TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Chi Minh Tel: 08.3910 2828 — Fax: 08. 3910 2929 sP-e6-6-ve BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT QUY 4 NAM 2013 Được ký bởi NGUYỄN ĐỨC THỦY Ngày ký: 14.02.2014 19:34 Signature Not Verified TONG CONG TY CP INCH VV KY THUAT DAU KHI WO' NAM  Bao cao tai chinh hqp nit& Quy 4 Lau 5 - SO 1- 5 Le Du s an - Q1-Tp.HCM  Cho nam tai chinh k6t thnc ngay 31/12/2013 BANG CAN DOI Kt TOAN 114ciP NHAT Tai ngay 31 Mang 12 nam 2013 TAI SAN Ma so 11 ,  T uye't minh 31/12/2013 Mau so B Dirt: (Trinh 31412/2012 01 - HN VND bay lqi) A.TAI SAN NGAN HAN 100 14.283.933.834.935 12.153.3411652.718 I. Ti'n va ac khofin ttrong throng titn 110 V.1 5.855.790.340.932 5.709.9081975.761 1.Tien 111 3.768.025.979.969 3.274.350 524.379 2. Cac khoan tuong throng tin 112 2.087.764.360.963 2.435.558 451.382 II. Cac khoan dfiu to tai chinh ngAn han 120 164.1644431.552 1. Dau to ngAn han 121 164.164 431.552 III. Cac khoan phai thu ngfin hqn 130 7.564.535.678.797 5.539.749842.581 1. Phai thu khach hang 131 5.755.473.603.722 3.539.068 113.583 2. Tra truck cho ngtrOi ban 132 232.543.257.300 69.209 491.391 3. Cac khoan phai thu khac 135 V.2 1.603.192.286.458 1.958.956 917.111 4. Dv phong phai thu ngan han kho doi (*) 139 (26.673.468.683) (27.484479.504) IV. Hang ton kho 140 V.3 698.509.178.951 640.9151108.757 1. Hang ton kho 141 702.076.249.226 644.674 095.257 2. Dv phang giam gia hang ton kho (*) 149 (3.567.070.275) (3.758.086.500) V. Tai san ngAn hqn khac 150 165.098.636.255 98.603 294.067 1. Chi phi tra tnrac ngin han 151 49.754.208.424 23.504 369.922 2. Thud GTGT dtrgc khan trir 152 V.4 83.920.834.358 57.784 256.077 3. Thu6 va cac khoan khac phai thu Nha ntrOc 154 V.4 22.852.118.691 2.911 603.713 4. Tai san ngari han khac 158 8.571.474.782 14.403464.355 B - TA! SAN DAI HAN 200 9.537.261.166.603 9.188.479 197.864 I- Cac khoan phai thu dai hqn 210 1551728.000 1. Phai thu dai han cita khach hang 211 684.403.704 565 357.637 2. Phai thu dai han khac 218 578.011.961 597 4 459.983 3. Dv ph6ng phai thu dai han kho doi (*) 219 (1.262.415.665) (1.007.089.620) II. Tai san c6 dinh 220 5.313.423.672.637 6.246.8824305.092 1. Tai san co Binh hitu hinh 221 V.5 5.280.432.849.351 5.941.7154639.910 - Nguyen gia 222 10.391.130.914.048 10.136.086 4 206.451 - Gia tri hao m6n luy k6 (*) 223 (5.110.698.064.697) (4.194.370.$66.541) 2. Tai san c6 dinh vo hinh 227 V.6 7.192.244.792 10.190 844.087 - Nguyen gia 228 34.434.831.214 32.027 780.837 - Gia tri hao mOn luy kd (*) 229 (27.242.586.422) (21.836.036.750) 3. Chi phi xay dung co ban do dang 230 V.7 25.798.578.494 294.975 821.095 III. Cac khoan dfiu ttr tai chinh dai han 250 3.630.176.217.713 2.384.197401.468 I. DAu to vao cong ty lien k6t, lien doanh 252 V.9 3.433.447.634.769 2.110.0221303.387 2. Dan to dai han khac 258 V.10 232.750.449.076 289.617 137.416 3. Dv ph6ng giam gia dAu to tai chinh dai han 259 V.10 (36.021.866.132) (15.441.509.335) IV. Lqi the thtrang mqi V. Tai san dai hqn khac 260 593.661.276.254 557.2431333.304 1. Chi phi tra trtrac dai han 261 V.11 591.010.996.302 518.6664409.373 2. Tai san thud thu nhap hoan lai 262 35.935 266.075 3. Tai san dai han khac 268 2.650.279.952 2.641 657.856 TONG CONG Signature Not Verified Được ký CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ BẾN THÀNH Ngày ký: 15.08.2014 13:17 CÔNG TY C PHN DCH V BN THÀNH Digitally signed by CÔNG TY C PHN DCH V BN THÀNH Date: 2014.08.15 14:15:00 +07:00 TAP DOAN DAU KHI VIET NAM TONG CONG TY CO PHAN DICH VV KY THUAT DAU KIII VItT NAM Dia chi: So 1 — 5 Le Dun — Q.I — Tp. H6 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn công ty Báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn Thông tin Công ty Quyết định số 3448/QĐ-UB 3449/QĐ-UB ngày tháng năm 2004 ngày tháng năm 2004 Các định Ủy Ban Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy phép Kinh doanh 4103002955 ngày 15 tháng 12 năm 2004 Giấy phép kinh doanh Công ty điều chỉnh nhiều lần, lần điều chỉnh gần giấy phép kinh doanh số 0301154821 ngày 26 tháng năm 2015 Giấy phép kinh doanh Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Hội đồng Quản trị Ông Nguyễn Vĩnh Thọ Ông Nguyễn Bình Minh Ông Nguyễn Bình Minh Ông Tạ Phước Đạt Ông Võ Hiển Ông Tề Trí Dũng Ông Lương Quang Hiển Ông Lê Hùng Ban Tổng Giám đốc Ông Mai Việt Hà Ông Nguyễn Bình Minh Ông Nguyễn Vĩnh Thọ Ông Đoàn Văn Quang Bà Nguyễn Thu Nga Ông Võ Hiển Ông Nguyễn Bình Minh Ông Tạ Phước Đạt Ông Phan Tuấn Dũng Ông Mai Việt Hà Chủ tịch Phó Chủ tịch (từ ngày tháng năm 2014) Thành viên (đến ngày tháng năm 2014) Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Tổng Giám đốc (từ ngày 19 tháng năm 2015) Tổng Giám đốc (từ ngày tháng năm 2014 đến ngày 19 tháng năm 2015) Tổng Giám đốc (đến ngày tháng năm 2014) Phó Tổng Giám đốc (từ ngày tháng năm 2014) Phó Tổng Giám đốc (từ ngày tháng năm 2014) Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc (đến ngày tháng năm 2014) Phó Tổng Giám đốc (đến ngày 19 tháng năm 2015) Phó Tổng Giám đốc (đến ngày 15 tháng năm 2014) Phó Tổng Giám đốc (đến ngày 19 tháng năm 2015) Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn Thông tin Công ty (tiếp theo) Ban Kiểm soát Bà Nguyễn Việt Hòa Ông Lê Xuân Đức Ông Nguyễn Thái Hòa Bà Nguyễn Phương Loan Ông Nguyễn Công Bình Trụ sở đăng ký 68 Đường Nam Kỳ Khởi Nghĩa Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Đơn vị kiểm toán Công ty TNHH KPMG Việt Nam Trưởng ban (từ ngày 28 tháng năm 2014) Trưởng ban (đến ngày 28 tháng năm 2014) Thành viên (từ ngày 28 tháng năm 2014) Thành viên (đến ngày 28 tháng năm 2014) Thành viên C6ng ty C6 pnAn D-ich vg T6ng hqp Siri Cdn Brio crio cua Ban T6ng Gi6m il6c BanTdngCirimd6cCoogr}chiutrdchniidmldprirtrin}rb2rybriocdot2richin-hhopnh6ttheocdcChudnmuc bdv Atr']' phap ly c6 lidn quan d6n vidc ldp vir tri-nh ;;;;"t K6 toitn vier Nam Ch€ dd Ke rodn ;i;i"; bdo ciio tdi chinh (a) Tteof kidnciaBanTdngCramdocLongry: b6o c6o tei chinh hqp.nh6t dusc trinh fd{ F prrdr tv !u a6 ;l'tu' Ci"e q' hini tdi chinh hgp nnat cua (-ong d:l"Tg-61i".1*},.*-Tf,F"T#:.iT,tI:* IT.c ei Gdi,! coii-Y';lll 1v!6 riYr t of ur!rri ruY ro"e :i#iffii#r," 19 f - -lioat O6ni ti"f, :1::11*;T doanh hqp nh6t 1.,,-"31 t'Gi eqi"l'*sia "rap do19");;tai nsi'vj ,hTe 11,]^o:Llt^1Y"., h., v.,i crc chuan muc thl" ^hn didoan chJnam kiit i"r1";?i."rii'f;a" ,c';;? 'ha' :tq-lg1v,:tll:T#"",7 [;::#??,:):;;t^".;J"* q"y 0,,r1 pnap"ry-"0 ire" qu* trtjn vi€c lip vd trinh ffifi Y n'.ffTili,H: biry b6o c6o tai chinfu vd (b) '' '' long lJram doc C6ng tY cho ring TiP doan s€ kh6ng tai liLp bdo cdo nd1 khdng co ly gi d6 Ban ti'tc Ganljoan cdc klodrn no phdi ner den han' Tai ngiy l4p brio crio ndy Ban T6ng Giri'rn d6c C6ng t+ i[...]... $-. Nt\ cia bdo cao tdi chinh hoo nhdt niry 1J Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 Mẫu B 09 – DN/HN Các thuyết minh này là bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với các báo cáo tài chính hợp nhất đính kèm 1 Đơn vị báo cáo Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn ( Công ty ) là một công ty cổ. .. khẩu 2 - Công ty Cổ phần Đầu tư Kinh doanh Tổng hợp Điện Lực Thành phố Hồ Chí Minh - Công ty Cổ phần Bến Thành Non Nước - Công ty Cổ phần Việt Thái - Công ty Cổ phần Bến Thành Long Hải - Công ty Cổ phần Bảo hiểm Toàn Cầu - Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Bến Thành - Công ty Cổ phần Tập đoàn Thép Tiến Lên - Công ty Cổ phần Chứng khoán Hải Phòng VND 500.000 14.000.000.000 1.350.000 90.000 650.760 691.126... ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN Đầu tư tài chính ngắn hạn vào cổ phiếu thể hiện các khoản đầu tư sau: 31/12 /2014 Số lượng Công cụ vốn – đầu tư ngắn hạn vào cổ phiếu của: - Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng và Xuất Nhập khẩu 2 - Công ty Cổ phần Đầu tư Kinh doanh Tổng hợp. .. tài sản tài chính sẵn sàng để bán Các tài sản tài chính khác trên bảng cân đối kế toán hợp nhất được phân loại là các khoản cho vay và phải thu 20 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN (ii) Nợ phải trả tài chính Nợ phải trả tài chính được xác định theo giá trị hợp lý thông... loại các công cụ tài chính Nhằm mục đích duy nhất là cung cấp các thông tin thuyết minh về tầm quan trọng của các công cụ tài chính đối với tình hình tài chính hợp nhất và kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất của Tập đoàn và tính chất và mức độ rủi ro phát sinh từ các công cụ tài chính Tập đoàn phân loại các công cụ tài chính như sau: 19 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết... Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất được lập theo phương pháp gián tiếp (c) Niên độ kế toán Niên kế toán của Tập đoàn từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 (d) Đơn vị tiền tệ kế toán Báo cáo tài chính hợp nhất được lập và trình bày bằng Đồng Việt Nam (“VND”) 14 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014. .. minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN (i) Tài sản tài chính Tài sản tài chính được xác định theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh Tài sản tài chính được xác định theo giá trị hợp lý thông qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh là một tài sản tài chính thỏa mãn một trong các điều kiện sau: Tài sản tài chính. .. (1.960.000.000) - (560.000.000) 98.866.042.688 - 87.569.378.997 34 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN Biến động của dự phòng giảm giá đầu tư tài chính dài hạn trong năm như sau: 2014 VND 2013 VND Số dư đầu năm Tăng dự phòng trong năm Phân loại lại sang dự phòng giảm giá đầu tư tài. .. động của công ty con đó Khi đánh giá kiểm soát, có tính đến quyền biểu quyết tiềm năng đang có hiệu lực Các báo cáo tài chính của các công ty con được hợp nhất trong báo cáo tài chính hợp nhất kể từ ngày bắt đầu kiểm soát đến ngày kết thúc quyền kiểm soát (ii) Các công ty liên kết Công ty liên kết là những công ty mà Tập đoàn có ảnh hưởng đáng kể, nhưng không kiểm soát, các chính sách tài chính và... thiết trong gia đình của các cá nhân này hoặc các công ty liên kết với các cá nhân này cũng được coi là bên liên quan 23 Công ty Cổ phần Dịch vụ Tổng hợp Sài Gòn và các công ty con Thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 (tiếp theo) Mẫu B 09 – DN/HN 4 Báo cáo bộ phận Cho năm kết thúc ngày: Dịch vụ thương mại 31/12 /2014 31/12/2013 VND VND Doanh thu bộ phận Thu nhập