Citing ty C phan Bao hi6n Ngfin hang Ming nghqp Thuy& minh bac) cal) tai chinh tiir 01/01/2016 c16n 31/03/2016 Mau B09 - DNPNT Cling ty C phn Bac) him Ngfin hang jsking nghiep Thuyet minh bao cao tai chinh cho kST quyet toán 01/0112016 den 31/03/2016 Dom vi bao cao Cong ty C phAn Bao him Ngan hang N6ng nghiep ("Cong ty") la mOt cong ty c6 phA.n duct lap tai Viet Nam theo GiAy phep Thanh lap va Hoat dOng,s6 38GP/KDBH 18 thang 10 nam 2006 BO Tai chinh cap lAn dAu va GiAy phep dieu chinh gan nhAt la 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hoat dOng chinh cüa Cong ty la kinh doanh dich vi bao hiem phi nhan tho, bao gôm cac nghiep vii ye bao hi8m gee, tai bao him, dau ttr tai chinh va cac hoat dOng khac theo quy dinh cüa phap luat Cong ty c6 Trii sâ chinh tai TAng 6, Tea nha chung cu 2911, Dtreng Hoang Dao Thay, Phterng Trung Hea, Qua.'n Cau Giay, Ha NOi Tai 31 thang 03 nam 2016, Cong ty c6 10 chi nhanh ten ca nu& (31/12/2014: chi nhanh) Co so' 114p ban can tai chinh a) Tuyen bO ve Wan thii Bao cao tai chInh duvc lap theo cac ChuAn mtrc Ke toan Viet Nam, Che dO Ke toan Doanh nghiep Via Nam, Thong ttr se 232/2012/TT—BTC 28 thang 12 nam 2012 BO Tai chinh ban hanh va htrong dAn ke toan áp ding dal \rod doanh nghiep bao hi8m phi nhan tho, doanh nghiep tai bao him va chi nhanh doanh nghiep bao him phi nhan tho mrac ngoai va cac quy dinh phap l c6 lien quan áp ding cho bao cao tai chinh Cac chuAn mrc va quy dinh phap 15, c6 the khac bia ten mOt s khia canh tong yell so veri cac nguyen the va chuan,rntrc k8 toan &rot thira nhan rOng rai cac quOc gia khac Do do, bao cao tài chinh dinh kern khon* nham nine dich phan anhe tinh hinh tai chinh, ket qua hoat dO'ng kinh doanh va cac luting ltru chuyen tien t theo cac nguyen tac va thong le k8 toan &Ivo thira nhan rOng rai i cac nu& va cac quyen tai phan khac ngoai pham vi Viet Nam Han nib., viec sir dking bao cao tai chinh khong nham danh cho nhang doi Wong sir ding khong duvc bia ve cac nguy8n tac, thit 41C va th6ng le ke toan Via Nam b) Co ser hrimg Bao cao tai chinh,trir bao cao ltru chuy'en tin te, duot lap ten co so don tich theo nguyen tac gia g6c Bao cao kru chuyon ti8n t duvc lap theo phtrang phap trkrc tiep c) K'ktoán e KS, ice toan nam cüa Cong ty la tir thang den 31 thang 12 d) Don vi den tê ke than Don vi tin t k toan cüa Cong ty la Deng Viet Nam ("VND"), ding la don vi tin t dugc sir citing cho mic dich lap va trinh bay bao cao tai chinh Cong ty CO ph'in Bao hiem Ngan hang Nang nghiep Thuyet minb bao cao tai chinh cho guy& toil) 01/01/2016 den 31/03/2016 Mau B09 — DNI3NT Ap dung Hu.Ong d'An Che d Ketoán Doanh nghi0 mofri ban hanh Ngay 22 thang 12 nam 2014, B6 Tai chinh ban hanh Thong ttr se 200/2014/TT-BTC Wang clan Ch e de Ke toan Doanh nghiep ("Theng tir 200") Thong tu 200 thay the cho quy dinh ye Che de Ke toan Doanh nghiep ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC 20 thang nam 2006 va Thong ttr s6 244/2009/TT-BTC 31 thang 12 nam 2009 dm BO Tai chinh Thong ttr 200 c6 hieu Itrc sau 45 ke tir ky va áp dung cho ke toan nam bat du tir hoc sau thang nam 2015 Kt .A A' A , ,1) CO TG TY CO PH.4_ TIllE T Bl PHI; SG _l \CHIXCO T SAIGO~ t\.CIII:\"IRY SPAlli P_ \RT JOI!\T STOC co IP.-\.: D:a chi: 81 Phan Dang LU'u - P - Qll~n Phil _-hu~n - P Chi inh f)i~n thoai: 08.35107888 - 3.5512418 Fax: 3.5512427 EmaH:machinco@hcm.vnn.vn Website: 'w1vw.saigonmachinco.com 'n T T _ C0~~£003 JAS-ANZ , r , "' r BAO· CAO TAl CHINH , 'W QUI I NAM 2016 E>dn vi bao cao: Cty CP Thiet E>i[...]... chenh lech tarn thoi chiuthue - s6 btl tnr voi tai san thuS thu nhap hoan lai _ -_ "_._ - -~ b- Thue thu nhap hoan lai phai tra -_ .- ~ - -_ - - _ _ - _._ - - - - _._ _- _ -_ _. _. _._ ~ ._ -_ ._ _._ -_ _-_ -_ . -_ _. _ _~ -_ . _-_ -. _ -_ ._ - - " - -' _ .-_ .- - _-_ ._ - - - _._ - _ - - - - - _ - - - _., 00 N 00 N CO 0\ CO 0\... CQng 1 . -' -' "' 14 Thud WI cac_frllOilll p_hiii!_~pp1l"~ ~~~ I - K} 11 (1Y ~1. _llyj·C a) Phai I1QP(chi tiSt theo tung loai thue) - ThuS GTGT -= Thu{GT-G-T~ -1 - 1-a-n-g-ll-h-~-p-k-h"7&-u - ~- - - J(ji truirc _ 64.793.242 4. 516 .407 I -~ ~~ -I -I - - ThuS xu~t, nh~p kh!_L_l - Time tai nguyen - Thu~ tl1U nh~l~oanh_~ghi~p _ - ThuS thu nhap ca nhan I -~ ... -I I Cac loai thuS khac 11 1.947.807 1. 898.203 1. 872.530 18 0. 511 .782 I ~ - b) Phai tlm (chi tiSt thea tung "' 'loai thue) _ Thu@ GTGT _L_ - ThuS GTGT hang nhap kh&u - ThuS xuat, nhap kh&u ,-~ - _.",' -_ ; -' -" ~ - - ThuS tl1U nh~p ca nhan -~ -CQng I -' -~ -. - - - ~ 233.625. 816 1. 578.439 .15 8 5,092.263 1. 872.530 1. 823.546 .17 4 ~ - - -~ ... ky: I-~ -~ ~ - . .-I I il -I - S& IUQ'ng tung loai trai phieu oa dao han khong chuyen obi thanh cb phieu trong ky; - Gia trj phlill no goc cua trai phieu chuyen obi duoc hoan tra cho nha d~u tu e Trai phi€~cl~~y[r;-o'b-i-tl;l-i-t-h-o'-i-ol-;·~-m-cu-o',(i-kY- '-: · - - -. - - Ky lWl1g&c va kY lWI1con ll;li tlrng lo:;ti trai phi~u chuy~n obi; 1 -1 - ·_ - S6 lUQ'ng tu'ng 10 l;litrai... -, - 13 Trtii phiiu pluit hanh 13 .1 Trai plziiu tlurimg (chi tii~!heo tii:llgIO(li) - - - - - - 1 -_ ._ -1 ~ -_ . I j I - Menh gia; _-Chi~t kl~~u; _ _ P1W troi 1 -' ' 1 1 _ ~_2_ng _ 1 - K} /1( I)! _ _ - -. -, , -. -1 !3.}_ Tl:riiphiiu:_chuyJ!I_tliJi:_ _ K} trutrc - - _ a, Trai phieu chuyen d6i tai thoi di~lll d~u ky: -. .. - ~~ - - - - (Chi ti6t cho tirng loai, nell If do vi sao khong hoan thanh trong 11 10tchu ky san xu~t, kinh doanh thong thuong) - -_ . - - _ ._ -_ - - b) Xay dung CO' ban do' dang (Chi ti€t eho cac cong trinh chiern tir 10 % tren tong gia tri XDCB) - - Mua s~n~ -XDCB; - Sua chua - , - - - Conn• b -_ - /(y nriy - K)' trutrc - _ - - _ - - - -. .. Hang I1lI,lCchi phi trich truce; + Gia trj trieh tnr6e vao chi phi cua tung hang muc; + Thoi gian chi phi du kienphat sinh - - - 1_ :: 1 0= =9_:_ .-. : :,' 1 :_/_:=.2:_::_6 ::._O.:.:. : 916 - 1- =08.S~ - - :-6 _ I~~ ;" ::_ '-' " -' ~~_! -, ~~~~~~~~~~~-I -I-~~~~~ - Gia V 611 clh djch V\IeliI cung cap; ~-. - 1. 938.265.852 - Gia trj con l?i: chi pIli nhuQ-ng- b~~tilaJ'-l~ ly Cll~ BDS d1~1t~;'; - Gia... ~ .O}ng _ _ .- 11 1. 415 .526. 819 I-~~~~~~ ~-_ -~ ~~ ~-~ ~~~~~~~ - - -. -. - 4 Doanh thu hoat tl 911 gtai chinlt - Lai ti~n giri, tien cho vay - Uti chenh lech 15 ' Gia oa thuc hien _ - C6 tIrc, IQ"i nbU?l1 oUQ'c c_h_ia ! ;~~~~~~~~~~,~ - Uti chenh lech tY gia; - Lai ban h:1ng_tra ch?ll1, chi6t kh~u thanh toan; - Doanh thu hoat oQng tai chinh khac, C{)ng I-~~~~~~~ -' ''' -_ -' , -. - _ . /(ji... !_2_._l_0_8.8_T~._ 57.363.7 81 ,_ -. -. - 1- 5- _C_ll_i"",p_h_i_tii_i_c_h_b_ll_l ~ ~ - Uti ti€n vay; - Chi~t kh~u thanh toan, lai ban hang tra -~ -~ .-cham; - L6 do thanh ly cac khoandautu taichfnh; - - - L6 chenh I~ch_tygia; - KJlllilY 5.652~_~~_3_ 2.406. 317 , 210 .582.845.3 91 8.059 .14 0 -. - J() ~l~IY 3.498.964.747 37.005 .18 9 - -. 69.472.653 - K v trutrc _ 7. 710 .33l. 614 18 .694 .18 1 - Du' phong giarn... 24.5 51. 655.264 b) Dai han I -