CÔNG TY CỔ PHẦN CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMCẤP NƯỚC NINH THUẬN Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc ************** ---------------------Số: /BC-CTCPCN Phan Rang-Tháp Chàm, ngày 19 tháng 4 năm 2011BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN NĂM 2010(Theo quy định của Thơng tư 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn)Tên cơng ty đại chúng : CƠNG TY CỔ PHẦN CẤP NƯỚC NINH THUẬNĐịa chỉ : 14 Tơ Hiệu, TP. Phan Rang-Tháp Chàm, Ninh ThuậnĐiện thoại : (068) 3823980 Fax: (068) 3820350Giấy chứng nhận ĐKKD : số 4303000061, do sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp ngày 16/9/2008, đăng ký thay đổi lần thứ 1 theo Giấy ĐKKD số 4500289362 ngày 27/10/2010 do Sở kế hoạch - Đầu tư tỉnh Ninh Thuận cấp.Thực hiện theo quy định của Luật Chứng khốn và Thơng tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15/01/2010 hướng dẫn về việc cơng bố thơng tin trên thị trường chứng khốn, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận báo cáo như sau:I. LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CƠNG TY:1. Những sự kiện quan trọng:Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần từ ngày 01/10/2008 theo Quyết định số 4088/QĐ-UBND ngày 27/9/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận về việc phê duyệt phương án cổ phần hóa và chuyển Cơng ty cấp nước thành Cơng ty cổ phần và được cơng nhận là cơng ty đại chúng ngày 02/07/2009.2. Q trình phát triển:Từ khi chuyển sang mơ hình cổ phần, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận tiếp tục thực hiện chức năng và nhiệm vụ chủ yếu của mình với các ngành nghề kinh doanh như sau:- Sản xuất và phân phối nước sạch cho sinh hoạt và sản xuất.- Thi cơng lắp đặt đường ống cấp nước.- Lập báo cáo kinh tế kỹ thuật mạng lưới cấp nước.- Khảo sát địa hình xây dựng cơng trình.- Thiết kế xây dựng cơng trình cấp, thốt nước.- Tư vấn giám sát thi cơng xây dựng cơng trình cấp nước, và- Kinh doanh vật tư phục vụ cho lắp đặt và sử dụng nước.3. Định hướng phát triển:Trong năm 2010, Cơng ty cổ phần cấp nước Ninh Thuận thực hiện nhiệm vụ sản xuất kinh doanh theo mục tiêu và chiến lược phát triển đã đề ra, cụ thể:a. Mục tiêu:- Bảo tồn, sử dụng có hiệu quả và phát triển nguồn vốn Cơng ty;- Hoạt động sản xuất kinh doanh có hiệu quả;- Đạt tỷ lệ hộ dân được cấp nước cao;- Tăng sản lượng nước cung cấp và doanh thu so với chỉ tiêu đề ra;1 - Quản lý và vận hành an toàn hệ thống cấp nước;- Thực hiện các biện pháp giảm thất thoát nước.b. Chiến lược phát triển:- Tích cực cải cách hành chính, nâng cao chất lượng phục vụ nhằm đáp ứng tốt nhu cầu sử dụng nước của khách hàng.- Giữ vững và nâng cao tỷ lệ hộ dân được cấp nước; gia tăng sản lượng nước tiêu dùng của khách hàng để tăng doanh thu;- Cải tạo các tuyến ống cũ, phối hợp với các đơn vị có liên quan thực hiện các biện pháp đồng bộ nhằm giảm tỷ lệ thất thoát nước.- Phát triển hệ thống cấp nước, cải tạo nâng cấp các nhà máy nước trực thuộc.II. BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ1. Những nét nổi bật của kết quả hoạt động trong năm:Chỉ tiêu ĐVT Kết quả năm 2010Nước ghi thu m37.355.945Phát triển hộ khách hàng hộ 6.666Doanh thu tỷ Báo cáo thường niên năm 2011 Annual Report 2011 Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Quận 4, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3940 0447 - Fax: (84.8) 3940 0122 Email: support@sotrans.com.vn Website: www.sotrans.com.vn Địa chỉ: 142 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội ĐT: (84.8) 3732 1118 - Fax: (84.8) 3732 1119 Email: info@sotranshanoi.com.vn Website: www.sotrans.com.vn MỤC LỤC Phҫn 1: Lӏch sӱ hoҥt ÿӝng cӫa Công ty Phҫn 2: Báo cáo hoҥt ÿӝng cӫa Hӝi ÿӗng Quҧn trӏ Phҫn 3: Báo cáo cӫa Ban Giám Ĉӕc Phҫn 4: Báo cáo tài Phҫn 5: Bҧn giҧi trình Báo cáo tài Báo cáo kiӇm toán Phҫn 6: Các công ty liên quan Phҫn 7: Tә chӭc nhân sӵ Phҫn 8: Thông tin cә ÿông Quҧn trӏ công ty Địa chỉ: Tầng 4, Lotus building, 16 Cửu Long, Quận Tân Bình, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3547 0853 - Fax: (84.8) 3547 0852 Email: focus@sotrans.com.vn Địa chỉ: 1B Hoàng Diệu, Quận 4, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3826 7256 - Fax: (84.8) 3826 7260 Email: support@sotrans.com.vn Địa chỉ: Tầng 4, 142 phố Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam ĐT: (84.4) 3732 1118 - Fax: (84.4) 3732 1119 Email: info@sotranshanoi.com.vn Website: www.sotrans.com.vn Phần I: LỊCH SỬ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 1.1 NHӲNG SӴ KIӊN QUAN TRӐNG: 1.1.1 Giӟi thiӋu vӅ Công ty: Tên doanh nghiӋp: Công ty Cә phҫn Kho vұn MiӅn Nam Tên TiӃng Anh : South Logistics Joint Stock Company Tên viӃt tҳt : Sotrans Trө sӣ : 1B Hoàng DiӋu, Quұn 4, TP Hӗ Chí Minh ĈiӋn thoҥi : (84.8) 3825 3009 Fax: (84.8) 3826 6593 Email : info@sotrans.com.vn Website : www.sotrans.com.vn CÔNG TY CP KHO VҰN MIӄN NAM – SOTRANS ÿѭӧc thành lұp tӯ năm 1975 vӟi hӋ thӕng kho vұn chuyӇn chӫ lӵc cӫa ngành thѭѫng mҥi, ÿӃn năm 2007 SOTRANS chuyӇn ÿәi tӯ Doanh nghiӋp nhà nѭӟc sang Công ty cә phҫn ÿã hoҥt ÿӝng mҥnh lƭnh vӵc dӏch vө kho, kinh doanh xăng dҫu, giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ, cҧng thông quan nӝi ÿӏa SOTRANS hiӋn ÿang mӝt nhӳng công ty hàng ÿҫu ngành giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ, giao nhұn hàng hóa XNK dӏch vө kho tҥi ViӋt Nam Trong năm 2010 Công ty tiӃp tөc phát triӇn hoҥt ÿӝng Cҧng thông quan nӝi ÿӏa vӟi tәng vӕn ÿҫu tѭ hѫn 50 tӍ ÿӗng nhҵm hoàn thiӋn chuӛi dӏch vө logistics vӕn ÿã ÿѭӧc khҷng ÿӏnh qua uy tín thѭѫng hiӋu Sotrans thӏ trѭӡng Trong tѭѫng lai SOTRANS sӁ tiӃp tөc phát triӇn ÿa ngành vӟi hoҥt ÿӝng kinh doanh xăng dҫu, ÿҫu tѭ cҧng, trung tâm phân phӕi, hұu cҫn, tiӃp vұn, trung tâm thѭѫng mҥi, khách sҥn, văn phòng phӭc hӧp (theo qui hoҥch cӫa thành phӕ tӍnh) SOTRANS hiӋn có ÿѫn vӏ thành viên hoҥt ÿӝng lƭnh vӵc giao nhұn vұn tҧi quӕc tӃ, dӏch vө kho, kinh doanh xăng dҫu SOTRANS có hӋ thӕng ÿҥi lý tҥi hѫn 70 quӕc gia thӃ giӟi, ÿó tұp trung vào thӏ trѭӡng lӟn nhѭ Mӻ, Nhұt Bҧn, Hàn Quӕc, EU Vӟi hӋ thӕng ÿҥi lý mҥnh ӣ cҧng lӟn thӃ giӟi, có quan hӋ mұt thiӃt vӟi hãng tàu uy tín, dӏch vө cӫa công ty ÿҧm bҧo ÿúng lӏch trình vӟi giá cѭӟc phù hӧp, ÿáp ӭng yêu cҫu riêng cӫa tӯng khách hàng Kinh doanh kho hiӋn thӃ mҥnh cӫa Sotrans vӟi hӋ thӕng kho ngoҥi quan kho chӭa hàng ÿa chӭc vӟi hѫn 37 năm kinh nghiӋm HӋ thӕng kho cӫa SOTRANS hiӋn có hѫn 230.000 m2, vӟi hѫn 150.000 m2 sӣ hӳu nҵm tҥi trung tâm TP HCM, khu vӵc lân cұn khu công nghiӋp tiӃp giáp vӟi sông Sài Gòn thuұn tiӋn cho viӋc vұn chuyӇn hàng hóa bҵng ÿѭӡng bӝ lүn ÿѭӡng sông SOTRANS ÿѭӧc Hҧi quan TP.HCM công nhұn ÿҥi lý hҧi quan mүu ÿҫu tiên tҥi ViӋt Nam ViӋc công nhұn vӟi chӭng nhұn ÿҥi lý hҧi quan ÿiӋn tӱ Hҧi quan TP.HCM cҩp trѭӟc ÿó, SOTRANS có thӇ thay mһt chӫ hàng ký tên, ÿóng dҩu tӡ khai hҧi quan, giҧi quyӃt vҩn ÿӅ phát sinh, giúp tiӃt kiӋm thӡi gian chi phí thông quan hàng hóa cho khách hàng Thông tin hàng hóa thường xuyên cập nhật, khách hàng lớn, công ty cử cán thường xuyên có mặt văn phòng khách để giải nhu cầu phát sinh, khách hàng tin cậy đánh giá cao SOTRANS tập đoàn đa quốc gia Scavi, Cargil, Holcim, Uni Presdent, PepsiCo, Samsung, P&G, Colgate Palmolive lựa chọn nhà cung ứng dịch vụ logistics thị trường Việt Nam 1.1.2 Quá trình hình thành phát triển: 1975 SOTRANS thành lập 1990 Thành lập XN Dịch Vụ Kho Vận Giao Nhận (SOTRANS F&W) Thành lập XN Kinh doanh Thương mại (SOTRANS TRADING - sau XN hóa dầu SOLUBE) 1992 Thành lập XN Đại Lý Giao Nhận Vận Tải Quốc Tế (SOTRANS Logistics) 1993 Thành lập Văn phòng đại diện Công ty Kho Vận Miền Nam Đồng Nai 1995 SOTRANS thành viên Phòng Thương Mại Và Công Nghiệp Việt Nam (VCCI) 1996 SOTRANS thành viên Hiệp hội Giao Nhận Kho Vận Việt Nam (VIFFAS) 1997 Hợp tác với GEMADEPT xây dựng cảng ICD Phước Long SOTRANS thành viên Hiệp hội Vận tải Giao nhận Quốc tế (FIATA) 1999 Thành lập Chi nhánh Công ty Kho Vận Miền Nam Hà Nội 2000 Thành lập Chi nhánh Công ty Kho Vận Miền Nam Cần Thơ 2001 Đạt chứng nhận ISO 9001: 2000 lĩnh vực dịch vụ logistics tổ chức DNV cấp 2002 Thành lập Văn phòng đại diện Công ty Kho Vận Miền Nam Bình Dương 2003 SOTRANS nhận Huân Chương Lao Động hạng ba 2005 SOTRANS nhận Huân Chương Lao Động hạng nhì SOTRANS thành viên Hiệp Hội Vận Tải Hàng Không Quốc Tế (IATA) 2007 SOTRANS chuyển đổi thành Công ty Cổ phần 2009 SOTRANS đoạt giải thưởng Sao Vàng đất Việt 2009 2010 Thành lập XN Giao nhận Vận tải Quốc tế Tiêu điểm (SOTRANS Focus) Thành lập Cảng ...TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM www. ptsc.com.vn ptsc@ptsc.com.vn Lầu 5, Toà nhà PetroVietnam Tower, 1-5 Lê Duẩn, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh T: (+84) .8.39102828 • F: (+84) .8.39102929 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2010 TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ KỸ THUẬT DẦU KHÍ VIỆT NAM Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 1 2 3   Ptsc   4 5 6    Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010     Tổng Công ty cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Dầu khí Việt Nam | Báo cáo thường niên 2010 Kính gi Quý c đông! Chúng ta vừa trải qua năm 2010 với những khó khăn rất lớn xuất phát từ tác động mạnh mẽ của cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Ngành dầu khí nói chung cũng như lĩnh vực Dịch vụ kỹ thuật dầu khí nói riêng cũng không tránh khỏi những ảnh hưởng tiêu cực của cuộc khủng hoảng kinh tế như chi phí sản xuất tăng, tỷ giá biến động phức tạp, khó lường. Nhận thức đầy đủ những khó khăn, thách thức; trong năm 2010 vừa qua, Tổng công ty (PTSC) tiếp tục kiên định thực hiện 8 giải pháp đã được xác định để đối phó, giảm thiểu những tác động tiêu cực của khủng hoảng cũng như tận dụng những cơ hội thuận lợi để mở rộng sản xuất, phát triển kinh doanh, củng cố tiềm lực của Tổng công ty. Năm 2010, Tổng công ty đã tăng cường huy động các nguồn lực từ xã hội, đặc biệt là vốn nhằm thực hiện thành công Chiến lược phát triển đến năm 2015, định hướng đến năm 2025 của PTSC đã được Quý vị cổ đông phê duyệt. Sau khi hoàn thành việc sắp xếp, tổ chức lại ngành nghề kinh doanh trong toàn Tổng công ty, Hội đồng quản trị đã chỉ đạo thực hiện quyết liệt công tác rà soát và cơ cấu lại các khoản đầu tư của Tổng công ty vào các doanh nghiệp khác. Theo đó, Tổng công ty tiếp tục thoái vốn tại các doanh nghiệp có ngành nghề kinh doanh ít liên quan và tập trung đầu tư vào các doanh nghiệp có ngành nghề phục vụ cho sản phẩm dịch vụ cốt lõi của mình. Song song với quá trình tái cơ cấu các khoản đầu tư vào doanh nghiệp khác, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đa dạng hóa hình thức sở hữu ở các đơn vị thành viên của PTSC bằng cách chuyển đổi loại hình hoạt động của các đơn vị này sang mô hình công ty cổ phần. Hướng tới sự phát triển bền vững, Tổng công ty đã đẩy nhanh quá trình đầu tư và đưa vào khai thác các dự án quan trọng, mang tính quyết định đến sự phát triển của PTSC như dự án FSO5, FPSO Ruby II. Công tác mở rộng thị trường cung cấp dịch vụ được Hội đồng quản trị đánh giá là cơ hội trong giai đoạn hiện nay, Tổng công ty đã tích cực tìm kiếm, nghiên cứu, phối hợp chặt chẽ với các đối tác để chuẩn bị các hồ sơ dự thầu, đề xuất giải pháp kỹ thuật phù hợp cho các dự án cung cấp FSO/FPSO cho Biển Đông POC, Lam B B Á Á O O C C Á Á O O T T H H Ư Ư Ờ Ờ N N G G N N I I Ê Ê N N 2013 T T Ổ Ổ N N G G C C Ô Ô N N G G T T Y Y C C Ổ Ổ P P H H Ầ Ầ N N T T H H I I Ế Ế T T B B Ị Ị Đ Đ I I Ệ Ệ N N V V I I Ệ Ệ T T N N A A M M Báo cáo thường niên năm 2013 1 MỤC LỤC PHẦN A 3 T T H H Ô Ô N N G G T T I I N N C C H H U U N N G G 3 3 I. THÔNG TIN KHÁI QUÁT 4 II. QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN 5 III. NGÀNH NGHỀ VÀ ĐỊA BÀN HOẠT ĐỘNG 5 IV. THÔNG TIN VỀ MÔ HÌNH QUẢN TRỊ, TỔ CHỨC KINH DOANH VÀ BỘ MÁY QUẢN LÝ 6 V. ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 9 VI. CÁC RỦI RO 9 PHẦN B 11 T T Ì Ì N N H H H H Ì Ì N N H H H H O O Ạ Ạ T T Đ Đ Ộ Ộ N N G G N N Ă Ă M M 2 2 0 0 1 1 3 3 1 1 1 1 I. TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH 12 II. TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 12 III. TÌNH HÌNH ĐẦU TƯ, THỰC HIỆN CÁC DỰ ÁN 14 IV. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH 16 V. CƠ CẤU CỔ ĐÔNG, THAY ĐỔI VỐN CHỦ SỞ HỮU 18 PHẦN C 20 B B Á Á O O C C Á Á O O C C Ủ Ủ A A B B A A N N T T Ổ Ổ N N G G G G I I Á Á M M Đ Đ Ố Ố C C 2 2 0 0 I. ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG SXKD 21 II. TÌNH HÌNH TÀI CHÍNH 25 III.NHỮNG CẢI TIẾN VỀ CƠ CẤU TỔ CHỨC, CHÍNH SÁCH QUẢN LÝ 27 IV. KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂN TRONG TƯƠNG LAI 27 Báo cáo thường niên năm 2013 2 PHẦN D 29 Đ Đ Á Á N N H H G G I I Á Á C C Ủ Ủ A A H H Ộ Ộ I I Đ Đ Ồ Ồ N N G G Q Q U U Ả Ả N N T T R R Ị Ị V V Ề Ề H H O O Ạ Ạ T T Đ Đ Ộ Ộ N N G G C C Ủ Ủ A A G G E E L L E E X X 2 2 9 9 I. ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA CÔNG TY 30 II. ĐÁNH GIÁ CỦA HĐQT VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH 30 III. CÁC KẾ HOẠCH, ĐỊNH HƯỚNG CỦA HĐQT 30 PHẦN E 32 QUẢN TRỊ CÔNG TY 32 I. HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ 33 II. BAN KIỂM SOÁT 36 III. THÙ LAO HĐQT, BAN KIỂM SOÁT, TỔNG GIÁM ĐỐC 38 IV. GIAO DỊCH CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ 38 PHẦN F 39 BÁO CÁO TÀI CHÍNH 39 I. TỔ CHỨC KIỂM TOÁN 40 II. Ý KIẾN KIỂM TOÁN VÀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH 40 Báo cáo thường niên năm 2013 3 P P P h h h ầ ầ ầ n n n A A A T T H H Ô Ô N N G G T T I I N N C C H H U U N N G G Báo cáo thường niên năm 2013 4 I. THÔNG TIN KHÁI QUÁT - Tên giao dịch tiếng Việt: TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ ĐIỆN VIỆT NAM - Tên giao dịch quốc tế: Vietnam Electrical Equipment Joint stock Corporation - Thương hiệu: - Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số: 01 00 100 512 - Vốn điều lệ: 1.400.000.000.000 đồng (Một ngàn bốn trăm tỷ đồng) - Vốn đầu tư của chủ sở hữu: 1.400.000.000.000 đồng. Trong đó:  Vốn Nhà nước: 1.220.448.000.000 đồng  Vốn tự bổ sung: 179.552.000.000 đồng - Địa chỉ:  Trụ sở chính: 52 Lê Đại Hành - Quận Hai Bà Trưng - Thành phố Hà Nội.  Cơ sở sản xuất kinh doanh: 10 Trần bộ giáo dục và đào tạo trờng đại học kinh tế quốc dân Lê Thị Tú Oanh hoàn thiện hệ thống báo cáo thờng niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trờng chứng khoán việt nam luận án tiến sĩ kinh doanh và quản lý Hà Nội - 2012 bộ giáo dục và đào tạo trờng đại học kinh tế quốc dân Lê Thị Tú Oanh hoàn thiện hệ thống báo cáo thờng niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trờng chứng khoán việt nam Chuyờn ngnh : K toỏn (k toỏn, kim toỏn v phõn tớch) Mó s : 62.34.30.01 luận án tiến sĩ kinh doanh và quản lý Ngi hng dn khoa hc: 1. GS. TS. NGUYN VN CễNG 2. PGS. TS. NGUYN NNG PHC Hà Nội - 2012 LỜI CAM ðOAN Tôi xin cam ñoan ñây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các kết quả nêu trong luận án là trung thực, có nguồn gốc rõ ràng và chưa từng ñược ai công bố trong bất cứ công trình nào khác. TÁC GIẢ Lê Thị Tú Oanh MỤC LỤC Trang TRANG PHỤ BÌA LỜI CAM ðOAN MỤC LỤC DANH MỤC CÁC BẢNG DANH MỤC CÁC HÌNH DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT MỞ ðẦU 1 TỔNG QUAN NGHIÊN CỨU 8 Chương 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ HỆ THỐNG BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN TRONG CÁC CÔNG TY CỔ PHẦN NIÊM YẾT TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN 11 1.1. Báo cáo thường niên và mối quan hệ giữa báo cáo thường niên với báo cáo tài chính 11 1.1.1. Bản chất và vai trò của báo cáo thường niên 11 1.1.2. Phân loại thông tin trong báo cáo thường niên 15 1.1.3. Các nhân tố ảnh hưởng ñến báo cáo thường niên 17 1.1.4. Mối quan hệ giữa báo cáo thường niên và báo cáo tài chính 22 1.2. Hệ thống báo cáo thường niên của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán 29 1.2.1. Thị trường chứng khoán và chức năng của thị trường chứng khoán 29 1.2.2. ðặc ñiểm của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán có ảnh hưởng ñến hệ thống báo cáo thường niên 32 1.2.3. Hệ thống báo cáo thường niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán 34 1.3. Hệ thống báo cáo thường niên của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán tại một số nước trên thế giới và bài học kinh nghiệm cho Việt Nam 35 1.3.1. Báo cáo thường niên tại một số nước trên thế giới 35 1.3.2. Bài học kinh nghiệm cho Việt Nam 44 Kết luận chương 1 46 Chương 2: THỰC TRẠNG HỆ THỐNG BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CỦA CÁC CÔNG TY CỔ PHẦN NIÊM YẾT TRÊN THỊ TRƯỜNG CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM 47 2.1. Tổng quan về thị trường chứng khoán Việt Nam và các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 47 2.1.1. Lịch sử hình thành và phát triển 47 2.1.2. ðặc ñiểm hoạt ñộng kinh doanh của các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 51 2.1.3. Vai trò của công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 54 2.2. Hệ thống báo cáo thường niên trong các công ty cổ phần niêm yết trên thị trường chứng khoán Việt Nam 55 2.2.1. Thực trạng hệ thống báo cáo thường niên theo quy ñịnh của pháp luật Việt Nam 55 2.2.2. Thực trạng hệ thống báo cáo thường niên của các công ty cổ phần niêm yết 62 2.2.3. ðánh giá thực trạng hệ thống báo cáo 1 MỞ ðẦU Tính cấp thiết ñề tài Thị trường chứng khoán (TTCK) Việt Nam ñang môi trường mẻ, hấp dẫn ñối với nhà ñầu tư Song, ñể lựa chọn mã chứng khoán ñầu tư, nhà ñầu tư phải dựa vào nhiều nguồn thông tin; ñó, thông tin từ báo cáo thường niên (BCTN) tổ chức niêm yết nguồn thông tin quan trọng, ñáng tin cậy ñể nhà ñầu tư ñịnh Báo cáo tài (BCTC) BCTN phản ánh khả tiềm lực tài chính, an ninh tài hiệu kinh doanh doanh nghiệp (DN) Phân tích ñánh giá tiêu tài thông qua BCTN công ty cổ phần (CTCP) niêm yết cách thức mà nhà ñầu tư “chọn mặt gửi vàng” có sở, tránh tình trạng ñầu tư theo kiểu “tâm lý”, "ñám ñông" TTCK tập trung Việt Nam thức ñi vào hoạt ñộng từ tháng năm 2000, cách ñây khoảng 10 năm Nếu so với nước phát triển giới, TTCK Việt Nam non trẻ Tại phiên giao dịch chứng khoán (GDCK) ñầu tiên, ngày 28/07/2000, TTCK Việt Nam có CTCP niêm yết Tính ñến năm 2005, số lượng CTCP niêm yết ñã lên tới 27 DN; ñó, 20 công ty niêm yết ñược hình thành từ cổ phần hoá doanh nghiệp nhà nước (DNNN) [26, tr.81] Hệ thống thông tin giai ñoạn công ty chịu ảnh hưởng nhiều hệ thống quản lý cũ, quan ñiểm, tư tưởng dựa vào ngân sách nhà nước cấp Từ năm 2006 ñến nay, TTCK Việt Nam ñã có bước phát triển mạnh mẽ quy mô chất lượng, với tham gia ñông ñảo tổ chức niêm yết, nhà ñầu tư Hàng hóa thị trường công ty môi giới ngày tăng ðến nay, số lượng DN niêm yết sàn Thành phố Hồ Chí Minh (TP HCM) Hà Nội vào khoảng 600 doanh nghiệp Cùng với phát triển ngày mạnh TTCK Việt Nam, yêu cầu công khai, minh bạch công bố thông tin phạm vi rộng kịp thời ñã trở thành bắt buộc với công ty niêm yết Tuy nhiên, thông tin công bố công ty niêm yết Việt Nam thiếu tính minh bạch Tổ chức Hợp tác Phát triển kinh tế (OECD) phối hợp với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước (UBCKNN) tháng năm 2006 ñã công bố báo cáo ñánh giá tình hình quản trị công ty Việt Nam, ñó, nguyên tắc công bố thông tin tính minh bạch thông tin không ñược công ty Việt Nam tuân thủ [26, tr.81] Luật Chứng khoán Việt Nam ñã quy ñịnh khoản ðiều 16, thời hạn 10 ngày kể từ ngày có báo cáo tài (BCTC) năm ñược kiểm toán, công ty ñại chúng phải công bố thông tin ñịnh kỳ BCTC năm Theo quy ñịnh công bố thông tin khoản mục II Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 Bộ Tài chính, thời hạn hoàn thành BCTC năm chậm 90 ngày kể từ ngày kết thúc năm tài thời hạn nộp BCTN chậm 20 ngày kể từ ngày kết thúc thời hạn hoàn thành báo cáo tài Song, thực tế, BCTN ñến chậm với nhà ñầu tư BCTN ñóng vai trò quan trọng, ngôn ngữ hoạt ñộng kinh doanh CTCP niêm yết mà nhờ có ngôn ngữ ñó, nhà ñầu tư có sở ñưa ñược ñịnh ñúng ñắn, kịp thời Ở Việt Nam, việc quy ñịnh công bố BCTN ñối với tổ chức niêm yết xuất từ năm 2007 Thông tư 38/TT-BTC BTC ngày 18 tháng năm 2007 sau ñó ñược sửa ñổi theo Thông tư số 09/TTBTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 Bộ Tài Tuy nhiên, qua thời gian thực công bố thông tin, BCTN CTCP niêm yết bộc lộ nhiều hạn chế, thiếu thống chưa hoàn chỉnh, gây nhiều khó khăn cho nhà ñầu tư người sử dụng thông tin Ngoài ra, thông tin BCTN chưa thích hợp cho phân tích, ñánh giá hiệu kinh doanh mà thiên nhiều phục vụ nhu cầu kiểm soát Nhà nước ðiều mặt hệ thống BCTN chưa thực khoa học, hợp lí thống nhất, mặt khác thân công ty niêm yết chưa nhận thức ñúng vai trò BCTN Vì thế, việc xây dựng hoàn thiện hệ thống BCTN CTCP niêm yết TTCK ñang vấn ñề cấp bách cần thiết phục vụ việc ñịnh nhà ñầu tư chứng khoán, góp phần ñưa TTCK Việt Nam ñi vào ổn ñịnh, ñúng hướng hội nhập Xuất phát từ vai trò quan trọng hệ thống BCTN CTCP niêm yết, sau thời gian nghiên cứu, tác giả lựa chọn ñề tài: “Hoàn thiện hệ thống báo cáo thường niên công ty cổ phần niêm yết thị trường chứng khoán Việt Nam” ñể làm luận án tiến sĩ ðối tượng phạm vi nghiên cứu ðối tượng nghiên cứu luận án hệ thống BCTN CTCP niêm yết TTCK Phạm vi nghiên cứu luận án ñược giới hạn việc nghiên cứu lý luận, phân tích thực trạng ñề xuất giải pháp xây dựng hoàn thiện hệ thống BCTN CTCP niêm yết TTCK Việt Nam Mục tiêu nghiên cứu Với ñối tượng phạm vi nghiên cứu ñã xác ñịnh, luận án tập trung vào việc giải [...]... chỉ: Km 09 Xa lộ Hà Nội, Quận Thủ Đức, TP HCM, Việt Nam ĐT: (84.8) 3731 0033 - Fax: (84.8) 3728 3324 Email: icd@sotrans.com.vn - Website: www.sotrans.com.vn Phần II: BÁO CÁO CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ BÁO CÁO HOҤT ĈӜNG CӪA HӜI ĈӖNG QUҦN TRӎ NĂM 2011 VÀ NHIӊM Kǣ I ( 2007 -2 011) CÔNG TY CӘ PHҪN KHO VҰN MIӄN NAM I Báo cáo hoҥt ÿӝng Hӝi ÿӗng quҧn trӏ năm 2011: Thӵc hiӋn Luұt Doanh NghiӋp sӕ 60/2005/QH11 ÿѭӧc... lý công ty và giám sát Ban ÿiӅu hành Ý kiӃn cӫa Quý vӏ là sӵ hӧp tác không thӇ thiӃu ÿӇ giúp cho HĈQT hoҥt ÿӝng tӕt hѫn trong nhӳng năm tӟi N˯i nh̵n: - Cә ÿông TM HӜI ĈӖNG QUҦN TRӎ CHӪ TӎCH - Lѭu VT-TK ĈOÀN THӎ ĈÔNG 24 Phần III: BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC BÁO CÁO THӴC HIӊN K.H SXKD 2011 VÀ XÂY DӴNG Kӂ HOҤCH SҦN XUҨT KINH DOANH NĂM 2012 I KHÁI QUÁT Vӄ CÔNG TY: - Tên doanh nghiӋp : Công ty Cә phҫn Kho Vұn... chuyӇn ÿәi sang công ty cә phҫn có nhiӅu viӋc giҧi quyӃt nhѭ các thӫ tөc pháp lý cӫa công ty, tә chӭc bӝ máy, cán bӝ ÿiӅu hành, bӕ trí phân công lao ÿӝng …Mһc dù năm ÿҫu quҧn lý chӍ ÿҥo công ty có rҩt nhiӅu khó khăn nhѭng kӃt quҧ SXKD cӫa công ty sau 5 năm ÿã tăng trѭӣng, vӅ cѫ bҧn ÿҥt và vѭӧt chӍ tiêu so vӟi Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông qua các năm: Doanh thu năm 2007 là 584 tӹ thì ÿӃn năm 2011 là 619,6... 96,4 27 KӃt quҧ báo cáo tài chính cuӕi năm ÿã ÿѭӧc kiӇm toán: - - - - Doanh thu giҧm 27.977 tӹ so vӟi năm 2010 tѭѫng ÿѭѫng 95,68% so vӟi năm 2010 và 98,4% so vӟi kӃ hoҥch năm 2011 Trong ÿó doanh thu cӫa mҧng Kho vұn giao nhұn giҧm 50,4 tӹ (10%), chӫ yӃu do giá cѭӟc vұn tҧi quӕc tӃ trong năm 2011 giҧm Doanh thu cӫa mҧng xăng dҫu tăng 22,5 tӹ (15,7%), chӫ yӃu do giá xăng dҫu tăng trong năm Lӧi nhuұn trѭӟc... TiӃn hành chi trҧ cә tӭc năm 2011 là 20% /năm bҵng tiӅn mһt ÿúng quy ÿӏnh và thӡi gian, trình phѭѫng án phân phӕi lӧi nhuұn và trích lұp các quӻ công ty ÿӗng thӡi giám sát thӵc hiӋn ÿúng pháp luұt, quy chӃ công ty 3 Thay ÿәi thành viên HĈQT:  Tӯ ÿҫu năm ÿӃn 24/5 /2011, HĈQT có ÿӫ 5 thành viên  Ngày 19/04 /2011, căn cӭ Nghӏ quyӃt sӕ 127/NQ-HĈQT, Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thѭӡng niên năm 2011 thông qua ÿѫn tӯ... trưởng từ 1 0-1 5% hàng năm trong điều kiện tình hình kinh tế ổn định Khi có biến động mạnh tác động đến ngành nghề kinh doanh như năm vừa qua, Sotrans phấn đấu ổn định doanh thu bán hàng qua các năm ƒ Mục tiêu lợi nhuận: - Tăng trưởng lợi nhuận 5-1 0% mỗi năm - Đảm bảo cổ tức cho cổ đông: 18 - 20% mỗi năm ƒ Mục tiêu thương hiệu: Thương hiệu Sotrans là một trong những thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam trong... công ty kӏp thӡi và triӇn khai niêm yӃt trên sàn chӭng kho n thành công Các thành viên làm viӋc vӟi tinh thҫn trách nhiӋm cao và toàn tâm toàn sӭc vì lӧi ích cӫa cә ÿông, công ty và cán bӝ công nhân viên Sotrans Trên ÿây là Báo cáo hoҥt ÿӝng cӫa HĈQT năm 2011 và nhiӋm kǤ I Chúng tôi rҩt mong nhұn ÿѭӧc ý kiӃn ÿóng góp cӫa Quý vӏ cә ÿông, ÿһc biӋt chӍ ra nhӳng hҥn chӃ yӃu kém trong công tác quҧn lý công. .. cә ÿông KӃt quҧ nhѭ sau: - TGĈ và các cán bӝ quҧn lý ÿiӅu hành ÿã làm viӋc mүn cán, tích cӵc, thӵc hiӋn ÿúng quyӅn hҥn và nhiӋm vө ÿѭӧc quy ÿӏnh trong ÿiӅu lӋ công ty và các văn bҧn, nӝi quy, quy chӃ công ty - Mһc dù kӃt quҧ SXKH năm 2007, 2011 chѭa hoàn thành kӃ hoҥch, nhѭng năm 2007 vѭӧt xa so vӟi phѭѫng án cә phҫn hóa ÿã ÿѭӧc duyӋt và lӧi nhuұn năm 2011 cao hѫn lӧi nhuұn năm 2010(nӃu loҥi trӯ phҫn... NghiӋp sӕ 60/2005/QH11 ÿѭӧc Quӕc Hӝi thông qua ngày 29/11/2005 và ĈiӅu 25 Chѭѫng VIII ĈiӅu LӋ Công ty CP Kho Vұn MiӅn Nam ÿã ÿѭӧc Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thông qua ngày 21/10/2009; Nghӏ quyӃt sӕ 127/NQHĈQT ngày 19/04 /2011 cӫa Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thѭӡng niên năm 2011, Hӝi ÿӗng quҧn trӏ báo cáo hoҥt ÿӝng năm 2011 cu thӇ nhѭ sau: 1 Các cuӝc hӑp cӫa HĈQT:  HĈQT tә chӭc hӑp 5 phiên thѭӡng kǤ, 3 phiên bҩt... ÿông thѭӡng niên năm 2010 ngày 10/04/2010 và Nghӏ quyӃt Ĉҥi hӝi ÿӗng cә ÿông thѭӡng niên năm 2011 ngày 19/04 /2011 17 4 Giao dӏch cӫa thành viên HĈQT và ngѭӡi có liên quan: Công ty không cҩp bҩt kǤ kho n vay, bҧo lãnh tín dөng nào cho các thành viên HĈQT hay ngѭӡi có liên quan cӫa hӑ 5 Thӵc hiӋn trách nhiӋm vӟi cә ÿông: - ChӍ ÿҥo công bӕ ÿҫy ÿӫ thông tin ÿӃn cә ÿông, tә chӭc, cá nhân ÿҫu tѭ - Trình Ĉҥi