BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh@sara.vn Web: http://www.srb.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN SARA Năm báo cáo: 2013 I Thông tin chung Thông tin khái quát − Tên giao dịch: CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN SARA − Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 2900556890 − Vốn điều lệ: 85.000.000.000 đồng (Bằng chữ: Tám mươi lăm tỷ đồng) − Vốn đầu tư chủ sở hữu: 85.000.000.000 đồng − Địa chỉ: Km số 2, Đại lộ Lênin, Thành phố Vinh, Tỉnh Nghệ An − Số điện thoại: 0383.594.176 − Số fax: 0383.595.888 − Website: http://www.srb.vn − Mã cổ phiếu (nếu có): SRB Quá trình hình thành phát triển Công ty Cổ phần Đào tạo Phát triển Công nghệ thông tin Quốc gia tiền thân Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA, thành lập ngày 16/06/2003 theo Giấy đăng ký kinh doanh số 2703000128 Sở kế hoạch Đầu tư Nghệ An cấp, đến ngày 16 tháng 10 năm 2006 Công ty đổi tên thành Công ty Cổ phần SARA Để phù hợp với mô hình hoạt động Công ty, đến ngày 12 tháng 09 năm 2010 Công ty Cổ phần SARA đổi tên thành Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 2900556890 Sở Kế hoạch Đầu tư tỉnh Nghệ An cấp Ngày 17 tháng năm 2008, cổ phiếu Công ty niêm yết Sàn giao dịch chứng khoán Hà nội, với Mã chứng khoán: SRB Ngành nghề địa bàn kinh doanh + Ngành nghề kinh doanh: STT Tên ngành Giáo dục nghề nghiệp Sản xuất khác chưa phân vào đâu Chi tiết: Sản xuất phần mềm tin học Quảng cáo Mã ngành 8532 3290 7310 Chi tiết: Dịch vụ quảng cáo thương mại Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh@sara.vn Web: http://www.srb.vn 10 11 Sản xuất chương trình quảng cáo Đào tạo Cao đẳng Bán buôn máy móc, thiết bị phụ tùng máy khác Bán buôn máy vi tính, thiết bị ngoại vi phần mềm Hoạt động thiết kế chuyên dụng 8541 4659 4651 7410 Chi tiết: Thiết kế tạo mẫu thời trang Xây dựng công trình đường sắt đường Lắp đặt hệ thống điện Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ 4210 4321 6810 sử dụng thuê Dịch vụ hỗ trợ giáo dục 8560 Chi tiết: Tư vấn du học, hướng nghiệp Vận tải hành khách đường nội thành, ngoại thành (trừ 4931 12 vận tải xe buýt) 13 Chi tiết: Vận tải hành khách taxi Sữa chữa máy vi tính thiết bị ngoại vi Hoạt động xây dựng chuyên dụng khác 14 Chi tiết: Xây dựng công trình công nghiệp, thủy lợi, đường dây 15 16 17 trạm biến áp Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác Dịch vụ lưu trú ngắn ngày Nhà hàng dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động Cho thuê xe có động 4290 5510 5610 7710 Chi tiết: Cho thuê xe ô tô Vận tải hành khách đường khác 4932 Chi tiết: Vận tải hành khách theo hợp đồng, khách du lịch Hoạt động câu lạc thể thao 9312 Chi tiết: Hoạt động câu lạc Bóng đá Sản xuất đồ uống không cồn, nước khoáng Cung cấp dịch vụ ăn uống theo hợp đồng không thường xuyên với 1104 5621 khách hàng (phục vụ tiệc, hội họp, đám cưới ) Cho thuê thiết bị thể thao, vui chơi giải trí Xây dựng nhà loại Buôn bán đồ uống Dịch vụ hỗ trợ liên quan đến quảng bá tổ chức tua du lịch 7721 4100 4633 7920 Chi tiết: Dịch vụ lữ hành nội địa quốc tế Buôn bán thiết bị linh kiện điện tử, viễn thông Hoạt động dịch vụ hỗ trợ kinh doanh khác lại chưa phân 4652 8299 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 9511 4390 vào đâu Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh@sara.vn Web: http://www.srb.vn 29 Chi tiết: Đại lý mua, bán, ký gửi hàng hóa Cung ứng lao động tạm thời 7820 Chi tiết: Cung ứng dịch vụ bảo vệ Hoạt động vui chơi giải trí khác chưa phân vào đâu 9329 30 Chi tiết: Dịch vụ tư vấn dự thi hoa hậu, người mẫu 31 Dịch vụ hoạt động biễu diễn văn hoá, nghệ thuật Đào tạo Đại học sau Đại học Giáo dục khác chưa phân vào đâu 32 Chi tiết: Dịch vụ đào tạo người dẫn chương trình, người mẫu 8542 8559 Đào tạo bảo vệ, vệ sỹ Thông tin mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh máy quản lý Cơ cấu Hội đồng quản trị: - Ông Trần Khắc Hùng - Ông Nguyễn Văn Đính - Ông Thái Sỹ Oai - Ông Đinh Văn Cường - Bà Trần Thị Hiền Chủ tịch HĐQT Phó Chủ tịch HĐQT Thành viên HĐQT Thành viên HĐQT Thành viên HĐQT Hội đồng quản trị 05 người, 03 người cán quản lý Công ty, 02 người thành viên độc lập (ngoài Công ty) Hội đồng quản trị hoạt động theo quy định pháp luật Điều lệ Công ty Tóm tắt lý lịch thành viên Hội đồng quản trị: 1.1 Ông Trần Khắc Hùng  Chức vụ : Chủ tịch Hội đồng quản trị, kiểm phó TGĐ phụ trách đối ngoại Công ty cổ phần Tập đoàn SARA  Quốc tịch : Việt Nam  Trình độ chuyên môn : MBA  Quá trình công tác - Từ 1996 – 1999 : Học chuyên môn quản lý sản xuất làm việc Nhật Bản - Từ 1999 – 2000 : Phó Giám đốc Công ty TNHH Việt Phương - Từ 2000 – 2003 : Tổng Giám đốc - Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần thương mại Hùng Phát kiêm Giám đốc Trung tâm Đào tạo Phát triển nguồn nhân lực - Viện Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh@sara.vn Web: http://www.srb.vn nghiên cứu ...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai CONG TY CO PHAN T~P DOAN NIIVA DONG A C MC LC THễNG IP 2014 I II III THễNG IP CA CH TCH NHNG THNH TU DAG T C .2 MT S CH TIấU TI CHNH NM 2010-2014 TNG QUAN V CễNG TY 10 I II III IV V VI VII C CU T CHC CễNG TY 10 C CU B MY QUN Lí CA CễNG TY 12 S LNG CBNV V CHNH SCH I VI NGI LAO NG 17 C CU C ễNG .20 LNH VC KINH DOANH .23 CC DềNG SN PHM CHNH CA CễNG TY 23 TM NHèN, S MNH, TRIT Lí KINH DOANH 28 BO CO 29 HQT V BAN KIM SOT 29 I II III IV THNH VIấN V C CU HI NG QUN TR BAN KIM SOT 29 HOT NG CA HI NG QUN TR V BAN KIM SOT .29 TH LAO V CC KHON THU NHP KHC CA THNH VIấN HQT V BKS CễNG TY .30 NH GI V TèNH HèNH HOT NG CA CễNG TY TRONG NM 2014 .31 BO CO BAN IU HNH 32 I II TèNH HèNH TH TRNG NM 2014 V D BO NM 2015 32 K HOCH SN XUT KINH DOANH NM 2015 34 BO CO TI CHNH HP NHT 37 THễNG IP 2014 I Thụng ip ca Ch tch Kớnh tha quớ v C ụng v cỏc khỏch hng thõn thit ca DAG Sau 14 nm hỡnh thnh v phỏt trin, Tp on Nha ụng ó s hu thng hiu DAG ni ting, gia nhp nhúm doanh nghip nghỡn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai co CONG TY PHAN T ~P DOAN NHlJA DONG CQNG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM A 56: 6! I 2013 /CV-DAG b6 thong tin Bao cao thuang ( Viv Cong D(>c l*p - TI! - H~,mh phuc Ha N(Ji, 26 thang 04 nam 2013 nien nam 2012) Kinh gui: Uy ban chti'ng khoan Nha nu6'c SO' giao djch chfrng khoan Thanh phB HA Chi Minh Quy ca dong Cong ty c6 phfrn T", toan tfnh ci'.1a d9i ngu lanh di:io cong ty da d~rng rnai nha chung Va Vllll t~o dvng dugc cong cho DAG Tlr do, DAG cung chung tay xay dip cho rn6i ca nhan d6 lllQt CUQC s6ng cang t6t a~p ban, CO y ngbfa llO'n GUl TOI cAc BAN NGA.NH ' cAc PHUONG Tii::N THONG TIN D~I CHUNG Xin gCri t6i UBNDTP Ha N()i , Hi~p H9i Niwa, Uy ban cht'.rng khoan, SO- giao djch cht'.rng khoan TP H6 Chf Minh, Trung tam lm1 ky cht'.rng khoan Yi~t Nam, So· Cong nghi~p ph6 Ha N()i , H9i doanh nghi~p tre Vi ~t Nam Leri earn an chan bO-i nhfrng i'mg h(>, nhfrng dong gap, nhu·ng hqp tac ct€ DAG cang l10an th i ~n hm1 , vfrng bLr6c tren duang phat tri€n b~n vu·ng Va c!6 c6 du9·c DAG horn nay, khong th€ quen va th~rn earn an cong lao ctia cac anh, chi em, ph6ng vien bao dai , cac plrnm1g ti~n thong tin di:ii cht'.111g NhO· c6 cac· quy vi ma tlmong hi~u, san phfrm, ma c6 phiSu DAG c6 w h(li bay nhanh, bay xa han ;i D~ TA P BOAN NHl,fA DONG A LJCH qcH I BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TYNhững sự kiện quan trọng Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ tiền thân là Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, được thành lập theo Quyết định số: 1763/GP-UB ngày 08 tháng 04 năm 1995 của UBND Thành phố Hà Nội.Tên gọi: Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc BộTên giao dịch quốc tế: Mai Linh Corporation In North-Eastern Joint Stock CompanyTên viết tắt: MLC - NE., Jsc.Trụ sở chính: 370 Trần Khát Chân, Phường Thanh Nhàn, Quận Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.Số đăng ký kinh doanh: 0103000336Điện thoại : (84-4) 3 9725 888Fax : (84-4) 3 9725 999E-mail: mlhn@mailinh.vnMã số thuế : 0101149623Tài khoản số : 12110000017232 tại Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh Hai Bà Trưng - Hà NộiTrải qua 16 năm hình thành và phát triển, tính đến 31/12/2010 Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ đã có 17 đơn vị thành viên hoạt động hoạt động kinh doanh trải dài từ Quảng Ninh đến Hà Tĩnh.Những sự kiện quan trọng đánh dấu bước phát triển của Cơng ty:- Ngày 08/04/1995: Thành lập Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội, Trụ sở được đóng tại căn nhà số 55 Phủ Dỗn - Quận Hồn Kiếm - Hà Nội với diện tích khoảng 10m2 và 05 cán bộ - nhân viên.- Tháng 10/1997: Cơng ty chính thức đi vào hoạt động kinh doanh dịch vụ Taxi với số lượng xe ban đầu là 50 xe KIA và 01 xe Toyota Head 15 chỗ (làm xe cho th). Trụ sở Cơng ty được chuyển về căn nhà số 60 Trần Nhân Tơng - Quận Hai Bà Trưng - TP Hà Nội, với diện tích là 50 m2 (03 tầng).- Năm 1998: Đầu tư thêm 50 xe Taxi, nâng số đầu xe lên gần 100 xe.- Tháng 9/1999: Mua lại Cơng ty TNHH Thủ Đơ, đổi tên thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thủ Đơ (năm 2008). - Năm 2001: Chuyển đổi Cơng ty TNHH Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Mai Linh - Hà Nội- Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thanh Hố. - Năm 2001: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hải Phòng, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Quảng Ninh, Cơng ty Cổ phần Mai Linh Thăng Long (hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ sửa chữa và bảo dưỡng phương tiện vận tải).- Năm 2003: Thành lập Cơng ty Cổ phần Mai Linh Nghệ An1CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN MAI LINH ĐƠNG BẮC BỘ BÁO CÁO THƯỜNG NIÊNSố 370 Trần Khát Chân, P.Thanh Nhàn, Q.Hai Bà Trưng,Hà Nội Năm 2010 - Năm 2004: Thành lập Mai Linh Bắc Ninh, Mai Linh Hải Dương.- Tháng 02 năm 2005: Thành lập Mai Linh Hà Tĩnh - Tháng 04/2005: Thành lập Mai Linh Bắc Giang.- Tháng 04/2007: Chuyển đổi Cơng ty Cổ phần Mai Linh Hà Nội thành Cơng ty Cổ phần Tập đồn Mai Linh Đơng Bắc Bộ, hoạt động theo mơ hình tập đồn kinh tế đa ngành, kinh doanh chủ đạo là vận tải. - Tháng 06/2007: Mua lại hai Cơng ty là Cơng ty cổ phần Telin - Vạn Hương và Cơng ty Cổ phần Du lịch Trung tâm Hạ Long.- Tháng 01/2008: Thành lập Mai Linh Ninh Bình (11/01/2008), Mai U T cho TNG LAI INVEST on TOMORROW Tp on Vn phũng phm s ti Vit Nam The Number Stationery Group in Viet Nam TP éON THIấN LONG THIEN LONG GROUP Lụ 6-8-10-12, éửâng sỗ 3, KCN Tõn Tùo, Q Bỡnh Tõn, TP H^ Chớ Minh, Viẵt Nam Tel: +84.8.37505555 - Fax: +84.8.37505577 Email: info@thienlonggroup.com Website: www.thienlonggroup.com Lot 6-8-10-12, Road No.3, Tan Tao Industrial Park, Binh Tan District, Ho Chi Minh City, Viet Nam Tel: +84 37505555, Fax: +84 37505577 Email: info@thienlonggroup.com www.thienlonggroup.com TP éON THIấN LONG - THIEN LONG GROUP BO CO THNG NIấN - ANNUAL REPORT 2013 NI DUNG THễNG IP CA CH TCH HQT TP ON VN PHềNG PHM S VIT NAM 01 I GII THIU CễNG TY 03 Thụng tin chung 03 Lch s hỡnh thnh v phỏt trin 05 Nhng sn phm tiờu biu 06 Cỏc cụng ty thnh viờn 07 Nhng gii thng, chng nhn tiờu biu 09 Mc tiờu i vi mụi trng, xó hi v cng ng 13 Hot ng cng ng 14 II BO CO HI NG QUN TR 15 ỏnh giỏ cỏc mt hot ng ca Cụng ty 16 ỏnh giỏ hot ng ca Ban Tng Giỏm c 17 K hoch v nh hng ca Hi ng Qun tr 18 III BO CO BAN TNG GIM C 21 ỏnh giỏ kt qu hot ng v tỡnh hỡnh ti chớnh nm 2013 22 Tỡnh hỡnh u t v thc hin cỏc d ỏn 29 K hoch phỏt trin 36 IV B MY T CHC V NGUN NHN LC 37 C cu b mỏy t chc qun lý 38 Ngun nhõn lc v chớnh sỏch nhõn s 46 V QUN TR CễNG TY 49 Hot ng ca Hi ng Qun [...]... kế hoạch đề ra Riêng đối với Công ty cổ phần Tập đoàn SARA vấn đề này lại càng khó khăn khi mà hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty liên quan đến nhiều Công ty khác, do đó doanh thu và lợi nhuận của Công ty lại liên quan đến hiệu quả hoạt động, doanh thu lợi nhuận của các Công ty liên doanh liên kết này Bên cạnh đó những ngành nghề hoạt 16 Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin,... Các công ty liên kết, Công ty có vốn góp của SARA: TT Tên đơn vị 1 Công ty CP Vinaken 2 Công ty CP đầu tư & PTCN Sara Vốn Điều lệ đăng ký 6,000,000,000 10,000,000,000 Số vốn góp của CTCPTĐ SARA 2,000,000,00 0 4,400,000,00 0 12 Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh @sara. vn Web: http://www.srb.vn 3,900,000,00 0 3 Công. .. 6 Công ty CP viễn thông Sara 6,80% Kinh doanh thiết bị điện tử 7 Công ty CP Sara Media 36,50% Kinh doanh, thiết kế thời trang 8 Công ty CP Sara Window 34,14% Sản xuất kinh doanh cửa 9 Công ty CP Dược vật tư y tế nghệ An Đầu tư Dự án Vân Canh (Công ty CP 10 SARA Việt Nam) 1,20% Sản xuất, buôn bán thuốc 50% Xây dựng Chung cư 6 Định hướng phát triển + Các mục tiêu chủ yếu của Công ty - Về nhân sự: - Luôn.. .Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh @sara. vn Web: http://www.srb.vn + Tình hình tài chính của Công ty năm 2013 tốt và ổn định Sổ sách, chứng từ, báo cáo tài chính rõ ràng sạch sẽ, lưu trữ khoa học Công tác kiểm kê tài sản, vật tư, tiền vốn, công nợ thực hiện đúng theo quy định... 0 3 Công ty CP CK Sara 35,000,000,000 4 Công ty CP Borsmi 69.000.000.000 5 Công ty CP Thương mại Hải Đăng 1,900,000,000 28.370.982.092 450,000,00 0 6 Công ty CP viễn thông Sara 25,000,000,000 1,700,000,000 7 Công ty CP Sara Media 40,000,000,000 1,800,000,000 8 Công ty CP Sara Window 35,000,000,000 3,850,000,000 20,000,000,000 1,121,800,000 12,374,938,932 6,187,469,466 53.780.251.558 9 Công ty CP Dược... cấu cổ đông/thành viên góp vốn nước ngoài 17 Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA Km số 2, Đường V.I Lê nin, TP Vinh, Nghệ An Tel: 0383 594 176; Fax: 0383 595 888; Email: saravinh @sara. vn Web: http://www.srb.vn Cổ đông Số cổ phần Nước ngoài Cá nhân Tổ chức 95.567 93.767 1.800 Số tiền tương ứng( VNĐ) 955.670.000 937.670.000 18.000.000 Chiếm tỷ lệ % trên tổng số cổ phần phát hành 1,12% 1,1% 0,021% IV Báo cáo. .. (Công ty CP 10 SARA Việt Nam) TỔNG Tỷ lệ đầu tư và ngành nghề hoạt động: TT Tên đơn vị 1 Công ty CP Vinaken Tỷ lệ % Nghành nghề hoạt động 2 Công ty CP đầu tư & PTCN Sara 33% Kinh doanh nhà hàng, Bia Xây dựng và buôn bán linh 44% kiện máy tính 3 Công ty CP đầu tư CK Sara 39% Bất động sản 4 Công ty CP Borsmi 41,10% Sản xuất rượu và nước khoáng 5 Công ty CP Thương mại Hải Đăng 23,68% Kinh doanh quảng cáo. .. chức Đảng, Công đoàn và các đoàn thể khác - Thực hiện việc tăng lương theo định kỳ - Dự kiến bình quân thu nhập 3.000.000 đồng/ người/ tháng - Về tài chính và huy động vốn: - Giám sát các Công ty có vốn góp của Sara - Huy động một số Công ty cùng đầu tư xây dựng các Dự án + Chiến lược phát triển trung và dài hạn: - Thực hiện việc nâng Trường TCCN Kỹ thuật Công nghệ lên Trường Cao đẳng Kinh tế Công nghệ... viên Nguyễn Huy Hùng, chứng chỉ KTV số 2335 -2 01 3- 07 2-1 /KTV) Đơn vị kiểm toán độc lập: Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn tài chính Quốc tế 2 Báo cáo tài chính được kiểm toán: Các báo cáo tài chính đã được kiểm toán theo quy định của pháp luật về kế toán gồm: Bảng cân đối kế toán; Báo cáo kết quả sản xuất kinh doanh; Báo cáo lưu chuyển tiền tệ; Thuyết minh báo cáo tài chính (Đã gửi bản cứng đến Ủy Ban... 01 phó tổng giám đốc, nên chi phí quản lý giảm nhiều so với năm 2012 - Năm 2013, với sự nỗ lực của Ban lãnh đạo và toàn thể cán bộ công nhân viên, Công ty Cổ phần Tập đoàn SARA đã đạt được kết quả kinh doanh nhất định Mặc dầu gặp không ít khó khăn chung của nền kinh tế và khó khăn trực tiếp ảnh hưởng tới ngành nghề kinh doanh chính của Công ty như: sự phát triển thêm nhiều cơ sở đào tạo đóng trên địa