coilc rY c6 rsiN ANfl DdoNc rlrNlld eas cuttN TRAI e.s TP.rcM Mr C( ' YNS (,s*e) mAffiffia.frffirffiffiffimmww XWin4 eAt'ie cAN sdt rC roAN - BAo cAo KeT ouA KtNH D0ANH - u,t cnwdru rrdru rE - tnuvEt Nttttt BAo cAo TAt cHtNH M6us6Bol-DN CTY CPTiNH DT'ONG VIET NAM 648 Neuydr Trni, P.Il, Q.5,TP.llCM BANG cAN Dor Kf ToAN cONG TY ME Don vitinh: D6ng ViCt Nam T(i ngiu 301hti R06 in2014 Thuy6t Mn s6 TAI s,iN loo A TAr sAN NGAN HAN (t00 = I tGrl20+130+t40+t50) ll0 I Tian vi cic khoin ruong ituong ti6n nl r Tidn ll2 C6c khoan tuong duong tidn ll t2l t 120 129 C6c khoen dAu tnrlichlnh ngin 3u06t2014 )vt2t20t3 342.127.040.441 405.879.486.828 r58.983.128,489 208.1t5.703.7s2 158_983_128_489 208.115.703.?52 t 43,469.2t2.604 165.215.298,294 h9n Edu tu ngin han Du phdng ddu ir ngdn hqn kh6c ll0 lI Cic kho6n phei thu ngin htn l3l L Phai thu cia kh6ch hang ll2 Tra trudc cho ngudi bAn Phai thu noi bO ngin h?n Phei ftu theo ti6n dO hqp d6ng xay dlrng ll5 Cdc khoan phAithu khAc lJq o D{ phong phai thu ngin han Lho doi 356.379 56.660.888.601 52.7 53 67.622.218.3-08 98.189 215.147 133 134 140 IU, fil L 574 ,r.ror.urt.rnn (850.095.879) (875.887.031) 20 036.201 Hnng dn kho 4.700.782.156 4.686.398.033 Hdne tdn kho 4.700.782.ts6 4.686.398.033 I49 150 Iv, Tii sin ng6r h{n khnc !5I L 152 154 I57 l)! ), Drr phdns giam gi6 hine tdn kho 34.973.911 Chi phi tra trudc ngin h?n Thu6 cTcT 23 duqc kh:iu tru ,t92 t0.44 440 27.862.086.7 49 t7 676.t64 231 I14.344.4-53 Thuit ve cac khoan khac phAi thu Nhd nu6c Ciao dich mua bin lei rri phi6u chinh phri l0 lar san ngan n?n Khac ctit thrra ninh bdo cdo tdi chlnh b phl kh6r* lhd tdch tdi cia bda cda na! I l 149.t25.299 to t rr.nrr.r,* MA s0 TAI SAN 2OO B TAI SAN DAI HAN (200 = I I l 1.849.086.518.000 t.552.317.569.759 1,196.019.231 212 1.195,425.395,122 1.605.8t8.044.142 t l0+220+240+250+260) 210 C6c kbonn ph6i ahu ddi h?n 2l Phai thu dai han cta kh6ch hang V6n kinh doanh don vitruc thuoc 2ll Phai fiu dAi han n6i b0 218 Pbaithu ddi han kh6c 219 Dlr phdng phai thu dii han kh6 ddi 212 220 22t t Tii srn c6 dinh 222 - 223 - G i,j 224 Ng|"yen *i gid hao ndn lui 2.766.766 07.207 (t t60.948.463.06s) ta; t2 225 - 226 - Gili 221 lt larsan co otnn nuu nrnn Wguyerl gia I] larsan co dlni vo hrnh 228 - N8t"lan ry -vta rflhao non (912.794.75 t{e 210 chiphi xay dung co ban dd dang 240 IIl B6t donqsin dAu 241 242 250 IV 251 L 252 2s8 259 260 - Nguyen gi6 - cil' tri hao 2'to (25 t t7 t) t15.777) 399.266.243 t68.289.400 (769.022.757) l4 5.834.874.7 44 60.933.800 l5 t1.569.834.250 I1,569.831.250 1t.569.834.250 I t.569.834.250 (ii 35.000.000.000 36.000.000.000 36.000.000.000 l6 chlnh dai han vio c6ng ty 36.000.000.000 DAu tu vao c6ng ty liCn ker, lien doanh DAu tu dai han kh6c r.500.000.000 DV phdnggiam gid diu tu tdichinh ddihan (t.500.000.000) V Tii sdn dni h{n kh6c 261 L 262 263 I5.295.165.6t3 mdn luY k6 C6c khoiin dAu tu DAu tu t'r 90.178.019.836 225.494.249 L t68.289.000 gtut 2.475.212.034.681 (t.070.121.859.438) 184.140.818.137 222.760.513.383 (38.6r9.725.246) ni hao m,in tui ]G 404.787 t7 243 Chi phi trd trudc dei han Tai san thu6 thu nhAp hoen TAi sAn dii t7 hi 31,3 han kh6c ToNG CONG TAI sAN cnc lhurai hinh bdo cio di chinh b phaa MnbR thl dch hi cra b.io @io nnt 5.497.452.478 9.322.340,387 4.582.452.478 8.407.340.387 440.000.000 440.000.000 475.000.000 475.000.000 2.191,213.5s8.441 r.958.197.0s6.s87 CTY CPANII DTJONG VI9T NAM 6.lE Nsuyan Tr{i, P.ll, Q.5, TP.HCM Miu s6 Bor - DN naxc cANo6r xr roAN c6uc ry un TAi hgtlv 30 thdng 06 Ma sii ndn 20ll Don vitinh: Ddng Viet Nam Thuy6t NGUdN v6N 300 A NqPHAI rRA €oo = 3lo 3t0 t Nq ngln han lll L Vay ngin han + 330) n 30t06t2014 3l 9t6-783.204,655 811,355.958,882 388.019.289,505 43s.r82,456.466 254.5 t0.655 446 201.830.587.577 254.510.655.446 201.830.587.577 23.879.040.935 20.488.449.875 2n0t3 Trong d6: - Vay ngin h?n ti ngan heng - Vay vA nq ddi han d6n han tr.i 312 313 314 115 PhAi tra cho ngudi b6n 3r6 Chi phi phii 317 318 319 320 323 Ngudi mria trA tien trudc l9 Thu6 vA c6c khoan phai nop Nha nudc 20 Pheitra ngudi lao dong 43.66 t.820.641 5.096.692.120 35.306.339.8r8 2t 17.583.086.000 22 10.9 2.0t2.760 0-o0 Phei tra noi b0 PhAi tra theo ti6n dO hqp ddng xay dirng CAc khoan phaiha, phAinQpng6n hsn khac Dlrphdng phai tri ng6n hen r Qui khen thuong, phnc lqi 3rt t2 Ciao dich mua ban lai tr6iphi6u chinh phn ll0 IL 337 338 339 6.478.775.236 238.889 720 37 t tr.A 10 331 L 332 3J3 334 315 336 1.094.906.492 ,., unn.rrn.nro Nqddihan Phai tre dii t6.78a.242 t00.'t 59 250.366 ,o.uoo.ort.nra 52&.763 915 t 50 376.173.s02.4t6 hAn ngudi bAn Phaitrd ddi han noi b0 Phei ir,4 ddi han kh6c 23 ,rr.rro.rr,.ruo 120.02s 832.176 Vay vd nq dai han 24 399.509.83t.858 255.586.707.36t 483.546.032 560.962.819 Thue thu nh6p hoAn lai phAitla Dv phdng rrq cip mAt viec hm D{ phdng phni tre ddi h?n Doanh thu chua thtrc hien Quy ph6tri€n khoa hac vd c6ng nghe ctjt thuft niah bdo aio tdi chtnt td phdn kh6n| fid tdch tdi cia brio cdo mt Mius6Bol-DN CTY CP ANH DU'ONC VIET NAM 6,18 Nsuy6n Trai, P,l l, ...MỤC LỤC Trang Báo cáo tài chính giữa niên độ (Quý 2 năm 2010) Bảng cân đối kế toán ngày 30 tháng 06 năm 2010 1 - 3 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh quý 2 năm 2010 4 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 5 cho niên độ kế toán kết thúc vào ngày 30 tháng 06 năm 2010 Thuyết minh báo cáo tài chính 6 - 27 Mẫu số B 01a-DN ĐVT: VNĐ MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 650.209.097.638 532.632.377.621 I. Tiền và các khoản tương đương tiền 110 V.01 14.964.739.201 86.126.277.361 1. Tiền 111 14.964.739.201 22.126.277.361 2. Các khoản tương đương tiền 112 - 64.000.000.000 II. Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 - - 1. Đầu tư ngắn hạn 121 - - 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn 129 - - III. Các khoản phải thu 130 231.825.374.232 241.481.270.130 1. Phải thu khách hàng 131 59.190.556.336 81.771.274.409 2. Trả trước cho người bán 132 V.03 166.551.279.557 149.441.721.542 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng 134 - - 5. Các khoản phải thu khác 135 V.04 6.180.985.098 10.370.242.842 6. Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi 139 (97.446.759) (101.968.663) IV. Hàng tồn kho 140 402.020.816.645 201.271.427.516 1. Hàng tồn kho 141 V.05 410.041.945.268 201.271.427.516 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 149 (8.021.128.623) - V. Tài sản ngắn hạn khác 150 1.398.167.559 3.753.402.615 1. Chi phí trả trước ngắn hạn 151 120.016.200 - 2. Thuế GTGT được khấu trừ 152 1.278.151.359 1.472.234.407 3. Thuế v à các khoản phải thu Nhà nước 154 - - 4. Tài sản ngắn hạn khác 158 - 2.281.168.208 B. TÀI SẢN DÀI HẠN 200 380.651.228.522 352.107.784.345 I. Các khoản phải thu dài hạn 210 47.393.686.979 52.749.681.540 1. Phải thu dài hạn của khách hàng 211 - - 2. Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212 - - 3. Phải thu dài hạn nội bộ 213 - - 4. Phải thu dài hạn khác 218 V.03 57.335.518.317 62.687.990.974 5. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi 219 (9.941.831.338) (9.938.309.434) II. Tài sản cố định 220 266.666.645.661 263.749.797.795 1. Tài sản cố định hữu h ình 221 V.06a 221.853.529.452 236.628.760.887 - Nguyên giá 222 477.102.703.541 477.806.521.750 - Giá trị hao mòn lũy kế 223 (255.249.174.089) (241.177.760.863) 2. Tài sản cố định thuê tài chính 224 - - - Nguyên giá 225 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 226 - - 3. Tài sản cố định vô hình 227 V.06b 8.697.611.207 9.328.149.896 - Nguyên giá 228 12.994.688.800 12.994.688.800 - Giá trị hao mòn lũy kế 229 (4.297.077.593) (3.666.538.904) 4. Giá trị xây dựng cơ bản dở dang 230 V.06c 36.115.505.002 17.792.887.012 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG BIÊN HÒA Khu Công Nghiệp Biên Hòa 1 - TP. Biên Hòa - Tỉnh Đồng Nai BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN GIỮA NIÊN ĐỘ QUÝ II - NĂM 2010 T ạ i n g ày 30 thán g 06 năm 201 0 TÀI SẢNTMSỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) Báo cáo này phải được đọc cùng với Bản thuyết minh Báo cáo tài chính giữa niên độ 1 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) III. Bất động sản đầu tư 240 - - - Nguyên giá 241 - - - Giá trị hao mòn lũy kế 242 - - IV. Các khoản đầu tư tài chính dài hạn 250 V.02 52.802.000.000 34.354.000.000 1. Đầu tư vào Công ty con 251 V.02 22.000.000.000 - 2. Đầu tư vào Công ty liên kết, liên doanh 252 - - 3. Đầu tư dài hạn khác 258 V.02 52.245.515.864 60.845.515.864 4. Dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn 259 V.02 (21.443.515.864) (26.491.515.864) V. Tài sản dài hạn khác 260 13.788.895.882 1.254.305.010 1. Chi phí trả trước dài hạn 261 12.534.590.872 - 2. Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 1.254.305.010 1.254.305.010 3. Tài sản dài hạn khác 268 - - 270 1.030.860.326.159 884.740.161.966 0 MÃ SỐ (2) (3) (4) (5) A. NỢ PHẢI TRẢ 300 583.691.067.218 459.273.773.550 I. Nợ ngắn hạn 310 459.352.566.957 334.913.657.540 1. Vay và nợ ngắn hạn 311 V.07a 345.078.199.324 256.259.701.621 2. Phải trả người bán 312 22.539.835.934 24.893.790.942 3. Người mua trả tiền trước 313 16.031.202.320 7.447.052.420 4. Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 V.08 3.931.727.283 5.282.658.509 5. Phải trả người lao động 315 22.307.656.269 15.633.774.473 [...]... 22 8.057.S?8.453 -8 S0.09 5-8 79 26 9.5.33. 529 .791 -2 . 3?5.887.031 Gin tri qhi sd Ng phii tr.i tai chinh - Phri tr.i nguat bfn - Phei Gid Veo ngay l0 thing 06 nam 20 14 vno ngnySl thrne 23 _879.040_935 s6.u6i 3 r/o:l /20 r4 22 7 -2 0 7 -4 3 2- 57 4 26 1,1s7 -6 4 2- 760 t.i hq? li Vno ngny 30 thnrg 06 n'm 20 lzl Vlo ngty3r thdog 20 .488.449.87i 23 .879.040.935 20 .488.449.875 l2 nnm Z0l.l t2 nnd 2Ol3 tni ber li6n quan 654. 020 .4a7.304 -. .. 9345t L\ 72. f 22 I 35.000.000.000 (104.998 .21 0.000) ki 21 7.1 3 2- 800.447 lqi nhuAn 2r.733 .28 0.045 10.E66.640. 022 Trlch lap qut khen ihumg va phnc lqi ( 32. 599.92O.M7\ (29 339. 928 .061) Thn ho cua HDQT va BKS 2t7 3 32. 8OO447 (7.433 .27 2.032J (101.999.634.500) (1.330.040.451) (29 .339. 923 .06 (7 r ) 433 .27 2.0 52) (t01.999.634.500) (1.330.040.45t) Tane khac Vao ngay Ki 3l lh6ng 12 nam 2Ol3 434.998.tE0.000 33 0- 523 .003.1r0... 30/06 /20 14 3t/ 12/ 2013 97.408. 929 .450 92. 699 21 8.O00 26 .86 r.607.810 23 . 826 .554 t 7 6 1.500.000.000 1.500.000.000 3.000.000_000 2. 000.000.000 t28.770.537 26 0 120 . 025 .4 32. 116 24 VAY VA NO DAI H4N Vay dii han tii c6c ngan hAng (i) { (ii) ThuC tet; chinh 30/06t2014 3vt2t20t3 540.305 .20 1.403 406.905.718.066 I13.715 .28 5.901 s0.511.576.8 72 654. 020 .487.304 457.4t7 .29 4.938 25 4.510.655 446 20 1.830.587.577 2t I... 528 .28 0,369.118 c0ng VAo ngity3l th6ng 12 nnm 20 13 - Vay vA n0 - Ph6i tm ngudi brln - Khoan phei c0nc tri khAc vA 143.959.518 .22 5 - 821 .8s9.046.464 20 1.830.587.577 25 5.586.707.36t 451 4 20 .488.449.875 chiphi 8.733.t 62. 767 23 1.0s2 .20 0 ,21 9 304 23 .879.040.93s - Khoen phei trA kh6c ve ch; phi phaitra 7 t 7 29 4 938 20 .488.449.875 118. 025 .8 32. 116 373.6 12. 539,s37 t26.158.994 943 _ Tdi sdn il6m bio c6ng ty. .. 039 3t/ 12/ 2[13 30t06 /20 14 Cdng ct, dUng cu 3 t66.667 3t/12t2013 9.8t9 .27 7.199 8.916.t98.960 t. 329 .847.800 1 .26 9. 723 .558 11.149,t25 .29 9 10.185. 922 -sr 8 s,iN cd DIN'H HLtr HiNs Khoin m+c m6c thi6r b! Ihi6t bi vnn phdngPhudng fen van tii r ong cQng Nguy6n gi6 Vio rgiy 3l th{ng 12 nnm 20 r3 ssg.a2 6-1 64 Mua m6i 519.969.469 2. 47 4.0 32. 239.048 2 t75 ,21 2.034.68t 135.345.600 380.596.3 92. 8 32 380.731.738.4 32 Tang... clto mua s5m phuong lien vAn 24 8.119.s57 (24 . 920 969) 8s0.095,879 875.887.031 3t/12t2013 62. 927 .198.11t 33.917.800.000 T6NG CONG cric KHoAN pHiJ rHU KHic hiiu 21 .6 42. t50 (53.433.3 02) lri 26 3 827 341 1.143.6 r6.436 67, 622 .2r8.J08 98.t89 .21 5.r17 3 BAo 6 52. 628 .443 64.3J8.390.961 Khdc 7 t 30t06 /20 14 vin phdng ndi Cho kj, kd bnn h.ti thdng kA fic nsdr 31 12/ 20 12 30/06 /20 14 3t/t2t2013 t'dt chrit ddn sV BHYT,... 5.703.7 52 500.000.000 li 3rn6nnt1 3lA2nOt3 Nsuycn si6 Ci6.ri I58.983. 128 .489 20 8.tt5.703.7 52 (1.J00.000.000) (875.887.031) 52. 753 -3 5 6-3 79 as.ato 7 92 7 12 5 I -8 77.,159.1148 8. 523 .653.396 3.039.757 525 E. 523 .653.196 3.039.757. 525 - Phai thu khac 2. 08 5-0 10_t67 2. 379.988.577 2. 085.010.167 2. 379.988.577 - Tni san tai chinn dai hqn khrc r.804.847.800 1.74 4- 723 -asa l.&t.1.847.800 1.7,14.7?3:558 TONG CQNG 22 8.057.S?8.453... 85.888.844.655 44.7M. 422 . 327 25 0.666.64 7-6 13 1146.a4t.097.705 434.998.180.000 330. 521 .003.1r0 85.888.E44.655 44.744. 422 . 327 25 0686.647.6r3 l-t4 6-8 41-C97 -7 n5 110.496.9E0.000 (130.496.9E0.000) 150.99 4-4 18.919 150.994.4t8.9t9 k6 to6n k,5r thnc neay 30 thans 06 nam 20 I 4 VAo ngdy 3 I fieng l2 Phar hanh cd phieu nam 20 13 fiudng Lqi nhuln thuan t one k' Phan ph6i lqi nhuan 15.099.441.8 92 7.549.t20.946 Trich lap... 26 .588.8?6.550 4.394.557.134 22 .194.319.416 79.497.574.797 8.61E .23 9.719 70.879.335.078 31.101.518. 028 2. 784 .26 0.5 72 28.3t7 -2 5 7.456 t3t.87s.s96 .23 2 18.160.310.331 113.715 .28 5.901 57.690.394.578 7.r78.Et7.706 50.str.s76.8 72 3O/O6t2Ol4 3lll2t2olJ thu nhip hoam lai ve thu6 rhu nhap hoan lai phairrd 25 VON CHiJ Sd HUU 25 .1 Tinh hinh tdng giam ngudn vtln cbri so hilu (Xem trang 31) 25 .2 Cec giao dlch va vi5n... dudng bQ C6ng a 1- dung dang c1t IO rir 4.686.398.03J 3t/ 12/ 2013 t70.187.673 9.6t 5.7 72. 437 153 1 .20 2. 927 .968 406.579. 721 10.5 42. 261 .29 9 7.500.645.103 23 .710.447.440 17.676.164 .23 l 30t06 /20 14 TONG CQNG Il 4.100.1 82. 156 2. 794.770.540 ding TAI sAN NGAN HAN KIIAC Tan ng cho nhdx viOn Ki qui, bi cuo,,c ttEiin hqn s25 4.686.398.033 9 Ding phyc nhdn vi€n Khdc TONG CQNG 1 51 4."1o0.1 82. t s6 30/06t2014 Bdo hiim