nhập khẩu các sản phẩm pin, ắc quy và vật tư, thiết bị cho sản xuất kinh doanh pin, ắc quy. 2. NIÊN ĐỘ KẾ TOÁN VÀ ĐƠN VỊ TIỀN TỆ SỬ DỤNG Kỳ kế toán bắt đầu từ ngày 01/04/2010 và kết thúc vào ngày 30/06/2010. Đơn vị tiền tệ được sử dụng trong kế toán là Đồng Việt Nam (VND). 3. CHUẨN MỰC VÀ CHẾ ĐỘ KẾ TOÁN ÁP DỤNG 3.1 Cơ sở lập báo cáo tài chính Các báo cáo tài chính được lập phù hợp với các chuẩn mực kế toán Việt Nam, hệ thống kế toán Việt Nam và các nguyên tắc kế toán được chấp thuận rộng rãi tại Việt Nam. Các báo cáo tài chính được lập trên cơ sở giá gốc. Các chính sách kế toán được Công ty áp dụng một cách nhất quán và phù hợp với các chính sách kế toán đã được sử d ụng trong những năm trước. 3.2 Tuân thủ hệ thống kế toán và chuẩn mực kế toán Việt Nam Ban Giám đốc đã được biết rằng cho đến ngày lập báo cáo tài chính đã có hai mươi sáu (26) chuẩn mực kế toán Việt Nam do Bộ Tài chính ban hành. 1 CÔNG TY CỔ PHẦN PIN ẮC QUY MIỂN NAM THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Mẫu số B09- DN Kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 Tuân thủ các chuẩn mực kế toán Việt Nam, Ban Giám đốc Công ty đã lựa chọn hệ thống kế toán Việt Nam, các chuẩn mực kế toán Việt Nam có thể áp dụng được đối với hoạt động kinh doanh của Công ty để lập các báo cáo tài chính. 3.3 Hình thức kế toán áp dụng Hình thức sổ kế toán áp dụng : Nhật ký chung. 4. CÁC CHÍNH SÁCH KẾ TOÁN CHỦ YẾU Tiền và các khoản tương đương tiền Tiền bao gồm tiền mặt, tiền gửi ngân hàng không kỳ hạn. Các khoản tư ơng đương tiền là các khoản đầu tư ngắn hạn có thời hạn thu hồi hoặc đáo hạn không quá 3 tháng, có thể dễ dàng chuyển đổi thành một lượng tiền xác định, không có nhiều rủi ro về thay đổi giá trị và được sử dụng cho mục đích đáp ứng các cam kết chi tiền ngắn hạn hơn là cho mụ c đích đầu tư hay các mục đích khác. Các giao dịch bằng ngoại tệ Trong kỳ, các nghiệp vụ phát sinh bằng đồng tiền khác với đồng Việt Nam (VND) được quy đổi ra VND theo tỷ giá giao dịch tại ngày phát sinh nghiệp vụ kinh tế. Lãi (lỗ ) do chênh lệch tỷ giá phát sinh [...]... Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam và công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 Mẫu B 09 – DN/HN Các thuyết minh này là bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm 1 Đơn vị báo cáo Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam ( Công ty ) là công ty cổ phần được thành lập tại Việt Nam Hoạt động chính của Công ty là... Trong tài sản cố định hữu hình có các tài sản với nguyên giá là 157.045 triệu VND đã khấu hao hết đến ngày 31 tháng 12 năm 2013 (ngày 31 tháng 12 năm 2 012: 149.790 triệu VND), nhưng vẫn đang được sử dụng 24 Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam và công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN 10 Tài sản cố định vô hình Quy n... mại cổ phần Á Châu Công ty TNHH đầu tư thương mại du lịch Hiệp Phúc Lãi suất (năm) 292.690.478.278 31/ 12/ 2013 VND 31/ 12/ 2 012 VND Tất cả các khoản vay ngắn hạn ngân hàng không có đảm bảo 27 Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam và công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN 15 Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 31/ 12/ 2013. .. việc lập báo cáo tài chính hợp nhất này (a) Cơ sở hợp nhất (i) Công ty con Công ty con là đơn vị chịu sự kiểm soát của Nhóm công ty Báo cáo tài chính của công ty con được hợp nhất trong báo cáo tài chính hợp nhất kể từ ngày kiểm soát bắt đầu có hiệu lực cho tới ngày quy n kiểm soát chấm dứt (ii) Các giao dịch được loại trừ khi hợp nhất Các số dư trong nội bộ Nhóm công ty và các khoản thu nhập và chi... ty là sản xuất và phân phối pin và ắc quy Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 bao gồm Công ty và công ty con (được gọi chung là “Nhóm công ty ) Chi tiết của công ty con, được thành lập tại Việt Nam, như sau: Công ty con Hoạt động chính Giấy phép đầu tư Công ty TNHH Đầu tư Kinh doanh Bất động sản Việt Gia Phú Kinh doanh bất động sản, quy n sử dụng đất và bán buôn nguyên... Việt Nam, Chế độ Kế toán Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày báo cáo tài chính (b) Cơ sở đo lường Báo cáo tài chính hợp nhất, trừ báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất, được lập trên cơ sở dồn tích theo nguyên tắc giá gốc Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất được lập theo phương pháp gián tiếp 12 Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam và công ty con Thuyết minh báo cáo tài. .. trong năm như sau: VND Số dư đầu năm Dự phòng lập trong năm 8.181.035.629 647.648.334 Số dư cuối năm 8.828.683.963 29 Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam và công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2013 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN 19 Thay đổi vốn chủ sở hữu Vốn cổ phần VND Số dư tại ngày 1 tháng 1 năm 269.878.430.000 2 012 Lợi nhuận thuần trong năm Cổ tức... Kinh doanh số