1 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN HÀNG TIÊU DÙNG MA SAN Tháng 04 năm 2012 2 Thư của Chủ tịch Hội đồng Quản trị Kính thưa: Các quý vị cổ đông, 1. Những thành tựu chính Công ty đã đạt được trong năm 2011 Không dễ cho tôi tìm ra những lời cảm hứng khác với những năm trước để lại thêm 1 lần nữa nói về năm 2011, một năm thành công trong sản xuất kinh doanh của Công ty chúng ta. Điều đó thể hiện qua các kết quả sản xuất kinh doanh vô cùng ấn tượng: Doanh thu thuần: 8.310 tỷ VNĐ, tăng trưởng 49% so với năm 2010 (*); Lợi nhuận sau thuế: 2.254 tỷ VNĐ, tăng trưởng 97% so với năm 2010; Thành công và kết quả kinh doanh vượt trội của Công ty trong năm 2011 đã góp phần và là một trong những giá trị nền tảng cho sự Thành công của Masan Group. Chính vì thế tôi tin tưởng rằng đây là khoản đầu tư thông minh và mang lại tỷ suất sinh lời cao nhất, liên tục trong 1 thời gian dài trong danh mục đầu tư của tất cả các Quý vị cổ đông của Công ty CP Hàng tiêu dùng Masan. Năm 2002, khi Công ty chúng ta bắt đầu triển khai Chiến lược Kinh doanh tại Thị trường nội địa, Tổng giá trị Vốn cổ đông là 28,5 tỷ, ngày hôm nay Giá trị sổ sách của Vốn cổ đông là 7.937 tỷ (tăng khoảng 300 lần), và Giá trị thị trường là khoảng 2 tỷ USD. Và, sự thần kỳ không chỉ dừng lại ở đây! Chúng ta ĐÃ nói ĐƯỢC và chúng ta ĐÃ LÀM ĐƯỢC điều đó. 2. Mục tiêu năm 2012 Năm 2012 cũng sẽ là một năm vô cùng thách thức và tràn đầy cảm hứng cho chúng ta với “Mục tiêu ĐẲNG CẤP” Doanh thu vượt mốc 1 tỷ USD, và Lợi nhuận ĐỨNG ĐẦU Thị trường các công ty Hàng tiêu dùng. Chúng ta không những chỉ khẳng định vị thế của mình trong các lĩnh vực hiện tại để mang đến cho Người tiêu dùng những giá trị mới và tối đa hóa lợi ích cổ đông, mà với phương châm “Người tiêu dùng là VUA” chúng ta sẽ còn khai phá và tạo lập các xu hướng tiêu dùng mới thích hợp với nếp sống công nghiệp và hiện đại, nỗ lực không ngừng mang đến các giá trị đích thực. Năm 2012 lại lần nữa Chúng ta đặt Mục tiêu “Vượt Vũ môn”, và lại lần nữa Chúng ta sẽ “Vượt Vũ môn”. Chúng ta nói ĐƯỢC và chúng ta sẽ LÀM ĐƯỢC điều đó. Một lần nữa tôi tuyệt đối tin tưởng rằng “Giá trị vượt trội cho Người tiêu dùng – Giá trị đích thực cho đội ngũ Nhân viên – Giá trị tăng trưởng cao và bền vững cho Cổ đông” sẽ là những hòn đá tảng vững chắc cho sự phát triển không giới hạn và bền vững cho công ty. Và một ngày nào đó chúng ta sẽ cùng nhau “Nói với Thế giới” về các giá trị và Niềm tự hào Việt Nam đó. Xin cảm ơn. Chủ tịch HĐQT Nguyễn Đăng Quang 3 Ghi chú: (*) được trình bày trên cở sở proforma, giả định Công ty Cổ phần Hàng tiêu dùng Masan sở hữu 50.25% cổ phần và các lợi ích kinh tế tại Công ty Cổ phần Vinacafe Biên hòa từ ngày 01/01/2011 thay vì từ 04/11/2011. I. Quá trình Hình thành và Phát triển của Công ty CP Hàng tiêu dùng Ma San 1. Các mốc sự kiện quan trọng  Ngày 20/06/1996: thành lập Công ty Cổ phần Công nghiệp – Kỹ nghệ - Thương mại Việt tiến, chuyên sản xuất thực phẩm chế biến, đặc biệt là các sản phẩm ngành Gia vị như nước tương, tương ớt, các loại sốt …  Ngày 31/05/2000: thành lập CÔNG TY CỔ PHẦN GIÀY SÀI GÒN CÔNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc TP Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 04 năm 2012 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN GIÀY SÀI GÒN NĂM 2011 I - LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1) Những kiện quan trọng: - Công ty cổ phần Giày Sài gòn tiền thân Nhà máy Bata Pháp Sau năm 1975 xí nghiệp Giày Sài gòn thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ, đến năm 1993 đổi tên thành Nhà máy Giày Sàigòn theo Quyết định số 400/CNN -TCLĐ ngày 29 tháng năm 1993 Bộ Công nghiệp nhẹ Năm 1994 đổi tên thành Công ty Giày Sài gòn theo Quyết định số 1580/QĐ-TCLĐ ngày 28 tháng 11 năm 1994 Bộ Công nghiệp - Công ty cổ phần Giày Sài Gòn thành lập sở cổ phần hóa công ty Giày Sài Gòn, theo Quyết định số 179/2003/QĐ-BCN ngày 04/11/2003 Quyết định số 50/2004/QĐ–BCN ngày 17/6/2004 Bộ Công nghiệp - Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh công ty cổ phần số 4103002501 Sở kế hoạch Đầu tư Thành Phố Hồ Chí Minh cấp ngày 16/7/2004 đăng ký bổ sung lần thứ ngày 25/6/2007 2) Qúa trình phát triển - Ngành, nghề kinh doanh công ty : sản xuất kinh doanh giày dép, túi xách, cặp táp loại (không thuộc da trụ sở) Kinh doanh nguyên phụ liệu ngành giày dép, túi xách, cặp táp Đại lý mua bán, ký gởi giày dép, túi xách, cặp táp cho nước ngoài, xuất nhập trực tiếp Mua bán nguyên phụ liệu ngành dệt may Cho thuê văn phòng, nhà xưởng, kinh doanh vận tải hàng hóa ô tô, đại lý tàu biển Dịch vụ lưu trú du lịch, khách sạn, nhà hàng ăn uống - Tình hình hoạt động : Hiện công ty cổ phần Giày Sài Gòn với gần 900 cán công nhân viên hoạt động sản xuất kinh doanh sản phẩm: giày da nữ, giày vải, mũ giày thể thao, túi xách loại có lực sản xuất năm: 1,8 triệu đôi giày da nữ; triệu đôi giày vải; 1,5 triệu đôi mũ giày thể thao 200 ngàn túi xách loại 90% sản lượng sản phẩm công ty xuất cho mười nước giới 3) Định hướng phát triển - Các mục tiêu chủ yếu công ty: Giữ vững hoạt động sản xuất kinh doanh theo kế hoạch, đảm bảo lợi ích cổ đông, người lao động phát triển lâu dài, bền vững công ty - Chiến lược phát triển công ty: Tập trung nguồn lực xây dựng kế hoạch phát triển, sản xuất kinh doanh có hiệu ngành nghề thể giấy phép kinh doanh công ty II BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 1) Kết hoạt động năm: - Về Sản xuất kinh doanh: Do đơn hàng giảm sút, vật tư gia công đối tác cung cấp không kịp thời nên sản lượng số sản phẩm doanh thu không đạt kế hoạch đề cho năm 2011 giảm so với năm 2010 Tuy nhiên, năm giá nguyên vật liệu, dịch vụ liên tục tăng cao; chi phí tiền lương, loại bảo hiểm tăng Mặc dù CBCNV cố gắng tiết kiệm tối đa chi phí để đạt hiệu SXKD cao tiêu nhuận thực giảm so với năm 2010 - Về tình hình tài chính: Công ty không nợ vay ngân hàng nợ vay hạn, khó đòi Các khỏan nợ phải thu, phải trả, hàng tồn kho hầu hết phát sinh kỳ Thuế khoản phải nộp, công ty nộp đầy đủ hạn 2) Tình hình thực so với kế hoạch Chỉ tiêu Doanh thu Lợi nhuận Nộp ngân sách So với kế hoạch 91,90% 79,47% So sánh năm 2011/2010 97,81% 78,24% 104.823% III BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC 1) Báo cáo tình hình tài - Khả sinh lời Chỉ tiêu Tỉ suất lợi nhuận sau thuế /tổng tài sản Tỉ suất lợi nhuận sau thuế /doanh thu Tỉ suất lợi nhuận sau thuế /nguồn vốn chủ sở hữu - Năm 2010 8,70% 4,94% 20,59% Năm 2011 0,81 lần 1,78 lần Năm 2010 1,19 lần 1,73 lần Khả toán nhanh: Chỉ tiêu Khả tóan nhanh Khả tóan hành - Năm 2011 6.06% 3,47% 14,10% Giá trị sổ sách thời điểm 31/12/2011 + Vốn chủ sở hữu: 24.885.456.466 đồng + Vốn đầu tư chủ sở hữu: 16.000.000.000 đồng - Tổng số cổ phần: 600.000 cổ phần (1.506.850 cổ phần lưu hành 93.150 cổ phần cổ phiếu quỹ), tất cổ phần phổ thông Trong đó, Nhà nước nắm giữ 51% (816.000 cổ phần) - Cổ tức năm 2011: 18% (1.800 đồng/1cổ phần) 2) Báo cáo kết họat động sản xuất kinh doanh: Năm 2011, đơn hàng bị giảm sút , giá nguyên vật liệu, dịch vụ, tiền lương, loại bảo hiểm theo lương tăng cao, biến động giảm lao động, thị trường tiêu thụ bị thu hẹp đáng kể, ảnh hưởng đến tình hình sản xuất kinh doanh công ty Tuy nhiên với nhiều nỗ lực công tác điều hành, thay đổi cấu sản phẩm, tổ chức sản xuất kinh doanh hợp lý, có số tiêu chủ yếu Đại hội cổ đông đề không đạt kết kinh doanh có lãi Thể bảng đây: Chỉ tiêu Doanh thu Lợi nhuận Nộp ngân sách Sản phẩm chủ yếu - Giày da nữ - Giày vải - Mũ giày thể thao - Túi xách So với kế họach năm 2011 91,90% 79,47% So với thực năm 2010 97,81% 78,24% 104.823% 86,67% 76,83% 83,13% 67,50% 85,81% 88,65% 85,26% 66,39% 3) Những tiến công ty đạt được: - Sắp xếp lại dây chuyền sản xuất phù hợp với biến động giảm lao động - Quản trị công ty theo hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001-2008 có hiệu mang lại nhiều lợi ích cho công ty 4) Kế hoạch phát triển tương lai Tập trung nguồn lực phát triển thị trường mới, đa dạng mẫu mã sản phẩm với hàm lượng chất xám, giá trị kinh tế cao Duy trì ổn định khách hàng , thị trường, sản phẩm truyền thống Xây dựng chiến lược phát triển ngành nghề giấy phép kinh doanh, để đẩy nhanh tốc độ tăng trưởng công ty IV BÁO CÁO TÀI CHÍNH CỦA CÔNG TY Các báo cáo tài chính: Bảng cân đối kế tóan, kết họat động sản xuất kinh doanh, báo cáo lưu chuyển tiền tệ, ... C C O O Â Â N N G G T T Y Y C C O O Å Å P P H H A A À À N N T T H H Ư Ư Ơ Ơ N N G G M M A A Ï Ï I I – – D D Ị Ị C C H H V V U U Ï Ï B B E E Á Á N N T T H H A A Ø Ø N N H H ( ( B B T T T T ) ) 186 - 188 Lê Thánh Tôn, Quận 1 – Thành phố Hồ Chí Minh Mã số thuế : 0 3 0 1 1 6 4 0 6 5 B B A A Ù Ù O O C C A A Ù Ù O O T T H H Ư Ư Ơ Ơ Ø Ø N N G G N N I I E E Â Â N N N N A A Ê Ê M M 2 2 0 0 1 1 1 1 T T h h a a ù ù n n g g 3 3 / / 2 2 0 0 1 1 2 2 CÔNG TY CP THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ BẾN THÀNH MỤC LỤC Trang Tóm lược lòch sử họat động của công ty 02 Báo cáo của Hội đồng quản trò 08 Báo cáo của Ban Tổng Giám đốc 11 Các công ty con và công ty liên quan 19 Tổ chức và nhân sự của công ty 20 Thông tin cổ đông/thành viên góp vốn và Quản trò công ty 45 Báo cáo kiểm tóan và Báo cáo tài chính hợp nhất Phụ lục Báo cáo kiểm tóan và Báo cáo tài chính Cơng ty mẹ Phụ lục ` ` Báo cáo thường niên năm 2011 - 1 - B B Á Á O O C C Á Á O O T T H H Ư Ư Ờ Ờ N N G G N N I I Ê Ê N N N N Ă Ă M M 2 2 0 0 1 1 1 1 Tên Công ty : CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI – DỊCH VỤ BẾN THÀNH Tên tiếng anh : BEN THANH TRADING & SERVICE JOINT STOCK COMPANY Tên viết tắt : BEN THANH TSC Logo : Địa chỉ : 186 – 188 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Thành, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh Điện thoại : (84-8) 38 223 390 Fax: (84-8) 38 291 389 Email : benthanh@benthanhtsc.com.vn Website : www.benthanhtsc.com.vn Vốn điều lệ : 88.000.000.000 VND (Tám mươi tám tỷ đồng). Báo cáo thường niên năm 2011 - 2 - I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA DOANH NGHIỆP 1. Những sự kiện quan trọng: 1.1 Quá trình hình thành và phát triển Công ty cổ phần Thương mại – Dịch vụ Bến Thành được thành lập ngày 21 tháng 04 năm 2004 theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103002274, tiền thân là Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành, một doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Tổng Công ty Bến Thành. Năm 1992, Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành được thành lập theo quyết định số 22/QĐ-UB ngày 29/09/1992 trên cơ sở sáp nhập 3 đơn vị thương nghiệp quốc doanh: Công ty Thương nghiệp tổng hợp Quận I, Công ty Thương nghiệp tổng hợp chợ Bến Thành, Công ty Thương nghiệp tổng hợp chợ Dân Sinh. Năm 1997, Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành trở thành đơn vị thành viên của Tổng Công ty Bến Thành theo quyết định số 7448/QĐ-UB-KT ngày 26/12/1997 của Ủy Ban Nhân Dân Thành phố Hồ Chí Minh. Ngày 16 tháng 12 năm 2003, Uỷ ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quyết định số 5435/QĐ-UB chuyển Công ty Thương mại tổng hợp Bến Thành thành Công ty Cổ phần Thương mại – Dịch vụ Bến Thành hạch toán kinh tế độc lập. Ngày 21 tháng 4 năm 2004, Công ty Cổ phần Thương mại – Dịch vụ Bến Thành chính thức đi vào hoạt động theo Giấy chứng nhận ĐKKD số 4103002274 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP.HCM TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM O 0 O BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2011 CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM (Giấy chứng nhận ĐKDN số 0200106490 do Sở Kế hoạch Đầu tư TP.Hải Phòng cấp Đăng ký lần đầu ngày 01 tháng 01 năm 2008 Đăng ký thay đổi lần thứ 7 ngày 17 tháng 6 năm 2011) NIÊM YẾT CỔ PHIẾU TRÊN SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM Báo cáo thường niên năm 2011 Trang 2 I. Lịch sử hoạt động của Công ty 1. Lịch sử hình thành và phát triển Trụ sở Công ty tại 215 Lạch Tray, Ngô Quyền, Hải Phòng Công ty Vận tải biển Việt Nam, tiền thân của Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam được thành lập ngày 01/7/1970 theo Quyết định của Bộ Giao thông Vận tải. Sau 37 năm hoạt động theo mô hình Công ty 100% vốn nhà nước, ngày 11/7/2007, thực hiện Quyết định số 2138/QĐ-BGTVT của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Công ty Vận tải biển Việt Nam đã chuyển đổi sang mô hình công ty cổ phần. Đến ngày 01/01/2008, Công ty cổ phần Vận tải biển Việt Nam đã chính thức đi vào hoạt động theo mô hình mới với tên gọi CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM, tên tiếng Anh là VIETNAM OCEAN SHIPPING JOINT STOCK COMPANY (Vosco) với số vốn điều lệ 1.400 tỷ đồng, trong đó Tổng công ty Hàng hải Việt Nam nắm giữ 60% vốn điều lệ, còn lại là phần vốn của các cổ đông tổ chức và thể nhân khác với tổng số cổ đông tại thời điểm tháng 3/2012 là hơn 4.400 cổ đông. - Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM - Tên giao dịch đối ngoại: VIETNAM OCEAN SHIPPING JOINT STOCK COMPANY - Tên giao dịch viết tắt: VOSCO - Trụ sở chính: Số 215 phố Lạch Tray, phường Đằng Giang, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng - Điện thoại: (84-31) 3731 090 - Fax: (84-31) 3731 007 - Email: pid@vosco.vn - Website: www.vosco.vn CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI BIỂN VIỆT NAM Báo cáo thường niên năm 2011 Trang 3 2. Các lĩnh vực hoạt động chính của Công ty - Kinh doanh vận tải biển: vận tải hàng khô, dầu sản phẩm và container - Đại lý tàu biển; - Dịch vụ giao nhận hàng hóa đa phương thức; - Huấn luyện và đào tạo thuyền viên; - Cung ứng và xuất khẩu thuyền viên; - Đại lý sơn, đại lý dầu nhờn và vòng bi; - Sửa chữa tàu biển; - Khai thác bãi container; - Đại lý bán vé máy bay. 3. Hoạt động kinh doanh Hoạt động sản xuất kinh doanh của công ty bao gồm lĩnh vực hoạt động chính là khai thác đội tàu biển gồm 25 tàu (21 tàu hàng khô, 02 tàu dầu sản phẩm và 02 tàu container). Bên cạnh đó, Công ty đẩy mạnh các hoạt động dịch vụ hàng hải khác như: Đại lý tàu biển, Logistic, Huấn luyện - đào tạo, cung ứng xuất khẩu thuyền viên, Đại lý sơn, Đại lý dầu nhờn và vòng bi, Sửa chữa tàu biển, Khai thác bãi container, Đại lý bán vé máy bay Tuy nhiên kinh doanh vận tải biển là hoạt động chính của công ty, chiếm đến trên 90% doanh thu. 4. Một số thông tin khác Cổ phiếu 1 1    2   2 I.   4 1.1.  4 1.2.  5 1.3.  6 1.4.  6 1.5.  7  10 II.  11 2.1. 1 11 2.2.  12 2.3. 1 14  14  26 3.  26 3.1  26 a.   28 b.  28 3.2.  29 3.3.  28 3.4.  32 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 33 3  4 I.   1.1.  1960: Kh 02/12/1974:                 , 500.000  và 500.000  xi . 1993: Nhà máy ng Hà Tiên thành Hà Tiên 1, Hà Tiên 2. 1994: Nhà tên . 10/1999:  chính. 10/2000: . 31/12/2003: . 01/2001: Hoà             . 30/12/2003:   . 08/2004: . 12/2004:      . 06/02/2007: ông ty ci . 30/3/2007:   9, Tp.  31/3/2007: nhà máy  Bình Long,  13/11/2007:    n HT1, d   Sàn khoán TP.  11/2007    phía Nam. 30/10/2008:             tiên. 24/12/2008: ViCem - Hà Tiên 1  ViCem),    13/7/2009:   12/11/2009:    TPHCM 5 - :             - TPHCM              