Chuyên đề ngân hàng: Phân tích tình hình hoạt động tín dụng của BIDV 2010 – 2012 PHẦN MỞ ĐẦU 1. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Một tổ chức kinh tế muốn hoạt động tốt thì cần phải có một đầu vào ổn định như nguyên – vật liệu, vốn, nhân công,… và một đầu ra hợp lý như hàng hóa, dịch vụ tạo nên vòng lưu chuyển tiền – hàng – tiền mới có thể trụ vững và phát triển trong nền kinh tế khốc liệt như hiện nay, tương tự với một tổ chức tín dụng nói chung hay một ngân hàng nói riêng để hoạt động tốt trên thị trường tài chính không chỉ đơn thuần là huy động lượng vốn càng nhiều càng tốt mà phải có đầu ra hợp lý, nếu ngân hàng huy động được lượng vốn khổng lồ nhưng không thể đem số vốn đó cho vay và ngược lại thì chắc chắn ngân hàng sẽ gặp nhiều khó khăn để có thể đứng vững cạnh tranh và phát triển cùng những tổ chức tín dụng khác. Bên cạnh đó, các ngân hàng còn phải đối mặt với khủng hoảng nợ xấu như tình hình hiện nay, biến động kinh tế ngày càng xấu đi, lãi suất huy động giảm còn 8% trên một năm. Do đó công tác quản lý, kiểm soát chặt chẽ nguồn vốn và hoạt động cho vay để có được một cơ cấu phù hợp, tăng trưởng ổn định với khả năng hoạt động và giảm thiểu những rủi ro là điều mà bất kỳ ngân hàng nào cũng mong muốn. Hơn thế nữa, hoạt động tín dụng là lĩnh vực phức tạp và thương xuyên cập nhật theo những biến chuyển của môi trường kinh tế để đảm bảo được hoạt động tín dụng hoạt động một cách tốt nhất và hiệu quả nhất. Xuất phát từ thực tế trên NHTM cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam – tiền thân là ngân hàng Kiến thiết Việt Nam hơn 57 năm không ngừng nổ lực hoạt động trên thị trường tài chính đến nay BIDV là một trong 4 NHTM lớn nhất Việt Nam, đạt được nhiều thành tích cũng như nhiều danh hiệu được cộng đồng quốc tế ghi nhận như: Ngôi sao quốc tế chất lượng 2011, Ngân hàng nội địa cung cấp sản phẩm tài trợ thương mại tốt nhất Việt Nam năm 2012,… với mục tiêu trở thành một NHTM cổ phần đa năng, hướng tới thành lập tập đoàn tài chính – ngân hàng. Vậy BIDV đã có công tác quản lý và tình hình hoạt động tín dụng tốt hay chưa? Và cách thức phát triển và tăng trưởng tín dụng như thế nào? Từ ý tưởng trên em quyết định chọn đề tài “Phân tích tình hình hoạt động tín dụng của NHTM cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam” cho chuyên đề nghiên cứu của mình nhằm có thể đánh giá thực tế về hoạt động tín dụng cũng như là giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động này. 2. MỤC TIÊU NGHIÊN CỨU GVHD: Lê Quang Viết Page 1 Chuyên đề ngân hàng: Phân tích tình hình hoạt động tín dụng của BIDV 2010 – 2012 2.1.Mục tiêu chung Phân tích thực trạng hoạt động tín dụng và chất lượng tín dụng của ngân hàng thương mại cổ phần Đầu Tư và Phát Triển Việt Nam (BIDV) trong 3 năm (2010 – 2012), từ đó đưa ra các biện pháp hạn chế rủi ro mà vẫn đảm bảo tình hình hoạt động tốt của tín dụng. 2.2.Mục tiêu cụ thể Khái quát về BIDV và kết quả Signature Not Verified Được ký DƯƠNG THỊ QUỲNH GIAO Ngày ký: 29.01.2016 15:17 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Nội dung Agribank Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam ATM Máy giao dịch tự động BIDV Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam BIDV Phú Thọ Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam, Chi nhánh Phú Thọ CSXH Chính sách xã hội FTP Giá điều chuyển vốn GDP Tổng sản phẩm quốc nội KH Khách hàng NSNN Ngân sách nhà nước NH Ngân hàng NVHĐ Nguồn vốn huy động MB Ngân hàng thương mại cổ phần Quân đội MHB Ngân hàng TMCP phát triển nhà Đồng bằng Sông Cửu Long NHTM Ngân hàng thương mại NHNN Ngân hàng nhà nước NHTMCP Ngân hàng thương mại cổ phần NHTW Ngân hàng trung ương NN Nhà nước VIBBank Ngân hàng thương mại cổ phần quốc tế Việt Nam Vietinbank Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam VPBank Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng i DANH MỤC CÁC BẢNG ii DANH MỤC CÁC HÌNH, BIỂU ĐỒ iii MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Vốn là điều kiện tiền đề cho mọi hoạt động sản xuất kinh doanh. Ở Việt Nam hiện nay, vốn đang trở thành một vấn đề cấp thiết cho quá trình tăng trưởng và phát triển nền kinh tế đất nước. Hệ thống Ngân hàng thương mại là nơi tích tụ, tập trung, khơi dậy các nguồn lực cho sự phát triển kinh tế thông qua việc cung cấp lượng vốn cho nền kinh tế. Theo Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội giai đoạn 2011 - 2020, Nước ta đã đặt mục tiêu tốc độ tăng trưởng GDP bình quân 7 - 8%/năm. Trong điều kiện các kênh dẫn vốn khác của thị trường tài chính chưa thực sự phát triển thì nguồn vốn từ tín dụng ngân hàng hiện đang giữ vai trò quan trọng. Huy động vốn là một trong những hoạt động chủ yếu và có vai trò quan trọng đối với sự tồn tại và phát triển của mỗi Ngân hàng. Đặc biệt trước tình hình khan hiếm vốn hiện nay huy động vốn đang trở thành hoạt động “nóng” được các ngân hàng quan tâm nhiều nhất. Thông qua việc ứng dụng và phát triển công nghệ Ngân hàng, tìm hiểu thị trường cũng như nhu cầu của khách hàng các Ngân hàng đang tung ra nhiều sản phẩm mang tính "đột phá, chiến lược" từ đó thu hút và đáp ứng được nhu cầu ngày càng cao và tinh tế của khách hàng. Nhận thức được vấn đề đó, Ngân hàng Thương mại (NHTM) cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam (BIDV), là NHTM lâu đời nhất Việt Nam và là một trong 5 NHTM nhà nước, đã coi nhiệm vụ huy động vốn là nhiệm vụ trọng tâm, hàng đầu, xuyên suốt trong phương hướng kinh doanh hàng năm. Trong đó, tập trung vào một số loại chính như huy động vốn dân cư, định chế tài chính, tổ chức kinh tế nhằm tạo lập nền vốn vững chắc cho tăng trưởng tín dụng và quy mô hoạt động. Ngân TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA KINH TẾ - QUẢN TRỊ KINH DOANH  LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP PHÂN TÍCH TÌNH HÌNH HUY ĐỘNG VỐN TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM CHI NHÁNH BẠC LIÊU Đồ án tốt nghiệp Ngành: Kỹ thuật Nông nghiệpPHẦN 1MỞ ĐẦU1.1. Đặt vấn đề Trong quá trình đổi mới của đất nước, nền nông nghiệp nước ta đang được chú trọng phát triển để đạt được mục tiêu có nền sản xuất nông nghiệp tiên tiến, đạt hiệu quả kinh tế cao. Ngành chăn nuôi lợn là ngành sản xuất quan trọng của nhiều nước trên thế giới. Tại Việt Nam thịt lợn chiếm 70 - 75% trong tổng số thịt cung cấp trên thị trường. Ngành chăn nuôi của nước ta gần đây có chiều hướng phát triển mạnh cả về số đầu con và năng suất đàn lợn.Cùng với sự phát triển của xã hội, nhu cầu về chất lượng và phẩm chất thịt ngày càng tăng, nhiều giống lợn ngoại cho năng suất cao đã được nhập vào Việt Nam làm tăng chất lượng thịt nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng. Tuy nhiên không phải mọi cơ sở sản xuất đều có điều kiện chăn nuôi các giống lợn ngoại vì điều kiện kinh tế còn hạn chế nhất là đối với các hộ gia đình. Để khắc phục những khó khăn này chúng ta đã sử dụng những giống lợn nội trong đó có lợn Móng Cái để làm nái nền lai tạo với các giống lợn ngoại nhằm tận dụng ưu thế lai của các giống lợn nội. Để đáp ứng nhu cầu trên của các cơ sở sản xuất kinh doanh nước ta đã có những trang trại chăn nuôi lợn nội nhằm cung cấp cho thị trường những giống lợn Móng Cái chất lượng cao và duy trì nguồn giống và quỹ Gen cho Quốc gia. Do đó việc chăn nuôi lợn nái Móng Cái là vấn đề rất quan trọng. Một trong những trại chăn nuôi đó là trại chăn nuôi lợn Móng Cái thuộc công ty cổ phần đầu tư và phát triển nông nghiệp Hải Phòng. Đây là cơ sở sản xuất và lưu giữ giống lợn Móng Cái cung cấp giống cho địa phương và các tỉnh thành trong cả nước.Giống lợn Móng Cái là giống lợn nội lâu đời có ưu thề là khả năng thích nghi tốt với điều kiện khí hậu Việt Nam, mắn đẻ, đẻ sai và nuôi con Sinh viên: Nguyễn Mạnh Đức1 Đồ án tốt nghiệp Ngành: Kỹ thuật Nông nghiệpkhéo do đó chúng ta có thể tận dụng làm nái nền cho quá trình lai tạo, tận dụng ưu thế lai.Để việc chăn nuôi đạt hiệu quả cao, chúng ta phải tiến hành hạch toán kinh tế, đánh giá việc sử dụng các yếu tố kinh tế vào sản xuất kinh doanh xem đã đạt được hiệu quả hay chưa. Từ đó chúng tôi đã tiến hành nghiên cứu đề tài: “Xác định hiệu quả kinh tế trong chăn nuôi lợn nái Móng Cái sinh sản tại công ty cổ phần đầu tư và phát triển nông nghiệp Hải Phòng”1.2. Mục đích của đề tài- Xác định được các chỉ tiêu kinh tế về sinh sản của lợn nái Móng Cái. - Điều tra và đánh giá các khoản chi phí từ chăn nuôi lợn nái Móng Cái.- Điều tra và đánh giá các khoản thu từ chăn nuôi lợn nái Móng Cái.- Xác định hiệu quả kinh tế trong chăn nuôi lợn nái Móng Cái sinh sản.- Từ đó đề ra các biện pháp nâng cao hiệu quả kinh LỜI CẢM ƠNMở đầu cuốn sách “Đồ Án Tốt Nghiệp”, em xin phép được ghi lại những cảm xúc và nguyện vọng của mình. Sau khi bảo vệ bài tốt nghiệp cũng là lúc mỗi sinh viên chúng em hoàn thành khóa học, trở thành kỹ sư mà nhà trường đã đào tạo trong suốt 4 năm qua. Để có được kết quả như hôm nay cũng như việc làm tốt bài tốt nghiệp này. Em nhận được rất nhiều sự giúp đỡ nhiệt tình của các cá nhân, tập thể trong và ngoài trường. Em xin chân thành cảm ơn rất nhiều! Trước tiên em xin được cảm ơn các thầy, cô giáo trong bộ môn Hóa - Môi Trường, đã trực tiếp dạy và trang bị tri thức cho em suốt thời gian qua. Đặc biệt, em xin được bày tỏ lòng biết ơn tới thầy giáo, TS. Giang Hồng Tuyến - Thầy là người trực tiếp giúp đỡ em thực tập và hoàn thành bài tốt nghiệp này. Em xin chân thành NÂNG CAO CHẤT LƯNG CÔNG TÁC THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH THỪA THIÊN HUẾ TĨM TẮT BÁO CÁO KHĨA LUẬN SVTH: NGƠ THỊ BÍCH NHẠN CHUN NGÀNH: KẾ HOẠCH - ĐẦU TƯ GVHD: PGS.TS TRẦN VĂN HỊA  Phần 1: Đặt vấn đề  Phần 2: Nội dung và kết quả nghiên cứu  Phần 3: Giải pháp và kết luận KẾT CẤU BÁO CÁO Phần 1: Đặt vấn đề Phần 1: Đặt vấn đề Phần 1: Đặt vấn đề Chất lượng thẩm định dự án đầu tư tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Thừa Thiên Huế (BIDV Huế). Phần 1: Đặt vấn đề  Phạm vi thời gian: Tình hình của Ngân hàng BIDV Huế qua ba năm 2010 – 2012.  Phạm vi không gian: Phòng Quan hệ khách hàng Doanh Nghiệp. C ht lểng T đng trẻng bn vng H iữu qu An toàn Mc lc http://www.bidv.com.vn Cc ch tiu tài chnh 2001-2005 Li ta Th cềa Chề tch Hẩi ặng Qun tr Gièi thiữu Hẩi ặng Qun tr Ban Tấng Gim ặậc M hnh tấ chc Nhng thành tu nấi bt nđm 2001-2005 Tấng quan kinh t Viữt Nam 2005 ònh gi cc ch tiu hot ặẩng chnh Kt qu hot ặẩng kinh doanh 2005 ònh gi că cu d nể tn dng theo th trng khch hàng Tđng cng nđng lc tài chnh Qun l rềi ro Mc tiu 2006-2010 Con ngi, cẩng ặng hot ặẩng x hẩi Cc ặăn v thành vin Bo co kim ton ch dn òa ch lin lc 11 15 18 19 23 30 36 38 40 44 48 51 61 85 Bo co thng nin 2005 Annual Report 2005 T VND T VND Tấng tài sn 140.000 121.403 120.000 117.976 100.000 99.660 85.851 80.000 70.802 60.000 59.949 40.000 20.000 2001 2002 2003 2004 2005 2005(VAS)* 90.000 80.000 79.383 82.717 70.000 67.244 60.000 59.173 50.000 52.520 40.000 42.606 30.000 20.000 10.000 2001 2002 2003 2004 2005 2005(VAS)* C c sậ liữu tài chnh chề yu giai ặon 2001 - 2005 Ngun vận chề sẻ hu T VND Cho vay ng trèc khch hàng (rng) 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 479 2001 Tin gi cc khon phi tr khch hàng T VND 59.910 T VND 87.026 87.026 60.000 67.262 40.000 39.052 46.115 20.000 2001 2002 2003 2004 2005 2005(VAS)* 1.658 2002 3.084 3.062 3.150 2003 2004 2005 2005(VAS)* Lểi nhun trèc thu 100.000 80.000 6.531 800 700 600 500 400 300 200 100 http://www.bidv.com.vn i ta N đm 2005 nđm kt thc k hoch nđm 2001 - 2005 thc hiữn ặ n că cu li giai ặon I cềa Ngân hàng òôu t Pht trin Viữt Nam (BIDV) òt bậi cnh tnh hnh kinh t, chnh tr x hẩi toàn côu khu vc c nhiu bin ặẩng tc ặẩng trc tip gin tip ặn hot ặẩng ngân hàng, nhng c th khng ặnh nđm 2005 nđm BIDV tip tc ặt ặểc nhng thành cng quan trng trn tt cc bnh diữn, gp phôn hoàn thành thổng lểi mc tiu, nhiữm v k hoch kinh doanh giai ặon 2001 - 2005, to bèc chuyn mnh m theo că ch th trng vèi cc tiu ch hot ặẩng tiữm cn vèi cc chuằn mc thng lữ quậc t C th là: 741 296 274 222 186 2001 Tđng trẻng v quy m hot ặẩng: Sau nđm, BIDV ặ ặt quy m hot ặẩng c bèc tin bẩ mèi, vèi tấng tài sn ặt 117.976 t VND, huy ặẩng vận ặt 87.026 t VND, d nể tn dng ặt 85.434 t VND, gp lôn nđm 2001 Nu so vèi nđm 1995, quy m hot ặẩng cềa BIDV tđng gp 10 lôn òây nhng sậ c ngha c ngha hăn ặt vào bậi cnh BIDV thc hiữn ton va phi că cu li nể, kim sot cht ch cc khon vay, va phi ặt mc tiu tđng trẻng bnh quân trn 20%/nđm 151 2002 2003 2004 2005 2005(VAS)* (*): Theo cc Bo co Tài chnh Hểp nht theo cc Chuằn mc K ton Hữ thậng cc Tấ chc tn dng Viữt Nam ặ ặểc kim ton cho nđm tài chnh kt thc ngày 31/12/2005 L Cc ch sậ phn nh tim lc tài chnh cht lểng hot ặẩng ặ ặểc ci thiữn nâng ln mẩt bèc ặng k So vèi nđm 2001, vận chề sẻ hu cềa BIDV tđng gp 6,6 lôn ặt 3.150 t VND, d phng rềi ro tđng ặt 6.051 t VND, lểi nhun trèc thu NÂNG CAO CHẤT LƯNG CÔNG TÁC THẨM ĐỊNH DỰ ÁN ĐẦU TƯ TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN VIỆT NAM – CHI NHÁNH THỪA THIÊN HUẾ TĨM TẮT BÁO CÁO KHĨA LUẬN SVTH: NGƠ THỊ BÍCH NHẠN CHUN NGÀNH: KẾ HOẠCH - ĐẦU TƯ GVHD: PGS.TS TRẦN VĂN HỊA  Phần 1: Đặt vấn đề  Phần 2: Nội dung và kết quả nghiên cứu  Phần 3: Giải pháp và kết luận KẾT CẤU BÁO CÁO Phần 1: Đặt vấn đề Phần 1: Đặt vấn đề Phần 1: Đặt vấn đề Chất lượng thẩm định dự án đầu tư tại Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam – Chi nhánh Thừa Thiên Huế (BIDV Huế). Phần 1: Đặt vấn đề  Phạm vi thời gian: Tình hình của Ngân hàng BIDV Huế qua ba năm 2010 – 2012.  Phạm vi không gian: Phòng Quan hệ khách hàng Doanh Nghiệp. % È  & È  + Ѭ Ӡ *  , Ç      BIDV 1*Æ1+¬1*ĈҪ87Ѭ9¬3+È775,ӆ19,ӊ71$0 1ӝLGXQJ 7K{QJÿLӋSFӫD&KӫWӏFK+ӝLÿӗQJ4XҧQWUӏ  7әQJTXDQNLQKWӃ9LӋW1DP  7K{QJWLQQJkQKjQJ  &iFFKӍWLrXWjLFKtQK± 11 &iFVӵNLӋQ  ӹQLӋPQăPQJj\WKjQKOұS  &iF'DQKKLӋX 19 0{KuQKWәFKӭF  *LӟLWKLӋX+ӝLÿӗQJ4XҧQWUӏ  *LӟLWKLӋX%DQ7әQJ*LiPÿӕF  ĈiQKJLiKLӋXTXҧKRҥWÿӝQJ  .ӃWTXҧKRҥWÿӝQJFKtQK 46 ĈәLPӟLP{KuQKKRҥWÿӝQJ 54 3KiWWULӇQPҥQJOѭӟL 56 6ҹQVjQJFәSKҫQKRi  +ѭӟQJWӟLP{KuQKWjLFKtQK 1JkQKjQJKLӋQÿҥL  ӃKRҥFK 64 +RҥWÿӝQJFӫDFiFÿѫQYӏWKjQKYLrQ  %iRFiRNLӇPWRiQKӧSQKҩWWRjQ KӋWKӕQJ  %iRFiRWjLFKtQKNKӕLQJkQKjQJ WKѭѫQJPҥL  ĈӏDFKӍOLrQOҥF  7+Ð1*Ĉ,ӊ3 &Ӫ$&+Ӫ7ӎ&++Ӝ,ĈӖ1*48Ҧ175ӎ ăPQăPÿҫXWLrQ9LӋW1DPWUӣWKjQKWKjQKYLrQFKtQKWKӭFFӫD:72QӅQNLQKWӃ9LӋW 1DPWLӃSWөFÿҥWÿѭӧFQKӳQJWKjQKWӵXҩQWѭӧQJ7әQJVҧQSKҭPTXӕFGkQ*'3ÿҥWPӭF WăQJWUѭӣQJFDRQKҩWWURQJQăPTXD /ҫQÿҫXWLrQWURQJQKLӅXQăPWӕFÿӝWăQJ WUѭӣQJFӫDNKXYӵFGӏFKYөFDRKѫQWӕFÿӝWăQJWUѭӣQJFKXQJFӫD*'37KӏWUѭӡQJWjLFKtQK WLӅQWӋQăPSKiWWULӇQPҥQKPӁFҧYӅFKҩWYjOѭӧQJ7KӏWUѭӡQJFKӭQJNKRiQFyQKӳQJ ÿLӅXFKӍQKWKHRKѭӟQJWtFKFӵFEӅQYӳQJ 4XiWUuQKFәSKҫQKyDFiFGRDQKQJKLӋS1KjQѭӟFÿѭӧFÿҭ\QKDQKYjGLӉQUDV{LÿӝQJ 7URQJKRҥWÿӝQJQJkQKjQJFiFQJkQKjQJWKѭѫQJPҥLFәSKҫQFyEѭӟFÿӝWSKiWăQJPҥQK YӅTXLP{PҥQJOѭӟLKRҥWÿӝQJQJkQKjQJWKѭѫQJPҥLTXӕFGRDQKWăQJFѭӡQJWұSWUXQJ YjRQkQJFDRQăQJOӵF[~FWLӃQTXiWUuQKFәSKҫQKRiYjPӝWVӕQJkQKjQJQѭӟFQJRjLÿDQJ KRjQWҩWWKӫWөFÿӇFKXҭQEӏPӣUӝQJKRҥWÿӝQJWҥL9LӋW1DPĈLӅXQj\FNJQJÿӗQJQJKƭDYӟL VӵFҥQKWUDQKJLӳDFiFQJkQKjQJQJj\FjQJJD\JҳWKѫQ 7URQJEӕLFҧQKFKXQJQKѭYұ\%,'9ÿmKRjQWKjQKWRjQGLӋQÿӗQJEӝYjYѭӧWWUӝLNӃKRҥFK NLQKGRDQKQăPWULӇQNKDLOӝWUuQKFәSKҫQKyDÿӅiQKuQKWKjQKWұSÿRjQWjLFKtQK QJkQKjQJWKHRÿ~QJFKӍÿҥRFӫD7KӫWѭӟQJ&KtQKSKӫJҳQYӟLNӃKRҥFKFKLӃQOѭӧFQăP JLDLÿRҥQVDXFәSKҫQKyDYӟLPӝWVӕNӃWTXҧFөWKӇQKѭVDX +RjQWKjQKÿӗQJEӝYjWRjQGLӋQFiFQKLӋPYөYjFiFPһWKRҥWÿӝQJNLQKGRDQKQKLӅXFKӍ WLrXFѫEҧQÿmKRjQWKjQKYjKRjQWKjQKYѭӧWPӭFPөFWLrXQKLӋPYөÿӅUDWҥRQrQGLӋQ PҥRFөFGLӋQPӟLFKRVӵSKiWWULӇQQăPÿӗQJWKӡLWҥRÿjYjÿӝQJOӵFÿӇWKӵFKLӋQ WKҳQJOӧLF{QJWiFFәSKҫQKRi%,'9KuQKWKjQKWұSÿRjQWjLFKtQKQJkQKjQJ  &XQJӭQJYӕQÿiSӭQJFiFQKXFҫXWtQGөQJFӫDFiFGRDQKQJKLӋSWKXӝFPӑLWKjQKSKҫQ NLQKWӃJySSKҫQWKӵFKLӋQPөFWLrXSKiWWULӇQNLQKWӃÿҩWQѭӟF%rQFҥQKKRҥWÿӝQJWtQGөQJ WUX\ӅQWKӕQJYӟLWәQJGѭQӧÿӃQKӃWQăPÿҥWWӹ91ĈÿҧPEҧRPөFWLrXWăQJ WUѭӣQJJҳQYӟLGX\WUuWӹWUӑQJ %,'9WLӃSWөFÿҭ\PҥQKKRҥWÿӝQJÿҫXWѭÿDGҥQJKyDNrQKFXQJӭQJYӕQFKRQӅQNLQK WӃYӟLWәQJYӕQÿҫXWѭÿmJLҧLQJkQJҫQWӹ91'WăQJJҫQVRYӟ