Signature Not Verified Được ký NGUYỄN THỊ BÍCH MÙI Ngày ký: 14.02.2014 09:49 coiuc ry cd prrdN vAr sgr rmv rulc rd,u nec 37 Lf Thuong Kiet - Hodn Kiem - Hd ndi nAo cAo AUrBr ToAN TAr crrimr Quy nd'm 2013 BAO CAO HoP NUAT roAN c6Nc rv cONc ry Dia chl:37 cO PHAN vAr sgr ruav L! uAc nrrix ni,c MAu s6 nota- oN 860 c6o tAi chfnh hgp nh6t cho ky tAi chtnh Thrrdng Kiet Hoen Ki6m Hd n6i (Dang ddy.fti) Quf IV-Nam2013 Ngdy 31 thdng 12 ndrn2013 Ml TAI sAN la rAt sAr lrcAN neN ll Tidn vA cdc kho:in tuong tuorg tiAir I t tii', | , au" *onn *-g tiin t oau tu ne6n Thuy€t minh 56 cu6i quy 56 ttAu nlm 100 27.466.556.499 22.393.1s1.698 110 2r.264.236.503 18.005.490.4s1 236 503 1.345.490.451 l1l duong v.1 t12 Itt Ca tnoen diu tu tAi chinh ngin h4n i s6 77 17.490.000.000 16.660.000.000 120 IZI tran IIII Cdc khodn phei thu ngtn han 130 3.975.772.973 1.845.061.133 It^_ cno nculr ban I J llaftuoc I Phar thu nQr bd ngAn han | Phiiithu rheo rien d6 k6 hoach HDXD l3l 3.47 4.232.7 52 1.542.858.822 132 222.400.000 205.962.t71 v.3 '279.140.221 96.240.t40 v.4 1.853.173.562 2.322.7 42.580 1.8s3.r'73 s62 2.322.7 42.580 1s0 373-313_461 219.857.534 110.339.103 l Phii thu kh6ch hang TJJ t34 C6c khodn phdi thu kh6c 135 D1r phdng phdi thu ngin h4n kh6 &i (*) 139 IV Hirng tdn kho l 140 Hdng t6n kho 141 Du phdng gidm giA hang tdn kho V Tii (*) t49 a srin ngdn h4n khdc Chi phi trd tru6c ngln han 151 128.631.916 'Ihuii GTGT duoc kh6u trir 152 36.293.054 Thu6 vd c6c khodn khdc phai thu NhA nudc 154 10.518.431 10.518.431 Tdi sdn ng6n han kh6c 158 197.930.000 99.000.000 200 s8.667.654.839 s9.987.661.143 4l 4l 59.436.504.018 TAI SAN DAI HAN I C6c khoin phAi thu dAi h?n B Du phdng phai thu ddi han kh6 ldi 211 (*) 2t9 II TAi sen c6 alinh 220 57 177 581.7 I al saD co dlnn huu hrnh 221 - 222 88.089.54 t.925 91.6s0.705.726 223 (30.911.960.184) 02.2 t 4.204.708) nd l10 kd () Tdi san cii dinh thue tai chinh 224 l- 227 I at sAn co alrnh vo hinh Chi phi xdy dgng co bAn dd dang 230 III Bdt dong siin diu tu lV C6c khoin alAu trr tii chlnh ddi h4n DAu v.8 57 t77 581 se.436.504.01s ] Nguy|n gia - Gid tri hao 2.51 252 DAu tu dai han khdc 258 V TAi sAn dAi han kh6c Chi phl trd hudc ddi h4n (*) 259 260 261 Tdi sdn thu6 thu nhap hcdn l4i 262 Tdi sAn dAi han khdc 268 TONG CQNG TAI SAN v.ll 2s0 tu vdo c0ng ty Du phdng gidm gi6 ddu nr tdi chinh ddi han | 240 DAu tu vdo c6ng ty liCn k6t, [6n doanh v.5 210 Phdi thu ddi han cria kh6ch hAng l ./ 210 v.14 1.490.073.098 551.157.'t 25 1.490.073.098 551.157.125 86.134.211.338 82.380.812.841 ,l_ CONG ry cO PHAN v.&r sqr MAy MAc MriN ilt6u B.A.c s6 sota- DN 860 c6o tdi chlnh hqp nhdt cho ky tei chinh Dia chi:37 Ly Thudng Kier Hoen Ki6m Hd nQi BANG CAN DOI KE TOAN Ngiy 3l theng 12 n[m 2013 theo) Eon vi tinh: Thuy€t Ma s6 minh NGUONVON 56 cu6i quf WD 56 ddu nem A Ng PI{AI TRi I Ng ngdn h4n Vay vd ng ngin hqn 310 PhAi tla ngudi bdn 312 3.990.692.973 Ngudi mua trd tidn trudc 313 64.535.324 52.734.118 300 311 Thud vA c6c klodn phdi nQp Nhd nudc 314 Phdi trd ngudi lao dQng 315 Chi phl phei tA 316 Phdi tua n6i b6 317 Phai fiA theo ti6n d6 ktl ho4ch hqp ddng xay drng 318 Cdc khodn phdi tra, phai n6p ngin han kh6c 3t9 l0- DU phdng phAi tra ngin han 320 1o.Qui khan thudng phric lgi 322 U Nq dli hen l Phdi trd 11.s13.839,613 t8.256.554.942 1t.491.421.431 v.15 v.l6 hp Phai tra ddi han 461 24?.509 648 326 947 5.741.337.280 949.243.636 v.l7 ' t7 '7 56 25s 196.126.00s v_18 6.500.151.;s6 589.659.375 2.410 479 508 674.257.3'15 87.272,728 22.418.182 87.272.;2s 22.418.182 67 7903a3.668 70.866.973.228' 67.790.383.668 70.866.973.228 57.029.400.000 57.029.400.000 331 ndi b6 kl6c Vay vd ng ddi h4n 334 Thu6 thu nlap hoan lai ph6i trA 335 Drr phdng trq c6p mdt vigc lAm 336 Ds phdng phAi tre ddi hen 337 T.Doani thu chua thFc hien 338 Qu! phdt tri6n khoa hQc \.d c6ng nghe 339 V6N cHi] sd HUU I V6n chii sd hiiu B NGU6N t von oau ru cua cnu s0 ntlu L l nang v.20 400 410 v.22 4tI 4tz 0u von co pnan Vdn khdc cria chrl sd hrlu C6 phi6u qu! 1.287 432.182 330 ddi h4n ngudi b6n Phii trd ddi 18.343.827.670 413 (*) 414 Ch€nh lQch d6nh gi6 l4i Oi sAn 4t5 Chenh loch fj/ gi6 h6i do6i 416 / Quy oau u pnar rren 417 3.932.018.600 3.472.018.600 418 3.104.538.136 2.642.s80,909 932 7.',722.9'71.',?15 86.r34.2r 1.338 82.380.812.841 Qu! du phdng tdi chlni Qu! khdc thuQc v6n chr'i sd htu 10 Lqi nhu{n sau thud chua ph6n ph6i 4.19 420 I L Ngudn v6n dAu tu XDCB 724 426 421 tI Ngubn kinh phf vd quy khfc L Qu! khen thuong, phric lgi 430 43t Ngudn kinh phl 432 Ngu6n kinh phi dd hinh thdnh TSCD 433 T6NG CONG NGUdN V6N Bdo cdo tdi chinh ndy phai duqc dqc c 440 ng cdc thuydt minh kam theo & CONG ry c6 Dia chl:37 Li PHAN vAr sgr lrev MAc MriN BAc Mdu BAo cAo Thudng Kiet Hodn Ki6m Hd noi tt tii s6 Bota- Dw chlnh hqp nhdt cho kj, tei chlnh ngAy 0l/01/2013 d6n nELy 3Ul2/2013 BANG CAI\ DOI KE TOAI{ Ngdy I th6ng 12 ndt:l 2013 (Ti6p theo) C6c chi ti6u ngoii bing cAn d6i k6 to6n Thuyet minh s6 ttiu nrm so cuor Ky Tdi sAn thu€ ngodi VAt tu, hang h6a nhan git hQ, nl6n gia c6ng Hdng h6a nhin b6n ...DOANH NGHIEP nh nshiQp: coNG TY cP DAU Tt/ ALPHANAM chi: KHU cN pHO NOtA, TRt-rNG TRAC, vAN LAM, HUNG yEN el: 0321 3980 386 - 04 569 0848 Fax: 04 35578420 ia #:s COTdG T CO PHAN T]AU TU &H,B}IANAh{ BAO CAO TAI CHINT{ HOP NHAT I Quy lV ndm 2013 Gim cdc hi\u: I Bfrng cin tl6i k6 to{n K0t qua hogt tlQng kinh doanh 86o c{o luu chuy6n tiirn tQ Thuy6t minh brlo crio tii chinh c0xc ry cO pnAN oAu rrIaLpHANAM Khu c.ng nghiQp pfrO N5i A, x6 Tnmg Tr6c, huyQn VAn Lam, tinh Hmg y€n gANc CAN o6r xr ToAN T4i ngiy 31 thr{ng t2 ndm20t3 Eon vi tlnh :WD l[ ,^, il llt lh sAx ncAx u4N 100 fi6n vir c6c kho6n tuong tlucrng tidn riA, 110 ca"khoan tuong rtuong ti6n lt2 lz au kho6.n dAu tu tii chinh ngin h4n Ddu tu ngdn h4n ll phdng giam girt dAu tu ngin h4n (*) Dy 12 lrr [II Crf,c khoin phii thu ngfn h4n ll Phai thu khdch hdng Trd trudc cho ngudi brin Phai thu nQi bQ ngin han Phei thu theo tii5n dQ k6 hoach HDXD C6c khoin phii thu kh6c Dg phdng phii thu ngin tr4n kh6 ddi (*) IV Hing tdn kho L Hangtdnkho Dp phdng ginm gi6 hing tdn kho llt 120 v.01 v.02 t2t 129 1,431,990,954,644 20,727,477,426 9,927,477,426 10,800,000,000 36,629,596,637 22,562,946,637 14,065,740,000 77,911,571,144 77,914,407,344 (2,936,200) 72,497,047,979 72,499,915,479 (2,767,600) 130 648,599,796,950 t3l 569,030,227,566l 625,630,143,2T 534,547,057,579 132 81,903,321,547 13,g07,63g 133 I 134 135 33,g76,6763051 (g2,g35,l51,glql v.04 149 350,978,677,0g7 | 351,093,300,004 I r50 lsl 80,241,426,021I 487,421,071l GTGT ttugc kh6u trir l ThuiS vd c6c khoin phii thu Nhd nu6,c L Tdi san nglin h4n khac t52 14,278,390t,262 Thui5 154 158 I 44,615,51fiillt (88,606,404,g07, 699,55g,220,795], 699,559,220t,798 | (119,622,,gfi)l sin ngin hgn kh6c l Chi phf tri trudc ng6n trAn Y Tni 78,474,059,7331 _t I v.03 139 t4t I I 140 (*) 1,178,347,949,529 v.05 I 6,939,530,956l| s8,536.083.732 I *,r*,rrr,*;ll 387,g58,255 13,716,643373 3,g44,573333 36.216.796.s04 ll ll ll ll ilft ti if rl c6xc ry cO pnAx oAu Khu cdng q$iet IU^q.LpHANAM pn6 N6,i A, x6 Tnmg Tr6c, huyQn VAn Lam, ttnh Htmg y6n Bing cin adi M to6n (ti6p theo) Donvi tlnh: TAI SAN DAI H4.N C6c khof,n phfli thu Phai thu ddi han 200 dii h4n vi truc thu6c Phdi thu ddi hpn nQi bQ Phii thu ddi hpn khSc Dg phdng phii thu dii h4n kh6 ddi (*) 212 v.06 v.07 219 220 221 gid 222 223 224 225 - Gid tri hao mdn tfiy kii C) l Tii san cO einfr thu0 tdi chinh - NguyAn 2tt 213 218 II TAi sen c6 alnh l Tdi san c6 ainn htu hinh - NguyAn gid 283,035,696,955 96,636,718,823 210,890,459,093 (1 14,25i,740,260) 117,779,519,274 241,524,985,736 (123,745,466, v.09 2,988,009,607 4,798,554,322 (1,810,544,715) 3,721,629,583 4,798,554,322 (1,076,924,739, v.10 149,894,822,984 150,026,412,785 150,750,729,985 v.08 - Gid tri hao mdn lfry kd C) 226 Ainl vd hinh - NguyAn gid - Gid tri hao mdn lily kii e) Chi phi x0y dpg co bin dd dang 227 228 229 230 v.l II BAt dQng - Nguy€n gi6 240 v.t2 ] Tii san cO sin dAu tu - ci6 tri hao mdn lfiy k.5 (*) Dy phdng gi6m gi6 dAu tu Y Tni tii chinh ddi han (*) sin dAi hln khdc Chi phi tritrufc ddi hqn Tdi san thuii thu nhflp hoAn lai Tdi sin ddi h4n kh6c tqi th6 Thuong m4i 150,557,461,504 I 241 242 C6c khoin dAu tu tii chinh dii han l Ddu tu vao c6ng ty Ddu tu vdo cdng ty li6n k6t, t6n doanh DAu tu dii hqn kh6c 2,051,657,369,796 210 cta khr{ch hing V5n kinh doanh d tlon 1,886,374,135,347 250 251 252 v.13 258 259 268 64,269,943,904 65,500,735,120 (1,230,791,216) (724, j 17,200, 34,494,176,730 9,204,704,414 10,077,389,298 (872,684,884 171,029,161,609 183,094,990,097 103,966,917,073 67,062,244,536_ 114,294,745,561 77,000,244,536 (9,200,000,000 260 261 262 (662,638,s20) 33,516,145,541 306,021,738,372 v.14 Y.2t 27,732,781,925 27,290,060,565- 21,242,417,346 20,641,163,986 442,721,360 601,253,360 1,340,306,550,954 1,532,093,519,557 CONG TY cO PHAN DAU TI.TALPHANAM Khu c6ng n4iQp ptrO Ntii A, x6 Tnmg Tric, huyQn VIn L6m, tinh Hmg y6n B6ng cf,n Odi k6 to6n (tii5p theo) l Vay vd ng ngiin h4n Phii trd nguoi brin Nguoi mua tri ti6n tru6c Thu6 vd c5c khoin phii nQp Mẫu số B 01 – DN (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC Ngày 20/03/06 Bộ trưởng BTC) BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT QUÝ - NĂM 2013 Đơn vị tính : VNĐ TÀI SẢN MÃ SỐ THUYẾT MINH SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) (2) (3) (4) (5) A - TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 99,717,966,867 108,581,623,788 I Tiền khoản tương đương tiền 1.Tiền Các khoản tương đương tiền 110 111 112 20,838,541,162 28,494,352,827 II Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (*) 120 121 129 III Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán Phải thu nội ngắn hạn Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải thu khác Dự phòng phải thu ngắn hạn khó đòi (*) 130 131 132 133 134 (100)=110+120+130+140+150 135 139 V.01 V.02 14,338,541,162 6,500,000,000 300,000,000 300,000,000 21,730,291,640 20,895,873,749 1,098,337,749 V.03 130,490,521 16,394,352,827 12,100,000,000 1,050,000,000 1,050,000,000 24,080,981,457 23,174,099,573 862,249,759 439,042,504 (394,410,379) (394,410,379) IV Hàng tồn kho Hàng tồn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 140 141 149 V Tài sản ngắn hạn khác Chi phí trả trước ngắn hạn Thuế GTGT khấu trừ Thuế khoản khác phải thu NN Tài sản ngắn hạn khác 150 151 152 154 158 B - TÀI SẢN DÀI HẠN 200 (200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260) I- Các khoản phải thu dài hạn Phải thu dài hạn khách hàng Vốn kinh doanh đơn vị trực thuộc Phải thu dài hạn nội Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) Signature Not Verified Ký bởi: LẠI THỊ HỒNG ĐIỆP Ký ngày: 28/2/2014 12:39:28 210 211 212 213 218 219 Trang : 54,681,574,458 V.04 54,681,574,458 2,167,559,607 V.05 1,406,965,037 699,671,367 59,585,846 1,337,357 117,998,766,222 V.06 V.07 53,619,201,199 53,619,201,199 1,337,088,305 976,060,441 157,303,262 188,889,095 14,835,507 122,007,434,878 TÀI SẢN MÃ SỐ THUYẾT MINH (1) (2) (3) II Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định thuê tài - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Tài sản cố định vô hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) Chi phí xây dựng dở dang 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 III Bất động sản đầu tư - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế (*) 240 241 242 IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Đầu tư vào công ty Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh 250 251 252 ầu tư dài hạn khác Đầu Đ Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài hạn (*) V Tài sản dài hạn khác Chi phí trả trước dài hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Tài sản dài hạn khác 258 259 TỔNG CỘNG TÀI SẢN (270 = 100 + 200) V.08 SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (4) (5) 59,759,076,871 65,015,630,729 54,228,502,775 134,939,219,243 (80,710,716,468) 59,285,821,387 135,986,187,806 (76,700,366,419) 5,292,921,005 6,976,430,488 (1,683,509,483) 5,492,156,251 6,924,492,488 (1,432,336,237) 237,653,091 V.09 V.10 V.11 237,653,091 V.12 38,854,440,182 V.13 52,481,862,189 (13,627,422,007) 40,780,570,655 52,481,862,189 (11,701,291,534) 10,927,272,277 10,473,269,844 10,350,940,644 10,804,943,077 122,329,200 122,329,200 - 8,457,976,892 260 261 262 268 V.14 V.21 5,691,963,650 8,411,976,892 46,000,000 270 5,737,963,650 217,716,733,089 46,000,000 230,589,058,666 NGUỒN VỐN MÃ SỐ THUYẾT MINH SỐ CUỐI QUÝ SỐ ĐẦU NĂM (1) (2) (3) (4) (5) A - NỢ PHẢI TRẢ (300 = 310 + 320) I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Phải trả nội Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn 11 Quỹ khen thưởng, phúc lợi 300 23,264,821,758 38,290,188,773 310 311 312 313 314 315 316 317 318 23,264,821,758 38,290,188,773 15,118,806,719 6,989,445,601 540,848,500 9,124,116,956 1,989,560,749 3,938,499 319 320 323 Trang : V.15 V.16 V.17 V.18 7,436,277,409 7,999,633,985 2,342,411,801 239,510,746 1,828,270,199 245,575 3,578,774,529 4,484,129,918 (160,302,486) 39,341,831 NGUỒN VỐN MÃ SỐ THUYẾT MINH SỐ CUỐI QUÝ (1) (2) (3) (4) II Nợ dài hạn 330 Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hoãn coN(; r'Y cO PHANcllliitj xA AN PIIU 'fhi xA lhuanAn linh LlinhI)LLdrg Rnocnotnichinhh0p Dhiil QLri.l rlrrr :1)l l NI(JCI,T](] lluril llio cholili ohinhhqprhil ctuy,1firr 201:l l(l I llrurgcIln iii k6 toir hop nhit : l lt l0 lxrpnhir ll,krchoKir q!rl hortrdOnski|h dorrnh lliroc,io1'r chulenliar tt h0| nhar llruyatnrinjrllhooriotarichi,nrhdpnhil I cdNG TY cO PHANCHIEUx4 AN PHU An,TinhBtnhDuorg ThixaThuan R6oc6otli chinhh9p nh6t Qui a ntun?0! BANGCANE6I KT TOAN HqP NHAT Tai ngdyll th6ng12nlm 2013 Don virinh I/ND Thuyi:t minh Chi tiCu A Tei sdnnsin han v.0l I Ti6n vA cdc l(hodntuong duong tien tiAn Cackhorhtuonqalltong Il CdckhoAndAutu tAi chlnhnsin hqn IrI a4 Lh^ilh hhiii fhr na4n ht L Phriithu cLlakhdchhdna frd trudcchonsudibdn 3.Phaithun6ib6nsinhan 4, Phaithutheo1i6nd0 keho4chhgpd6ngxeydung CdckhoanDhdithLrkhdc Drrphdnqcdckhodnphaithukh6ddi IV llAnpt6nkho l Hdnst6nkho Du phdnssiAmgi6hAngtdnkho v, TAis?innsiinhsn khdc nsanhan L ChiDhitrdlrudc Thu6Ei6tri siatAnsduockbA!trir 3, Thuiivd cdckhodnkhacphdithuNhdnudc 4.TaisannganhankhAc B, l'AisdndAihan v.02 V,OJ v.04 33.692.574.081 30.t11,218,149 8,510,819,926 7,244,683,342 '7 5.958.656.676 ,244,683 ,342 2.223 2.61 250 0 1S-209.475-921 20.612.034.162 49 t5,014,005.479 22.843 509,',7 2t8,480,577 65.815.000 0 0 ?99,60!,eq! 228,050,726 -109.965.s39 -2-71p9!2eo 354.919,623 210,347,5r9 3s4.919.623 u9;!7,1\2 j81,,?e8JiJ _ v.05 2,0s!Js3,126 84:07 5,l.r6 , 5 , , _i:q v.06 v.07 v.08 - ula ln haomon luv Ke TSCDthuetdi chinh TSCEvd lrlnh - Nsuvensi,r - Giatri haondn liiv k6 v.09 Chi ohixaydlmsco bandodanH III B6tit6nesdnitAutu IV C6ckhorinilAutu tii chinhdii han q q.re!_0ll 36,153.649 lle-J?-4 !1.4| 188,912,142,931 218,700,871,726 l CdckhodnDhdithu dAi hnn II TAisdnc6 tlinh L TSCDhlluhinh qid Nsuyen l, 140,916,020,857 156!291121q?q lI 8r0r , 63 123,838,488 174,3tt,s7t,t2L1 76,20',7 ,499,832 - , 1 r , , 8-52,369,01t,321 31.735.709248 32.452.905.388 Js.26s.686.61535,224,454,61 -2,111.549,221 -3.529.9',7',7 367 0 0 0 48,0s6,r221q! V Tii slin ddi han khdc tru6c ddi h4n l Chi DhirriiL thlr6thu nhaDhoanlai Tdi sdrn v.10 v.tI L T?risandaihankhac tli sen T6ndc6ne ^2- 46,458,460,1?062,118,819,821 t.307.061,710 290.600.000 290.600.000 878 222.664.7 t1.018 /6 *l ,lt \ coNG Ty cO PHANcHttiu x4 AN pHo ThixaThuan An,TinhBtnhDucnrg Bdocdotaichinhhg?nhir Qui4 nam20ll BANGcAN DoI Kt TOANHqp NH.{TGi6ptheo) lai gi) I I lh6ng12nam2013 Don vitinh SiiiiAunrm I D U y e tm r n n Chi ti6u A No obditni l No neinhan L vav va nq nsin llan chonsudib6n Phd'itrd tlatiantrudc L Nsudimua Thu6vAcdckhodnphdinopnhAnu6c PhAitransLrdilaoddns ChiohlDhaire v.12 65,272.819.321 26.410.152.21140,563,309,4!7 25,2',73,963,62',7 r2.981.541,451 6,360,796,4',736,393,207 ,279 2t.020.063 v,t3 v.14 / _ H l ) a t u an o t 0 Phditraxheoti€ndOk6 hoqchhqpddnsx6ydune CdckhodnDhditrd.phdi00pnsdnhai khdc 10.Du DhdnsDhditrdnsanhon I L Ou! khenthuonq.Dhirclqi Il No dii hen L Phditreddihannsrdi bdn l'htiilrdddihannoibO Phriitd ddihankhac 4, VayvAnoddihan 5.Thu6ihunhaDhoanlai pheitrd B Vdnchrisd htu v.l5 v.r6 l V6n chii s0 h01l v.l7 L V6ndAutu cta chLisd hilu V6nkhaccirachilsohfirr Thanedu vdncd phin Cophi6unsanquY 5.Chenh lechdAnh sidlqitdisrin chcnhlechti eidh6idoei Ou! dautu phdtrri6n 8.Oui duphdnqraichinh Oui khricthuocv6nchuso hnr 10.Loi nhuansauthu6chuaphnnphiii 11.Nsudnviinddutu XDCB 12.oun h6tru siDx6Ddoanhnehi6D 0 r,9.19J0_Z 38.862.t2',7.104 _s4.e8 0 157.391.837.697 153,332,86!f3r 15739t.837.697 I 14.480.000.000 1i4,480,000,000 0 0 -74.000.000 -74.000.000 0 5.546.952.146 5.546,952,146 3,722,282,579 3ff2.L82;I) !1322! 0 L NsudnkinhDhi NsudnkinhDhidahhh thanhTSCD ,I?insctinsncuainviin 222-664-71',t ot8 -3- tLtel J20 2.23L599.066 4,8!7;l!6,6!1 904.496.062_-2]00,sn,t2q 430.704.541 618.428.4 t9 0 0 416.486,917 424.t98.842 t50 t,864,671,839 883 ,919,507 t8$!L121J04 54,981 0 33,1t5169?gL ll Nsu6nkinh phi,qui khSc I/ND zejqs1,2tt,tu 0 92,41s cHlEux4 ANPHo coNCTYcd PH,i.N B4o c,iotli chinh hQpnhdt ThixaThuAn An, TinhBtni Duong aq 1!9.rr'?S!1 cAc crri CPA HANOI AicA 9 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOfC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DQC LAP CONG TY KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI THANH VIEN HflNC KIEM TOAN ALLIANCE OF INTER-CONTINENTAL ACCOUNTANTS Tru sa chinh: So 3, ngo 1295, ducmg Giai Phong, P. Hoang Liet, Q. Hoang Mai, TP. Ha N6i DT; (84) 4 3974 5080/81/82 * Fax: (84) 4 3974 5083 Email: cpahanoi@fpt.vn * Website: www.cpahanoi.com CONG TY CO PHAN XAY DU>^G 47 Tru SO': So 8 Ducmg Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh Dien thoai: : 056 3522 166 - Fax: 056 3522 316 BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT DA DlTOC KIEM TOAN CUA CONG TY CO PHAN XAY DITNG 47 Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 Kem theo BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP Duac kiem todn bdi\ CONG TY TNHH KIEM TOAN VA KE TOAN HA NOI So 03, ngo 1295, duong Giai Phong, quan Hoang Mai, thanh pho Ha Noi Tel: (84 4) 9745081/82 Fax: (84 4) 9745083 Ha noi, thang 03 nam 2013 MUC LUC Noi dung Bao cao cua Hoi dong quan tri va Ban Tong Giam doc Bao cao kiem toan Bao cao tai chinh hop nhat da diro'c Idem toan Bang can doi ke todn hap nhdt tai ngay 31/12/2012 Bdo cdo kit qua hoat dong kinh doanh hgp nhdt nam 2012 Bdo cdo Imi chuyin tiin te hap nhdt nam 2012 Ban thuyet minh bdo cdo tdi chinh hap nhdt nam 2012 CONG TY C6 PHAN XAY DlTNG 47 Dia chi: So 8 Bien Cuong - Quy Nhon - Binh Dinh Dien thoai: 056 3522 166 Fax: 056 3522 316 Bao cao tai chinh Cho nam tai chinh ket thuc ngay 31/12/2012 BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC Ban Tong Giam doc Cong ty co phan Xay dung 47 trinh bay bao cao cua minh va bao cao tai chinh hgp nhat cua Cong ty cho nam tai chinh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2012. Khai quat ve Cong ty ^ Cong ty c6 phhn Xay dung 47 (sau day ggi tk la "Cong ty") tien than la Cong ty Xay dung 47 dugc chuyen doi tu doanh nghiep Nha nuoc theo Quyet dinh s6 4411/2001/QD/BNN-TCCB ngay 08/12/2001 cua Bg truong Bg Nong nghiep va Phat trien nong thon. Cong ty hoat dong theo Giay chung nhan dang ky kinh doanh so 3503000064 do So Ke hoach Dau tu tinh Binh Dinh cap ngay 27 thang 6 nam 2005, thay doi Ian thu 12 ngay 01 thang 08 nam 2012, ma so Dang ky doanh nghiep cua Cong ty thay d6i s6 4100258747. Theo do; Tru so chinh cua Cong ty: So 8, duong Bien Cuong, thanh pho Quy Nhon, tinh Binh Dinh. V6n dieu le cua Cong ty : 80.000.000.000 dong. Bing chu : Tarn muoi ty dong chan. Hoat dong chinh cua Cong ty: Xay dung cac cong trinh ky thuat dan dung, bao gom cac cong trinh thuy lgi, thuy dien; Xay dung nha cac loai (Xay dung cong trinh cong nghiep, dan dung); Hoat dong xay dung chuyen dung kliac (Thi cong khoan phut vua, xu ly nen va than cong trhih); Khni lliHc da, cat, sol, &d\. sel; Kiem tra va phan tich ky thuat (Dich vu thi nghiem kiem tra do ben co hoc, be tong ket cau); Dich vu dieu hanh tua du lich (Kinh doanh \u hanh [...]... 218 656 49 9 .41 8.229 170.583.705 3 -4 2 3-3 07 -1 5t 3.659.229 .45 4 88.089. 541 .92i 2.931.3 54. 659 2.835.215.70t 109.075. 040 21.0 24. 2 04. 822 6.850. 845 .902 2.108.178 .49 0 5 14. 0 64. 739 1.716.910.7 55 GIA TRI HAO MdN 36 du dAu nam - Kl6u hao trong ndm 2.7'7 5.937 272 8.893 .42 3 19L9 24. 839 43 .687.185 3 54_ 382.51 8 32.2 14. 2 04. 70f 3.3 14. 825.23', - TAng kh6c - Thanh lj, nhuqng b6n - Gidm khdc 1.355.166.010 1.355.166.01t... 30 2.763, 240 .356 2.087.270.903 Chi ph| qudn lj, tloanh nghiQp: K' tAi chtnh tt Ki tli chinh tf ngAy 01t0u2012 31t12t2012 ngty 0u0tn0''J- - 31fl2t2013 Chi phf QLDN tai Vdn phdng c6ng ty 8.831.167 342 + Chi phl QLDN - Dich vu + Chi phi QLDN - Sdn xuiit 8.9 64. 244 .877 8.398.295.150 8.702.010 .46 2 43 2.872.192 262.2 34. 41s 24. 465. 544 710. 145 .091 + Chi phi QLDN - Kinh doanh Chi phi QLDN tei C6ng ty VSMM MiAn... 4. 2 04. 08r 1. 347 .822.092 1. 347 822.092 9.566.590.51( 2.699. 848 .26a - Gidm v6n trong ndm tru6c - Ld trong ndm trudc - GiAm kh6c 6.966.982 so ou cuol nam trudc/tlAu nim nay - Tdng viln trong 57.029 .40 0.000 0 0 188.902 .49 6 3 .47 2.018.600 2. 642 .580.909 28.807 .48 6.67A 29.003.356.14r 7.722.973.719 70.866.973.226 4. 435.552. 049 4. 435 5s2.04t k! ndy - Lai trong k' - TEng kh6c 46 0.000.000 46 1 957 221 921.957 22',... 23.638.9 04. 255 2.931.3 54. 659 2.300.103.329 44 8.676.8 84 138 ',1'7 0 372 3.32t.903.751 109.075. 040 7.932.522.901 30.911.960.1 84 59 .43 6.5 04. 01[ crA rRI cdN LAr I4i ngiy tliu I4i ntrm 57.7r0. 548 .813 8.893 .42 3 727.037.215 94. 428.s30 895.596.03? ngAy cu6i ntrm 54. 9ts.7 62.816 0 535.112.3 74 0 1.726.106. 549 51 17 7 s8l.1 4t 4t c6 PHAN v.A.r sgt trav MAc MItN Dia chi: 37 Lj Thudng KiQt Hodn Ki6m Hd n6i cONG TY Bi.c... 8.076.690.565 7.7s4.122.763 6.98s .48 6.s71 927.17t.109 1.091.203.9 94 34, 270.198.879 28.1 14. 020.033 + Gid viin dich vu dd bdn c0ng 26 Doanh thu hogt il,ng tdi ch{nh: Ki tii chfrh tir ngty 0 0u201 3- 31n2n013 Doanh thu HDTC crla ' .-' : +LAI trcn Vin phdng c6ng ty gtt, llen cho vay - Ldi tir hoat d6ng chuydn Ky tli chlnh tb ngty 0u0lao12 - 3u12n012 | s82 943 245 3.326.77 5.967 1.081.973.605 3.063.337 644 500.300.000... c4 qudn U toitg (0nF hlnh khdc NGUYIN GTA 78.1 34. 753.635 6.859.139.325 36 du rtAu nam 2.835.215.705 608 .49 3.269 2.612.506.792 91.650.708.72( - Mua trong n4m - DAu fir xDcB I 217 306 363 hodn 1.217.306.36: thinh - Tans kh6c - Chuyiln sang BDS dAu tu - Thanh lf, nluong 1.355.166.010 b6n - Gi6m kh6c 180.086.5 64 56 ou cu6i ntrm 78.5 54. 667 07 | 2 1.3ss,166.01{ 573 218 656 49 9 .41 8.229 170.583.705 3 -4 2 3-3 07... 0 +Phdi thu khdc cOng 4, Hdng 279. 140 ,22t 96. 240 . 140 3ln2t20t3 01/0r/2011 tin kho: Harg tdn kho tai Vtrn phdng c6ng ty 300.979.162 40 .297.897 2. 849 . 046 Nguy1n hQu, vdt IiQu C6ng cu, dung cu 946 .161.9 64 35 .40 8.581 13.220.801 Chi phi sdn xuiit kinh doanh dd dang 257.832.219 I nanh pham Hdng hod 1.297 II 1.55 2.1 94. 400 1.376.580.616 1.552.1 94. 400 1.376.s80.616 1.853.173.562 2.322. 742 .580 Hdng hoti c0ng... 10.288.702.991 9.5 84. 856.998 + Doanh thu bdn hdngVSMM 7.773.061.627 6.992.0 34. 6 34 + Doanh thu nhd hdng Paloma r.5 84. 005.000 1.5 64 r 86.000 931.636.3 64 1.028.636.3 64 Doanh thu tai C6ng ry VSMM Mi6n Bfc II + Doanh thu cung cdp dlch vu : 24 Doanh thu thudn: Ky tli t chinh ngiy 0u01D013 - 31n2 12013 Ki tAi chlnh tt ngiy 0u2012 31n212012 0 - D thu thuln vd b6n hing vd cung cdp dlch vg 52,182, 346 .077 47 .892.6 94. 992 Doanh... Vdn phdng Cdng ty 2',79. 140 .221 Cty CP trung fim bdn bu6n thttc phiim qudc Cty CP xuiit nhQp khiiu tiSng hqp Dqi tii 4, 181.8t 8 Lqi 8.563.196 L€ Minh Hdi Lar tten gn 7.098.182 co ky han 49 .662.221 Chi nhdnh C6ng ty CP Thdnh D6 tqi Hd Nai 948 .000 Cty CP thiiit kd kdn tnic Lqc Viet 7 54. 000 Cty CP TM vd phdt tridn Organic ViAt Nam 41 3.000 Cry cd phdn Tradng Ha CP rr vdn thidt ki va 84. 436.000 AlnK x