TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 1 2 3   Ptsc   4 5 6    Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010     Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 Kính gi Quý c đông! Chúng ta vừa trải qua năm 2010 với những khó khăn rất lớn xuất phát từ tác động mạnh mẽ của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ngành dầu khí nói chung cũng như lĩnh vực Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nói riêng cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế như chi phí sản xuất tăng, tỷ giá biến động phức tạp, khó lường. Nhận thức đầy đủ những khó khăn, thách thức; trong năm 2010 vừa qua, Tổng công ty (PTSC) tiếp tục kiên định thực hiện 8 giải pháp đã được xác định để đối phó, giảm thiểu những tác động tiêu cực của khủng hoảng cũng như tận dụng những cơ hội thuận lợi để mở rộng sản xuất, phát triển kinh doanh, củng cố tiềm lực của Tổng công ty. Năm 2010, Tổng công ty đã tăng cường huy động các nguồn lực từ xã hội, đặc biệt là vốn nhằm thực hiện thành công Chiến lược phát triển đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 của PTSC đã được Quý vị cổ đông phê duyệt. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại ngành nghề kinh doanh trong toàn Tổng công ty, Hội đồng quản trị đã chỉ đạo thực hiện quyết liệt công tác rà soát và cơ cấu lại các khoản đầu tư của Tổng công ty vào các doanh nghiệp khác. Theo đó, Tổng công ty tiếp tục thoái vốn tại các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh ít liên quan và tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp có ngành nghề phục vụ cho sản phẩm dịch vụ cốt lõi của mình. Song song với quá trình tái cơ cấu các khoản đầu tư vào doanh nghiệp khác, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đa dạng hóa hình thức sở hữu ở các đơn vị thành viên của PTSC bằng cách chuyển đổi loại hình hoạt động của các đơn vị này sang mô hình công ty cổ phần. Hướng tới sự phát triển bền vững, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đầu tư và đưa vào khai thác các dự án quan trọng, mang tính quyết định đến sự phát triển của PTSC như dự án FSO5, FPSO Ruby II. Công tác mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ được Hội đồng quản trị đánh giá là cơ hội trong giai đoạn hiện nay, Tổng công ty đã tích cực tìm kiếm, nghiên cứu, phối hợp chặt chẽ với các đối tác để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu, đề xuất giải pháp kỹ thuật phù hợp cho các dự án cung cấp FSO/FPSO cho Biển Đông POC, Lam Signature Not Verified Được ký ĐOÀN THỊ KIM DUYÊN Ngày ký: 11.04.2016 09:54 1 Phụ lục số II (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính BÁO CÁO THѬӠNG NIÊN CÔNG TY C͜ PḪN Ĉ̨I LÝ V̴N T̪I SAFI NĂM 2011 MÃ CHͰNG KHOÁN : SFI BÁO CÁO THѬӠNG NIÊN (Ban hành kèm theo Thông t˱ s͙ 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 cͯa B͡ tr˱ͧng B͡ Tài h˱ͣng d̳n v͉ vi͏c Công b͙ thông tin th͓ tr˱ͥng chͱng khoán) BÁO CÁO THѬӠNG NIÊN CÔNG TY CӘ PHҪN ĈҤI LÝ VҰN TҦI SAFI Năm 2011 I L͒CH Sʹ HǪT Ĉ͠NG CͮA CÔNG TY Nhͷng s͹ ki͏n quan tr͕ng: + ViӋc thành lұp : - Công ty C͝ ph̯n Ĉ̩i lý V̵n T̫i SAFI (Sau ÿây g͕i t̷t “SAFI”) thͱc ÿi vào ho̩t ÿ͡ng tháng 11 năm 1992 + ChuyӇn ÿәi sӣ hӳu thành công ty cә phҫn : - Tháng 05/1998 chuy͋n ÿ͝i tͳ doanh nghi͏p nhà n˱ͣc sang Công ty C͝ ph̯n + Niêm yӃt : - Ngày 29/12/2006 công ty thͱc niêm y͇t sàn giao d͓ch chͱng khoán TP.HCM + Các sӵ kiӋn khác : Quá trình phát tri͋n - Safi ÿ˱ͫc thͱc ÿi vào ho̩t ÿ͡ng tháng 11 năm 1992 m͡t nhͷng Công ty ÿ̩i lý v̵n t̫i hàng ÿ̯u c̫ n˱ͣc, SAFI có kh̫ cung c̭p d͓ch vͭ Logistics, Ĉ̩i lý v̵n t̫i Ĉa ph˱˯ng thͱc Ĉ̩i lý Môi giͣi Hàng h̫i Ĉ͇n năm 2009, trͭ sͧ t̩i TP.HCM SAFI 06 chi nhánh t̩i Hà N͡i, H̫i Phòng, VNJng Tàu, Ĉà N̽ng, Quy Nh˯n, Qu̫ng Ninh, 01 văn phòng ÿ̩i di͏n L̩ng S˯n; Có công ty công ty liên doanh liên k͇t H͏ th͙ng ÿ̩i lý cͯa công ty tr̫i r͡ng Châu: Âu, Á, MͿ, Phi Úc - H͏ th͙ng ph˱˯ng ti͏n trang thi͇t b͓ cͯa SAFI hi͏n t̩i g͛m: 13 ÿ̯u kéo CNTR, 18 rͥ moóc 40’, 18 xe t̫i phͭc vͭ cho hàng di lý H̫i quan Ba h͏ th͙ng kho bãi: 1) Kho t̩i Phú Thu̵n, Q.7, Tp HCM có di͏n tích khu v͹c 10,000m2; 2) Kho t̩i khu CN Vân Ĉ͛n – Ĉà N̽ng có di͏n tích khu v͹c 9,500m2; 3) Kho t̩i Phú Th͓ - Gia Lâm – Hà n͡i có di͏n tích khu v͹c 4,500m2 - Ngoài cao ͙c văn phòng 209 Nguy͍n Văn Thͯ - Qu̵n – Tp.HCM hi͏n ÿang ÿ˱ͫc tri͋n khai xây d͹ng sͅ sͣm ÿ˱a vào ho̩t ÿ͡ng năm 2013 - Ngành ngh͉ kinh doanh : x D͓ch vͭ cung c̭p : + Bao g͛m: Ĉ̩i lý v̵n t̫i ÿ˱ͥng bi͋n, ÿ˱ͥng không, ÿ˱ͥng b͡, ÿ˱ͥng s̷t, ÿ˱ͥng thͯy, v̵n t̫i k͇t hͫp ph˱˯ng ti͏n ÿ˱ͥng bi͋n – ÿ˱ͥng không – ÿ˱ͥng b͡; d͓ch vͭ gom hàng l̓ vào container chung chͯ + V̵n chuy͋n hàng hóa Door – to – Door, giao hàng tͳ nhà máy ÿ͇n n˯i bán l̓; thͯ tͭc thông quan, ÿ̩i lý h̫i quan; v̵n t̫i n͡i ÿ͓a; l˱u kho phân ph͙i hàng hóa; giao nh̵n vân chuy͋n hàng công trình, hàng tri͋n lãm, hàng c̫nh + D͓ch vu môi giͣi thuy͉n tàu (ch̷p m͙i thuê tàu, tìm hàng; l˱u khoang, l˱u c˱ͣc hàng hóa); ÿ̩i lý tàu bi͋n, d͓ch vͭ cung ͱng tàu bi͋n, d͓ch vͭ thay ÿ͝i thuy͉n viên; phͭc vͭ tàu dàn khoan + D͓ch vͭ di chuy͋n + D͓ch vͭ th˱˯ng m̩i x Kinh doanh : + SAFI có h͏ th͙ng ÿ͙i tác, ÿ̩i lý t̩i n˱ͣc thu͡c Châu Âu, B̷c MͿ, Châu Á, Châu Úc, Nam Phi SAFI ÿ̩i lý hàng hóa cho Hi͏p h͡i V̵n chuy͋n Hàng không Qu͙c t͇ IATA, có hͫp ÿ͛ng tr˱ͫc ti͇p vͣi hang hàng không qu͙c gia qu͙c t͇ ho̩t ÿ͡ng t̩i Vi͏t Nam Các m̿t hàng chͯ y͇u SAFI v̵n chuy͋n qu̯n áo, giày dép, hàng ÿi͏n t͵, hàng bách hóa, hàng nguy hi͋m + Cung c̭p d͓ch vͭ ÿ̩i lý tàu bi͋n cho d̩ng tàu bao g͛m: tàu hàng rͥi, tàu container, tàu d̯u, tàu khách, tàu thăm dò d̯u khí, tàu cung c̭p cho dàn khoan…; d͓ch vͭ môi giͣi thuê tàu t˱ v̭n v̵n t̫i hàng hóa cho chͯ hàng; Thͯ tͭc xṷt nh̵p c̫nh cho t̯u thuy͉n viên; cung ͱng thuy͉n viên, nhiên li͏u, th͹c pẖm s͵a chͷa; cung ͱng d͓ch vͭ pháp ly, giúp tàu gi̫i quy͇t khi͇u ki͏n SAFI ÿ̩i lý cho m͡t s͙ hãng tàu lͣn cͯa Hàn Qu͙c, Trung Qu͙c Singapore + Ĉóng gói/ dͩ gói, d͹ng ÿ͛/dͩ ÿ͛ cho hàng hành lý cá nhân ÿ͛ dùng gia ÿình Ĉóng gói, d͓ch chuy͋n ÿ͛ ÿ̩c trang thi͇t b͓ văn phòng V̵n chuy͋n hàng n˱ͣc nh̵p vào Vi͏t Nam ho̿c xṷt kh͗i Vi͏t Nam + Giͣi thi͏u, ch̷p n͙i cho khách hàng, ÿ͙i tác kinh doanh mua bán n˱ͣc Ĉ̩i di͏n mua bán cho khách hàng n˱ͣc t̩i VN Xṷt nh̵p kẖu ͯy thác - Tình hình hoҥt ÿӝng : ÿ̩t t͙c ÿ͡ tăng tr˱ͧng ÿ͉u ÿ̿n Ĉ͓nh h˱ͣng phát tri͋n : + D͓ch vͭ kho bãi giao nh̵n v̵n t̫i ÿa ph˱˯ng thͱc + Các mͭc tiêu chͯ y͇u cͯa Công ty : phát tri͋n h̩ t̯ng kho bãi, ti͇p v̵n , Logistics + Chi͇n l˱ͫc kinh doanh cͯa SAFI t̵p trung vào ng˱ͥi làm n͉n t̫ng phát tri͋n d͓ch vͭ làm ÿ̩i lý + Duy trì th͇ m̩nh d͓ch vͭ v̵n t̫i ÿ˱ͥng không hi͏n có +D͓ch vͭ v̵n t̫i ÿ˱ͥng bi͋n sͅ ti͇p tͭc trì l˱ͫng hàng chuy͋n t̫i qua Singapore, Hong Kong Bên c̩nh ÿó cNJng tri͋n khai tìm ki͇m ÿ̩i lý cho l˱ͫng hàng nh̵p +D͓ch vͭ môi giͣi, ÿ̩i lý tàu sͅ ˱u tiên t̵p trung vào m̫ng d̯u thô, trì ch̭t l˱ͫng d͓ch vͭ thuy͉n viên, ÿ̩i lý tàu vͣi thân chͯ ÿã ÿ˱ͫc ch͑ ÿ͓nh + D͓ch vͭ khai quan, giao nh̵n, chͯ tr˱˯ng mͧ r͡ng ho̩t ÿ͡ng chào bán hàng, khai thác t͙t kho bãi theo h˱ͣng cung c̭p d͓ch vͭ tr͕n gói, t̵p trung phát tri͋n h͏ th͙ng khách hàng lͣn t̩i TPHCM Hà N͡i + Chi͇n l˱ͫc phát tri͋n trung dài h̩n : d͓ch vͭ kho bãi giao nh̵n v̵n t̫i + K͇ ho̩ch mͧ r͡ng ÿ̯u t˱ thêm vào m̫ng nh˱: ÿ̯u t˱ góp v͙n vào c̫ng, khu b͇n bãi c̫ng ho̿c c̫ng n͡i ÿ͓a t̩i khu v͹c TP HCM, H̫i Phòng; mͧ r͡ng thêm kho bãi hi͏n t̩i Hà N͡i, xây d͹ng thêm kho bãi mͣi t̩i TP.HCM, H̫i Phòng; tham gia góp v͙n xây d͹ng c̫ng n͡i ÿ͓a ICD Lào Cai; xây d͹ng văn phòng làm vi͏c mͣi cho khu v͹c TP HCM, Hà N͡i , H̫i Phòng II BÁO CÁO CͮA H͠I Ĉ͚NG QU̪N TR͒ / H͠I Ĉ͚NG THÀNH VIÊN/ CHͮ T͒CH CÔNG TY - Nhӳng nét nәi bұt cӫa kӃt quҧ hoҥt ÿӝng năm (lӧi nhuұn,tình hình tài cӫa công ty tҥi thӡi ÿiӇm cuӕi năm 2011 : + T͝ng doanh thu ÿ̩t ...TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 1 2 3   Ptsc   4 5 6    Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010     Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 Kính gi Quý c đông! Chúng ta vừa trải qua năm 2010 với những khó khăn rất lớn xuất phát từ tác động mạnh mẽ của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ngành dầu khí nói chung cũng như lĩnh vực Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nói riêng cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế như chi phí sản xuất tăng, tỷ giá biến động phức tạp, khó lường. Nhận thức đầy đủ những khó khăn, thách thức; trong năm 2010 vừa qua, Tổng công ty (PTSC) tiếp tục kiên định thực hiện 8 giải pháp đã được xác định để đối phó, giảm thiểu những tác động tiêu cực của khủng hoảng cũng như tận dụng những cơ hội thuận lợi để mở rộng sản xuất, phát triển kinh doanh, củng cố tiềm lực của Tổng công ty. Năm 2010, Tổng công ty đã tăng cường huy động các nguồn lực từ xã hội, đặc biệt là vốn nhằm thực hiện thành công Chiến lược phát triển đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 của PTSC đã được Quý vị cổ đông phê duyệt. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại ngành nghề kinh doanh trong toàn Tổng công ty, Hội đồng quản trị đã chỉ đạo thực hiện quyết liệt công tác rà soát và cơ cấu lại các khoản đầu tư của Tổng công ty vào các doanh nghiệp khác. Theo đó, Tổng công ty tiếp tục thoái vốn tại các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh ít liên quan và tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp có ngành nghề phục vụ cho sản phẩm dịch vụ cốt lõi của mình. Song song với quá trình tái cơ cấu các khoản đầu tư vào doanh nghiệp khác, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đa dạng hóa hình thức sở hữu ở các đơn vị thành viên của PTSC bằng cách chuyển đổi loại hình hoạt động của các đơn vị này sang mô hình công ty cổ phần. Hướng tới sự phát triển bền vững, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đầu tư và đưa vào khai thác các dự án quan trọng, mang tính quyết định đến sự phát triển của PTSC như dự án FSO5, FPSO Ruby II. Công tác mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ được Hội đồng quản trị đánh giá là cơ hội trong giai đoạn hiện nay, Tổng công ty đã tích cực tìm kiếm, nghiên cứu, phối hợp chặt chẽ với các đối tác để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu, đề xuất giải pháp kỹ thuật phù hợp cho các dự án cung cấp FSO/FPSO cho Biển Đông POC, Lam 1 Phụ lục số II (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Năm 2009 CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ TIÊN PHONG INNOVATIVE TECHNOLOGY DEVELOPMENT CORPORATION BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 2/47 PHẦN I. THÔNG TIN CHUNG B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 3/47 1. Thông tin khái quát: - Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong. - Tên giao dịch: Innovative Technology Corporation (viết tắt: ITD). - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 0301596604 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM cấp lần đầu ngày 20/01/1999 và cấp thay đổi lần thứ 22 ngày 12/11/2012. - Vốn điều lệ: 127.711.950.000 đồng. - Vốn đầu tư của chủ sở hữu: 127.711.950.000 đồng. - Địa chỉ: Lầu 1, TTC Building, số 01 Đường Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TPHCM. - Điện thoại: (08) 3770 1114 - Fax: (08) 3770 1116 - Webiste: www.itd.vn - Mã cổ phiếu: ITD, niêm yết cổ phiếu tại Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) TP.HCM - Logo công ty: 2. Quá trình thành lập và phát triển công ty: - Công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong (ITD) tiền thân là Trung tâm Ứng dụng Công nghệ Tin học và Điều khiển (CATIC), được thành lập năm 1994 bởi một nhóm nhà khoa học trẻ với hoài bão góp phần tích cực vào công cuộc công nghiệp hóa – hiện đại hóa quê hương Việt Nam. - Trải qua 18 năm hoạt động và phát triển, đến nay công ty Tiên Phong đã trở thành hạt nhân của Tập đoàn ITD, là công ty mẹ gồm có 9 công ty con (Trong đ ó có 6 công ty đầu tư trực tiếp và 3 công ty đầu tư gián tiếp), hoạt động chuyên sâu trong các lĩnh vực kỹ thuật cao, bao gồm: điện, điện tử, tự động, viễn thông, tin học, cơ điện, v.v B áo cáo thườn g niên năm 2012 Tran g 4/47 - Ngày 4/9/2009, cổ phiếu công ty cổ phần công nghệ Tiên Phong (MCK: ITD) đã chính thức đăng ký giao dịch trên thị trường UPCoM của Sở giao dịch chứng khoán (SGDCK) Hà Nội. Ngày càng hoàn thiện hệ thống quản trị, ngày 20/12/2011, cổ phiếu ITD niêm yết chính thức tại SGDCK TPHCM. - Ngày 11/11/2011, công ty Tiên Phong đã chính thức khánh thành Tòa nhà văn phòng - ITD Building - tại số 01 Đường Sáng Tạo, Khu công nghệ trong Khu chế xuất Tân Thuận, P. Tân Thuận Đông, Quận 7, TPHCM. Với kiến trúc đẹp và hiện đại cùng với trang thiết bị tiên tiến, ITD Building trở thành nơi làm việc khang trang, là niềm tự hào của các thành viên trong Tập đoàn ITD. - Với bộ máy tổ chức năng động và chuyên nghiệp, nguồn tài chính lành mạnh và đội ngũ nhân viên nhiệt tình có trình độ cao, công ty Tiên Phong luôn được khách hàng và các đối tác trong và ngoài nước tin tưởng và đánh giá cao. 3. Ngành nghề và địa bàn kinh doanh - Ngành nghề kinh doanh chủ yếu: lắp đặt hệ thống phí giao thông và lắp đặt hệ thống camera quan sát - Địa bàn kinh doanh chính: Miền Bắc và Miền Nam 4. Mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý - Mô hình quản trị và cơ cấu bộ máy quản lý:  Đại hội đồng cổ đông: Là cơ quan có thẩm quyền quyết định cao nhất.  Hội đồng quản trị: Là cơ quan quản lý. Hội đồng quản trị có 7 thành viên với nhiệm kỳ 2012 – 2016. Danh sách Hội đồng quản trị bao gồm: Họ và tên Chức vụ Ông Mai Minh Tân Chủ tịch HĐQT Ông Nguyễn Anh Dũng Thành viên HĐQT Ông Nguyễn Hữu Dũng Thành viên HĐQT Ông Nguyễn Hữu Lam Thành viên HĐQT Ông Mai Tuấn MỤC LỤC I THÔNG TIN CHUNG 1 Thông tin khái quát Quá trình hình thành phát triển Ngành nghề địa bàn kinh doanh Thông tin mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh máy quản lý Định hướng phát triển Các rủi ro: TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM II Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức nhân Tình hình đầu tư, tình hình thực dự án 10 Tình hình tài 12 Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư chủ sở hữu 13 III BÁO CÁO VÀ ĐÁNH GIÁ CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC 15 Đánh giá kết hoạt động sản xuất kinh doanh 15 Tình hình tài 15 Những cải tiến cấu tổ chức, sách, quản lý 17 Kế hoạch phát triển tương lai 17 IV ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VỀ CÔNG TY CỔ PHẦN XI MĂNG VÀ XÂY DỰNG QUẢNG NINH BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2013 (QNC) H¹ long, th¸ng 03 n¨m 2014 Tel: (084) 333 841 640 - Fax (084) 333 841 643 Email: info@qncc.com.vn Website: www.qncc.com.vn Địa chỉ: Khu Công nghiệp Cái Lân – Phường Giếng đáy - TP Hạ Long - Tỉnh Quảng Ninh Được ký bởi HOÀNG VĂN CÔNG Ngày ký: 02.04.2014 18:30 Signature Not Verified 2 Công Ty cổ phần xi măng và xây dựng Quảng Ninh S: 20/BC-HQT Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hạ Long, ngày 31 tháng 03 năm 2014 BO CO THNG NIấN CễNG TY C PHN XI MNG V XY DNG QUNG NINH Nm bỏo cỏo: 2013 I. THễNG TIN CHUNG: 1.Thụng tin khỏi quỏt - Tờn ting vit: Cụng ty c phn Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Tờn ting anh: Quang Ninh Contrucstion and Cement Joint Stoch Company. - Tờn vit tt: QNCC - Giy chng nhn ng ký doanh nghip s: Ngy 28/03/2005 c S k hoch v u t tnh Qung Ninh cp Giy chng nhn ng ký kinh doanh s 22.03.000388, ng ký thay i ln th 8 ngy 26/2/2010 s: 5700100263, ng ký thay i ln th 13 ngy 31/05/2013. - Vn iu l: 184.511.090.000 ng. - Vn u t ca ch s hu: 184.511.090.000 -a ch: Khu cụng nghip Cỏi Lõn, Phng Ging ỏy, Thnh ph H Long, Tnh Qung Ninh. -S in thoi: 0333.841640/0333.841651 -S fax: 0333.841643 -Website: www.qncc.com.vn -Mó c phiu: QNC, Ngy 10/01/2008 C phiu ca Cụng ty chớnh thc niờm yt trờn S giao dch Chng khoỏn H Ni (HNX), Ngy giao dch u tiờn: 17/01/2008. 2.Quỏ trỡnh hỡnh thnh v phỏt trin: - Tin thõn thnh lp l Xớ nghip Than Uụng Bớ t nm 1985. - Ngy 22/01/1997 ti Quyt nh s 262/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Xớ nghip Xõy dng Uụng bớ vo Xớ nghip Than Uụng bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ. - Ngy 11/04/1998 ti Quyt nh s 1125/Q-UB ca UBND Tnh Qung Ninh Sỏp nhp Cụng ty Xi mng Qung Ninh vo Cụng ty Xi mng v Xõy dng Uụng Bớ thnh lp Cụng ty Xi mng v Xõy dng Qung Ninh. - Ngy 04/02/2005 ti Quyt nh s 497/Q-UB ca UBND tnh Qung Ninh Phờ duyt c phn hoỏ. Tờn cụng ty c thay i thnh: Cụng ty c phn Xi mng v xõy dng Qung Ninh. 3.Ngnh ngh v a bn kinh doanh Ngnh ngh kinh doanh: - Sn xut xi mng, vụi v thch cao. - Khai thỏc ỏ, cỏt, si, t sột. 3 - Sản xuất sản phẩm chịu lửa - Sản xuất vật liệu xây dựng từ đất sét - Sản xuất sản phẩm gốm sứ khác - Bán buôn nhiên liệu rắn, lỏng, khí và các sản phẩm liên quan - Bán buôn vật liệu, thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường sắt và đường bộ - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường thủy - Bốc xếp hàng hóa - Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khác liên quan đến vận tải - Tư vấn, môi giới, đấu giá bất động sản, đấu giá quyền sử dụng đất - Kiểm tra và phân tích kỹ thuật - Sửa chữa máy móc, thiết bị - Sửa chữa thiết bị điện - Sửa chữa thiết bị khác - Lắp đặt máy móc và thiết bị công nghiệp - Thoát nước và xử lý nước thải - Bán lẻ đồ ngũ kim, sơn, kính và thiết bị lắp đặt khác trong xây dựng trong các cửa hàng chuyên doanh - Khai thác và thu gom than non - Khai thác và thu gom than cứng - Khai thác và thu gom than bùn - Sản xuất, truyền tải và phân phối điện - Xây dựng nhà các loại - Xây dựng công trình đường sắt và đường bộ - Xây dựng công trình công ích - Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác - Chuẩn bị mặt bằng - Lắp đặt hệ thống điện - Lắp đặt hệ thống xây dựng khác - Hoàn thiện công trình xây dựng - Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác - Sản xuất bê tông và các sản phẩm từ xi măng và thạch cao - Sản xuất sản phẩm hoá chất khác chưa được phân vào đâu 4 - Sản xuất sản phẩm từ chất khoáng phi kim loại khác chưa được phân vào đâu - Bán buôn máy móc, thiết bị và phụ tùng máy khác - Vận tải hàng hóa bằng đường bộ - Vận tải hàng hóa CONG TY CO PHAN DI L VAN TA! SAFI 209 Nguyen Van Thỹ, P Da Kao, Qun 1, Tp Ho Chi Minh Din thoai: (08) 3822 8799 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 1 2 3   Ptsc   4 5 6    Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010     Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 Kính gi Quý c đông! Chúng ta vừa trải qua năm 2010 với những khó khăn rất lớn xuất phát từ tác động mạnh mẽ của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ngành dầu khí nói chung cũng như lĩnh vực Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nói riêng cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế như chi phí sản xuất tăng, tỷ giá biến động phức tạp, khó lường. Nhận thức đầy đủ những khó khăn, thách thức; trong năm 2010 vừa qua, Tổng công ty (PTSC) tiếp tục kiên định thực hiện 8 giải pháp đã được xác định để đối phó, giảm thiểu những tác động tiêu cực của khủng hoảng cũng như tận dụng những cơ hội thuận lợi để mở rộng sản xuất, phát triển kinh doanh, củng cố tiềm lực của Tổng công ty. Năm 2010, Tổng công ty đã tăng cường huy động các nguồn lực từ xã hội, đặc biệt là vốn nhằm thực hiện thành công Chiến lược phát triển đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 của PTSC đã được Quý vị cổ đông phê duyệt. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại ngành nghề kinh doanh trong toàn Tổng công ty, Hội đồng quản trị đã chỉ đạo thực hiện quyết liệt công tác rà soát và cơ cấu lại các khoản đầu tư của Tổng công ty vào các doanh nghiệp khác. Theo đó, Tổng công ty tiếp tục thoái vốn tại các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh ít liên quan và tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp có ngành nghề phục vụ cho sản phẩm dịch vụ cốt lõi của mình. Song song với quá trình tái cơ cấu các khoản đầu tư vào doanh nghiệp khác, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đa dạng hóa hình thức sở hữu ở các đơn vị thành viên của PTSC bằng cách chuyển đổi loại hình hoạt động của các đơn vị này sang mô hình công ty cổ phần. Hướng tới sự phát triển bền vững, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đầu tư và đưa vào khai thác các dự án quan trọng, mang tính quyết định đến sự phát triển của PTSC như dự án FSO5, FPSO Ruby II. Công tác mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ được Hội đồng quản trị đánh giá là cơ hội trong giai đoạn hiện nay, Tổng công ty đã tích cực tìm kiếm, nghiên cứu, phối hợp chặt chẽ với các đối tác để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu, đề xuất giải pháp kỹ thuật phù hợp cho các dự án cung cấp FSO/FPSO cho Biển Đông POC, Lam 1 Phụ lục số II (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN Năm 2009 công ty cổ phần dịch vụ vận tải thơng mại Địa chỉ: Số 01 Hoàng Văn Thụ, phờng Minh Khai, quận Hồng Bàng, TP Hải Phòng Tel: (84-31) 3823351 Website: http://www.transco.com.vn Fax: (84-31) 3822155 Email: transco@transco.com.vn Báo cáo thờng niên Năm 2011 Mục lục ***** I) II) Lịch sử hoạt động Công ty: Những kiện quan trọng Quá trình phát triển Định hớng phát triển Báo cáo Hội đồng quản trị: 1 Những nét bật kết hoạt động năm 2011 Tình hình thực so với kế hoạch Những thay đổi chủ yếu năm Kế hoạch sản xuất kinh doanh năm 2012 Triển vọng phát triển tơng lai III) Báo cáo Ban Giám đốc: Báo cáo tình hình tài Báo cáo kết hoạt động sản xuất kinh doanh Những tiến Công ty đạt đợc Kế hoạch phát triển tơng lai IV) Báo cáo tài V) Bản giải trình báo cáo tài báo cáo kiểm toán VI) Các Công ty có kiên quan VII) Tổ chức nhân sự: Cơ cấu tổ chức công ty Số lợng cán công nhân [...]... Nh̵n H̫i Phong - Tình hình ÿҫu tѭ vào các công ty có liên quan : + Công ty liên doanh ÿ̩i lý v̵n t̫i Cosfi : 51% 12 + Công ty TNHH SITC Vi͏t Nam : 51% + Công ty TNHH V̵n T̫i và Giao Nh̵n Yusen (Vi͏t Nam) : 45% + Công ty TNHH KCTC Vi͏t Nam : 23% - Tóm tҳt vӅ hoҥt ÿӝng và tình hình tài chính cӫa các công ty liên quan: Tên Công ty và các ch͑ tiêu Năm 2011 Năm 2010 Công ty liên doanh ÿ̩i lý v̵n t̫i Cosfi... năm 2011 tӯ 15% ÿӃn 20% Xin trân trӑng cám ѫn Tp Hӗ Chí Minh, ngày 14 tháng 04 năm 2012 TM Ban kiӇm soát Trѭӣng ban PHҤM SӺ NHѬӦNG VI CÁC CÔNG TY CÓ LIÊN QUAN - Công ty nҳm giӳ trên 50% vӕn cә phҫn/vӕn góp cӫa tә chӭc, công ty : + Công ty liên doanh ÿ̩i lý v̵n t̫i Cosfi (51%) + Công ty TNHH SITC Vi͏t Nam (51%) - Công ty có trên 50% vӕn cә phҫn/vӕn góp do tә chӭc, công ty nҳm giӳ : + Xí nghi͏p Ĉ̩i lý. .. Công ty CP Ĉҥi lý Vұn Tҧi Safi Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt: -Trѭӣng Ban kiӇm soát Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác: - Không Nhӳng khoҧn nӧ ÿӕi vӟi Công ty: - Không Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty: - Không QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty: - Không - Ông H͛ Anh Tṷn (không ÿi͉u hành) Giӟi tính: Nam Ngày tháng năm sinh: 2 0-1 2-1 971 Nѫi sinh: Hà tƭnh CMND: 183123828 Quӕc... CP ĈL Vұn Tҧi Safi Các chӭc vө công tác hiӋn nay tҥi tә chӭc niêm yӃt: Các chӭc vө hiӋn ÿang nҳm giӳ tҥi tә chӭc khác: - Chӫ tӏch HĈQT - Trѭӣng Ban Pháp chӃ Tәng Công ty Hàng Hҧi ViӋt Nam Lӧi ích liên quan ÿӕi vӟi Công ty: - Không Hành vi vi phҥm pháp luұt: - Không QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty: - Không 18 - Ô Hoàng Ĉăng Doanh: không ÿi͉u hành, thành viên HĈQT Giӟi tính: Nam Ngày tháng năm sinh: 15/08/1948... thӃ nhѭng Safi hoҥt ÿӝng vүn mang lҥi hiӋu quҧ cao b VӅ tài chính : Các báo cáo tài chính ÿã phҧn ánh trung thӵc và hӧp lý ÿӕi vӟi tình hình tài chính cӫa công ty Các báo cáo ÿã tuân thӫ các chuҭn mѭc và chӃ ÿӝ báo cáo 11 hiӋn hành Các nguyên tҳc và phѭѫng pháp kӃ toán ÿѭӧc áp dөng, các văn bҧn hѭӟng dүn cNJng nhѭ qui chӃ quҧn lý tài chính cӫa công ty c Tәng giám ÿӕc và Ban ÿiӅu hành công ty ÿã ÿánh... bӝ Ĉҥi lý hàng Hҧi Hҧi Phòng + Tӯ 04/1990 ÿӃn 05/1993 : Cán bӝ Phòng thѭѫng vө Ĉҥi lý hàng hҧi ViӋt Nam tҥi TP.HCM + Tӯ 06/1993 ÿӃn 04/1995 : Phó phòng thѭѫng vө Ĉҥi lý hàng hҧi ViӋt Nam tҥi TP.HCM Phó giám ÿӕc Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi + Tӯ 05/1995 ÿӃn 05/1998 : Thành viên HĈQT, Phó giám ÿӕc Công ty CP ĈLVT Safi + Tӯ 05/2008 ÿӃn nay : Thành viên HĈQT Công ty cә phҫn ÿҥi lý vұn tҧi Safi Các... 07/1994 : Nhân viên Ĉҥi lý Hàng hҧi ViӋt Nam VNJng tàu 08/1994 – 04/1997 : Nhân viên Công ty SAMTRA 05/1997 – 11/1997 : Nhân viên phҕòng Ĉҥi lý thѭѫng vө Cty CP ĈLVT SAFI 12/1997 – 09/2008 : Phó, trѭӣng phҕòng Ĉҥi lý thѭѫng vө Cty CP ĈLVT SAFI 09/2008 – Nay : Phó tәng giám ÿӕc Cty CP ĈLVT SAFI Nhӳng ngѭӡi có liên quan: Không Hành vi vi phҥm pháp luұt: Không QuyӅn lӧi mâu thuүn vӟi Công ty: Không 3/ Ông NguyӉn... trong năm qua do ÿó ÿã triӇn khai công tác sҧn xuҩt kinh doanh hӧp lý và có hiӋu quҧ Ban ÿiӅu hành công ty ÿã tuân thӫ ÿiӅu lӋ cӫa Công ty cә phҫn, nghӏ quyӃt cӫa ĈHĈCĈ và nghӏ quyӃt cӫa HĈQT cNJng nhѭ các qui ÿӏnh cӫa Ӫy ban chӭng khoán nhà nѭӟc Ban ÿiӅu hành công ty không vi phҥm nghƭa vө công bӕ thông tin theo qui ÿӏnh tҥi thông tѭ sӕ 09/2010/TT-BTC ngày 15/1/2010 cӫa Bӝ tài chính hѭӟng dүn vӅ công. .. ÿӝ chuyên môn: Cӱ nhân anh văn Quá trình công tác: 1976 - 1980: Cán bӝ công ty xây dӵng Uông Bí – Quҧng Ninh 1980 - 1993: Cán bӝ Công ty Ĉҥi lý hàng Hҧi ViӋt Nam 04/199 3- 1994 : Phó phòng SHIPPING AGENCY 199 4- 01/1995 : Trѭӣng phòng Airfreight 20 01/199 5- 03/2000: Trѭӣng phòng Seafreight và phө trách toàn bӝ mҧng Freight forwarding & logistics toàn quӕc 03/2000 - 8/2008: Phó Giám ÿӕc phө trách toàn bӝ... TCKT Ĉҥi lý tàu biӇn Hҧi Phòng + Tӯ 01/1982 ÿӃn 12/1984: Phó TP TCKT Xí nghiӋp Liên hiӋp Ĉҥi Lý tàu biӇn ViӋt Nam + Tӯ 10/1984 ÿӃn 03/1996: KӃ toán trѭӣng Ĉҥi lý tàu biӇn ViӋt Nam + Tӯ 04/1996 ÿӃn 06/2003: Phó Tәng giám ÿӕc Ĉҥi lý hàng hҧi ViӋt Nam; + Tӯ 05/1997 ÿӃn 06/2007: Ӫy viên HĈQT Công ty CP Ĉҥi lý Vұn Tҧi Safi + Tӯ 09/2007 ÿӃn nay : NghӍ hѭu; Trѭӣng ban kiӇm soát Công ty CP Ĉҥi lý Vұn Tҧi Safi